Как пишется слово скамейка на английском

До него, моему двоюродному брату Владу. Он даже пожертвовал эту скамейку. Так что — да!

Before him, it belonged to my cousin, Vlad, and he even donated the bench, so, yeah, damn fucking right it belongs to me.

Ну, держитесь за скамейку, потому что эта сказка будет — ух!

Now, hold on to your bench because this one’s gonna be a wow.

Вижу; они сидят на скамейке.

I see them. They’re sitting on a bench.

Я подожду тебя на скамейке.

I’ll wait on this bench.

Если нет, то разницы между тем, что мы имеем сейчас недостаточно, чтобы я больше не протирал штаны на скамейках.

If not, the difference between what you and I put up… ain’t enough to keep me from being where I was this afternoon: Polishing a bench with the seat of my pants.

На скамейке, весь согнувшись, спал военный. Один.

A soldier was asleep on a park bench, all alone.

Это лучше, чем сидеть на скамейке в парке.

It’s better than sittin’ on a park bench.

А теперь он еле живой валяется на скамейке. Где сейчас его мама, папа и другие родственники?

And now there he is, half-dead on a park bench, and where are his mother or his father, all his uncles now?

А теперь он еле живой валяется на скамейке. И где сейчас его мама, папа и другие родственники?

And now there he is, half-dead on a park bench, and where are his mother or his father, all his uncles now?

Это не скамейка в парке, куда ты приходишь и садишься.

This isn’t a park bench where you come in and sit down.

Мой брат говорит, что если ты когда-нибудь заглянешь на Цестус III, он обеспечит тебе местечко на скамейке запасных.

My brother says if you’re ever on Cestus Ill he’ll get you seats in the dugout.

Рядом со скамейкой, ближе к первой базе.

Near the dugout, first-base side.

Я даже на скамейке запасных не сидел.

I haven’t been in the dugout.

Ну же, Тони, ты мне обещал места прямо за скамейкой запасных.

Come on, Tony, you promised me seats right behind the dugout.

Первым скамейку запасных покидает прекрасный новичок, Карлос Пенья. Один из немногих ярких игроков в команде Окленда… занимает место на первой базе.

First one out of the dugout is rookie sensation Carlos Peña one of the few bright lights in this lineup, taking his spot at first base.

Не заходи на кафедру и аккуратней с этими скамейками.

Don’t go into the pulpit, and watch out for those pews.

Я думаю, я видел голубого уборщика, который потерял сознания на одной из скамеек на прошлой неделе.

I think I saw blue the janitor passed out in one of the pews last week.

Герцог и герцогиня Калгари прячутся под церковными скамейками

The Duke and duchess of calgary are hiding behind the pews.

Дорогая, если бы все, кто не хочет идти в церковь, не ходили бы в церковь, то там бы сидела лишь пара старушек в первом ряду, шикая на пустые скамейки.

Honey, honey, if everyone who didn’t want to go to church didn’t go to church, it would just be two old women in the front row, shushing empty pews.

Есть рапорты, что органист регулярно пьян или отсутствует, а на скамейках певчих случались драки и сквернословия.

There are reports the organist was regularly drunk or absent, and there was fighting and bad language in the choristers’ pews.

А не сидеть на скамейке запасных.

Not sit around on the sidelines anymore.

Да, сидя на скамейке легко говорить.

Everyone’s an expert from the sidelines.

Я устал сидеть на скамейке.

I’m tired of sitting on the sidelines.

Ну не может лучший игрок в команде сидеть на скамейке!

The best player cannot just remain on the sidelines.

А вы сейчас отправляете меня на скамейку запасных, когда я пытаюсь понять как..

And you got me over in the sidelines now, just… just trying to figure out how to…

Летними вечерами мы будем сидеть на скамейке и любоваться закатом.

In the summer, we’ll sit outside and watch the sunset.

— Да, мы тут подумали, что, может, сядем на скамейку команды с тобой? И ты тогда нас познакомишь с Перис Морган?

Yeah, see, we were thinking that we’d sit in the home section with you so you could introduce us to Paris Morgan.

Что означает, Викерс, что вы посидите на скамейке запасных.

Which means, Wickers, you can sit this one out.

Буду сидеть на скамейке в парке, а рядом мой пес,

Just gonna sit on that beach with my dog,

Или на скамейке запасных?

Or do you want to sit in the dugout?

В школе я играл в юношеской деткой команде и мне до сих пор принадлежат два рекорда: Больше всего времени, проведенного на скамейке штрафников и вышибание игроков команды противника Из коньков одним ударом.

Years later, I played junior hockey and still hold two league records… most time spent in a penalty box… and I was the only guy to ever try to stab someone with his skates.

— СиДжей, я не останусь на скамейке штрафников навечно.

— I’m not staying in the penalty box.

Его статистика такова: 6 голевых пасов, 2 шайбы, 3000 минут на скамейке штрафников.

His pro highlights — 6 assists, 2 goals, 3,000 minutes in the penalty box.

Я… возьму тайм-аут, например, побуду в аппаратной, на нашей скамейке штрафников, до вечера, и…

I will, um… I’ll take a timeout in, like, the… the sound booth… the penalty box over here for the second half of the day and…

Я бы посадил его за это на скамейку штрафников, но ведь это хоккей, так что…

-(LAUGHS) Almost put him in the penalty box for that, but, uh, that’s hockey, so… (LAUGHS)

На самом деле я… я заработал его, сидя на скамейке запасных в команде 86 года.

Actually, I, uh, I earned it riding the pine for the ’86 team.

На самом деле я… я заработал его, сидя на скамейке запасных в команде 86 года.

Actually, I… I earned it riding the pine for the ’86 team.

Встретившись лицом к лицо с неминуемой смертью, нормальный человек предпочтет сидеть на скамейке запасных.

Faced with almost certain death, a normal person rides the pine.

Сегодня Вы на скамейке запасных.

You’re riding the pine today.

Может, ты посидишь на скамейке запасных пару периодов.

Maybe you ride the pine on this one for a period or two.

Я знаю, что вы сидели и читали на скамейке у открытого окна кабинета.

Because I know, she was sitting down, reading, in the bank, abroad of the open window of the office.

Не уверен. Я потерял ощущение времени. Я видел, как ты постоянно сидел на этой скамейке и читал.

I’m not sure somewhat lost track of time used to see you reading this bank all the time

Он заснул на скамейке.

Asleep on the bank.

Зрители встают со скамеек в четвёртом повороте.

The field comes down off the banking in turn four.

И встретились на той же самой скамейке.

we met in this banking

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• bench: phrases, sentences
• park bench: phrases, sentences
• dugout: phrases, sentences
• pews: phrases, sentences
• sidelines: phrases, sentences
• sit: phrases, sentences
• penalty: phrases, sentences
• pine: phrases, sentences
• bank: phrases, sentences

• 1
  скамейка
  
  

  Русско-английский спортивный словарь > скамейка

• 2
  скамейка
  
  

  Sokrat personal > скамейка

• 3
  скамейка
  
  

  Русско-английский большой базовый словарь > скамейка

• 4
  скамейка
  
  

  Русско-английский словарь Смирнитского > скамейка

• 5
  скамейка
  
  

  bench
  имя существительное:

  Русско-английский синонимический словарь > скамейка

• 6
  скамейка
  
  

  f

  см.

  поз. 1847 на

  

  Иллюстрированный железнодорожный словарь > скамейка

• 7
  скамейка
  
  

  2) Construction: form , settee, banquette

  3) Automobile industry: seat

  4) Forestry: stool

  Универсальный русско-английский словарь > скамейка

• 8
  скамейка
  
  

  Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > скамейка

• 9
  скамейка
  
  

  Новый русско-английский словарь > скамейка

• 10
  скамейка
  
  

  Русско-английский словарь Wiktionary > скамейка

• 11
  скамейка
  
  

  Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > скамейка

• 12
  скамейка
  
  

  Русско-английский научно-технический словарь Масловского > скамейка

• 13
  скамейка
  
  

  ж.

  садо́вая скаме́йка — garden bench

  Новый большой русско-английский словарь > скамейка

• 14
  скамейка
  
  

  Русско-английский словарь по общей лексике > скамейка

• 15
  скамейка
  
  

  Американизмы. Русско-английский словарь. > скамейка

• 16
  скамейка
  
  

  ж

  скаме́йка для ног — footstool

  Русско-английский учебный словарь > скамейка

• 17
  скамейка для ног
  
  

  Sokrat personal > скамейка для ног

• 18
  скамейка для рояля
  
  

  Sokrat personal > скамейка для рояля

• 19
  скамейка для оштрафованных игроков
  
  

  скамейка для штрафников;

  х.ш.

  penalty box

  Русско-английский спортивный словарь > скамейка для оштрафованных игроков

• 20
  скамейка для штрафников
  
  

  Русско-английский спортивный словарь > скамейка для штрафников

В них стояли деревянные скамейки, и по просьбе можно было получить одеяло.

They were equipped with wooden bench, and upon request, blankets.

Бульдозер уничтожил школьные скамейки, учебные доски и шкафы.

School benches, tables and cupboards were also reportedly smashed under the bulldozer.

Дети часто сидят в небольших душных переполненных помещениях на узких скамейках.

Children are often crowded into small, hot rooms on narrow benches.

Второе взрывное устройство было обнаружено на скамейке, около которой остановился автобус.

A second bomb was discovered on a bench near which the bus had stopped.

12. Различные твердые предметы (камень, скамейка, гири от весов и т.п.).

12. A variety of solid objects (stone, bench, weight on a scale and the like).

Согласно утверждениям правительства, ему было предложено успокоиться и он прилег на деревянную скамейку.

According to the Government, he was then ordered to calm down and lay down on a wooden bench in order to sleep.

Оборудованы прогулочные дворики навесами для защиты от ненастной погоды и скамейками для сидения;

The exercise yards are equipped with awnings to provide protection from inclement weather and with benches for sitting;

Так что мы очень хорошо знаем, каково сидеть на скамейках наблюдателей и ратовать за свое членство в Конференции.

So, we know very well what it is like to be sitting on the observer benches and arguing the case for membership of the Conference.

Когда жители деревни возвратились, они обнаружили, что церковь была сильно повреждена, а церковные скамейки и исповедальня разбиты.

When the villagers returned, they found the church had been wrecked, the church benches and confessional box smashed.

Камеры оборудованы индивидуальными спальными местами, тумбочками для хранения личных вещей, столами, скамейками и вешалками, средствами радиовещания.

Cells are equipped with individual bunks, lockers for storage of personal effects, tables, benches, pegs for clothing and radios.

— Это моя скамейка…

— It’s my bench…

Это наша скамейка.

That’s our bench.

– Забудь про скамейку!

— Forget the bench!

ендлер, на скамейку.

Chandler, you’re benched.

Я нашёл скамейку.

Found a bench.

Ты на скамейке запасных.

You’re benched.

Как до скамейки дошла, так и повалилась.

As soon as she came to the bench, she just collapsed.

Ему хотелось сесть, и он искал скамейку;

He wanted to sit down, and was looking for a bench;

Он взял ее за руку и посадил на скамейку;

He took her hand and seated her on the bench;

Он бросил скамейку и пошел, почти побежал;

He abandoned the bench and started walking, almost running;

Князь взглянул. – Глядите внимательнее. Видите вы ту скамейку, в парке, вон где эти три больших дерева… зеленая скамейка?

The prince glanced in the direction indicated. «Look closer. Do you see that bench, in the park there, just by those three big trees—that green bench?»

Он сошелся с девушкой у самой скамейки, но, дойдя до скамьи, она так и повалилась на нее, в угол, закинула на спинку скамейки голову и закрыла глаза, по-видимому от чрезвычайного утомления.

He caught up with the girl just by the bench, but she, having reached the bench, simply collapsed on it at one end, threw her head against the back of the bench, and closed her eyes, apparently from extreme fatigue.

Сердце его застучало ужасно, когда он выслушал о скамейке.

His heart beat loud and painfully when Aglaya spoke of the bench;

Он очень устал, подошел к скамейке и сел на нее.

he was very tired, so he approached the bench and sat down on it.

возле кухонной двери скамейка с ведром воды и тыквенной флягой;

bench by the kitchen door, with bucket of water and a gourd;

«После того, — вскрикнул он, срываясь со скамейки, — да разве то будет? Неужели в самом деле будет?»

“After that, “ he cried out, tearing himself from the bench, “but will that be? Will it really be?”

Они сели на скамейку.

They sat on a bench.

На скамейках в парке!

On the park benches!

— Нет, он на скамейке запасных.

«No, he’s on the bench.

Там не было ни скамейки, ни табуретки.

There was no stool or bench there.

— Я здесь, около скамейки.

“I’m here, by the bench.”

– Нет, нет. А вот здесь есть одна скамейка…

“No, no. There’s one of the benches…

Они на скамейке, целуются.

They’re on a bench, kissing.

Мы сели на скамейку.

We sat on the bench.