Перейти к содержанию
«Сейф» или «сейв» — как правильно?
На чтение 3 мин Просмотров 119 Опубликовано 21.01.2022
Не можете вспомнить, как правильно пишется слово – «сейф» или «сейв»? Предлагаем разобраться в этом вопросе и выяснить верный вариант написания.
Как пишется правильно: «сейф» или «сейв»?
Какое правило применяется?
Слово «сейф» означает «прочный металлический шкаф для хранения ценностей». В русский язык оно пришло из английского и было образовано от слова safe, что в переводе означает «надежный», «безопасный». Согласно правилам русификации иноязычных слов в процессе необходимо как можно более точно повторять орфографию исходного слова. Поскольку в английском варианте слово-исходник пишется с Ф на конце, то и в русской версии оно должно писаться так же.
Путаница возникает из-за английского слова save – «сохранять». Часто именно его считают исходным для русского существительного «сейф», но эта версия неверна.
Примеры предложений
- Я заказал себе в кабинет встроенный в стену сейф для хранения особо важных документов.
- Закончив работу с делом, следователь собрал все бумаги со стола, запер их в сейф и отправился домой.
Как неправильно писать
«Сейф» или «сейв» — как правильно пишется слово?
Не можете вспомнить, как правильно пишется слово – «сейф» или «сейв»? Предлагаем разобраться в этом вопросе и выяснить верный вариант написания.
Содержание
- Как пишется правильно: «сейф» или «сейв»?
- Какое правило применяется?
- Примеры предложений
- Как неправильно писать
Как пишется правильно: «сейф» или «сейв»?
В действующих орфографических словарях закреплено написание обсуждаемого слова с буквой Ф на конце – «сейф».
Какое правило применяется?
Слово «сейф» означает «прочный металлический шкаф для хранения ценностей». В русский язык оно пришло из английского и было образовано от слова safe, что в переводе означает «надежный», «безопасный». Согласно правилам русификации иноязычных слов в процессе необходимо как можно более точно повторять орфографию исходного слова. Поскольку в английском варианте слово-исходник пишется с Ф на конце, то и в русской версии оно должно писаться так же.
Путаница возникает из-за английского слова save – «сохранять». Часто именно его считают исходным для русского существительного «сейф», но эта версия неверна.
Примеры предложений
Как неправильно писать
Ошибочно писать рассматриваемое существительное с буквой В на конце – «сейв».
Предыдущая
Русский язык«Петиция» или «питиция» — как правильно пишется слово?
Следующая
Русский язык«Фотосъемка» или «фотосьемка» — как правильно пишется слово?
Как правильно пишется слово «сейф»
се́йф
сейф, -а
Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: ленчик — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «сейф»
Синонимы к слову «сейф»
Предложения со словом «сейф»
- Без него мы сможем открыть сейф только через неделю-две работы.
- Они вскрыли сейф бургомистра города и изъяли свыше трёх миллионов рублей в советских знаках сторублёвого достоинства.
- Он в третий раз мельком пробежал её текст, сложил бумагу пополам и, открыв дверцу сейфа, бросил внутрь разозлившую его шифровку.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словом «сейф»
- Прохор. Ключи — где? От сейфа ключ?
- Он продолжал шагать и через полчаса сидел у себя в гостинице, разбирая бумаги в портфеле Варвары. Нашел вексель Дронова на пятьсот рублей, ключ от сейфа, проект договора с финской фабрикой о поставке бумаги, газетные вырезки с рецензиями о каких-то книгах, заметки Варвары. Потом спустился в ресторан, поужинал и, возвратясь к себе, разделся, лег в постель с книгой Мережковского «Не мир, но меч».
- Когда начальник тюрьмы сам выпустит заключенного, когда миллиардер подарит писцу виллу, опереточную певицу и сейф, а жокей хоть раз попридержит лошадь ради другого коня, которому не везет, — тогда все поймут, как это приятно, как невыразимо чудесно.
- (все
цитаты из русской классики)
Каким бывает «сейф»
Значение слова «сейф»
-
СЕЙФ, -а, м. Несгораемый стальной шкаф или ящик для хранения ценных бумаг, документов, драгоценностей. (Малый академический словарь, МАС)
Все значения слова СЕЙФ
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «сейф»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
СЕЙФ [сэ], а, м. [англ. safe, букв. безопасный]. Несгораемый шкаф или ящик в банковских учреждениях, предоставляемый за определенное вознаграждение клиенту для хранения в нем ценностей. || Помещение, приспособленное
для хранения ценных предметов в полной безопасности.
Сейфы для хранения древних рукописей (в архивохранилищах).
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
сейф I
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: проклюнуться — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Источник
Словари
1. Несгораемый шкаф для хранения ценностей и документов.
2. Помещение, приспособленное для хранения ценных предметов в полной безопасности.
СЕЙФ [сэ] сейфа, муж. (англ. safe, букв. безопасный). Несгораемый шкаф или ящик в банковских учреждениях, предоставляемый за определенное вознаграждение клиенту для хранения в нем ценностей.
|| Помещение, приспособленное для хранения ценных предметов в полной безопасности. Сейфы для хранения древних рукописей (в архивохранилищах).
Прямоугольное вместилище из стали среднего или большого размера, имеющее плотно закрывающуюся дверь, надежный замок, часто кодовый; предназначено для сохранения ценных бумаг, денег, документов, драгоценностей.
Сейф из одного угла в другой передвигали всем коллективом кафедры.
Несгораемый стальной шкаф или ящик для хранения ценных бумаг, документов, драгоценностей.
Брать/ взять (взломать) лохматый сейф. Жарг. угол., мол. Изнасиловать кого-л. ТСУЖ, 100; Флг., 176; УМК, 93; Мокиенко, Никитина 2003, 298.
Поиметь сейф. Жарг. мол. шутл. Лишить кого-л. девственности. Максимов, 324.
Лохматый (лохмушкин) сейф. Жарг. угол. 1. Женские гениталии. ТСУЖ, 100, 159; Балдаев 1, 232; Б., 28; УМК, 93. 2. Насильник. СРВС 4, 175, 184; УМК, 93.
сейф. Произносится [сэйф] и допустимо [сейф].
се́йф, се́йфы, се́йфа, се́йфов, се́йфу, се́йфам, се́йфом, се́йфами, се́йфе, се́йфах
сущ., кол-во синонимов: 10
несгораемый шкаф; несгораемая касса (устар.)
(несгораемый, денежный) (шкаф, ящик), несгораемая касса, медведь
Syn: несгораемый ящик, денежный шкаф
1) несгораемый стальной шкаф или ящик для хранения документов, денег, ценных бумаг и драгоценностей;
2) помещение, предназначенное для хранения денег или ценностей (в банке и других учреждениях).
— Не копейка, а рубль бережёт.
— Что такое «медведь» на языке медвежатников?
— Несгораемая темница для денег.
— Несгораемый шкаф для хранения ценностей.
— Какое место англичане считают самым безопасным и надежным, судя по его названию?
— В 1834 году лондонский механик У.Марр вложил один ящик в другой, а промежуток между ними предложил заполнить мрамором, фарфором или жженой глиной. Изобретателем чего он считается?
— Чешский поэт XX века, лауреат Нобелевской премии (1984 г.).
Се́йферт Ярослав (Seifert) (1901-1986), чешский поэт. Антифашистские стихи. Пейзажная и интимная лирика в сборниках «Яблоко из лона» (1933), «Руки Венеры» (1936), «Маменька» (1954), «Мальчик и звёзды» (1956), «Концерт на острове» (1965) и др. Сборник «Чумной столб» (1981) отразил трагическое мироощущение поэта. Нобелевская премия (1984).
СЕЙФЕРТ Ярослав (Seifert, Jaroslav)
Сейферт Я. Прощание с весной. М., 1987
Источник
ФОНЕТИЧЕСКИЙ РАЗБОР СЛОВА «СЕЙФ»
В слове сейф:
1. 1 слог (сейф);
2. ударение падает на 1-й слог: сейф
1) Транскрипция слова «сейф»: [с❜эj❜ф].
4 буквы, 4 звука
2) Транскрипция слова «сейф»: [сэj❜ф].
4 буквы, 4 звука
ПРАВИЛА ПРОИЗНОШЕНИЯ 1
Согласные [ш], [ж] и [ц] перед гласным [э] (пишется буква е) произносятся твердо, как и в других положениях. Ср. шест, жест, ц е́ нный (произносится [шэ], [жэ], [ц э́ ]).
§ 66. Следующие согласные бывают как твердыми, так и мягкими: [л] и [б], [ф] и [в], [т] и [д], [с] и [з], [м], [р], [л], [н]. Для каждого из этих согласных в русской графике имеется соответствующая буква. Мягкость этих согласных на конце слова обозначается буквой ь. Ср. топ и топь (произносится [топ ❜ ]), экон о́ м и экон о́ мь (произносится [экан о́ м ❜ ]), уд а́ р и уд а́ рь (произносится [уд а́ р ❜ ]), был и быль (произносится [был ❜ ]). Так же обозначается мягкость этих согласных перед согласными: уголк а́ и угольк а́ (произносится [угал ❜ к а́ ]), б а́ нку и б а́ ньку (произносится [б а́ н ❜ ку]), р е́ дко и р е́ дька (произносится [р е́ т ❜ къ]).
Примеры на различение твердых и мягких согласных: топ и топь (произносится [топ ❜ ]), б о́ дро и бёдра (произносится [б ❜ о́ дръ]), граф а́ и граф я́ (произносится [граф ❜ а́ ]), вал и вял (произносится [в ❜ ал]), плот и плоть (произносится [плот ❜ ]), стыд а́ и стыд я́ (произносится [стыд ❜ а́ ]), ос и ось (произносится [ос ❜ ]); гроз а́ и гроз я́ (произносится [граз ❜ а́ ]), вол и вёл (произносится [в ❜ ол]), гроб и грёб (произносится [гр ❜ оп]), стал и сталь (произносится [стал ❜ ]), нос и нёс (произносится [н ❜ ос]), лук и люк (произносится [л ❜ ук]), г о́ рка и г о́ рько (произносится [г о́ р ❜ къ]).
§ 69. Согласные [ч], [щ], [ж ❜ ж ❜ ], [й] являются только мягкими. Для звуков [ч] и [щ] в русской графике имеются особые буквы ч и щ: ср. чин, чан, чуб, чёлн (произносится [чолн]), чернь, шит, щ у́ ка, шёлка (произносится [щ о́ лкъ]), щ е́ пка, пищ а́ ть. Однако согласный [щ] обозначается на письме также сочетаниями сч, зч и некоторыми другими (об этом см. § 124): счёт (произносится [щот], изв о́ зчик (произносится [изв о́ щик]).
1 Орфоэпический словарь русского языка: Произношение, ударение, грамматические формы / С.Н. Борунова, В.Л. Воронцова, Н.А. Еськова; Под ред. Р.И. Аванесова. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз., 1988. — 704 с..
Источник
сейф
- сейф
-
сейф. Произносится [сэйф] и допустимо [сейф].
Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке. — СПб.: «Норинт»..
.
2000.
Синонимы:
Смотреть что такое «сейф» в других словарях:
-
сейф — сейф, а … Русское словесное ударение
-
сейф — сейф, а … Русский орфографический словарь
-
сейф — сейф/ … Морфемно-орфографический словарь
-
СЕЙФ — бронированное помещение банка, где находятся СЕЙФЫ, в том числе и индивидуальные для клиентов, для хранения ценностей. Словарь финансовых терминов. Сейф Сейф устойчивое к взлому и/или огнестойкое банковское защитное средство, предназначенное для… … Финансовый словарь
-
сейф — (англ. safe) 1) несгораемый стальной шкаф или ящик для хранения документов, денег, ценных бумаг и драгоценностей; 2) помещение, предназначенное для хранения денег или ценностей (в банке и других учреждениях). Новый словарь иностранных слов. by… … Словарь иностранных слов русского языка
-
сейф — (несгораемый, денежный) (шкаф, ящик), несгораемая касса, медведь Словарь русских синонимов. сейф несгораемый шкаф; несгораемая касса (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
-
Сейф — Сейф, увиденный Вами во сне, свидетельствует о надежности Ваших служебных и любовных дел. Попытка открыть во сне сейф чревата огорчениями, что Ваши планы лопнут, не успев реализоваться. Если сейф во сне окажется пустым – значит. Вас… … Сонник Миллера
-
СЕЙФ — [сэ] сейфа, муж. (англ. safe, букв. безопасный). Несгораемый шкаф или ящик в банковских учреждениях, предоставляемый за определенное вознаграждение клиенту для хранения в нем ценностей. || Помещение, приспособленное для хранения ценных предметов… … Толковый словарь Ушакова
-
СЕЙФ — СЕЙФ, а, муж. Несгораемый шкаф, ящик или особое помещение в банковских и других учреждениях для хранения документов, ценностей. | прил. сейфовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
сейф — СЕЙФ, а, м Прямоугольное вместилище из стали среднего или большого размера, имеющее плотно закрывающуюся дверь, надежный замок, часто кодовый; предназначено для сохранения ценных бумаг, денег, документов, драгоценностей. Сейф из одного угла в… … Толковый словарь русских существительных
Морфемный разбор слова:
Однокоренные слова к слову:
Словари
1. Несгораемый шкаф для хранения ценностей и документов.
2. Помещение, приспособленное для хранения ценных предметов в полной безопасности.
СЕЙФ [сэ] сейфа, муж. (англ. safe, букв. безопасный). Несгораемый шкаф или ящик в банковских учреждениях, предоставляемый за определенное вознаграждение клиенту для хранения в нем ценностей.
|| Помещение, приспособленное для хранения ценных предметов в полной безопасности. Сейфы для хранения древних рукописей (в архивохранилищах).
Прямоугольное вместилище из стали среднего или большого размера, имеющее плотно закрывающуюся дверь, надежный замок, часто кодовый; предназначено для сохранения ценных бумаг, денег, документов, драгоценностей.
Сейф из одного угла в другой передвигали всем коллективом кафедры.
Несгораемый стальной шкаф или ящик для хранения ценных бумаг, документов, драгоценностей.
Брать/ взять (взломать) лохматый сейф. Жарг. угол., мол. Изнасиловать кого-л. ТСУЖ, 100; Флг., 176; УМК, 93; Мокиенко, Никитина 2003, 298.
Поиметь сейф. Жарг. мол. шутл. Лишить кого-л. девственности. Максимов, 324.
Лохматый (лохмушкин) сейф. Жарг. угол. 1. Женские гениталии. ТСУЖ, 100, 159; Балдаев 1, 232; Б., 28; УМК, 93. 2. Насильник. СРВС 4, 175, 184; УМК, 93.
сейф. Произносится [сэйф] и допустимо [сейф].
се́йф, се́йфы, се́йфа, се́йфов, се́йфу, се́йфам, се́йфом, се́йфами, се́йфе, се́йфах
сущ., кол-во синонимов: 10
несгораемый шкаф; несгораемая касса (устар.)
(несгораемый, денежный) (шкаф, ящик), несгораемая касса, медведь
Syn: несгораемый ящик, денежный шкаф
1) несгораемый стальной шкаф или ящик для хранения документов, денег, ценных бумаг и драгоценностей;
2) помещение, предназначенное для хранения денег или ценностей (в банке и других учреждениях).
— Не копейка, а рубль бережёт.
— Что такое «медведь» на языке медвежатников?
— Несгораемая темница для денег.
— Несгораемый шкаф для хранения ценностей.
— Какое место англичане считают самым безопасным и надежным, судя по его названию?
— В 1834 году лондонский механик У.Марр вложил один ящик в другой, а промежуток между ними предложил заполнить мрамором, фарфором или жженой глиной. Изобретателем чего он считается?
— Чешский поэт XX века, лауреат Нобелевской премии (1984 г.).
Се́йферт Ярослав (Seifert) (1901-1986), чешский поэт. Антифашистские стихи. Пейзажная и интимная лирика в сборниках «Яблоко из лона» (1933), «Руки Венеры» (1936), «Маменька» (1954), «Мальчик и звёзды» (1956), «Концерт на острове» (1965) и др. Сборник «Чумной столб» (1981) отразил трагическое мироощущение поэта. Нобелевская премия (1984).
СЕЙФЕРТ Ярослав (Seifert, Jaroslav)
Сейферт Я. Прощание с весной. М., 1987
Источник
Значение слова «сейф»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
СЕЙФ [сэ], а, м. [англ. safe, букв. безопасный]. Несгораемый шкаф или ящик в банковских учреждениях, предоставляемый за определенное вознаграждение клиенту для хранения в нем ценностей. || Помещение, приспособленное
для хранения ценных предметов в полной безопасности.
Сейфы для хранения древних рукописей (в архивохранилищах).
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
сейф I
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова расшаркивание (существительное):
Источник
ФОНЕТИЧЕСКИЙ РАЗБОР СЛОВА «СЕЙФ»
В слове сейф:
1. 1 слог (сейф);
2. ударение падает на 1-й слог: сейф
1) Транскрипция слова «сейф»: [с❜эj❜ф].
4 буквы, 4 звука
2) Транскрипция слова «сейф»: [сэj❜ф].
4 буквы, 4 звука
ПРАВИЛА ПРОИЗНОШЕНИЯ 1
Согласные [ш], [ж] и [ц] перед гласным [э] (пишется буква е) произносятся твердо, как и в других положениях. Ср. шест, жест, ц е́ нный (произносится [шэ], [жэ], [ц э́ ]).
§ 66. Следующие согласные бывают как твердыми, так и мягкими: [л] и [б], [ф] и [в], [т] и [д], [с] и [з], [м], [р], [л], [н]. Для каждого из этих согласных в русской графике имеется соответствующая буква. Мягкость этих согласных на конце слова обозначается буквой ь. Ср. топ и топь (произносится [топ ❜ ]), экон о́ м и экон о́ мь (произносится [экан о́ м ❜ ]), уд а́ р и уд а́ рь (произносится [уд а́ р ❜ ]), был и быль (произносится [был ❜ ]). Так же обозначается мягкость этих согласных перед согласными: уголк а́ и угольк а́ (произносится [угал ❜ к а́ ]), б а́ нку и б а́ ньку (произносится [б а́ н ❜ ку]), р е́ дко и р е́ дька (произносится [р е́ т ❜ къ]).
Примеры на различение твердых и мягких согласных: топ и топь (произносится [топ ❜ ]), б о́ дро и бёдра (произносится [б ❜ о́ дръ]), граф а́ и граф я́ (произносится [граф ❜ а́ ]), вал и вял (произносится [в ❜ ал]), плот и плоть (произносится [плот ❜ ]), стыд а́ и стыд я́ (произносится [стыд ❜ а́ ]), ос и ось (произносится [ос ❜ ]); гроз а́ и гроз я́ (произносится [граз ❜ а́ ]), вол и вёл (произносится [в ❜ ол]), гроб и грёб (произносится [гр ❜ оп]), стал и сталь (произносится [стал ❜ ]), нос и нёс (произносится [н ❜ ос]), лук и люк (произносится [л ❜ ук]), г о́ рка и г о́ рько (произносится [г о́ р ❜ къ]).
§ 69. Согласные [ч], [щ], [ж ❜ ж ❜ ], [й] являются только мягкими. Для звуков [ч] и [щ] в русской графике имеются особые буквы ч и щ: ср. чин, чан, чуб, чёлн (произносится [чолн]), чернь, шит, щ у́ ка, шёлка (произносится [щ о́ лкъ]), щ е́ пка, пищ а́ ть. Однако согласный [щ] обозначается на письме также сочетаниями сч, зч и некоторыми другими (об этом см. § 124): счёт (произносится [щот], изв о́ зчик (произносится [изв о́ щик]).
1 Орфоэпический словарь русского языка: Произношение, ударение, грамматические формы / С.Н. Борунова, В.Л. Воронцова, Н.А. Еськова; Под ред. Р.И. Аванесова. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз., 1988. — 704 с..
Источник
Теперь вы знаете какие однокоренные слова подходят к слову Как правильно пишется слово сейф, а так же какой у него корень, приставка, суффикс и окончание. Вы можете дополнить список однокоренных слов к слову «Как правильно пишется слово сейф», предложив свой вариант в комментариях ниже, а также выразить свое несогласие проведенным с морфемным разбором.