Как пишется слово ромалы

Крымскотатарский-русский словарь

Расширенный поиск

• Войти
  • Логин:

  • Пароль

  Регистрация
  Забыли пароль?

Ромалэ

«Цыгане» — собирательный термин, такой же, как «славяне», «кавказцы», «скандинавы» или «латиноамериканцы». К цыганам относятся несколько десятков народностей.

У цыган есть национальные гимн, флаг и художественная культура, в том числе литература.

Цыгане условно делятся на восточных и западных.

Слово «лавэ» в русском жаргоне заимствовано из цыганского языка, где имеет форму «ловэ» (цыгане не «акают») и значение «деньги».

Серьга в одном ухе у цыгана означает, что он единственный сын в семье.

Цыгане как нация сформировались в Персии (восточная ветвь) и Римской Империи (она же Ромея, она же Византия; западная ветвь). Вообще, обычно, говоря о цыганах, имеют в виду именно западных цыган (группы рома и кале).

Поскольку цыгане группы рома — европеоиды и возникли как нация в европейской стране, они являются европейцами, а не «загадочным восточным народом», как любят писать журналисты. Конечно, как и у русских и испанцев, у них осталось некоторое наследие восточного менталитета.

«Восточных» цыган стали называть цыганами лишь в 19–20 веках, когда европейцы, посещавшие Азию, обратили внимание на их внешнее сходство с цыганами, а также некоторые общие ремёсла и традиции. «Восточные» цыгане имеют культуру, резко отличающуюся от «общецыганской» (т. е. культуры заметно более многочисленных и культурно развитых «западных» цыган), хотя у тех и тех есть общее культурное наследие индийских предков. «Восточные» и «западные» цыгане практически не общаются.

Цыганские языки в подавляющем большинстве являются потомками санскрита. Этнически, цыгане являются потомками ариев, с дравидийской примесью (дравиды — коренное население Индии, завоёванное ариями, одна из древнейших владевших письменностью культур, на момент завоевания была более развита, чем культура кочевников-ариев).

Вопреки утверждениям некоторых людей, далёких от этнографии и истории, никакого «изгнания цыган» из Индии и Римской Империи никогда не было как события. В Индии цыган не было вообще, были индусы. По последним генетическим и лингвистическим исследованиям, предки цыган, группа индусов касты «дом» в 1000 примерно человек, покинула Индию где-то в VI веке. Предполагается, что эту группу музыкантов и ювелиров индийский правитель подарил персидскому, как было в обычае того времени. Уже в Персии численность группы сильно разрослась, появилось социальное деление внутри её (в основном, по профессиям); часть працыган в IX–X веках начала постепенно передвигаться на запад и наконец, дошла до Византии и Палестины (две разные ветви). Часть осталась в Персии и оттуда расползалась на восток. Часть из этих цыган, в конце концов, дошли до родины своих далёких предков — Индии.

Византию цыгане покинули в период завоевания её мусульманами, в надежде получить помощь от единоверцев-христиан (наивные были люди и времена). Исход из Римской Империи длился десятилетиями. Часть цыган, всё же, по различным причинам осталась на родине. Их потомки со временем приняли ислам.

Есть гипотеза, что прозвище «египтяне» цыгане получили ещё в Византии, за свою смуглость и за то, что наиболее заметная часть цыган занималась, как и приезжие египтяне, цирковым искусством. С цирковым же искусством и с гаданием связано было и другое прозвище, от которого произошло и слово «цыгане»: «атсингане». Изначально, так называли неких сектантов, ищущих тайных знаний. Но со временем, видимо, слово стало нарицательным, ироническим для любого, кто занимается эзотерикой, фокусами, гаданиями и прорицаниями. Сами себя цыгане уже тогда называли «рома» и сами себе дали прозвище «кале», т. е. чернявые, смуглые

Считается, что именно цыгане широко распространили в мусульманских странах танец живота. Однако, тому нет ни доказательств, ни опровержений.

Традиционными для цыган областями деятельности являются искусства, торговля, коневодство и ремёсла (от прозаических изготовления кирпичей и плетения корзин до романтических ювелирного искусства и вышивки).

Вскоре после прихода в Европу цыгане стали одними из жертв больших социально-экономических кризисов и подверглись жесточайшим гонениям. Это привело к сильной маргинализации и криминализации цыган. От полного уничтожения цыган спасло в общем и целом нейтральное или дружелюбное отношение большей части простого народа, не желавшего исполнять в отношении цыган кровавых законов.

Говорят, что знаменитый Папюс учился гадать у цыган.

Инквизиция никогда не интересовалась цыганами.

Медицине неизвестны случаи заболевания проказой в среде цыган. Самые распространённые группы крови у цыган — III и I. Процент III и IV крови очень высок по сравнению с другими европейскими народами.

В Средние Века цыган, как и евреев, обвиняли в канибализме.

В 18–19 веках, с повышением терпимости к ним в европейском обществе, криминальность цыган резко и сильно снизилась. В 19 веке в Европе пошёл очень быстрый процесс интеграции цыган в общество.

В Россию цыгане пришли более 300 лет назад. Как и другие укоренившиеся ныне народы (например, калмыки) они получили императорское разрешение проживать в России и заниматься традиционными ремёслами (торговля, коневодство, гадание, пения и танцы). Через некоторое время эти цыгане стали называть себя русска рома, до сих пор это самая многочисленная из цыганских национальностей в России. К 1917 году русска рома были самыми интегрированными и образованными цыганами России.

В разное время в Россию иммигрировали также кэлдэрары (котляры), ловари, сэрвы, урсари, влахи и другие цыгане.

Почти все названия цыганских национальностей либо являются названиями ключевых профессий, либо отображают название страны, считающейся ими родной. Это многое говорит о цыганских приоритетах.

Знаменитый цыганский национальный костюм был придуман в 19 веке. Первыми его стали носить кэлдэрары. Национальный костюм русска рома был придуман артистами для создания более экзотического сценического образа. Исторически цыгане всегда были склонны носить одежду, характерную для страны проживания.

Цыгане — известные пацифисты. Однако в разное время они служили при армиях и в армиях Германии, Пруссии, Швеции и России. В 1812 году русские цыгане добровольно передавали на содержание российской армии большие суммы. Молодые цыганские парни воевали в составе российских войск. При этом, что забавно, в войске Наполеона сражалось немало французских цыган. Есть даже описание встречи во время битвы между испанцами и французами двух цыган с разных сторон. Во время Второй Мировой Войны цыгане участвовали в военных действиях в составе как регулярных армий (СССР, Франция; рядовые, танкисты, военные инженеры, лётчики, санитары, артиллеристы и т. п.), так и партизанских групп, смешанных и чисто цыганских (СССР, Франция, Восточная Европа). Партизанские действия цыган против фашистов иногда называют «Арии против арийцев».

В результате систематического направленного истребления цыган фашистами в Европе умерло около 150,000 (для сравнения, в СССР проживало от 60 000, по переписи, до 120 000, по предположениям) цыган. «Цыганский Холокост» называется Кали Траш (есть также варианты Самударипэн и Параимос).

Среди выдающихся цыган есть учёные, писатели, поэты, композиторы, музыканты, певцы, танцоры, актёры, режиссёры, боксёры (в т. ч. чемпионы), футболисты, историки, политики, священники, миссионеры, художники и скульпторы. Одни известны более, например, как Маришка Вереш, Ион Войку, Янош Бихари, Джем Мэйс, Матео Максимов, Юл Бриннер, Тони Гатлиф, Боб Хоскинс, Николай Сличенко, Джанго Рейнхардт, Бирели Лагрен, другие менее, но тоже могут похвастаться значительными вкладами в цыганскую культуру.

Увидев в статье о российских цыганах фразу «кочевой народ» без кавычек, можете её не читать. Автор не напишет ничего на самом деле достоверного, если не знает даже такого факта, что лишь 1% российских цыган кочует.

По данными МВД, при том, что в СМИ по упоминанию в криминальных статьях цыганские мошенничества на первом месте, в статистике они на последнем. Этнографы считают, что аналогична ситуация с цыганскими мошенничествами и наркоторговлей и в России.

Во времена Сталина цыгане подверглись целенаправленным репрессиям.

Термин «цыганский барон» используется цыганами лишь последние пару десятков лет, и далеко не всеми. Это заимствование из СМИ и романтической литературы. Термин используется специально для общения с нецыганами.

В мире существует несколько заметных цыганских театров: в России, на Украине, в Словакии, в Германии, а также театры и студии помельче в этих и других странах.

Одно из самых интересных цыганских понятий — это понятие «скверны». Оно связано с нижней частью тела замужней или просто взрослой женщины. Достаточно ей над чем-нибудь пройтись, как это место становится «оскверненным». Одежда, которая носится женщиной ниже пояса, и обувь автоматически считаются «осквернёнными». Поэтому в женский национальный костюм у многих цыган мира входит большой фартук. И по той же причине, чтобы не быть оскверненными, цыгане предпочитают жить в небольших, одноэтажных домах.

Короткие волосы у цыган — это символ бесчестия. Волосы остригали изгнанным и изолированным. До сих пор цыгане избегают совсем коротких стрижек.

Цыгане понимают многие простые фразы, произнесённые на хинди. Поэтому цыгане так любят некоторые индийские фильмы.

У цыган есть «нежелательные» профессии, которые обычно скрываются, чтобы не «выпасть» из цыганского общества. Это, например, фабричная работа, уборка улиц и журналистика.

Как и каждый народ, цыгане имеют свои национальные блюда. С древних времён цыгане жили в лесу или около него, поэтому питались пойманными на охоте зверями — зайцами, кабанами и прочими. Особенное национальное блюдо цыган — ёж, жареный или тушёный.

Носители цыганских генов называются романо рат. За романо рат признаётся право, если они захотят, стать цыганами. Романо рат являются гитарист группы «Rolling Stones» Ронни Вуд, Сергей Курехин, Юрий Любимов, Чарли Чаплин и Анна Нетребко.

Источник

Почему цыган называют — ромалы?

От старорусских и санскритских Ро(Ра) и Ма (Мэ)

Ро-Ра — ведическое древнеиндийское и древнеславянское — «начальная энергия», оно же Солнце, оно же Бог — так как тогда и сейчас мы понимаем, что нашу систему питает обеспечивает энергией именно Солнце — как говаривал Дерсу Узала «Солнце — главный человек».

Малэ — Ман(ы) — человек определенного клана-рода — Ман-Ману — тоже одна из ипостасей верховного божества — прародителя всех людей — одновременно и мужское, и женское начало жизни.

Окончание «-ман» можно встретить во многих именах и фамилиях, и оно и как раз показывает принадлежность к тому или иному роду, клану, вере, или даже господину-хозяину.

Осталось в немецком и английском языках — собственно ман и мэн — человек-мужчина.

В русском и родственных нам языках это более сложное слово м-у-ж — расшифровывать не буду, там неприличное получается если дословно.

Ну буковка «э» притягательне наше «е» — от стародревнего «есьм» — «есть» — нем. «ист» англ.»ис».

Отсюда получается Ро-Мал-э — Солнечный Человек Есть — то есть человек бога или человек солнца.

Цыгане — от слияния «це» — старорусского це-это — до сих пор есть в украинском в этом значении, и га-го — движение Га или Го — символ движения — дороГА ноГа ГА-ть шаГ-шаГа-ть Г-лагол — всё так или иначе показывает движение.

И получается цыган — це-га-н — это путник, бродяга.

Ромалэ в переводе на русский язык цыгане, в их языке много искажённых временем индийских слов и наречий. Ромалэ одно из них, ро-это ци, малэ-это гане, цы означает начало, а гане-это гонение от самого себя. Интересный и не изученный народ цигане, для чего они пошли по миру. У каждого цыгана есть свой мир, непохожий на другие, он и хитрый и мудрый, злой и добрый, всегда в пути его мысли, как и его жизнь.

самыми распрстраненными и характерными самоназваниями цыган (именно то, как они сами себя называют), вынесенные ими из Индии являются «ром» или «рома» у цыган Европы, «дом» или «лом» у цыган Малой Азии и Ближнего Востока. названия эти происходят от индоарийского «d’om», с церебральным звуком «d», который произносят как нечто среднее между звуками «р», «д» и «л». из проведенных лингвистических исследований следует, что рома Европы и дома и/или лома Азии и Кавказа — три основных потока мигрантов из Индии. до сегодняшних дней в Индии под названием d’om существуют группы, относимые к низким кастам. по данным индоарийским источникам поздней древности и раннего средневековья населявшие центральные и северо-западные области Индии племена с самоназванием «d’om» на протяжении веков вели и сохраняли свой кочевой и полукочевой образ жизни и тип культуры.

цепочка следующая: рома — самоназвание народа, цыгане; ром — представитель народа, цыган (отдельный); ромалэ — звательная форма, обращение к представителю народа.

Цыгане давным-давно перекочевали в другие страны из Индии (предположительно). Сейчас у них сложился собственный язык, который представляет собой смесь разных языков (в зависимости от региона проживания может быть несколько разный набор слов, произношение).

«Ромалы» — так они сами себя называют, то есть так они говорят, когда хотят позвать кого-либо из своих. Это слово произошло от «рома» (ударение на «а»), что означает «супруги», «мужья». Не все цыгане используют это слово.

Цыганами этот народ называют только в России и соседних с ней странах. В Европе употребительно «рома» (Roms, Romanies) — слово, которым называет себя сам цыганский народ.

Русское существительное «цыгане» по происхождению греческое. «Аθίγγανος» (атцингани) в переводе означает «неприкасаемый». Его самое раннее употребление зафиксировано в памятнике письменности XI в. «Житие Георгия Афонского», но в другом значении: в качестве названия секты.

«Рома» произошло от индоарийского «d’om». Первый звук представляет собой нечто среднее между [р] и [д].

И все же это не единственное название вольного кочевого народа. В числе остальных — английское gypsies («джипси» от egyptians — «египтяне»), французское bohémiens («богемцы»), крымско-татарское «чингене», грузинское ბოშები («бошеби»), армянское Գնչուներ («гнчунер»), эстонское mustlased («черный»).

История цыган начинается с шестого века нашей эры, когда предки цыган начали понемногу мигрировать из Индии. Вначале цыгане переместились в Персию на четыреста лет, затем достигли Византии. Византийцы называли себя ромеями, а своя страна у них называлась Римская империя. Когда Византию завоевали османы, цыгане пошли на запад и «оккупировали» Балканы, Чехию, Германию, Польшу.

Памятуя о своей родной многовековой стране, в Европе цыгане из Византии называют себя рома (ромалы), как уроженцы Римской империи.

Цыгане живут по всему пиру, это кочевой народ.

И далеко не все цыгане называют друг друга «ромалы».

«Рома» это название самого народа, то есть цыгане, один цыган он же «ром» (не путать с напитком) и вообще правильней говорить и писать «ромалэ» а не «ромалы».

По другой версии они причисляли себя к Римской империи (к народу чьи корни оттуда).

Не знаю есть ли там люди именно цыганской национальности — наверное есть. Вообще же представители ГД кочуют постоянно (за рубеж), падки на золото, обладают способностью гипнотизировать население словоизвержением, поют сладкие песни,постоянно стремятся залезть в карман населения, работать не хотят. Вывод: ГД это цыгане..))

Русские цыгане — однозначно! Цыгане очень интересный народ. Кочуя из страны в страну, они впитывали в себя традиции и культуру местного населения, смешивали со своей. Тоже самое произошло и в России. Я достаточно хорошо знакома с культурой цыган руска рома, которые пришли в Россию примерно в XVIII веке из Германии через Польшу. Здесь они не подвергались гонениям и постепенно многие сменили кочевой образ жизни на оседлый.

Природный артистизм, помноженный на культуры разных стран, привлек внимание к цыганам, как к певцам и танцорам. Самая заурядная песня в цыганском исполнении звучит так, что аж «мороз» по коже. Уже в начале XIX века в Петербурге был создан первый цыганский хор.

Русские романсы в цыганском исполнении приобретали свою окраску. А позже появилось понятие «цыганский романс», как оранжировка русского романса с присущей цыганам манере исполнения, музыкальному стилю. Сам жанр цыганского романса основали русские поэты и композиторы, увлеченные цыганской культурой.

Но культура это же не только песни и пляски, это еще и образ жизни, и быт. Руска рома приняли православие, стали вести образ жизни по подобию местного населения, в их быт вошли даже русские самовары. Одежда ничем не отличалась от крестьянской или купеческой, а порой и от одежды знати; единственным исключением всегда оставалась шаль на плечах женщин. Пестрых юбок и мониста руска рома в быту не носили — это чисто сценический костюм, перенятый у венгерских и румынских цыган-котляров. А произошло это буквально накануне революции. Это был своего рода коммерческий ход. Пресытившаяся публика охладела к цыганским хорам и танцовщицам, одетым в шелка и бархат, тогда цыганские артисты и «переоделись» для сцены.

Я несколько лет назад побывала на Международном фестивале цыганской культуры в Цехоцинеке. Среди выступавших были представители разных стран. Конечно, песни славянских цыган отличаются от балканских. Но, знаете, именно цыганская песня, на каком бы языке не звучала, настолько узнаваема, хоть и несет отголоски культур разных стран.

Источник

РОМАЛЫ
перевод с крымскотатарского языка на русский язык в других словарях

перевод слов, содержащих
РОМАЛЫ,
с крымскотатарского языка на русский язык в других словарях (первые 3 слова)