Основные варианты перевода слова «слива» на английский
- plum |plʌm| — слива, лакомый кусочек, доходное место, выгодный заказ, сливки
огромная слива — a monster of a plum
слива приморская — beach plum
мелкая чёрная слива — damson plum
сушёная слива; чернослив — dried plum
продолговатая желтая слива — egg plum
абрикосовая слива; слива Симона — apricot plum
евгения ямболана; яванская слива; джамболан — jambolan plum
дикая чёрная слива без неприятной терпкости — a wild black plum of no harsh or unpleasant austerity
тапериба жёлтая; жёлтый момбин; свиная слива — hog plum
слива, изюм, сорт десертного винограда, круглый леденец, лакомый кусочек, нечто… — plum tree
ещё 7 примеров свернуть
Смотрите также
насос слива — dump pump
шланг слива — waste hose
слива колючая — sloe thorn
скорости слива — run down rates
коллектор слива — return oil manifold
яма для слива нефти — pumping pit
система линий слива — return line system
клапан слива топлива — fuel dump valve
система слива топлива — defueling system
гидролиния слива в бак — tank return line
скорость слива топлива — fuel off-loading rate
шланг для слива топлива — defueling hose
вентиль для слива масла — oil-drain valve
коллектор слива топлива — defuelling manifold
возвратный клапан слива — tank return valve group
клапан слива конденсата — condensate dumping valve
гидролинии слива насоса — pump lines group return-to-tank system
сушёная слива, чернослив — dried plums
вентиль аварийного слива — clump valve
продолговатая жёлтая слива — egg-plum
место слива отработанных вод — water-disposal point
трубопроводы слива и фильтра — return oil and filter lines group
клапан ускоренного слива бака — tank dump valve
устройство для слива конденсата — condensation eliminator
кран (аварийного) слива (топлива) — dump valve
шламовый канал для слива окалины — flushing flume
система аварийного слива топлива — fuel dumping system
скорость аварийного слива топлива — fuel dumping rate
кран аварийного слива; сливной кран — dump cock
устройство аварийного слива топлива — fuel-jettison gear
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- plum-tree |ˈplʌmtriː| — сливовое дерево
- prune |pruːn| — чернослив, зануда, красновато-лиловый цвет
слива с неотстающей косточкой — cling prune
- plump |plʌmp| — тяжелое падение
- drain |dreɪn| — дренаж, отток, водосток, вытекание, водоотвод, истечение
струя слива — drain stream
контур слива — case drain circuit
расход слива — case drain flow
патрубок слива — manifold drain
интервал слива — drain interval
разъём для слива — drain connector
впуск слива картера — case drain inlet
ручка слива топлива — fuel drain control
периодичность слива — drain period
трубка слива топлива — fuel drain pipe
выпуск слива картера — case drain outlet
интервал слива масла — oil drain interval
конечная струя слива — final drain stream
штуцер для слива воды — water drain connection
система слива картера — case drain system
штуцер для слива масла — oil drain adapter
поддон для слива масла — oil drain tray group
пробка для слива масла — oil drain plug
способ отбора из слива — drain stream method
давление слива картера — case drain pressure
тележка для слива масла — oil drain cart
поддон для слива фильтра — filter drain tray
поддон для слива топлива — fuel drain tray assembly
расход слива гидромотора — motor case drain flow
пробка для быстрого слива — jiffy drain
контур трубопровода слива — drain line circuit
удлинитель для слива масла — remote oil drain extension
система слива химреагентов — chemical drain system
установка аварийного слива — emergency drain system
шланг дистанционного слива — remote drain hose
ещё 27 примеров свернуть
- discharge |dɪsˈtʃɑːrdʒ| — разряд, выполнение, разрядка, исполнение, слив, освобождение, разгрузка
пункт слива битума — bitumen discharge
схема слива компонента — agent discharge circuit
ящик слива охлаждающей воды — cooling water discharge box
вентиль для слива жидкого водорода — liquid hydrogen discharge valve
водоотливная система; система слива — discharge system
отверстие для аварийного слива горючего — emergency fuel discharge vent
уведомление о намерении слива штормовых вод — notice of intent for storm water discharge
ещё 4 примера свернуть
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
сли́ва, -ы
Рядом по алфавиту:
с лёта , и с лёту
сле́сарь-инструмента́льщик , сле́саря-инструмента́льщика
сле́сарь-нала́дчик , сле́саря-нала́дчика
сле́сарь-санте́хник , сле́саря-санте́хника
сле́сарь-сбо́рщик , сле́саря-сбо́рщика
сле́сарь-трубоукла́дчик , сле́саря-трубоукла́дчика
слёт , -а
слётанность , -и
слета́ть(ся) , -а́ю(сь), -а́ет(ся)
слете́ть(ся) , слечу́, слети́т(ся)
слёток , -тка
слечь , сля́гу, сля́жет, сля́гут; прош. слёг, слегла́
слеш , -а, тв. -ем
слибера́льничать , -аю, -ает
слив , -а (к слива́ть)
сли́ва , -ы
слива́ние , -я
слива́ть(ся) , -а́ю(сь), -а́ет(ся)
сли́вка , -и, р. мн. -вок (от сли́ва; сливание)
сли́вки , -вок
сливкоотдели́тель , -я
сливкоотдели́тельный
сливно́й
сливня́к , -яка́
сли́вовица , -ы, тв. -ей
сли́вовый
сли́вочки , -чек
сли́вочник , -а
сли́вочный
сли́вщик , -а
сли́вщица , -ы, тв. -ей
-
WordMap
-
Перевод на английский язык
- Как будет «слива» по-английски
→
→
Как будет СЛИВА по-английски, перевод
Слива
Слива — жен. 1) (плод) plum 2) (дерево) plum-tree
ж. 1. (плод) plum; 2. (дерево) plum-tree.
Дополнительно
- Слова из слова «слива»
- Рифма к слову «слива»
- Значение слова «слива»
- Определения слова «слива»
- Сочетаемость слова «слива»
- Ассоциации к слову «слива»
- Синонимы к слову «слива»
- Разбор по составу слова «слива»
- Разбор слова «слива»
- Перевод на немецкий «слива»
Комментарии 0
Текст комментария:
Ваш e-mail
Только что искали:
длинный письменный стол только что
нектар богов 1 секунда назад
обозначив 2 секунды назад
ординарнейшей 4 секунды назад
небольшое отвлечение 7 секунд назад
боковая стенка 7 секунд назад
ишрзеф 8 секунд назад
малик 8 секунд назад
длинный овальный стол 10 секунд назад
бутылка сотерна 14 секунд назад
кинасяц 17 секунд назад
трактор 17 секунд назад
длинный обеденный стол 18 секунд назад
средневековый 19 секунд назад
сли́ва
сли́ва, -ы
Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова цветоносный (прилагательное):
Ассоциации к слову «слива»
Синонимы к слову «слива»
Предложения со словом «слива»
- Она сняла жакет цвета спелой сливы и набросила его на спинку кресла, резким жестом убрала со лба лиловую чёлку и уселась.
- Залить 25 г сушёных цветков сливы 250 мл воды и настаивать под крышкой 10 минут, затем процедить. Принимать по 50 мл 3 раза в день до еды.
- Они ставили в подвале рядом со сливом воды старую добрую стиральную машину с валиками для ручного отжима, затем брали эту скамейку и ставили на неё пару корыт для стирки.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словом «слива»
- Сад желтел и пестрел плодами да поздними цветами. Было тут много плодовых и простых деревьев да кустов: невысокие раскидистые яблони, круглолистые груши, липы, вишни с гладкими блестящими листьями, слива, жимолость. На бузиновых кустах краснели ягоды. Около забора густо цвела сибирская герань, — мелкие бледно-розовые цветки с пурпуровыми жилками.
- С прежним порядком поставлена и четвертая перемена, состоящая из жареных разных птиц, поросят, зайцев и т. п., соленые огурцы, огурчики, уксусом прилитые, также с чесноком, вишни, груши, яблоки, сливы опошнянские и других родов горами навалены были на блюда и поставлены на стол.
- Обыкновенно матушка сама собирала фрукты, то есть персики, абрикосы, шпанские вишни, сливы и т. п.
- (все
цитаты из русской классики)
Значение слова «слива»
-
СЛИ́ВА, -ы, ж. 1. Плодовое дерево или кустарник сем. розоцветных. (Малый академический словарь, МАС)
Все значения слова СЛИВА
Ответ:
Правильное написание слова — слива
Ударение и произношение — сл`ива
Значение слова -фруктовое дерево сем. розоцветных с небольшими сочными плодами, а также|самый такой плод с крупной косточкой
Выберите, на какой слог падает ударение в слове — ЛОМТИ?
Слово состоит из букв:
С,
Л,
И,
В,
А,
Похожие слова:
домысливать
замасливавший
замасливавшийся
замасливаемый
замасливание
замасливать
замасливаться
замасливающий
замасливающийся
замусливать
Рифма к слову слива
отлива, счастлива, неподатлива, справедлива, несправедлива, уродлива, молчалива, несчастлива, залива, жива, перспектива, пива, милостива, восприимчива, красива, мотива, некрасива, права, каратаева, баздеева, чернышева, дерева, забава, едва, мальвинцева, дементьева, слева, яковлева, рустава, киева, лазарева, валуева, два, шамшева, новосильцева, подстава, лихачева, канава, гурьева, царева, хозяева, древа, трава, переправа, напева, ключарева, справа, сивцева, слава, гнева, держава, глава, посева, резва, рукава, устава, шалава, балашева, аракчеева, сустава, румянцева, королева
Толкование слова. Правильное произношение слова. Значение слова.
Перевод «слива» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
мн.
сливы
plum
[plʌm]
Это профессор Слива в оранжерее, подсвечником.
It’s Professor Plum in the conservatory, with a candlestick.
prune
[pru:n]
Продолжается работа над брошюрами по яблокам, цитрусовым, картофелю, дыням, лещинным орехам, грушам, персикам и нектаринам, абрикосам и сливам.
Work continues on brochures for apples, citrus fruits, potatoes, melons, hazelnuts, pears, peaches and nectarines, apricots and prunes.
мн.
сливы
discharge
[‘dɪskɑːd]
Каким образом контролировать герметичность запорных устройств в верхней части погружной трубы вагона-цистерны с верхним сливом.
How to monitor the leakproofness of the closures in the upper section of the dip tube of a top discharge tank-wagon.
sink
[sɪŋk]
Люди превращают в компост пищевые отходы прямо в сливах.
People compost food waste in containers under their sinks.
draining
Но он с этим справляется, это слив и так далее.
It’s draining them out and so on.
Словосочетания (35)
- кран слива из дренажного бачка — drain tank dump valve
- автотопливозаправщик для слива топлива — defueling unit
- вентиль аварийного слива — clump valve
- вентиль для слива масла — oil drain valve
- емкость для слива лишней жидкости — overflow tank
- запасной клапан слива конденсата — emergency condensate drain valve
- запасной клапан слива питательной воды — emergency feedwater drain valve
- зона слива топлива — fuel-jettisoning area
- канал для слива окалины — flushing flume
- клапан аварийного слива горючего — fuel jettison valve
Контексты
Это профессор Слива в оранжерее, подсвечником.
It’s Professor Plum in the conservatory, with a candlestick.
Коллекторы, фитинги для слива (соединительные муфты для труб, запорные устройства) и запорные вентили должны быть защищены от опасности срывания под воздействием внешних сил.
The manifolds, the discharge fittings (pipe sockets, shut-off devices), and the stop-valves shall be protected from being wrenched off by external forces.
Моя голова была как слива без косточки.
‘My head felt like a plum without the pip.
Необходимо уделять больше внимания использованию экономических рычагов, таких, как сборы за загрязнение и налоги на удобрения и пестициды, для ограничения слива промышленных отходов и неочаговых источников загрязнения в сельском хозяйстве.
In fact, greater attention needs to be given to the use of economic instruments, such as pollution charges and taxes on fertilizers and pesticides, to control the discharge of industrial effluents and non-point sources of pollution in agriculture.
Слива — как был бандит в школе, так и остался.
Plum still a bandit, same as he was at school.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Предложения:
слив
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «слива» на английский
nf
plum
drain
discharge
drainage
plums
flush
leak
sink
plumtree
plum-tree
Предложения
Если вам нравится слива, то достаточно сложно определить какой сорт лучше.
If you like plum, it’s quite difficult to determine which variety is better.
К примеру, японская слива морозостойка и изысканна.
For example, the plum blossom is hardy and elegant.
Также должно быть место для слива конденсатной воды рядом с наружным блоком.
There must also be a place to drain condensate water near the outdoor unit.
При очистке автоматического слива используйте мыльную пюре для чистки.
When cleaning the automatic drain, use soap foam to clean.
Внешнюю конструкцию подшипника можно удобно менять без условия слива пульпы.
The external design of bearing can be changed conveniently without the condition of draining the pulp.
Корыта для слива масла на яму.
Troughs to drain the oil on the pit.
Хмурая синяя слива дает множители З, 20,100, 1000.
A gloomy blue plum gives multipliers of 3, 20,100, 1000.
Регулярные проверки технического обслуживания включают проверку слива конденсата, а также очистку змеевиков испарителя.
Regular maintenance checks include an inspection of the condensate drain as well as a cleaning of evaporator coils.
Между прочим, схожими свойствами среди фруктов обладает также слива.
Among other things, the plum also has similar properties among fruits.
Благодаря усилиям селекционеров слива обрела множество различных гибридов, привлекающих необычайным вкусом и ароматом.
Thanks to the efforts of breeders, plum has gained many different hybrids that attract extraordinary taste and aroma.
Водитель грузового авто компании разговаривал по мобильному телефону и не заметил открытого слива канализации.
The truck driver of the company spoke on a mobile phone and did not notice the open drain of the sewage system.
Пляжная слива производит привлекательные цветы, которые растут в кластерах весной.
The beach plum produces attractive blossoms that grow in clusters in the spring.
Ароматная терпкая слива с детства известна, наверное, каждому жителю нашей планеты.
Fragrant tart plum since childhood is known, probably, to every inhabitant of our planet.
Промытый дренажный гравий: количество мешков будет зависеть от размера вашего слива.
Washed drainage gravel: the number of bags will depend on the size of your drain.
У профессиональных спортсменов переезд соревнованиями также следует период «слива» воды.
For professional athletes, relocation by competitions also follows a period of «draining» of water.
Иногда небольшая пластиковая трубка будет вставляться для слива избыточной жидкости.
Sometimes a small plastic tube will be put in to drain excess fluid.
Стекловолоконная чаша бассейна не требует полного слива воды зимой.
Fiberglass pools do not require a full bowl of water draining in winter.
Это диплоидная слива, которая обладает крупными и вкусными плодами.
This is a diploid plum, which has large and tasty fruits.
Разборка начинается со слива топлива и противопожарной жидкости, которые затем продаются.
The decommissioning begins with the draining of fuel and fire fighting liquid, which is sold to the trade.
Операция может быть необходима для слива жидкости из легких и контроля инфекции.
Surgery may be needed to drain fluid from the lungs and control the infection.
Предложения, которые содержат слива
Результатов: 984. Точных совпадений: 984. Затраченное время: 93 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
слива
-
1
сливаSokrat personal > слива
-
2
слива1. discharge
2. drain
3. drainage
4. gutter
5. handling
потери горючего от испарения при сливе, заправке и транспортировке — fuel due to handling
6. overflow
7. sink
8. unloading
9. weir
10. plum
абрикосовая слива, слива Симона — Simon plum
яблоки, груши и сливы — apples, pears and plums
Русско-английский большой базовый словарь > слива
-
3
сливаplum
слива ли имаш в устата? why don’t you speak up?
* * *
слѝва,
ж., —и plum; ( дърво) plum-tree; ( сушена) prune; • сливаи ли имаш в устата? why don’t you speak up?
* * *
plum ; persimmon (дървото); prune (сушена)
* * *
1. (дърво) plumtree
2. (сушена) prune
3. plum
4. СЛИВА ли имаш в устата? why don’t you speak up?
5. не бръсна за СЛИВА вж. бръснаБългарски-английски речник > слива
-
4
сливаplum
имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > слива
-
5
СливаУниверсальный русско-английский словарь > Слива
-
6
сливаУниверсальный русско-английский словарь > слива
-
7
сливаРусско-английский биологический словарь > слива
-
8
сливаРусско-английский словарь Смирнитского > слива
-
9
сливаУкраїнсько-англійський словник > слива
-
10
сливаplum; (дрво) plumtree; (суви) prunes
Македонско-англиски речник > слива
-
11
сливањеflowing into, running together
Македонско-англиски речник > сливање
-
12
сливаНовый русско-английский словарь > слива
-
13
сливаРусско-английский словарь Wiktionary > слива
-
14
сливаНовый большой русско-английский словарь > слива
-
15
сливаРусско-английский словарь по общей лексике > слива
-
16
сливаАмериканизмы. Русско-английский словарь. > слива
-
17
сливаРусско-английский учебный словарь > слива
-
18
сливаЧăваш-Акăлчан Словарĕ > слива
-
19
слива колючаяРусско-английский синонимический словарь > слива колючая
-
20
слива-венгеркаРусско-английский синонимический словарь > слива-венгерка
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
СЛИВА — плод сливового дерева; в СССР выращивается от крайнего юга до Урала, в Сибири и на Дальнем Востоке. Наиболее распространена и развита культура сливы на Украине, в Молдавии, на Северном Кавказе и особенно на черноморском побережье. В центральной… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
-
СЛИВА — жен. сливное дерево, сливина, Prunus domestica. | Слива и сливина, сливовый плод. Слива каменная или сибирская, деревцо, близкое к роду персиков, Prunus sibirica, в Даурии. Сливный вкус, цвет. Сливка, сливочка, умалит. Сливяной вкус, сливный.… … Толковый словарь Даля
-
слива — сущ., кол во синонимов: 17 • дерево (618) • золотожелть (2) • кустарник (357) • … Словарь синонимов
-
Слива — дерево семейства розоцветных, насчитывающее около 2 тыс. сортов. Домашняя слива произошла в результате естественного скрещивания терна и алычи. Широко применяется в кулинарии. Словарь кулинарных терминов. 2012 … Кулинарный словарь
-
Слива — (венгерка). Плоды. СЛИВА, род древесных растений (семейство розоцветные). Около 30 видов, в умеренном поясе Евразии и Северной Америки. Возделывают свыше 3 тыс. лет, в основном сливу домашнюю (естественный гибрид терна с алычой, возникший, видимо … Иллюстрированный энциклопедический словарь
-
СЛИВА — (Prunus), род деревьев и кустарников сем. розовых. Ок. 30 (при широкой трактовке рода св. 300) видов, в умеренном поясе Европы, Азии и Сев. Америки. В СССР 3 5 видов. Ряд видов плодовые культуры, живут 20 50 лет. Осн. вид С. домашняя (P.… … Биологический энциклопедический словарь
-
СЛИВА — род деревьев и кустарников семейства розоцветных, плодовая культура. Ок. 30 видов. Культурные сорта относятся к сливе обыкновенной, китайской и др. Выращивают во многих странах Северного полушария. В плодах сахара, яблочная и лимонная кислоты,… … Большой Энциклопедический словарь
-
СЛИВА — СЛИВА, сливы, жен. 1. Плодовое дерево из сем. розовых со съедобными плодами, имеющими большую косточку. 2. только ед., собир. Плоды этого дерева. Варенье из сливы. Варить сливу. 3. Одна штука этих плодов. Съесть сливу. Купил несколько слив.… … Толковый словарь Ушакова
-
СЛИВА — СЛИВА, ы, жен. Фруктовое дерево сем. розоцветных с небольшими сочными плодами, а также самый такой плод с крупной косточкой. | прил. сливовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
СЛИВА — зелёная. Жарг. мол. Ирон. или Пренебр. Слишком молодая девушка. Митрофанов, Никитина, 192. Давить сливу. Жарг. арм. Шутл. Спать. Лаз., 244. Делать/ сделать сливу кому. Жарг. арм., арест. Зажимать пальцами чей л. нос и крутить его (вид неуставного … Большой словарь русских поговорок
-
слива — СЛИВА, ы, ж. 1. Нос (часто красный, большой). 2. Щипок за нос. 3. Синяк. Выписать сливу … Словарь русского арго
Произношение слива
Ваш броузер не поддерживает аудио
слива – 30 результатов перевода
У меня есть роза.
У меня есть слива и персик и гроздь винограда.
Гамбургер и карта.
I’ve got a rose.
I’ve got a plum and a peach and some grapes.
A hamburger and a map.
I’m hungry.
Plums!
Plums!
Сливы!
Вкусные сливы!
Это что такое?
Plums!
Lovely plums!
What’s this?
Это что такое?
Это слива.
Что?
What’s this?
It’s a plum.
What?
Что это?
Это слива.
Съешь ее!
What’s this?
It’s a plum.
Eat it!
Взгляните!
У меня есть сливы.
У меня есть персики.
Look!
I’ve got plums.
I’ve got peaches.
Спасибо.
Слива — персик — виноградина.
Слива — персик — гроздь винограда.
Thank you.
A plum — a peach — a grape.
A plum — a peach — some grapes.
Слива — персик — виноградина.
Слива — персик — гроздь винограда.
Слива — слива — слива!
A plum — a peach — a grape.
A plum — a peach — some grapes.
A plum — a plum — a plum!
Сливы!
Сливы!
Вкусные сливы!
Plums!
Plums!
Lovely plums!
У меня есть виноград.
Мне нравятся сливы.
Мне нравятся персики.
I’ve got grapes.
I like plums.
I like peaches.
— Спасибо.
Можно мне сливу и виноград, пожалуйста?
Да.
-Thank you.
Can I have a plum and some grapes, please?
Yes.
Сливу и винограда!
Слива и виноград.
Спасибо.
A plum and some grapes!
A plum and some grapes.
Thank you.
Слива — персик — гроздь винограда.
Слива — слива — слива!
Три сливы!
A plum — a peach — some grapes.
A plum — a plum — a plum!
Three plums!
Да.
Сливу и винограда!
Слива и виноград.
Yes.
A plum and some grapes!
A plum and some grapes.
Слива — слива — слива!
Три сливы!
Выигрыш!
A plum — a plum — a plum!
Three plums!
Jackpot!
Знаешь, я дала его Марте три месяца назад.
И она сказала, что он упал в слив.
Я забыла, как мы любим воровать друг у друга.
Oh, you know, I lent this to Martha three months ago.
And she said that it went down the drain.
I miss how we used to steal things from one another.
Да он это, в больнице, наверху.
Здаров, Слива.
Здарово, Иван.
Well, he is in the hospital Up on the hill
Hi, Plum!
Hi, Ivan!
Вот!
В туалете не работает слив.
Пойдём лучше отсюда, Жеже.
[Aldo farted]
He is hypocritical.
We don’t have to please him just for a liter of fixature.
Мусор
Козырь — Слива
Сливы козырные
Garbage
Tall card Plum
Plums are tall
— Слива
Сливы козырные
Беру две.
Plum.
Plums are tall.
I’ll take two.
Козырь
— Слива
Сливы козырные
Tall card.
Plum.
Plums are tall.
— Да.
Сантехник прочищал слив на кухне.
Это было во вторник.
Here we go. 304.
The plumber unclogged a kitchen drain.
That was on Tuesday.
Мы им устроим представление, которое они ещё не видели.
Он несётся вместе с ветром, сливаясь с природой.
Мёртвые помогают ему убивать живых.
We’re gonna give ’em a show like they’ve never seen before.
There’s a certain type of black tribesman that bends in the wind, blends into the background.
Mostly he employs the help of the dead to destroy other people.
Полковник Горчица?
Это профессор Слива в оранжерее, подсвечником.
Верно.
Col. Mustard?
It’s Professor Plum… in the conservatory, with a candlestick.
That’s right.
В чём дело?
Я не против постоянно завтракать сливами к рваным простыням я уже привык, но штаны — этого я не вынесу
— О чём вы говорите?
— What’s the matter?
— Prunes every day for breakfast I don’t mind. Torn sheets I’ve got used to. — But pants, I cannot swallow.
— What are you talkin’ about? — Pants.
В любом случае, он хотел избавиться от пистолета.
Он открыл крышку слива, бросил пистолет рукояткой вниз.
Курок пистолета задел за искривление в трубе, и пистолет выстрелил.
At all events, he wanted to get rid of the gun.
So he opened the cover of the drainpipe dropped the gun down, butt first.
The hammer of the gun hit a curve in the drainpipe, and the gun went off.
Тебя возбуждает большинство вещей, да?
Запах цветущей сливы, солнечные лучи, лунный свет, утро, день, ночь.
Практически все.
Most everything stirs you up, doesn’t it?
This, the smell of wild plum blossoms, the sunlight or the moonlight or morning or noon or night.
Just anything.
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов слива?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы слива для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение
