спать, ночевать, засыпать, бездействовать, сон, спячка
глагол ↓
- спать
- поэт. спать вечным сном, покоиться (в могиле)
the land where our forefathers sleep — земля, где вечным сном спят наши предки 
- ночевать
I shall sleep in L. tonight — сегодня я ночую в Л.
- разг. предоставлять ночлег, размещать на ночь
we can dine and sleep you — мы можем предоставить вам стол и ночлег
this hotel sleeps 300 guests — в этом отеле могут разместиться 300 человек
- неметь (о конечностях)
- (on, upon, over) откладывать решение (дела) до утра
to sleep on /upon, over/ a question [a matter] — отложить решение вопроса [дела] до утра
- казаться неподвижным
a top sleeps when it moves with such velocity — волчок как бы стоит на месте, когда вращается с такой скоростью
- бездействовать
- быть спокойным
the blue sea was sleeping — море спало
- притихнуть, не проявляться
the emotions sleep — чувства спят /дремлют/
the feuds and animosities are sleeping — распри и раздоры стихли
- (with) разг. жить, иметь любовную связь (с кем-л.; тж. sleep together)
to sleep in /on/ the bed one has made — ≅ пожинать то, что посеял
to sleep on a volcano — ≅ сидеть на пороховой бочке, жить как на вулкане
существительное ↓
- сон
- поэт. вечный сон, смерть
the last sleep — смерть
the never ending sleep, the sleep that knows no breaking /no waking/ — вечный сон, смерть
to put a cat to sleep — эвф. усыпить кошку
- физиол. спячка
winter sleep — зимняя спячка
- онемение (конечностей)
his leg has gone to sleep — у него онемела нога
Мои примеры
Словосочетания
a dynamo who barely needs to sleep, or so it seems — живчик, которому и спать почти не нужно — по крайней мере, так кажется
an industrious worker who never seems to sleep — прилежный работник, который, похоже, никогда не спит
Accept your wakefulness and sleep in its own contrary way is more likely to come. — Примите факт бессонницы, и наступление сна, вопреки этому, станет более вероятным.
to bore to tears / sleep — очень сильно надоесть
sleep deprivation — недостаток сна, недосыпание
to suffer from sleep deprivation — страдать от недосыпания
sleep disruption — нарушение сна, бессонница
to disturb smb.’s sleep — нарушать чей-л. сон
to drift into sleep — погрузиться в сон
to drop into sleep — провалиться в сон
to be drowned in sleep — крепко спать
to sleep off the effect — снять эффект с помощью сна
fitful sleep — прерывистый сон
Примеры с переводом
Did you sleep well?
Ты хорошо спал?
He went back to sleep.
Он снова заснул.
I slept at my sister’s.
Я ночевал у своей сестры.
The boat sleeps six.
Катер располагает шестью спальными местами.
I sleep late at the weekends.
По выходным я сплю дольше обычного.
Sh! I’m trying to sleep.
Тсс! Я пытаюсь заснуть.
She put her baby to sleep.
Она уложила спать своего ребёнка.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
…the cat would curl up, tightly like, and just go to sleep… 
…the rationale for starting the school day an hour later is that kids will supposedly get an extra hour of sleep…
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
Возможные однокоренные слова
oversleep — проспать, просыпать, заспаться
sleeper — спящий, спальное место, шпала, спящий человек
sleepless — бессонный, бодрствующий
sleepy — сонный, сонливый, заспанный, вялый, ленивый, усыпляющий, снотворный, нагоняющий сон
sleeping — спальный, спящий, ночной, сон
sleepiness — сонливость
sleepily — сонно, вяло, лениво
sleepful — спокойный, сонный
Формы слова
verb
I/you/we/they: sleep
he/she/it: sleeps
ing ф. (present participle): sleeping
2-я ф. (past tense): slept
3-я ф. (past participle): slept
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
We find that access to broadband internet reduces sleep duration and sleep satisfaction.
Мы обнаружили, что доступ к широкополосному интернету сокращает продолжительность сна и удовлетворенность от сна».
Extend nightly sleep for several weeks to reduce your sleep debt before competition.
Увеличение продолжительности сна должно проходить в течение нескольких недель с целью снижения дефицита сна до начала соревнований.
Scheduled sleep and sleep duration, gauged by asking about normal habits.
График сна и его продолжительность, измеренные в соответствии с вопросами о нормальных привычках сна.
Natural sleep is very different from sedation induced sleep.
Естественный сон очень сильно отличается от сна, вызванного седативными средствами.
They also reported on their sleep habits every five years through questionnaires and six-day sleep diaries.
Участники исследования также сообщали об особенностях своего сна каждые пять лет с помощью специально разработанных анкетных опросов и шестидневных дневников сна.
They also experienced better sleep quality and fewer sleep difficulties.
Кроме того, у таких людей наблюдалось общее лучшее качество сна и более редкие нарушения сна.
Get enough sleep, especially deep sleep.
Поэтому старайтесь иметь достаточно времени для сна и особенно глубокого сна.
Good sleep hygiene means having certain habits that promote quality sleep.
Хороший сон, средства гигиены, имеющий определенные привычки, которые способствуют качественному сну.
You can address common sleep problems with lifestyle changes and sleep hygiene.
Вы можете решить многие общие проблемы со сном посредством изменения образа жизни и улучшение гигиены сна.
This sleep pressure dissipates within sleep, so higher sleep pressure requires longer sleep duration.
Это давление сна рассеивается во время сна, поэтому более высокое давление сна требует большей продолжительности сна.
However, they worsen sleep quality by increasing light sleep and decreasing deep sleep.
Однако они ухудшают качество сна, увеличивая период поверхностного сна и уменьшая время глубокого сна.
The most-documented effects of caffeine on sleep are seen in shorten total sleep time, poor sleep quality and frequent awakenings.
Наиболее документированное влияние кофеина на сон проявляется в сокращении общего времени сна, плохом качестве сна и частых пробуждениях.
However, they worsen sleep quality by increasing light sleep and decreasing deep sleep.
Однако, они ухудшают качество сна, увеличивая период поверхностного сна и уменьшая время глубокого сна.
In most cases, the cause of sleep paralysis is an unregimented sleep schedule and interrupted sleep cycle.
В большинстве случаев причиной паралича сна является хаотичный график сна и прерванный цикл сна.
This programme for healthy sleep includes diagnostics, various therapies, breathing disturbance monitoring during sleep and advice on how to overcome sleep problems.
В рамках программы здорового сна проводится диагностика, различные виды терапии, мониторинг нарушения дыхания во время сна и даём совет, как преодолеть проблемы со сном.
Slow wave sleep, also called deep sleep, is an important stage in the sleep cycle that enables proper brain function and memory.
Медленный сон (медленноволновой сон), также называемый глубоким сном, является важной стадией в цикле сна, которая обеспечивает правильную работу мозга и памяти.
These individual differences in sleep needs and sleep quality can explain the difficulties some parents experience with their baby’s sleep from early on.
Эти индивидуальные различия в потребности сна и качестве сна могут объяснить трудности, которые некоторые родители испытывают со сном своих детей с момента их рождения.
Certain natural sleep aids may induce sleep in your child and also help in establishing a convenient sleep routine.
Некоторые природные средства сна может вызвать сон вашего ребенка, а также помочь в установлении удобный сон.
Thus, shorter sleep duration and poor sleep quality tend to contribute to disordered sleep in many student athletes.
Более короткая продолжительность сна и плохое качество сна способствуют нарушению сна у многих спортсменов.
Insomnia complaints are usually associated with lack of restorative sleep (deep sleep and REM sleep).
Бессонница жалоба, как правило, связана с отсутствием восстановительного сна (глубокого сна и сна).
Предложения, которые содержат sleep
Результатов: 96700. Точных совпадений: 96700. Затраченное время: 232 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
1
sleep
sleep [sli:p]
1) сон;
to send smb. to sleep усыпи́ть кого́-л.
;
the last sleep, sleep that knows no breaking ве́чный сон, смерть
2) спя́чка
1) спать, засыпа́ть;
2) ночева́ть (at, in)
3) предоставля́ть ночле́г;
4) сожи́тельствовать, спать (with, together — с кем-л.)
5) безде́йствовать
а) спать до́льше обы́чного;
б) ночева́ть на рабо́те;
в):
а) спать, ночева́ть не до́ма;
б):
Англо-русский словарь Мюллера > sleep
2
sleep
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > sleep
3
SLEEP
«спать с кем-то». Означает абсолютно то же, что и у нас, а именно — иметь интимную связь, «жить» с этим кем-то.
Sleepwalk = cakewalk — продвижение к цели без видимых усилий. Это уже без всякого сексуального подтекста, от прямого значения — идет как лунатик, во сне, неосознанно.
American slang. English-Russian dictionary > SLEEP
4
sleep in
sleep in а) жить по месту работы (преим. о прислуге); жить в доме (о няне ит. п.) My mother used to have a female servant who slept in. б) to be slept inбыть занятым, использованным для сна; His bed has not been slept in он не но-чевал дома; в) спать дольше обычного Don’t wake me in the morning, I’d like tosleep in.
Англо-русский словарь Мюллера > sleep in
5
sleep
Персональный Сократ > sleep
6
SLEEP
SLEEP, silent lightweight electric energy plant
English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > SLEEP
7
sleep
sli:p
1. сущ.
1) сон to get/have a good night’s sleep ≈ хорошо спать ночью to induce sleep ≈ вызывать сон to lose sleep over ≈ не спать, переживая о one’s beauty sleep ≈ сон днем (особенно перед обедом, балом, вечером и т. п.) ;
первые часы сна (до полуночи) deep sleep, profound sleep, sound sleep ≈ глубокий, тяжелый сон heavy sleep ≈ тяжелый сон (с тревожными сновидениями) fitful sleep ≈ прерывистый сон light sleep ≈ легкая дрема restful sleep ≈ безмятежный сон
2) спячка
2. гл.
1) а) засыпать, спать to sleep like a log/top ≈ спать мертвым сном б) перен. бездействовать;
казаться неподвижным
2) а) ночевать (at, in) б) разг. предоставлять ночлег My parents can dine and sleep you, ≈ Мои родственники могут предоставить вам стол и ночлег. ∙ sleep around sleep away sleep in sleep off sleep out to sleep on/over a question/problem ≈ отложить решение вопроса до утра
сон — sound * крепкий сон — dead * мертвый сон — light * легкий сон — beauty * ранний сон, сон до полуночи — broken * сон урывками;
тревожный сон — paradoxial * парадоксальный сон (со сновидениями) — a * of three hours трехчасовой сон — to sleep the * of the just спать сном праведника — to go to * заснуть — to drop off to * задремать, заснуть — I could not get to * last night сегодня я никак не мог уснуть — to have one’s * out хорошенько выспаться — I didn’t lose any * over it меня это нисколько не волновало — to put a child to * уложить ребенка — to put smb.’s suspicions to * усыпить чьи-либо подозрения — to get some * соснуть, вздремнуть — not to get enough * не выспаться — he doesn’t get much * ему приходится мало спать — he is overcome with * его одолевает сон вечный сон, смерть — the last * смерть — the never ending *, the * that knows no breaking вечный сон, смерть — to put a cat to * (эвфмеизм) усыпить кошку (физиологическое) спячка — winter * зимняя спячка онемение( конечностей) — his leg has gone to * у него онемела нога спать — to * easily спать спокойно — to * a peaceful sleep спать спокойно — to * like a log спать мертвым сном — to * the clock round проспать двенадцать часов подряд — to * with one eye open чутко спать — not to * a wink глаз не сомкнуть — the bed wasn’t slept in постель не смята — the sentinel slept at his post часовой заснул на посту — to * beyond one’s usual time проспать дольше обычного — he slept through a sermon он проспал всю проповедь — to * oneself sober проспаться после выпивки — to * rough спать на открытом воздухе спать вечным сном, покоиться( в могиле) — the land where our forefathers * земля, где вечным сном спят наши предки ночевать — I shall * in L. tonight сегодня я ночую в Л. (разговорное) предоставлять ночлег, размещать на ночь — we can dine and * you мы можем предоставить вам стол и ночлег — this hotel *s 300 guests в этом отеле могут разместиться 300 человек неметь( о конечностях) (on, upon, over) откладывать решение (дела) до утра — to * on a question отложить решение вопроса до утра казаться неподвижным — a top *s when it moves with such velocity волчок как бы стоит на месте, когда вращается с такой скоростью бездействоать быть спокойным — the blue sea was *ing море спало притихнуть, не проявляться — the emotions * чувства спят — the feuds and animosities are *ing распри и раздоры стихли (with) (разговорное) жить, иметь любовную связь (с кем-либо;
тж. * together) > to * in the bed one has made пожинать то, что посеял > to * on a volcano сидеть на пороховой бочке;
жить как на вулкане
to be slept in быть занятым( использованным) для сна;
his bed has not been slept in он не ночевал дома
~ сон;
to go to sleep заснуть;
to get a sleep поспать;
to get enough sleep выспаться;
in one’s sleep во сне
~ сон;
to go to sleep заснуть;
to get a sleep поспать;
to get enough sleep выспаться;
in one’s sleep во сне
to get to ~ заставить себя заснуть;
the last sleep, sleep that knows not breaking вечный сон, смерть
~ сон;
to go to sleep заснуть;
to get a sleep поспать;
to get enough sleep выспаться;
in one’s sleep во сне
to be slept in быть занятым (использованным) для сна;
his bed has not been slept in он не ночевал дома
~ разг. предоставлять ночлег;
the hotel can sleep 300 men в гостинице может разместиться 300 человек
~ сон;
to go to sleep заснуть;
to get a sleep поспать;
to get enough sleep выспаться;
in one’s sleep во сне
to get to ~ заставить себя заснуть;
the last sleep, sleep that knows not breaking вечный сон, смерть
sleep бездействовать;
sleep away проспать;
to sleep the day away проспать весь день ~ ночевать (at, in) ~ вчт. ожидать ~ покоиться (в могиле) ~ разг. предоставлять ночлег;
the hotel can sleep 300 men в гостинице может разместиться 300 человек ~ сон;
to go to sleep заснуть;
to get a sleep поспать;
to get enough sleep выспаться;
in one’s sleep во сне ~ (slept) спать, засыпать;
to sleep with one eye open чутко спать;
to sleep like a log (или top) спать мертвым сном ~ спячка
sleep бездействовать;
sleep away проспать;
to sleep the day away проспать весь день
~ in ночевать на работе ~ in спать дольше обычного;
sleep off отоспаться
~ (slept) спать, засыпать;
to sleep with one eye open чутко спать;
to sleep like a log (или top) спать мертвым сном
~ in спать дольше обычного;
sleep off отоспаться
~ oneself out выспаться;
to sleep on (или over) a question (или problem) отложить решение вопроса до утра
~ oneself out выспаться;
to sleep on (или over) a question (или problem) отложить решение вопроса до утра
~ out спать, ночевать не дома
to get to ~ заставить себя заснуть;
the last sleep, sleep that knows not breaking вечный сон, смерть
to ~ the ~ of the just спать сном праведника;
to sleep the clock round проспать двенадцать часов
sleep бездействовать;
sleep away проспать;
to sleep the day away проспать весь день
to ~ the ~ of the just спать сном праведника;
to sleep the clock round проспать двенадцать часов
~ (slept) спать, засыпать;
to sleep with one eye open чутко спать;
to sleep like a log (или top) спать мертвым сном
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sleep
8
sleep
I [sliːp]
n
сон, дремота, спячка
I can do with very little sleep. — Я могу обойтись небольшим количеством сна.
He hasn’t had enough sleep lately. — Он последнее время не досыпает.
My sleep returned. — Ко мне вернулся сон. /Я стал лучше спать.
His sleep was broken by a strange noise. — Он проснулся от какого-то странного шума
— restful sleep
— broken sleep
— restless sleep
— hypnotic sleep
— dremless sleep
— morning sleep
— winter sleep
— troubled sleep
— sleep therapy
— few hours of sleep
— loss of sleep
— awake from sleep
— be overcome by lack of sleep
— break smb’s sleep
— cry oneself to sleep
— cut down sleep to five hours
— fall in a deep sleep
— fall into a heavy sleep
— feel refreshed by sleep
— get a good sleep
— get eight hours’ sleep
— get enough sleep
— get the baby off to sleep
— not to get much sleep
— get a short sleep
— get some sleep
— get little sleep
— get no sleep
— go off to sleep
— have a bad night’s sleep
— lose sleep over smth
— put smb to sleep
— read smb to sleep
— rub the sleep out of one’s eyes
— shake smb smb from of sleep
— sham a deep sleep
— sing smb to sleep
— sink into a deep sleep
— sleep the sleep of the just
— sleep one’s last sleep
— start up from one’s sleep
— stand in need of sleep
— suffer from loss of sleep
— talk in one’s sleep
— die in sleep
— pass away in one’s sleep
— sleep the sleep of death
— sleep refreshes
II [sliːp]
v
(slept) спать, засыпать
He slept through the whole lecture. — Он проспал всю лекцию.
Let sleeping dogs lie. — ◊ Не буди лихо, пока спит тихо.
— sleep fast
— sleep lightly
— sleep soundy
— sleep like a log
— sleep a troubled sleep
USAGE:
(1.) Глагол to sleep обычно употребляется с обстоятельствами (где, как, когда, сколько): to sleep in the open air (in the train, soundly, for many hours). Для описания самого состояния сна употребляется сочетание с предикативным прилагательным asleep: to be fast (still) asleep, to fall asleep. Для передачи русских глаголов засыпать, уснуть употребляются сочетания с существительным sleep: to go to sleep засыпать; to get to sleep засыпать с трудом/не сразу; to go back to sleep опять заснуть (после прерванного сна); to send smb to sleep усыпить кого-либо. (2.) Русское выражение «хотеть спать» передается сочетанием с прилагательным sleepy: to be (to feel) sleepy. (3.) See asleep, adj
English-Russian combinatory dictionary > sleep
9
sleep
[sli:p]
to be slept in быть занятым (использованным) для сна; his bed has not been slept in он не ночевал дома sleep сон; to go to sleep заснуть; to get a sleep поспать; to get enough sleep выспаться; in one’s sleep во сне sleep сон; to go to sleep заснуть; to get a sleep поспать; to get enough sleep выспаться; in one’s sleep во сне to get to sleep заставить себя заснуть; the last sleep, sleep that knows not breaking вечный сон, смерть sleep сон; to go to sleep заснуть; to get a sleep поспать; to get enough sleep выспаться; in one’s sleep во сне to be slept in быть занятым (использованным) для сна; his bed has not been slept in он не ночевал дома sleep разг. предоставлять ночлег; the hotel can sleep 300 men в гостинице может разместиться 300 человек sleep сон; to go to sleep заснуть; to get a sleep поспать; to get enough sleep выспаться; in one’s sleep во сне to get to sleep заставить себя заснуть; the last sleep, sleep that knows not breaking вечный сон, смерть sleep бездействовать; sleep away проспать; to sleep the day away проспать весь день sleep ночевать (at, in) sleep вчт. ожидать sleep покоиться (в могиле) sleep разг. предоставлять ночлег; the hotel can sleep 300 men в гостинице может разместиться 300 человек sleep сон; to go to sleep заснуть; to get a sleep поспать; to get enough sleep выспаться; in one’s sleep во сне sleep (slept) спать, засыпать; to sleep with one eye open чутко спать; to sleep like a log (или top) спать мертвым сном sleep спячка sleep бездействовать; sleep away проспать; to sleep the day away проспать весь день sleep in ночевать на работе sleep in спать дольше обычного; sleep off отоспаться sleep (slept) спать, засыпать; to sleep with one eye open чутко спать; to sleep like a log (или top) спать мертвым сном sleep in спать дольше обычного; sleep off отоспаться sleep oneself out выспаться; to sleep on (или over) a question (или problem) отложить решение вопроса до утра sleep oneself out выспаться; to sleep on (или over) a question (или problem) отложить решение вопроса до утра sleep out спать, ночевать не дома to get to sleep заставить себя заснуть; the last sleep, sleep that knows not breaking вечный сон, смерть to sleep the sleep of the just спать сном праведника; to sleep the clock round проспать двенадцать часов sleep бездействовать; sleep away проспать; to sleep the day away проспать весь день to sleep the sleep of the just спать сном праведника; to sleep the clock round проспать двенадцать часов sleep (slept) спать, засыпать; to sleep with one eye open чутко спать; to sleep like a log (или top) спать мертвым сном
English-Russian short dictionary > sleep
10
sleep
1. n сон
NREM sleep — синхронизированный сон; сон без сновидений
2. n поэт. вечный сон, смерть
3. n физиол. спячка
4. n онемение
5. v спать
6. v поэт. спать вечным сном, покоиться
7. v ночевать
8. v разг. предоставлять ночлег, размещать на ночь
9. v неметь
10. v откладывать решение до утра
11. v казаться неподвижным
12. v бездействовать
13. v быть спокойным
14. v притихнуть, не проявляться
15. v разг. жить, иметь любовную связь
sleep in — жить по месту работы; жить в доме
Синонимический ряд:
1. death (noun) curtains; death; decease; defunction; demise; dissolution; grim reaper; passing; quietus; silence; the Pale Horse
2. lethargy (noun) coma; dullness; hebetude; languor; lassitude; lethargy; stupor; torpidity; torpidness; torpor
3. slumber (noun) doze; nap; nod; repose; rest; shut-eye; siesta; slumber; snooze
5. slumber (verb) doze; drowse; nap; nod; rest; shut-eye; slumber; snooze; turn in
Антонимический ряд:
English-Russian base dictionary > sleep
11
sleep
1. [sli:p]
1. 1) сон
dead [deep /profound/] sleep — мёртвый [глубокий] сон
light sleep — лёгкий /некрепкий/ сон
beauty sleep — ранний сон, сон до полуночи
broken sleep — сон урывками; тревожный сон
paradoxical /rapid eye movement/ sleep — парадоксальный /быстрый/ сон ()
to drop off to sleep — задремать, заснуть
to put a child to sleep — уложить /убаюкать/ ребёнка
to put smb.’s suspicions to sleep — усыпить чьи-л. подозрения
to get some /a/ sleep — соснуть, вздремнуть
the never ending sleep, the sleep that knows no breaking /no waking/ — вечный сон, смерть
2. [sli:p]
(slept)
1. 1) спать
to sleep a peaceful sleep — спать спокойно /спокойным сном/
to sleep like a log /like a top/ — спать мёртвым сном
he slept through a sermon [a lecture] — он проспал всю проповедь [лекцию]
2)
спать вечным сном, покоиться (в могиле)
the land where our forefathers sleep — земля, где вечным сном спят наши предки
2. 1) ночевать
I shall sleep in L. tonight — сегодня я ночую в Л.
2)
предоставлять ночлег, размещать на ночь
this hotel sleeps 300 guests — в этом отеле могут разместиться 300 человек
4. (on, upon, over) откладывать решение () до утра
to sleep on /upon, over/ a question [a matter] — отложить решение вопроса [дела] до утра
5. казаться неподвижным
a top sleeps when it moves with such velocity — волчок как бы стоит на месте, когда вращается с такой скоростью
6. 1) бездействовать
2) быть спокойным
3) притихнуть, не проявляться
the emotions sleep — чувства спят /дремлют/
7. (with)
жить, иметь любовную связь (;
sleep together)
to sleep in /on/ the bed one has made — ≅ пожинать то, что посеял
to sleep on a volcano — ≅ сидеть на пороховой бочке, жить как на вулкане
НБАРС > sleep
12
sleep
1. I
it is time to sleep пора спать; I could not sleep я не мог заснуть, мне не спалось
2. II
sleep in some manner sleep badly плохо и т.д. спать; 1 don’t sleep well у меня плохой сон; sleep together спать вместе; sleep for some time the habit of sleeping late in the morning привычка долго спать по утрам /поздно вставать/; she is still sleeping она еще спит /еще не просыпалась/; don’t wake him sleep let him sleep on не будите его sleep пусть еще поспит; his hatred never slept его ненависть никогда не угасала /не затухала/
3. III
1) sleep smth. sleep eight hours I hardly slept all night я почти не сомкнул глаз всю ночь; not to sleep a wink глаз не сомкнуть; sleep a dreamless sleep спать без сновидений; sleep the sleep of the just спать сном праведника; sleep one’s last sleep заснуть последним сном, умереть
2) sleep smb. this hotel sleeps 300 guests гостиница рассчитана на триста спальных мест; this trailer sleeps three people в трейлере могут ночевать /спать/ три человека; we can dine you and sleep you мы можем накормить вас обедом и устроить на ночь /на ночлег/
4. IV
sleep smth. for some time sleep the night through проспать всю ночь и т.д.
5. XI
6. XVI
sleep on smth., smb. sleep on the floor спать на полу и т.д.; sleep in London ночевать в Лондоне и т.д.; I slept at their place я переночевал у них; I slept through the alarm я не услышал будильника; I can sleep through any amount of noise шум мне не мешает спать; sleep in the grave /in the churchyard, in one’s tomb/ покоиться в могиле; the seeds sleep in the ground all winter семена лежат /спят/ в земле всю зиму; sleep during smth. sleep during the night спать ночью и т.д.; for the moment feuds and animosities are sleeping распри и вражда пока улеглись id sleep in peace мерно спать; sleep with one eye open чутко спать
7. XVII
sleep without doing smth. sleep without waking спать, не просыпаясь; not to sleep for /from/ doing smth. I cannot sleep for /from/ thinking of him я не мог заснуть, все думал о нем, мысли о нем не давали мне уснуть
8. XVIII
9. XIX1
sleep like smth., smb. sleep like a top /like a log, like a lord, etc./ спать без задних ног, спать как убитый; sleep like an innocent babe спать как младенец
English-Russian dictionary of verb phrases > sleep
13
sleep
[sliːp]
1.
сущ.
1)
а) сон; дремота
to get / have a good night’s sleep — хорошо спать ночью
to lose sleep over smth. — не спать, переживая о чём-л.
She put her baby to sleep. — Она уложила спать своего ребёнка.
deep sleep; profound sleep; sound sleep — глубокий, тяжёлый, крепкий сон
drugged sleep — сон под действием лекарств / снотворного; наркотическое забытьё
б) вечный сон, смерть
She had started to suffer, so the humane thing to do was to put her to sleep. — Она стала невыносимо страдать, так что гуманно было дать ей умереть.
Syn:
3)
а) оцепенение; бездеятельность; безмятежное состояние
Her arm has gone to sleep. — У неё онемела рука.
The girl stood washing the sleep out of her eyes. — Девочка умывалась после сна.
5)
разг.
короткий срок отбывания наказания
••
2.
;
прош. вр.
,
прич. прош. вр.
slept
1)
а) засыпать, спать
His bed has not been slept in. — Он не ночевал в своей постели.
I sleep late at the weekends. — По выходным я сплю до обеда.
б) бездействовать; казаться неподвижным
2)
I slept at my sister’s. — Я ночевал у своей сестры.
б)
разг.
предоставлять ночлег
The boat sleeps six. — Катер располагает шестью спальными местами.
3)
разг.
иметь любовную связь
4)
разг.
откладывать решение до утра
to sleep on / over a question / problem — отложить решение вопроса до утра
•
— sleep away
— sleep in
— sleep off
— sleep out
Англо-русский современный словарь > sleep
14
sleep
1) сон; to go to sleep заснуть; to get a sleep поспать; to get enough sleep выспаться; in one’s sleep во сне; to send smb. to sleep усыпить кого-л.; to put to sleep уложить спать; to get to sleep заставить себя заснуть; the last sleep, sleep that knows not breaking вечный сон, смерть
2) спячка
(
past
and
past participle
slept)
1) спать, засыпать; to sleep with one eye open чутко спать; to sleep like a log (или top) спать мертвым сном; to sleep the sleep of the just спать сном праведника; to sleep the clock round проспать двенадцать часов
2) покоиться (в могиле)
3) ночевать (at, in)
4)
collocation
предоставлять ночлег; the hotel can sleep 300 men в гостинице может разместиться 300 человек
5) бездействовать
sleep away
sleep in
sleep off
sleep out
to sleep on (или over) a question (или problem) отложить решение вопроса до утра
* * *
* * *
* * *
[ slɪːp]
сон, спячка
спать, дрыхнуть, почивать, засыпать, покоиться, ночевать; предоставлять ночлег; сожительствовать; бездействовать
* * *
бездействоать
дрыхнуть
крутой
неметь
резкий
сон
спать
* * *
1. сущ.
1) а) сон
б) перен. вечный сон
2) прям и перен. спячка
3) перен.
а) оцепенение; бездеятельность; безмятежное состояние
б) онемение конечностей
2. гл.
1) а) засыпать
б) перен. бездействовать; казаться неподвижным
2) а) ночевать (at, in)
б) разг. предоставлять ночлег
3) разг. иметь любовную связь (with)
Новый англо-русский словарь > sleep
15
sleep
Large English-Russian phrasebook > sleep
16
sleep
сон
глагол:
имя существительное:
Англо-русский синонимический словарь > sleep
17
sleep
English-russian biological dictionary > sleep
18
sleep in
1. phr v жить по месту работы; жить в доме
2. phr v спать в помещении
Синонимический ряд:
English-Russian base dictionary > sleep in
19
sleep
English-Russian word troubles > sleep
20
sleep
English-Russian electronics dictionary > sleep
Английский[править]
sleep I[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
sleep
Неправильный глагол.
Корень: —.
Произношение[править]
- МФА: [sliːp]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- спать ◆ You should sleep 8 hours a day.
- перен. спать, состоять в интимной связи с кем-либо ◆ The passionate lovers slept with each other every night.
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
|
Этимология[править]
От зап.-герм. *slæpanan «спать», откуда, в частности, произошли др.-англ. slæpan, slæp и англ. sleep, др.-сакс. slapan и slap, др.-фризск. slepa и slep, ср.-нидерл. slapen и slæp, нидерл. slapen и slaap, др.-в.-нем. slafan и slaf, ср.-в.-нем. slāfen, нем. schlafen и Schlaf, готск. slepan и sleps. Восходит к праиндоевр. *sleb- (*slāb-) «слабеть, спать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
sleep II[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
| ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|
| sleep | sleeps |
sleep
Существительное.
Корень: —.
Произношение[править]
- МФА: [sliːp]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- сон ◆ I really need some sleep.
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
См. sleep I
the last sleep, sleep that knows no breaking вечный сон, смерть
to sleep with one eye open чутко спать;
to sleep like a log (или top) спать мёртвым сном;
to sleep the sleep of the just спать сном праведника;
to sleep the clock round проспать двенадцать часов
to sleep on (или over) a question (или problem) отложить решение вопроса до утра
Этимология[править]
От зап.-герм. *slæpanan «спать», откуда, в частности, произошли др.-англ. slæpan, slæp и англ. sleep, др.-сакс. slapan и slap, др.-фризск. slepa и slep, ср.-нидерл. slapen и slæp, нидерл. slapen и slaap, др.-в.-нем. slafan и slaf, ср.-в.-нем. slāfen, нем. schlafen и Schlaf, готск. slepan и sleps. Восходит к праиндоевр. *sleb- (*slāb-) «слабеть, спать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.
Перевод sleep с английского на русский
- ночевать (переночевать)
- засыпать (уснуть, заснуть, проспать)
- поспать (выспаться, высыпаться, хорошенько выспаться)
- дремать (дрыхнуть, почивать)
- спаться
- отсыпаться
Примеры
- sleep at home (ночевать дома)
- sleep again (заснуть опять)
3 формы глагола с транскрипцией
| Base Form Инфинитив |
Past Simple 2-ая форма |
Past Participle 3-ая форма (Причастие прошедшего времени) |
Gerund Герундий |
|---|---|---|---|
| sleep | slept | slept | sleeping |
| [sliːp] | [slept] | [slept] | [sˈliːpɪŋ] |
| [sliːp] | [slept] | [slept] | [ˈsliːpɪŋ] |
Тренажёр спряжения для запоминая форм
Настройки
Спряжение sleep в английском языке во всех временах, лицах и числах
Simple Tense — Простое (неопределенное) время
Present Simple
Простое настоящее
- I sleep
- you sleep
- he, she sleeps
- we sleep
- you sleep
- they sleep
Past Simple
Простое прошедшее
- I slept
- you slept
- he, she slept
- we slept
- you slept
- they slept
Future Simple
Простое будущее
- I will sleep
- you will sleep
- he, she will sleep
- we will sleep
- you will sleep
- they will sleep
Continuous Tense — Длительное время
Present Simple Continuous
Настоящее длительное
- I am sleeping
- you are sleeping
- he, she is sleeping
- we are sleeping
- you are sleeping
- they are sleeping
Past Simple Continuous
Прошедшее длительное
- I was sleeping
- you were sleeping
- he, she was sleeping
- we were sleeping
- you were sleeping
- they were sleeping
Future Simple Continuous
Будущее длительное
- I will be sleeping
- you will be sleeping
- he, she will be sleeping
- we will be sleeping
- you will be sleeping
- they will be sleeping
Perfect Tense — Совершенное время
Present Perfect
Настоящее совершенное
- I have slept
- you have slept
- he, she has slept
- we have slept
- you have slept
- they have slept
Past Perfect
Прошедшее совершенное
- I had slept
- you had slept
- he, she had slept
- we had slept
- you had slept
- they had slept
Future Perfect
Будущее совершенное
- I will have slept
- you will have slept
- he, she will have slept
- we will have slept
- you will have slept
- they will have slept
Perfect Continuous Tense — Длительное совершенное время
Present Perfect Continuous
Настоящее совершенное длительное
- I have been sleeping
- you have been sleeping
- he, she has been sleeping
- we have been sleeping
- you have been sleeping
- they have been sleeping
Past Perfect Continuous
Прошедшее совершенное длительное
- I had been sleeping
- you had been sleeping
- he, she had been sleeping
- we had been sleeping
- you had been sleeping
- they had been sleeping
Future Perfect Continuous
Будущее совершенное длительное
- I will have been sleeping
- you will have been sleeping
- he, she will have been sleeping
- we will have been sleeping
- you will have been sleeping
- they will have been sleeping
Conditional — Условное наклонение
Present
- I would sleep
- you would sleep
- he, she would sleep
- we would sleep
- you would sleep
- they would sleep
Perfect
- I would have slept
- you would have slept
- he, she would have slept
- we would have slept
- you would have slept
- they would have slept
Present Continuous
- I would be sleeping
- you would be sleeping
- he, she would be sleeping
- we would be sleeping
- you would be sleeping
- they would be sleeping
Perfect Continuous
- I would have been sleeping
- you would have been sleeping
- he, she would have been sleeping
- we would have been sleeping
- you would have been sleeping
- they would have been sleeping
Imperative — Повелительное наклонение
Imperative
- you sleep
- we Let’s sleep
- you sleep
Проспрягать другие глаголы
maximize, register, dare, complete, transmit, buy, justify, conform, calculate, implant, use, present, seek, require, minimize, proofread, convince, symbol, connect, trample, transition, deliberate, rise, volunteer, erupt, harmonize, deploy