Как пишется слово рождество на английском

наступило рождество — Christmas was on us
праздновать Рождество — to celebrate Christmas
праздновать рождество — to keep Christmas

снежное, белое Рождество — white Christmas
убранство дома на рождество — the trappings of a house at Christmas
сочельник; ночь под рождество — Christmas night
как вы провели нынешнее рождество? — what did you do this Christmas?
на рождество у нас два выходных дня — we get two days off at Christmas
на Рождество, в Рождественскую ночь — on Christmas
я желаю вам весело провести рождество — I wish you a merry Christmas
на рождество он всё ещё был без работы — Christmas found him still looking for work
я имею обыкновение проводить рождество у сына — I always reckon to go to my son’s for Christmas
рождество будет бесснежным, на рождество снега не будет /снег не выпадет/ — we shall have a green Christmas

ещё 10 примеров свернуть

У меня повторный рак груди с метастазами 3-й степени, так какие шансы, что я буду здесь… на Рождество?

I have a reoccurrence of stage 3 metastatic breast cancer, so what are the odds I’ll be here… By Christmas?

Эдна же спешит выйти замуж в рождество за выбранного ею Ромео.

Edna, who is looking forward to a «Marry» christmas with a Romeo of her own picking.

Ты не заходишь к нам с рождества.

You haven’t been to see Anne since Christmas.

Рождество 1917 года.

Christmas 1917.

спасибо я думаю надо вспомнить тех, кто был с нами в прошлое Рождество тех, кто был в нашем штурмовом батальоне

Thanks. I think it is necessary to remember those who were with us last Christmas those who had been in our Assault Battalion

С Рождеством тебя, Эшли.

Merry Christmas, Ashley.

С Рождеством! Надеюсь, всё будет, как ты хочешь.

Merry Christmas, Klara.

С Рождеством, Эми.

Merry Christmas, Amy.

С Рождеством, Ирэна.

Merry Christmas, Irena.

Веселого Рождества, мистер Слоун.

Oh, Mr. Sloan, a merry Christmas.

На самом деле я зашла чтобы пригласить тебя на Рождество.

As a matter of fact, the reason I stopped by was to ask you to drop in Christmas Eve.

Поскольку это Рождество, то мне все же следует войти.

Well, since it’s Christmas Eve, perhaps I really should go in.

Не начинай опять, только не в Рождество.

Let’s not start that. Not on Christmas Eve.

Рождество мы все-таки встретим.

We’ll still celebrate Christmas Eve.

В нашей деревне мы ели каштаны на Рождество.

We eat chestnuts on Christmas Eve in my village too.

Я видел ее на рождество.

I saw her Christmas Day.

На Рождество, у богатого в камине счёт, тчк. В камине бедного миллион. Тчк.

On Christmas Day, in the rich man’s chimney is a bill STOP… and in the chimney of the poor man, is a million.

Даже если он родится на Рождество, будет получать два.

Even if arrives on Christmas Day, he will still get two lots.

Я не знаю, почему они беспокоят меня этими вещами на рождество.

I don’t know why they bother me with these things on Christmas Day.

— На Рождество там очень мило. — Правда?

— It’s awfully good on Christmas Day.

Но в Рождество мы должны быть снисходительными и мне бы не хотелось портить вам жизнь.

But at Christmas time we have to be lenient and we don’t want to make it too difficult for you.

— Ты выглядишь как индейка на рождество.

— You look like a turkey at christmas time?

Сейчас Рождество.

It was Christmas time.

Рождество, Иисуса привели к бородатому толстяку в красном тулупе.

Christmas time, Jesus born to a big jolly guy in a red jacket.

Это те же самые родители которые на Рождество присылают фото их детей. Фото которые ты не просил и которые ты не хочешь.

These are the same parents who at Christmas time send you pictures of their children, pictures you didn’t ask for and you don’t want.

Но так или иначе, Джордж пошел на союз дающий ему индейку потому что союз всегда даюший Джорджу индейку на Рождество так как он был контужен в Мировую войну.

So anyway, George went to the union to get his free turkey… because the union always gave George this free turkey at Christmastime… because he was shell-shocked in the first World War.

Возблагодарим же Небо и светлый праздник Рождества!

Heaven and Christmastime will be praised for this.

Загорелыми в Рождество.

Suntan at Christmastime.

Это же Рождество.

— Sure, it’s Christmastime.

Когда полная луна взойдет, мы все запоем Уже Рождество

‘Cause when the full moon starts to climb, we’ll all sing out lt’s Christmastime

Свою находишь ты любовь И это Рождество!

It’s true wherever you find love it feels like Christmas

И если всё ради любви То это Рождество

Yes, when you do your best for love it feels like Christmas

Свою находишь ты любовь И это Рождество

It’s true wherever you find love it feels like Christmas

И это Рождество!

It feels like Christmas

И это Рождество!

It feels like Christmas!

Теперь заглянем в подземную келью колдуньи в год 1488 от рождества Христова.

We go now to the underground home of a sorceress in the year of the Lord 1488.

Доблестный подданный короля или королевы или что-то в этом роде умерший от бери-бери в 1943-м году от рождества Христова во славу…

Valiant member of the King’s Own or the Queen’s Own or something who died of beri-beri in the year of our Lord, 1943 for the greater glory of…

В год Рождества Христова Иудея уже почти век была под Римской Империей.

In the year of our Lord Judea, for nearly a century, had lain under the mastery of Rome.

Подписано в Лувре, 15 сентября, 1639 от Рождества Христова, Милостью Божией и Пресвятой Девы Марии,

Signed at the Louvre on September 1 5, in the year of our Lord 1 639, by the Grace of God and his Holy Virgin Mother,

Год 1912 от Рождества Господа нашего Иисуса Христа.

The year of our Lord 1912.

— «От всего сердца, Гомер поздравляет вас с рождеством.

— » Homer sends his love. Happy holidays.

— Симпсон, счастливого Рождества.

— Well, happy holidays, Simpson.

Всем счастливого Рождества.

Happy holidays, everybody.

Да, это снова Фрейзер. Счастливого Рождества.

Hi, happy holidays.

Счастливого Рождества!

Happy Holidays!

Леди Марчмейн написала мне в Париж и сообщила, что Себастьян завершит поездку с мистером Самграссом и на Рождество будет дома.

Lady Marchmain had written to me in Paris to tell me that Sebastian would complete his tour with Mr Samgrass in time to spend Christmas with his family.

И особенно вас, капитан, за то, что вы вернулись из отпуска специально, чтобы встретить Рождество в своей части.

You must specially thank the Captain, who was on leave and returned to spend Christmas with us in his regiment.

Т ом, иди встречай Рождество с семьей.

Tom, why don’t you go spend Christmas with your family.

Будем праздновать Рождество?

Are we still gonna spend Christmas together ?

У него нет своей семьи, чтобы праздновать Рождество?

Doesn’t Toby have a family of his own to spend Christmas with?

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• christmas: phrases, sentences
• merry christmas: phrases, sentences
• christmas eve: phrases, sentences
• christmas day: phrases, sentences
• christmas time: phrases, sentences
• christmastime: phrases, sentences
• feels like christmas: phrases, sentences
• lord: phrases, sentences
• holidays: phrases, sentences
• spend christmas: phrases, sentences

• 1
  Christmas
  
  

  1) рождество́ (

  сокр. тж.

  Xmas);

  Англо-русский словарь Мюллера > Christmas

• 2
  christmas
  
  

  Персональный Сократ > christmas

• 3
  Christmas
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > Christmas

• 4
  Christmas
  
  

  Англо-русский современный словарь > Christmas

• 5
  Christmas
  
  

  English-Russian combinatory dictionary > Christmas

• 6
  Christmas
  
  

  n церк. рождество

  Merry Christmas! — счастливого рождества!, поздравляю с праздником рождества!

  Синонимический ряд:

  English-Russian base dictionary > Christmas

• 7
  christmas
  
  

  [ʹkrısməs]

  Merry Christmas! — счастливого рождества!, поздравляю с праздником рождества!

  Christmas card — рождественская поздравительная карточка /открытка/

  2. = Christmastide

  НБАРС > christmas

• 8
  Christmas
  
  

  [ˈkrɪsməs]

  Christmas рождество (сокр. тж. xmas); Father Christmas дед-мороз Xmas: Xmas = Christmas Christmas attr. рождественский Christmas рождество (сокр. тж. xmas); Father Christmas дед-мороз

  English-Russian short dictionary > Christmas

• 9
  christmas
  
  

  рождество; рождественский

  English-Russian big medical dictionary > christmas

• 10
  Christmas
  
  

  The Americanisms. English-Russian dictionary. > Christmas

• 11
  Christmas
  
  

  Рождество
  имя существительное:

  имя прилагательное:

  Англо-русский синонимический словарь > Christmas

• 12
  christmas
  
  

  noun

  1) рождество (

  abbr.

  Xmas); Father Christmas дед-мороз

  2) (

  attr.

  ) рождественский

  * * *

  1 (a) рожденственский

  2 (n) рождество

  * * *

  * * *

  [Christ·mas || ‘krɪsməs]
  рождество

  * * *

  рождество

  святки

  * * *

  рождество (сокр. — Xmas)

  Новый англо-русский словарь > christmas

• 13
  Christmas
  
  

  США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Christmas

• 14
  Christmas
  
  

  [‘krɪsməs]

  Рождество́ ], украшают ёлку, устраивают вечера и рождественские представления для детей [см. pantomime]. 25 и 26 декабря — официальные выходные дни; рождественские святки отмечаются с середины декабря до 6 января [ Twelfth night]; см. bank holiday, Boxing Day, carol)

  English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Christmas

• 15
  Christmas
  
  

  1. Рождество Христово;

  2. Святки (с 24 декабря по 6 января).

  * * *

  сущ.

  1) Рождество Христово;

  2) Святки (с 24 декабря по 6 января).

  Англо-русский словарь по социологии > Christmas

• 16
  Christmas
  
  

  3) Религия: «святые дни», Рождество Христово, святки

  5) Сленг: демонстрация напоказ , хвастовство, бросающаяся в глаза одежда

  Универсальный англо-русский словарь > Christmas

• 17
  Christmas 1
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > Christmas 1

• 18
  Christmas O’s
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > Christmas O’s

• 19
  christmas
  
  

  3) Религия: «святые дни», Рождество Христово, святки

  5) Сленг: демонстрация напоказ , хвастовство, бросающаяся в глаза одежда

  Универсальный англо-русский словарь > christmas

• 20
  Christmas
  
  

  Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Christmas