Как пишется слово сундук на английском - Правописание и грамматика

Основные варианты перевода слова «сундук» на английский

- chest |tʃest| — грудь, грудная клетка, сундук, ящик, ларь, фонд, казна, казначейство

дубовый сундук — oak chest
большой сундук — linch chest
бельевой сундук — linen chest

сундук мертвеца — dead man’s chest
сундук с приданым — dower chest
сундук, накрываемый ковром — rug chest
сундук из кипарисового дерева — cypress chest
деревянный сундук с инкрустацией — nonsuch chest
мне нужен замок, чтобы запереть сундук — I need a lock to shut my chest
сундук с двумя выдвижными нижними ящиками — mule chest
сундук из кедровых досок (предохраняет одежду от моли) — cedarwood chest

ещё 8 примеров свернуть

- box |bɑːks| — коробка, ящик, бокс, ящичек, сундук, козлы, стойло, домик, телевизор

обить сундук (изнутри) — to line a box
сундук для приданого молодой девушки — glory box

- dower chest — сундук
- coffer |ˈkɔːfər| — ящик, кессон, казна, камера, шлюз, опускной колодец, денежный сундук

сундук, обитый железом, кованый сундук — iron-bound coffer

Смотрите также

запереть калитку [сундук] — to lock a gate [a trunk]
большой сундук, раскрывающийся, как шкаф — wardrobe-trunk
сундук, обитый железом; окованный железом; кованый сундук — iron-bound

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- trunk |trʌŋk| — ствол, багажник, туловище, хобот, чемодан, магистраль, корпус, шина

запереть сундук — lock a trunk
набить сундук одеждой — to stow a trunk with clothes
сложить одежду в сундук — to stow clothes in a trunk

впихнуть одежду в сундук — to cram clothes into a trunk
перетянуть сундук ремнями — to strap up a trunk
с силой впихивать вещи в сундук — to squeeze things forcibly into a trunk
кофр, сундук-шкаф для верхней одежды — wardrobe trunk
ты не сможешь (при)поднять сундук сам — you can’t lift the trunk alone
этот сундук запирается?; у этого сундука есть замок? — does this trunk lock?

ещё 6 примеров свернуть

- strongbox |ˈstrɔːŋbɑːks| — сейф

Источник

сундук — перевод на английский

На следующий день сундук Берит снова оказался в доме Гломгаарденов.

The next day, Berit’s chest was brought to Glomgaarden again.

Уверен, чтобы найти применение сундуку.

Trust you to find a new use for a chest.

В день своей свадьбы, она, играя, спряталась в сундук.

On her wedding day, she playfully hid herself in a chest.

После того, как я убралась в гостиной, мне пришлось все книги перенести в сундук, где они лежали изначально.

After I have this cleaned off, I have to clear all those books off the dining room table, bring them here, put them back in the chest, which is where they were in the first place.

Я как раз собирался помочь миссис Вилсон открыть сундук, когда вы вошли.

I was just going to open the chest for Mrs Wilson, when you came over.

Показать ещё примеры для «chest»…

Это необычный рассказ о волшебстве, гипнозе и сундуке с двенадцатью остроконечными мечами.

This is a strange report… on hypnotism, sorcery, and a trunk with twelve sharp swords.

«Ваша честь, мне нужно поместить кого-нибудь в сундук, на место покойного Буффо Блэка.»

«Your Honor, I need someone to … take the place of the late … in the trunk.»

— Твой сундук все еще на станции?

— Is your trunk still at the station?

— И это было в его сундуке.

— And this was in his trunk.

Я нашел ее в кожаном сундуке.

In a patent-leather trunk.

Показать ещё примеры для «trunk»…

Может, поискать в твоём сундуке?

Shall I look in your box?

Прямо здесь должна была стоять печь, тут сундук.

The stove goes right here, with a place for a wood box.

Видите вон тот сундук?

You said it. See that box over there?

Вчера я так и подумала, но сегодня утром она прислала за своим сундуком.

That’s exactly what I thought yesterday, but, this morning, she sent for her box.

— Каким сундуком?

— What box?

Показать ещё примеры для «box»…

— Сундук тоже находится там?

And the cache? It’s being guarded there as well?

Когда я получу сундук, вы оба будете свободны.

When the cache is delivered, you’ll both be free to do as you please.

— Джека и наш сундук должны тайно перевезти на корабль, который ждет у южного берега.

Jack and the cache are to be moved aboard a secret caravan to a ship waiting somewhere off the southern coast.

— Джека и сундук должны тайно перевезти на корабль.

Jack and the cache are to be moved aboard a secret caravan.

Роджерс мог выбрать для перевозки Джека и вашего сундука один из как минимум полудюжины маршрутов.

There are at least half a dozen routes that Rogers could choose to send Jack and the cache to meet the transport ship on the south coast.

Показать ещё примеры для «cache»…

На печи сидим, казной сундуки набиваем.

We’re wasting time here, filling our coffers.

Я поспешу к моему отцу, разобью его сундуки и разграблю его золото.

I shall chase my father, smash his coffers and grab his gold.

И с того дня по сию пору Навабы Авада поддерживают дружбу с англичанами и каждый раз, когда англичанам нужны деньги для какой-либо войны, казна Авада открывает свои сундуки.

Ever since, the Nawabs of Oudh have maintained this friendship. When British campaigns needed money, the Nawabs opened their coffers.

Золото сыплется в твои сундуки.

Gold fills your coffers.

Я чё припоздал, мэм. Давал от ворот поворот на вашем участке некоему Фрэнсису Вулкоту. Это разведчик Джорда Хёрста, которому наплевать на лагерь и и всё, что не набьёт его сундуки.

I’m late, ma’am, over shooing a man away from your digging’s… named Francis Wolcott, that scouts for George Hearst… who wouldn’t spare attention for a camp or the sun itself… if he didn’t think it likely to fill his coffers.

Показать ещё примеры для «coffers»…

Они нашли старый сундук, полный золотых монет

They found an old treasure chest full of gold coins.

Он спрятался в сундуке.

I think he’s hiding in the treasure chest.

Он не поместится в сундук.

He’s too big for the treasure chest.

Без других рыбок. Да не в сундуке он.

He’s not in the damn treasure chest.

Ты хочешь выйти в море на этой развалюхе и сразу выловить сундук с золотом?

You don’t just take a rowboat out and find a treasure chest filled with gold.

Показать ещё примеры для «treasure chest»…

Астерикс, верни сундук!

Obélix, brings back the treasure. Bring back the treasure!

Верни сундук!

— Yes. — Bring back the treasure!

Просто набрасывайтесь на неё, и не расчитывайте, что сразу всё поймёте, потому что в Джойсе хорошо именно то, что вы никогда не поймёте его книгу до конца, это неисерпаемый сундук сокровищ.

Jump in. Don’t expect to understand everything because the beautiful thing about Joyce is you don’t and you never come to the end of it. It’s an inexhaustible treasure.

Если Дуайт не вернётся, значит, мы можем открыть его сундук с сокровищами?

If Dwight’s not coming back, does that mean we can open his treasure?

Дуайт сказал всем не открывать его сундук.

Dwight told everyone not to touch his treasure.

Показать ещё примеры для «treasure»…

Вон там на сундуке.

Over there… on my hope chest.

Ты что-нибудь знаешь о сундуке, который стоит у неё в доме на чердаке?

Do you know anything about this hope chest that she has up in her attic?

Отправить комментарий

Источник

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «сундук» на английский

Предложения

Не впихивайте больше ничего в сундук.

Don’t squeeze any more into the trunk.

Нам надо вытащить этот сундук отсюда.

We need to get this trunk out of here.

Для постоянных благотворителей открываем сундук желаний.

For regular donors, we are opening a box for wishes.

Внешне ресторан похож на огромный сундук.

From the outside, the restaurant resembled a big box.

Большой сундук стоял в самом центре комнаты.

A large trunk stood in the very middle of the room.

Квадратный, красиво законченный сундук имеет много места.

The square-shaped, nicely finished trunk has plenty of room.

Когда девушка выходит замуж, дерево срубают и изготавливают из него сундук.

When the girl got married, the tree was cut and her wedding trunk was made from it.

Любое упражнение, использующее сундук вашего тела без поддержки, помогает.

Any exercise that uses the trunk of your body without support counts as a core exercise.

Зевс передал ей сундук, повелев никогда не открывать его.

Zeus presented her a box, which he ordered to never be opened.

Как только код был введен правильно, сундук откроется.

Once the correct code is entered, the box will open.

Это могут быть кресла-качалки, старый сундук и красивая люстра с мягким светом.

They can include shaker chairs, an old trunk and a beautiful chandelier with soft lighting.

Основная цель — найти сундук с сокровищами.

The purpose of this is to find the treasure box.

Это был деревянный сундук, покрытый золотом.

This was a sealed wooden trunk that was covered with gold.

Вскоре мы обнаружили, что он оставил свой таинственный сундук на борту.

Soon we discovered that he had left his mysterious trunk on board of our ship.

Годы спустя местный мальчик нашел в пещере необычный сундук с сокровищами.

Years later, a local boy found an unusual box in a cave.

Гарри стал подбирать вещи и кидать их в сундук.

Harry started to pick up all his things and throw them into his trunk.

Картография мира — это сундук с сокровищами, наполненный семенами картографии.

Mapping the World is a treasure box, filled with the seeds of cartography.

Большая часть пола было занято огромным количеством картонных коробок, между которыми стоял школьный сундук Гарри.

A considerable amount of floor space was devoted to a vast number of unmarked, sealed cardboard boxes, amongst which stood Harry’s school trunk.

С помощью близнецов сундук Гарри был наконец водворен в угол купе.

With the twins’ help, Harry’s trunk was at last tucked away in a corner of the compartment.

Лорд Джон привёз полный дорожный сундук книг и подарков.

Lord John has brought a-a whole trunk of books and gifts.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат сундук

Результатов: 546. Точных совпадений: 546. Затраченное время: 47 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

сундук

1
сундук

Sokrat personal > сундук
2
сундук

1. coffer

2. trunk; chest

3. box

Русско-английский большой базовый словарь > сундук
3
сундук

chest
имя существительное:

Русско-английский синонимический словарь > сундук
4
сундук

3) Scottish language: kist

Универсальный русско-английский словарь > сундук
5
сундук

Русско-английский словарь Смирнитского > сундук
6
сундук

Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > сундук
7
сундук

trunk

* * *

* * *

trunk, chest, box

* * *

bin

box

case

chest

hutch

Новый русско-английский словарь > сундук
8
сундук

/sʊnˈduk/

trunk, box, chest, kist

Русско-английский словарь Wiktionary > сундук
9
сундук

Новый большой русско-английский словарь > сундук
10
сундук

Русско-английский словарь по общей лексике > сундук
11
сундук

Американизмы. Русско-английский словарь. > сундук
12
сундук

м

trunk, chest; особ coffer

Русско-английский учебный словарь > сундук
13
сундук желаний

Универсальный русско-английский словарь > сундук желаний
14
Сундук, обитый изнутри кожей, с которой не был удалён волосяной покров

Универсальный русско-английский словарь > Сундук, обитый изнутри кожей, с которой не был удалён волосяной покров
15
сундук для приданого молодой девушки

Универсальный русско-английский словарь > сундук для приданого молодой девушки
16
сундук из кедровых досок

Универсальный русско-английский словарь > сундук из кедровых досок
17
сундук мертвеца

Универсальный русско-английский словарь > сундук мертвеца
18
сундук с двумя выдвижными нижними ящиками

Универсальный русско-английский словарь > сундук с двумя выдвижными нижними ящиками
19
сундук с приданым

Универсальный русско-английский словарь > сундук с приданым
20
сундук, выдолбленный из ствола дерева

Универсальный русско-английский словарь > сундук, выдолбленный из ствола дерева

Страницы

См. также в других словарях:

Сундук — (Россия, XVIII век) У этого термина существуют и другие значения, см. Сундуки … Википедия
сундук — См … Словарь синонимов
СУНДУК — муж., татар. укладка, вольный ящик, с крышкою на навесках, обычно с замком, нередко, окованный и со скобами. Сундуки и коробьи коренная руская утварь. Макарьевские сундучники снабжают товаром своим всю Русь и Закавказье, Хиву и Бухару; у них по… … Толковый словарь Даля
сундук — СУНДУК, а, м. 1. Большой, сильный человек. 2. Дурак, тупица. 3. Мичман. 4. Прапорщик. 5. Сверхсрочник (в армии). 6. Номерное учреждение, «почтовый ящик». 2. Возм. от уг. «сундук» человек, не знающий, что он имеет дело с ворами; 3., 4., 5. из арм … Словарь русского арго
сундук — СУНДУК, устар. кофр, устар. скрыня … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СУНДУК — СУНДУК, сундука, муж. (араб.). Ящик с крышкою на петлях и замком, обычно окованный и со скобами, для хранения вещей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СУНДУК — СУНДУК, а, муж. Тяжёлый напольный ящик для хранения вещей с крышкой на петлях и с замком. Кованый с. (обитый железом). Полны сундуки добра. | уменьш. сундучок, чка, муж. | прил. сундучный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
сундук — См. ямщик В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
сундук — горбатый (Олигер); дюжий (Тургенев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
СУНДУК — Заложить в сундук кого. Жарг. угол. Неодобр. Выдать кого л. с неизбежным последующим арестом. Балдаев 1, 144. Накрятать сундук. Яросл. Шутл. Накопить, заготовить впрок что л. ЯОС 6, 99. Сундук с клопами. 1. Жарг. угол. Ирон. или Презр. Глупый,… … Большой словарь русских поговорок
Сундук — • Arca, 1. большой металлический или, по крайней мере, обитый железом (ferrata, Juv. 11, 26) денежный сундук в противоложность к менее объемистым loculi, crumena, sacculus. В Помпеях во многих атриях найдены остатки таких сундуков. Они… … Реальный словарь классических древностей

Источник

- chest |tʃest| — грудь, грудная клетка, сундук, ящик, ларь, фонд, казна, казначейство

дубовый сундук — oak chest
большой сундук — linch chest
бельевой сундук — linen chest

ещё 8 примеров свернуть

- box |bɑːks| — коробка, ящик, бокс, ящичек, сундук, козлы, стойло, домик, телевизор

обить сундук (изнутри) — to line a box
сундук для приданого молодой девушки — glory box

- dower chest — сундук
- coffer |ˈkɔːfər| — ящик, кессон, казна, камера, шлюз, опускной колодец, денежный сундук

сундук, обитый железом, кованый сундук — iron-bound coffer

Смотрите также

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- trunk |trʌŋk| — ствол, багажник, туловище, хобот, чемодан, магистраль, корпус, шина

запереть сундук — lock a trunk
набить сундук одеждой — to stow a trunk with clothes
сложить одежду в сундук — to stow clothes in a trunk

ещё 6 примеров свернуть

- strongbox |ˈstrɔːŋbɑːks| — сейф

box

box — коробка, ящик

Перевод слова box

a box with pills — коробка пилюль
shooting box — охотничья сумка
pillar box — уличный почтовый ящик

Help me box up the Christmas tree lights.
Помоги мне запихнуть елочные гирлянды.

He gave her a box of chocolates.
Он дал ей коробку конфет.

Интересные факты

VirtualBox (дословно — «виртуальный ящик») — программный продукт виртуализации, позволяющий запускать другие операционные системы из-под базовой.
В качестве логотипа используется стилизованная коробка.

Схожие слова

case — чехол, футляр
cigarette case — портсигар

chest — сундук, ящик
surgeon’s chest — саквояж хирурга

Источник

Софи Фишер Сундук с мечтами автор Софи Фишер

Я заперла мечту в сундук, чтобы не пропала.

Спрятала от солнца, в землю закопала.

Sorry, sorry.

I just… I just completely, I don’t know, spaced out.

That’s okay.

Простите старику прискорбную слабость, Ваше Преосвященство.

— Так вы хотите купить сундук?

— Именно, именно так.

Forgive me, an elderly man’s unfortunate weakness…

— You wish to buy the chest?

— Yes, indeed.

Понимаете, меня не нужно успокаивать, скрывая правду.

Это разведчик Джорда Хёрста, которому наплевать на лагерь и и всё, что не набьёт его сундуки.

Он не из тех, кто не будет нагло лгать для достижения своих целей. И он умеет пустить ложные слухи без палева.

You understand I needn’t be comforted… at the expense of the truth.

Nor the sort who’d shrink from a lie… or more than one, to advance his purpose… or be ignorant of how to circulate his falsehoods… without anyone knowing their source.

О чем?

Двенадцать лет назад ваша покойная жена купила сундук для игрушек.

Сундук для игрушек?

About what?

Twelve years ago, your late wife purchased a toy chest.

Toy chest?

О, я хотел бы вам помочь

Я не помню никакого сундука.

Я помню.

Wow, I wish I could help you.

I don’t recall any toy chest.

I remember.

Эй, а что там такое с этим сундуком?

Такой сундук, как был у вас, выбросило на берег озера.

— В нем была женщина.

Hey. What’s the deal with this chest, anyway?

One just like you had washed up on Torch Lake.

— It had a woman in it.

Ты мне врал.

Ты сказал, в сундуке был мужчина.

Я не врал.

You lied to me.

You said it was a man in the box.

I didn’t lie.

Ваша матушка бы зимнюю одежду не убирала.

А батюшка путешествовал бы с сундуком.

Старик-Небо все никак не решит, то ли холодно, то ли тепло.

Your mother would still have the winter clothes out.

And your father would travel with a trunk.

Old Man Heaven can’t make up his mind. It’s cold one minute and hot the next.

Это наш человек.

» Сундук с сокровищами».

-Потанцуем немного.

That’s our man.

The Treasure Chest.

— Do a little dance.

— Но у нас же заключен договор.

Мысли прочесть — это не сундук открыть.

Сознание это улей, где роятся миллионы…

— We had a deal.

The mind is not a box that can be simply unlocked.

It’s a beehive with a million…

Неужели это предел его доброты? Нет!

Еще он привез нам сундуки с драгоценностями и шелками, а еще около 30 тысяч золотых марок, собранных

— Вы не посмеете!

And is this the end of his beneficence?

For in his train today… … he’s brought us half a score of boxes full of jewels and silks… … andmore,about30,000goldenmarks wrested from the northern shires.

-You wouldn’t dare.

— Что это?

— Сундук.

— Нравится?

— What’s that?

— Trunks.

— Nice, eh?

Золото ацтеков.

Один из 882 медальонов, доставленных в каменном сундуке Кортесу.

Выкуп, который ему выплатили в обмен на прекращение начатой им бойни.

This is Aztec gold.

One of 882 identical pieces they delivered in a stone chest to Cortés.

Blood money paid to stem the slaughter he wreaked upon them with his armies.

Мы нашли его.

Каменный сундук.

А внутри — золото.

Find it, we did.

There be the chest.

Inside be the gold.

Мама умерла?

Возьми сундук, а я возьму мешок.

Давай, Свен.

Is Mum dead?

Take the chest and I’ll take the sack.

Come on, Sven.

Совсем наоборот, да.. В ноябре, Епископ, хотел занять у меня деньги.

Тогда он предложил мне купить вон тот сундук за достойную сумму.

Я отказался.

In November, His Grace wished to borrow some money.

On principal, I do not lend money to the clergy, but the Bishop suggested I buy that chest over there, for a reasonable sum.

— I declined.

Во имя Бога, Накажем принца у его порога!

Теперь вся наша молодёжь в огне; Наряды шёлковые — в сундуках,

И оружейники теперь в почёте; О славе помыслы в груди у всех.

for, God before, we’ll check this Dauphin at his father’s door.

Now all the youth of England are on fire, and silken dalliance in the wardrobe lies:

now thrive the armourers, and honour’s thought reigns solely in the breast of every man.

— Моей тети.

Одежда, костюмы, сундуки, все вещи.

Все ее вещи?

— My aunt’s.

And her clothes, stage costumes, trunks, all of her things.

All of her things?

Я, к счастью, и я верю, что говорю также от лица Розанны, не слишком доволен этим вашим возвращением к природе.

Не в том случае, когда сундуки с сокровищами городов открыты и ждут, всё в мире ожидает того, чтобы мы

И кроме того, что насчёт других выживших?

Fortunately, I, and I believe I speak for Roseanne as well, am not quite satisfied with this return to nature of yours.

Not when the cities are open, waiting treasure chests. Everything in the world is there for us, everything for the taking.

And beyond that, what of the others who are alive?

Тебе надо было быть со мной.

Я же говорил: Весь мир — ожидающий нас сундук с сокровищами.

Мы уже можем ехать?

You should have been with me.

I told you… the whole world, a waiting treasure chest.

Could we go now?

— Нет.

— И это было в его сундуке.

Я думала они пользуются шпагами.

— No.

— And this was in his trunk.

I thought Shakespeare actors used spears.

Из-за твоей гордыни семья стала самой нищей в Трецца!

Давайте уложим эти простыни в сундук.

Я ненадолго.

God is punishing you for your arrogance!

Let’s put the sheets in the chest too, Mother.

Mother, I’m going out for a minute.

— Которая могла превращаться в птицу.

В день своей свадьбы, она, играя, спряталась в сундук.

— Да, правильно.

— She was a bride-to-be.

On her wedding day, she playfully hid herself in a chest.

— Yes, that’s right.

— Не делай.

— Я загляну в сундук.

— Точно!

— Don’t.

— I have to look inside that chest.

— Alright!

Он и был в порядке, но дело в том, что мистер Кентли придет посмотреть на эти старые книги.

Они лежали в моем сундуке.

Да, я думаю, что это явно выглядит странным.

Oh, it was quite lovely. But Mr Kentley is coming to look at these old books I had in the chest.

You wouldn’t want the poor old man to have to get on his knees to see them?

Well, I think it looks downright peculiar.

Мне двойная работа.

После того, как я убралась в гостиной, мне пришлось все книги перенести в сундук, где они лежали изначально

— Почему вы накрыли здесь?

Just makes double the work.

After I have this cleaned off, I have to clear all those books off the dining room table, bring them here, put them back in the chest, which is where they were in the first place.

— Why did you serve from here, anyway?

— Что ты делаешь?

Не хочу, я собираюсь посмотреть вон в тот сундук.

— Ты сумасшедший?

— What are you going to do?

I don’t want to, but I’m gonna look inside that chest.

— Are you crazy?

Все водостоки на нашей улице починил.

Тебе нравятся лейки, бидоны, бадьи, сундуки, кастрюли и мусорные вёдра?

Да.

I’ve repaired all the drainpipes at home.

Do you like watering cans, buckets, boxes, pails and garbage cans?

Yes.

Какой ты мерзкий, глупый, гнусный.

Закрой сундук и держись от него подальше, будет неудобно, когда она выйдет из ванной.

У Ковальски и Дюбуа, видимо, разный взгляд на то, что неудобно.

— You know I… Stupid and horrid.

You stay away from these things before she comes out of the bathroom.

The Kowalskis and the DuBois got a different notion on this.

Я превратил гостиную в библиотеку.

Уверен, чтобы найти применение сундуку.

В детстве, ни одна сказка на ночь не обходилась у него без превращений.

Oh, I’ve turned the dining room into a library.

Trust you to find a new use for a chest.

One was always turning up in the bedtime stories he told in prep school.

Источник