Как пишется слово саваж

- дикий, варварский

savage man — дикарь 
savage life [existence] — первобытная жизнь [-ое существование] 
savage tribes — дикие племена 
savage scenery — дикий ландшафт, нетронутая природа 
the savage bad manners of most motorists — ужасающая невоспитанность большинства водителей; ≅ ведут себя как дикари 

- свирепый, жестокий

savage dog — свирепый пёс 
savage method [scheme] — жестокий метод [план] 
savage persecution — безжалостное /жестокое/ преследование 
barbarously [bestially] savage — варварски [зверски] жестокий 
savage attack [blow] — яростная атака [-ый удар] 

- разг. взбешённый, разъярённый

to get /to grow, to turn/ savage — приходить в ярость /в бешенство/; рассвирепеть 
to make smb. savage — приводить кого-л. в ярость /в бешенство/ 

- неукрощённый, неприручённый

savage animal — дикое /неприручённое/ животное 
savage beast — дикий зверь 

- невоспитанный
- невозделанный

savage land — невозделанная земля 

- дикарь; варвар

the savages that burn books — дикари /варвары/, сжигающие книги 

- жестокий, свирепый человек
- грубиян, хам

young savages — хулиганствующие подростки 

- уст. дикое, неукрощённое животное
- геральд. изображение обнажённого дикаря

- редк. яростно нападать (на кого-л.); жестоко, безжалостно обращаться (с кем-л.)
- бить (кого-л.) копытами, лягать; кусать (обыкн. о лошадях)

the stallion savaged the groom’s arm — жеребец изуродовал руку груму 

Мои примеры

He was the victim of a savage attack. 

Он стал жертвой жестокого нападения.

He was savagely attacked and beaten. 

На него варварски напали и избили.

The show had already been savaged by critics. 

Критики уже разгромили это шоу в пух и прах.

…what kind of savage would hurt a baby? 

…что за дикарь(невоспитанный человек) мог обидеть ребенка?

The press savaged the new President. 

Пресса жёстко раскритиковала нового президента.

The dog then turned on him and he was savaged to death. 

Потом собака набросилась на него и растерзала.

They were attacked by a savage beast. 

На них напал дикий зверь.

ещё 11 примеров свернуть

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• Savage — ist: Savage (Band), eine britische Band Savage (Rapper), ein neuseeländischen Rapper Savage (Album), ein Album des britischen Popduos Eurythmics Savage (Computerspiel), ein Multiplayer Computerspiel Savage (Italodisco), ein Italo Disco Projekt… …   Deutsch Wikipedia

• Savage 2 — Savage: The Battle for Newerth ist ein reines Multiplayer Computerspiel, welches Ego Shooter Elemente mit Strategiespiel Elementen kombiniert. Programmiert wurde es von der US amerikanischen Software Firma S2 Games. Auf den Markt gekommen ist es… …   Deutsch Wikipedia

• Savage — may refer to:;Places * Savage, Maryland * Savage, Minnesota * Lower Savage Islands, Nunavut, Canada * Middle Savage Islands, Nunavut, Canada;Media and entertainment * Savage (rapper) * Savage (album), by Eurythmics * Savage (video game), a 1988… …   Wikipedia

• Savage 2 — Savage 2: A Tortured Soul Разработчик S2 Games Издатель S2 Games Дата выпуска Microsoft Windows 16 января 2008 7 мая, 2008 Linux 24 марта 2008 Платформы Windows, Mac OS X …   Википедия

• Savage — Sav age (?; 48), a. [F. sauvage, OF. salvage, fr. L. silvaticus belonging to a wood, wild, fr. silva a wood. See {Silvan}, and cf. {Sylvatic}.] 1. Of or pertaining to the forest; remote from human abodes and cultivation; in a state of nature;… …   The Collaborative International Dictionary of English

• Savage — Guilford, MD U.S. Census Designated Place in Maryland Population (2000): 12918 Housing Units (2000): 4943 Land area (2000): 4.936666 sq. miles (12.785905 sq. km) Water area (2000): 0.035417 sq. miles (0.091729 sq. km) Total area (2000): 4.972083… …   StarDict’s U.S. Gazetteer Places

• Savage — Sávage (c англ. «дикарь»): Savage псевдоним Роберто Занетти итальянского певца, композитора и продюсера. Savage альбом музыкальной группы Eurythmics 1987 года. Savage Garden австралийский дуэт, пользовавшийся всемирной популярностью в 1997 2000… …   Википедия

• Savage, MD — Savage Guilford, MD U.S. Census Designated Place in Maryland Population (2000): 12918 Housing Units (2000): 4943 Land area (2000): 4.936666 sq. miles (12.785905 sq. km) Water area (2000): 0.035417 sq. miles (0.091729 sq. km) Total area (2000):… …   StarDict’s U.S. Gazetteer Places

• savage — [sav′ij] adj. [ME sauvage < OFr salvage < VL salvaticus, wild < L silvaticus, belonging to a wood, wild < silva, a wood: see SYLVAN] 1. wild, uncultivated, rugged, etc. [a savage jungle] 2. fierce; ferocious; untamed [a savage tiger]… …   English World dictionary

• Savage, MN — U.S. city in Minnesota Population (2000): 21115 Housing Units (2000): 6994 Land area (2000): 15.912930 sq. miles (41.214297 sq. km) Water area (2000): 0.605461 sq. miles (1.568137 sq. km) Total area (2000): 16.518391 sq. miles (42.782434 sq. km)… …   StarDict’s U.S. Gazetteer Places

• Savage — Sav age (?; 48), v. t. To make savage. [R.] [1913 Webster] Its bloodhounds, savaged by a cross of wolf. Southey. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Because the owners are not savages.

Потому что владельцы не дикари.

but grow like savages, as soldiers will that nothing do but meditate on blood, to swearing and stern looks, diffused attire and every thing that seems unnatural.

Как дикари, живём мы, как солдаты, О крови помышляющие, взором Суровые, небрежные в одежде, Ругатели, погрязшие и пороках.

I hear there are hordes of roughs. They fight-fight like savages for a railroad. Where are the laws?

я слышала о куче сброда они дерутся как дикари на железной дороге где законы?

Them savages didn’t get no scalps.

Но дикари пришли не за скальпами.

(Thuds) I broke through the wall and stole Fred savage’s dressing room.

Я сломал стену и украл гримёрку Фреда Сэвиджа.

It was Dom that attacked Nick bloody Savage.

Это Дом напал на долбаного Ника Сэвиджа.

— Yeah. I’ve got the name and the number of the taxi driver that drove me home at the time Nick Savage was attacked.

У меня есть имя и номер таксиста, который отвёз меня домой в тот вечер, когда напали на Ника Сэвиджа.

How would you respond if I told you your brother Dominic had told us you incited him to attack Nicholas Savage? I didn’t.

Как вы отреагируете, если я скажу вам, что ваш брат Доминик сказал нам, что это вы подстрекали его напасть на Николаса Сэвиджа?

Did you suggest to him at any point, you’d like to see Nicholas Savage dead? — No.

Говорили ли вы ему в любой форме, что хотели бы видеть Николаса Сэвиджа мертвым?

Well, it sounds like a hell of an operation, Savage, but as I said on the phone, Zachary will be going back to Camp Steelgrave.

Звучит чертовски здорово, Сэвидж… Но как я уже сказал по телефону, Закари отправляется в лагерь Стилгрейва.

Dad was right, Major Savage.

«Папа был прав, майор Сэвидж.

Savage to foxhole.

Сэвидж — Лисьей норе:

Reginald ‘Dukie’ Neil, Kevin ‘Whackjob’ Sirraci, Nicholas Savage Anthony Waxman. »

Реджинальд Нил, кличка Герцог. Кэвин Сираччи, кличка Мочила. Николас Сэвидж.

I told them the only person I want to talk to is Randy Savage!

Я сказал им, что единственный, с кем я хочу говорить — это Рэнди Сэвидж.

Are you really convinced these Silurians aren’t savage?

Вы действительно убеждены, что Силурианцы не дикие?

I’d like to run through the country and feel free, like a savage animal.

Я хотела бы обойти всю страну и почувствовать свободу… Как дикие животные.

Gentlemen, we will open trails in the forests, we will found cities, where there were savage lands.

Господа… откроем пути в леса… создадим новые города. Там, где раньше были только дикие земли…

Savage bastards.

Дикие внебрачные дети.

The doomed… and the screwheads, savage tribal thugs who live off illegal incomes, burrowed deep out there.

потерявшие надежду… и долбоёбы, дикие племена гопников живущие на не честно заработанные деньги, в своих глубоких норах.

There is circumstantial evidence to indicate that… Mayella Ewell was beaten savagely by someone who led, almost exclusively, with his left.

Улики свидетельствуют лишь о том… что Мэйелла Юэлл была жестоко избита… кем-то, кто владеет почти исключительно левой рукой.

The tiger savagely gnawed at its tail and the dinosaur didn’t flinch, it kept right on grazing.

Тигр жестоко вгрызся в его хвост, а динозавр даже не дрогнул, продолжая пастись.

Your father was savagely murdered… beaten, his head cut off.

Ваш отец бь? л жестоко убит. Измучен.

But we have an unconfirmed report that the victim, a woman in her late twenties or early thirties, was savagely mutilated.

Нам подтвердили сообщение о том, что тело женщины… лет 25-30ти жестоко изуродовано.

I can’t believe Tracy savagely bludgeoned an Eagle Scout.

Я не верю, что Трэйси жестоко избила этого бойскаута.

Pardon my French, but they act like savages.

Прости за мой французский, но они ведут себя как варвары.

Pardon my French, but the Y act like savages.

Прости за мой французский, но они ведут себя как варвары.

They’re like savages.

Они как варвары.

All right, I’m back, savages, back.

Я вернулся, варвары.

Look, what they have done to my train. Savages!

Посмотрите, что они сделали с моим поездом паровозом, варвары!

Yes, but she’s…she’s…savage!

Но она… Она… Дикарка.

Si, senor, she a little bit savage, I think.

Да, сеньор, немножко дикарка, по-моему.

Nobody’s told you that you’re an uncivilized savage, a vicious child in a woman’s body, an arrogant monster!

Никто не говорил вам, что вы невоспитанная дикарка. Злобный ребенок в теле женщины. Заносчивое чудовище.

— She acts like a savage!

— Она ведёт себя как Дикарка!

-I am a mindless savage, Jabel, and I have talked with Xoanon.

— Я тоже невежественная дикарка, Джебел, но я говорила с Зоаноном.

An Audience With Lily Savage, that was good as well.

«Аудиенция» с Лили Саваж тоже вышла неплохая.

Carlos Savage Film editor He’d tell me, «I have this problem with my ear.

Карлос Саваж (редактор) Он говорил мне, что страдает из-за слуха.

— Lily Savage?

— Лили Саваж?

That’s Savage.

Это Саваж.

That won’t be a problem for me, Savage.

Раз плюнуть, Саваж.

Savage, you learn the job of the man above you and you teach your job to the man below you in rank.

Сэвэдж, ты учишься у командиров… и передаешь знания подчиненным.

This is Savage.

Это Сэвэдж.

Savage, we can’t make it tonight.

Сэвэдж, мы не идем.

Sergeant Savage, you guys still here?

Сержант Сэвэдж, вы здесь?

That’s a nice day, Sergeant Savage.

Хороший день, сержант Сэвэдж.

Exit Savage.

Прощаемся с Сэвиджем.

— in fact, if anything… You know what I’m talking about. Your Dominic on his own had no argument with Nick Savage, did he?

У твоего Доминика не было конфликтов с Ником Сэвиджем, или ты знаешь что-то, чего я не знаю?

I don’t give a damn about being a legend as long as we end Savage once and for all.

Мне плевать, стану ли я легендой. пока мы не покончили с Сэвиджем раз и навсегда.

Vandal Savage before.

С Вэндалом Сэвиджем ранее.

Thanks to Miss Lance, Dr. Palmer’s future technology is no longer in the hands of Vandal Savage’s black market weapons designers.

Благодаря мисс Лэнс, технология будущего доктора Палмера, больше не в руках чёрного рынка разработчиков оружия во главе с Вэндалом Сэвиджем.

Отправить комментарий