Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
сладкий, милый, нежный, душистый, приятный, сладкое, милая, милый, конфета, сладость
прилагательное ↓
- сладкий
sweet apples — сладкие яблоки 
sweet wine — сладкое вино
to taste sweet — быть сладким (на вкус)
to like one’s tea sweet — любить сладкий чай
- свежий, неиспорченный
sweet water — а) пресная вода; б) хорошая питьевая вода
sweet butter — несолёное масло
sweet milk — свежее /нескисшее/ молоко
is the ham still sweet? — ветчина ещё не испортилась?
to keep a room sweet — хорошо проветривать комнату
- душистый
to smell sweet, to have a sweet smell — хорошо пахнуть, быть душистым
the air was sweet with the odours of spring — воздух благоухал /был напоён/ запахами /ароматами/ весны
- мелодичный, благозвучный
sweet voice — мелодичный /благозвучный/ голос
- приятный
sweet manners — приятные манеры
sweet sleep — сладкий сон
it is sweet to know that one is loved — приятно знать, что тебя любят
ещё 7 вариантов
существительное ↓
- леденец, конфета
to like sweets — любить сласти
- обыкн. pl сладкое (блюдо)
- дорогой, милый; дорогая, любимая (обращение)
what is it, my sweet? — в чём дело, дорогая?
- обыкн. pl наслаждение, услада
the sweets of life — радости жизни
to taste the sweets of success — вкусить сладость успеха
the sweets of home — услады семейной жизни
- pl. наливка; ликёр
- обыкн. pl поэт. ароматы
sweets to the sweet (Shakespeare) — нежнейшие (цветы) нежнейшей, цветы
- амер. разг. см. sweet potato
Мои примеры
Словосочетания
the sweet song of the lark — сладкая песня жаворонка
the sweet face of a child — милое лицо ребёнка
the sweet scent of ripe fruit — сладкий аромат спелых фруктов
sweet biscuit — сладкое печенье
sweet grapes — сладкий виноград
the wine, sweet but headachy — вино, приятное, но от него болит голова
sweet sherry — сладкий херес
a sweet and subtle odour — приятный, едва уловимый запах
as sweet as sugar — очень милый, очень приятный
sweet cigarettes — шоколадные сигареты
sweet clay — регенерированная отбеливающая глина
sweet crude oil — малосернистая нефть; бессернистая нефть; сладкая нефть
Примеры с переводом
She is sweet on him.
Она в него влюблена.
She has a sweet smile.
У неё милая улыбка.
Don’t cry, my sweet.
Не плачь, моя хорошая /дорогая, милая и т.д./.
She likes her coffee sweet.
Ей нравится сладкий кофе.
Revenge is sweet.
Месть сладка.
Soft fire makes sweet malt.
Доброе слово и кошке приятно. (посл.)
The sweet voice of a bird.
Мелодичное пение птички.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
…looking for a dog with a sweet temperament… 
Susan Hayward plays the wife sharply and sweetly
…wirra, wirra, me sweet colleen, lying in her cold grave!…
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
sweeten — подслащивать, сластить, освежать, посластить, проветривать
sweeting — дорогой, дорогая, возлюбленный, возлюбленная, сорт сладких яблок
sweetish — сладковатый
sweetly — сладко
sweety — конфетка
sweetness — сладость
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): sweet
мн. ч.(plural): sweets
adjective
срав. степ. (comparative): sweeter
прев. степ. (superlative): sweetest
1
sweet
sweet [swi:t]
1) сла́дкий
2) души́стый
3) мелоди́чный, благозву́чный
4) пре́сный; све́жий; неиспо́рченный;
5) прия́тный; ла́сковый;
6) люби́мый; ми́лый;
to be sweet on smb. быть влюблённым в кого́-л.
1) ледене́ц; конфе́та
3) сла́дость, сла́дкий вкус
6) (
обыкн.
в обращении) дорого́й, дорога́я; ми́лый, ми́лая; люби́мый, люби́мая
Англо-русский словарь Мюллера > sweet
2
sweet
Персональный Сократ > sweet
3
Sweet
свит (стиль «лёгкого» джаза 20-х гг., разновидность свинга)
Большой немецко-русский словарь > Sweet
4
sweet
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > sweet
5
sweet
[swi:t]
sweet плодородный (о почве); to have a sweet tooth быть сластеной; at one’s own sweet will как вздумается, наобум to be sweet (on smb.) разг. быть влюбленным (в кого-л.) sweet плодородный (о почве); to have a sweet tooth быть сластеной; at one’s own sweet will как вздумается, наобум is the milk sweet? молоко не скисло?; to keep the room sweet хорошо проветривать комнату is the milk sweet? молоко не скисло?; to keep the room sweet хорошо проветривать комнату sweet (обыкн. pl) ароматы sweet (обыкн. в обращении) дорогой, дорогая; милый; милая; любимый, любимая sweet душистый sweet леденец; конфета sweet любимый; милый; sweet one любимый, любимая (в обращении) sweet мелодичный, благозвучный sweet pl наслаждения; the sweets of life радости жизни sweet плодородный (о почве); to have a sweet tooth быть сластеной; at one’s own sweet will как вздумается, наобум sweet приятный; ласковый; sweet disposition мягкий характер; sweet face привлекательное лицо; sweet words ласковые слова sweet свежий; неиспорченный; sweet butter несоленое масло; sweet water пресная вода sweet сладкий sweet (обыкн. pl) сладкое (как блюдо) sweet сладость, сладкий вкус sweet слащавый, сентиментальный sweet свежий; неиспорченный; sweet butter несоленое масло; sweet water пресная вода sweet приятный; ласковый; sweet disposition мягкий характер; sweet face привлекательное лицо; sweet words ласковые слова sweet приятный; ласковый; sweet disposition мягкий характер; sweet face привлекательное лицо; sweet words ласковые слова sweet любимый; милый; sweet one любимый, любимая (в обращении) sweet свежий; неиспорченный; sweet butter несоленое масло; sweet water пресная вода sweet приятный; ласковый; sweet disposition мягкий характер; sweet face привлекательное лицо; sweet words ласковые слова sweet pl наслаждения; the sweets of life радости жизни
English-Russian short dictionary > sweet
6
sweet
1. n леденец, конфета
2. n обыкн. сладкое
3. n дорогой, милый; дорогая, любимая
what is it, my sweet? — в чём дело, дорогая?
what a sweet child! — какой очаровательный ребёнок!; какая милая девочка или какой славный мальчик!
4. n обыкн. наслаждение, услада
5. n наливка; ликёр
6. n обыкн. поэт. ароматы
7. a сладкий
sweet nothings — нежности, сладкие слова, любовные уверения
sweet corn — сахарная кукуруза, сладкая столовая кукуруза
sweet cider — сладкий сидр, несброжённый яблочный сок
8. a свежий, неиспорченный
9. a душистый
to smell sweet, to have a sweet smell — хорошо пахнуть, быть душистым
10. a мелодичный, благозвучный
11. a приятный
12. a добрый, мягкий
13. a разг. милый, прелестный
14. a разг. милый, любезный; приветливый
15. a разг. любимый, милый, дорогой
my sweet one — мой дорогой, мой милый, мой любимый; моя дорогая, моя милая, моя любимая
16. a разг. с. -х. нейтральный, незасолённый
без едких веществ, обессеренный
17. a разг. горн. негазовый, свободный от рудничного газа
sweet gas — газ, не содержащий сероводорода
Синонимический ряд:
1. agreeable (adj.) agreeable; amiable; charming; gentle; gracious; kind; lovable; pleasant
2. ambrosial (adj.) ambrosial; aromal; aromatic; balmy; fragrant; perfumed; perfumy; redolent; savory; scented; spicy
3. appealing (adj.) alluring; appealing; attractive; bewitching; captivating; enchanting; enticing; entrancing; fascinating; fetching; lovely; magnetic; prepossessing; pretty; tempting
4. dear (adj.) beloved; darling; dear; dearest; precious
5. melodious (adj.) dulcet; engaging; euphonic; euphonious; harmonious; mellifluous; mellisonant; mellow; melodic; melodious; musical; pleasing; smooth; tuneful; winning; winsome
6. pure (adj.) clean; fresh; new; pure; refreshing
7. sweetened (adj.) candied; candy-coated; confectionery; honeyed; luscious; saccharine; sugary; sweetened; syrupy
9. sweetheart (noun) beloved; darling; dear; flame; heartthrob; honey; honeybunch; love; loveling; sweetheart; sweetling; truelove; turtledove
Антонимический ряд:
disgusting; dissonant; inharmonious; nasty; nauseous; obnoxious; offensive; putrid; repulsive; sour; unwholesome
English-Russian base dictionary > sweet
7
sweet
swi:t
1. прил.
1) а) сладкий Syn: honeyed, honied б) прям. перен. слащавый, приторный;
сентиментальный в) приятный, ласковый;
любимый, милый It was sweet of you to think of me. ≈ Я тронута Вашим вниманием. г) сладкозвучный, благозвучный, мелодичный
2) а) душистый б) свежий, неиспорченный в) плодородный( о почве) ∙
2. сущ.
1) а) леденец, конфета, и любая сладость;
сладость, сладкий вкус б) обыкн. мн. десерт, сладкое (как блюдо)
2) а) мн. наслаждения б) обыкн. мн. ароматы
3) (в обращении) милый, дорогой, любимый, единственный
леденец, конфета — to like *s любить сласти обыкн. pl сладкое (блюдо) дорогой, милый;
дорогая, любимая (обращение) — what is it, my *? в чем дело, дорогая? обыкн. pl наслаждение, услада — the *s of life радости жизни — to taste the *s of success вкусить сладость успеха — the *s of home услады семейной жизни наливка;
ликер обыкн. pl ароматы — *s to the * (Shakespeare) нежнейшие (цветы) нежнейшей, цветы — цветку (американизм) (разговорное) = sweet potato сладкий — * apples сладкие яблоки — * wine сладкое вино — to taste * быть сладким (на вкус) — to like one’s tea * любить сладкий чай свежий, неиспорченный — * water пресная вода;
хорошая питьевая вода — * butter несоленое масло — * milk свежее /нескисшее/ молоко — is the ham still *? ветчина еще не испортилась? — to keep a room * хорошо проветривать комнату душистый — to smell *, to have a * smell хорошо пахнуть, быть душистым — the air was * with the odours of spring воздух благоухал /был напоен/ запахами /ароматами/ весны мелодичный, благозвучный — * voice мелодичный /благозвучный/ голос приятный — * manners приятные манеры — * sleep сладкий сон — it is * to know that one is loved приятно знать, что тебя любят добрый, мягкий — * temper /disposition/ мягкий характер( разговорное) милый, прелестный — * girl милая девушка — isn’t she *! как она мила /прелестна/! — a * little hat миленькая /прелестная/ шляпка — to say * nothings to smb. говорить кому-л. милые пустячки (разговорное) милый, любезный;
приветливый — they were terribly * to me они отнеслись ко мне очень приветливо — that’s very * of you это очень мило с вашей стороны любимый, милый, дорогой — my *(est) one мой дорогой, мой милый, мой любимый;
моя дорогая, моя милая, моя любимая (в обращении) (сельскохозяйственное) нейтральный, незасоленный ( о почве) (химическое) без едких веществ, обессеренный( горное) негазовый, свободный от рудничного газа > at one’s own * will как вздумается;
когда (ему) заблагорассудится > to have a * tooth быть сластеной > to be * (up) on smb. быть влюбленным в кого-л. > as * as honey сладкий как мед
~ плодородный (о почве) ;
to have a sweet tooth быть сластеной;
at one’s own sweet will как вздумается, наобум
to be ~ (on smb.) разг. быть влюбленным (в кого-л.)
~ плодородный (о почве) ;
to have a sweet tooth быть сластеной;
at one’s own sweet will как вздумается, наобум
is the milk ~? молоко не скисло?;
to keep the room sweet хорошо проветривать комнату
is the milk ~? молоко не скисло?;
to keep the room sweet хорошо проветривать комнату
sweet (обыкн. pl) ароматы ~ (обыкн. в обращении) дорогой, дорогая;
милый;
милая;
любимый, любимая ~ душистый ~ леденец;
конфета ~ любимый;
милый;
sweet one любимый, любимая (в обращении) ~ мелодичный, благозвучный ~ pl наслаждения;
the sweets of life радости жизни ~ плодородный (о почве) ;
to have a sweet tooth быть сластеной;
at one’s own sweet will как вздумается, наобум ~ приятный;
ласковый;
sweet disposition мягкий характер;
sweet face привлекательное лицо;
sweet words ласковые слова ~ свежий;
неиспорченный;
sweet butter несоленое масло;
sweet water пресная вода ~ сладкий ~ (обыкн. pl) сладкое (как блюдо) ~ сладость, сладкий вкус ~ слащавый, сентиментальный
~ свежий;
неиспорченный;
sweet butter несоленое масло;
sweet water пресная вода
~ приятный;
ласковый;
sweet disposition мягкий характер;
sweet face привлекательное лицо;
sweet words ласковые слова
~ приятный;
ласковый;
sweet disposition мягкий характер;
sweet face привлекательное лицо;
sweet words ласковые слова
~ любимый;
милый;
sweet one любимый, любимая (в обращении)
~ свежий;
неиспорченный;
sweet butter несоленое масло;
sweet water пресная вода
~ приятный;
ласковый;
sweet disposition мягкий характер;
sweet face привлекательное лицо;
sweet words ласковые слова
~ pl наслаждения;
the sweets of life радости жизни
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sweet
8
sweet
1. [swi:t]
1. леденец, конфета
3. дорогой, милый; дорогая, любимая ()
what is it, my sweet? — в чём дело, дорогая?
4.
pl наслаждение, услада
7.
разг. см. sweet potato
2. [swi:t]
1. сладкий
2. свежий, неиспорченный
sweet water — а) пресная вода; б) хорошая питьевая вода
sweet milk — свежее /нескисшее/ молоко
is the ham still sweet? — ветчина ещё не испортилась?
3. душистый
to smell sweet, to have a sweet smell — хорошо пахнуть, быть душистым
the air was sweet with the odours of spring — воздух благоухал /был напоён/ запахами /ароматами/ весны
4. мелодичный, благозвучный
sweet voice — мелодичный /благозвучный/ голос
5. приятный
it is sweet to know that one is loved — приятно знать, что тебя любят
6. добрый, мягкий
sweet temper /disposition/ — мягкий характер
1) милый, прелестный
isn’t she sweet! — как она мила /прелестна/!
a sweet little hat — миленькая /прелестная/ шляпка
to say sweet nothings to smb. — говорить кому-л. милые пустячки
2) милый, любезный; приветливый
8. любимый, милый, дорогой
my sweet(est) one — мой дорогой, мой милый, мой любимый; моя дорогая, моя милая, моя любимая ()
9.
нейтральный, незасолённый ()
10.
без едких веществ, обессеренный
11.
негазовый, свободный от рудничного газа
at one’s own sweet will — как вздумается, когда (ему) заблагорассудится
to be sweet (up)on smb. — быть влюблённым в кого-л.
НБАРС > sweet
9
sweet
сладкий
имя прилагательное:
имя существительное:
Англо-русский синонимический словарь > sweet
10
sweet
[swiːt]
1.
прил.
1)
Syn:
Ant:
б) слащавый, приторный; сентиментальный
2)
а) приятный, милый, очаровательный
Syn:
б) добрый, милостивый, милосердный
It was sweeter to him to help others than to be happy himself. — Ему было приятнее помогать другим, чем заботиться о собственном счастье.
Syn:
в) ласковый; любимый, милый
She is sweet on him. — Она в него влюблена.
Syn:
а) сладкозвучный, благозвучный, мелодичный
The sweet voice of a bird. — Мелодичное пение птички.
Syn:
4) душистый, ароматный
Syn:
5)
а) свежий, неиспорченный ; не прокисший, неиспорченный
In choosing a ham, ascertain that it is perfectly sweet. — Выбирая ветчину, удостоверьтесь, что она свежая.
6)
разг.
лёгкий, удобный в обращении
This engine is more responsive and sweet than its predecessor. — Эта модель двигателя обладает большим быстродействием и легче в управлении, чем предыдущая.
7)
;
разг.
готовый, находящийся в порядке
Syn:
••
in one’s own sweet time / way — как вздумается, наобум
to be sweet on smb. — ; разг. быть влюблённым в кого-л.
2.
сущ.
1) конфета, карамель, леденец
Syn:
3) милый, дорогой, любимый
Syn:
4)
книжн.
удовольствие, наслаждение, что-л. приятное
Love, the only sweet of life. — Любовь — единственное наслаждение в жизни.
Syn:
5) ароматы; благоухание
The carnations and other sweets that bloomed in the garden. — Красные гвоздики и другие источники благоухания, произраставшие в саду.
Syn:
6) сладость, сладкий вкус; сладкий привкус
7) сладкое вино; ликёр; наливка
There was a delicious sweet for luncheon. — К обеду подали восхитительное сладкое вино.
поэт.
мелодичный, приятный звук
9)
;
нарк.
наркотик, стимулятор
Syn:
Англо-русский современный словарь > sweet
11
sweet
1) сладкий
2) душистый
3) свежий; неиспорченный; sweet butter несоленое масло; sweet water пресная вода; is the milk sweet? молоко не скисло?; to keep the room sweet хорошо проветривать комнату
4) мелодичный, благозвучный
5) любимый; милый; sweet one любимый, любимая (в обращении)
6) приятный; ласковый; sweet disposition мягкий характер; sweet face привлекательное лицо; sweet words ласковые слова
7) слащавый, сентиментальный
плодородный (о почве)
to have a sweet tooth быть сластеной
at one’s own sweet will как вздумается, наобум
to be sweet on smb.
collocation
быть влюбленным в кого-л.
1) леденец; конфета
2) (usu.
pl.
) сладкое (как блюдо)
3) сладость, сладкий вкус
4) (
pl.
) наслаждения; the sweets of life радости жизни
6) (
обыкн.
в обращении) дорогой, дорогая; милый; милая; любимый, любимая
* * *
(a) милый; сладкий
* * *
* * *
[ swɪːt]
леденец, конфета, любимая, любимый, сладость, сладкое, милая, сладкий вкус, дорогой, милый, дорогая, наслаждения, ароматы
сладкий; неиспорченный; пресный; душистый; мелодичный, благозвучный; приятный; нежный, ласковый; любимый, влюбленный; милый
сладко
* * *
благовонный
благоуханный
душист
душистый
конфета
конфетки
приятен
приятный
сладкий
сладок
* * *
1. прил.
1) а) сладкий (о вкусе)
б) прям. перен. слащавый
2) а) приятный, милый, очаровательный (о внешности)
б) добрый
в) ласковый
3) муз.
а) сладкозвучный
б) исполняемый без импровизаций (особ. о джазовой музыке)
4) душистый
2. сущ.
1) а) поэт. что-л. сладкое; что-л., имеющее сладкий вкус
б) леденец, конфета, и любая сладость
в) обыкн. мн.десерт, сладкое (как блюдо)
г) сладкое вино; подсластитель для алкогольных напитков
2) амер., сленг наркотик
3) редк. сладость, сладкий вкус; сладкий привкус
4) мн. удовольствия
Новый англо-русский словарь > sweet
12
sweet
The Americanisms. English-Russian dictionary. > sweet
13
sweet
Англо-русский словарь по машиностроению > sweet
14
sweet
[swiːt]
adj
I like my tea sweet. — Я люблю сладкий чай.
— taste sweet
2) милый, приятный
— sweet voice
— sweet face
— it is sweet of you
English-Russian combinatory dictionary > sweet
15
sweet
English-Russian big medical dictionary > sweet
16
sweet
Large English-Russian phrasebook > sweet
17
sweet
- подвергнутый демеркаптанизации
- не содержащий активных соединений серы
- конфета
- дезодорированный
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sweet
18
sweet
Англо-русский технический словарь > sweet
19
sweet
I
infml
Yes, my sweet — Да, дорогая
What is it, sweet? — Что случилось, дорогая?
II
infml
The new dictionary of modern spoken language > sweet
20
sweet
English-Russian big polytechnic dictionary > sweet
sweet — перевод на русский
/swiːt/
— Good — night, sweet prince, and may flights of angels sing thee to thy rest.
— Покойной ночи, милый принц, спи сладко!
— My sweet friend.
-Мой милый друг.
My sweet, why are you suffering so?
Милый, почему ты так страдаешь?
Of course I like Dan Leeson. Why not? He’s sweet and thoughtful.
Да, мне нравится Дэн, он милый, заботливый.
Показать ещё примеры для «милый»…
I do believe you’d rather be at that revolting concert on that peculiarly hideous pier listening to Mendelssohn’s Spring Song or a great beefy contralto singing Sweet And Low.
Хочу верить, ты действительно побывала на выдающемся концерте: на этом пирсе, своеобразно-ужасном, звучала «Весенняя Песня» Мендельсона, или «Сладкий и низкий» в исполнении этого великого глубокого контральто.
You know what temptation is? Well imagine this, once I heard a voice… a sweet voice, it seemed like your voice… telling me «Throw yourself, throw yourself on the rocks, now…»
Ну представь себе, как только я услышала голос… сладкий голос, казалось, что твой голос … говорил мне «бросься со скалы, бросься со скалы, сейчас … »
— Sweet potato pie.
— Сладкий картофельный пирог.
Is your lemonade sweet enough?
Лимонад достаточно сладкий?
What’s wrong, my sweet Grifter?
Что случилось, мой сладкий Жулик?
Показать ещё примеры для «сладкий»…
You thought I was sweet on him.
Вы думаете, что мне было приятно с ним.
How sweet of them to think of giving us flowers on New Year’s Eve.
Как приятно, что они позаботились о цветах для нас в канун Нового года.
I hear a beat How sweet!
Я слышу биение… как приятно.
That pot of orchids smells really sweet.
Орхидея приятно пахнет.
Показать ещё примеры для «приятно»…
She loves me because I’m sweet and gentle and worried and nervous and shy and tender!
Она меня любит, потому что я добрый, нежный и заботливый и неказистый, и нервный, и застенчивый!
I have found great love amongst them. O, my sweet, I prattle out of fashion and I dote in mine own comforts.
Ах, нежный друг, я вне себя от счастья, Бог весть что говорю.
At first sight of you a deep sigh of sadness like your sweet zephyrs ruffles the troubled soul, leaving indelible traces
При первом взгляде на тебя, долгий вздох печали словно твой нежный зефир бередит растревоженную душу, оставляя неизгладимые следы.
My dear René So sweet, so lovely
Дорогой милый Рене, такой нежный, такой ласковый!
Tell me, my sweet, self-centred money-grubber.
Скажи мне, мой нежный эгоистичный стяжатель.
Показать ещё примеры для «нежный»…
I hid all my sweets in my old stroller, right under the stairs to the cellar.
Спрятала все сладости в старой коляске под лестницей. Никто их там не найдет.
— Sweet things are confiscated.
— Сладости подлежат конфискации
I’ll make you throw up all the sweets you ate at my expense, you rotten —
Я тебя заставлю выблевать все сладости, что ты сожрал за мой счет! Мерзавец!
I love sweet things so I’ll pack plenty.
Люблю сладости, их нужно иметь в достатке.
He has probably never eaten any sweets.
Наверное, он не очень любил сладости.
Показать ещё примеры для «сладости»…
Good day, my Sweet.
До встречи, дорогая.
Good evening, my sweet.
Добрый вечер, дорогая.
Look at that moon, sweets.
Погляди на луну, дорогая.
All right, my sweet.
— Хорошо, дорогая моя.
You’re all so sweet.
— Дорогая, спасибо.
Показать ещё примеры для «дорогая»…
Madame, you are just too sweet for words.
Мадам, не выразить словами, как Вы добры.
Now, be sweet, will you?
А сейчас будьте так добры?
You’re so sweet to me.
Вы так добры ко мне.
This is sweet of both of you, but l—
Вы оба очень добры ко мне, но я—
How sweet people are.
Все так добры.
Показать ещё примеры для «добры»…
That’s very sweet of you, but I’m okay.
Это очень мило с твоей стороны, но всё хорошо.
Well, that’s awfully sweet of you, Sam.
Как это мило с твоей стороны.
No, thank you, freddie, darling. That’s sweet of you.
Нет, Фредди, спасибо так мило с твоей стороны.
Oh, that’s sweet of you, bill, to think of it.
Как мило с твоей стороны подумать об этом. Однако, не стоит.
It was sweet of you and all that, but I can’t let you do it.
Это было мило с твоей стороны и все такое, но я не могу это позволить
Показать ещё примеры для «мило с твоей стороны»…
That’d be a sweet death, wouldn’t it, Massai?
Верно? Хорошая смерть, да, Масаи?
Aunt Monica’s sweet.
Тётя Моника хорошая.
That’s a sweet idea.
Это хорошая мысль.
I thought you were a hellcat. Actually you’re very sweet.
Я думал, что ты злая, а ты хорошая.
Howard, it’s sweet of you to offer, but no, I have enough chairs.
У вас в городе хорошая коллекция… Матисс, Ван Гог.
Показать ещё примеры для «хорошая»…
This is Phil Sweet.
Это Фил Свит.
— Go on, Sweet.
-Давай, Свит.
— A patrolman, Sweet.
-Патрульный Свит.
Sweet seems like a good man.
Свит не плохой малый.
Davis and Sweet will make the arrest.
Дэвис и Свит произведут арест.
Показать ещё примеры для «свит»…
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
The taste has sour, sweet, light sweet, sour sweet and so on.
My sweet, sweet, sweet dirt.
Happy birthday, my sweet, sweet husband.
It was very sweet of them to compliment me.
Было очень приятно с его стороны, что он меня поздравил.
Every month has its sweet moments.
И как и в каждом месяце в нем есть свои приятные моменты.
Thus we wish that it be good and sweet sweet.
Мы ожидаем, что будет вкусно и сладко.
These two dated in the late 80s when Brad was sporting a sweet sweet mullet.
Эти двое встречались в конце 80-х, когда Брэд щеголял сладкой кефалью.
The aril contains a non-toxic, intensely sweet protein named thaumatin, which is at least 3000 times as sweet as sucrose.
Ариллус содержит нетоксичный, невероятно сладкий белок тауматин, который как минимум в 3000 раз слаще, чем сахароза.
The diet is sweet — to consist in the use only of sweet food.
Сладка диета — заключаться в употреблении только сладкой пищи.
Over time, however, high-intensity sweeteners change how the brain responds to sweet tastes and can increase overall sweet cravings.
Со временем, однако, высокоинтенсивные подсластители изменяют реакцию мозга на сладкий вкус и могут увеличить общую сладкую тягу.
Anabella, you are sweet, even the thought of you is sweet.
Анабелла, ты такая сладкая, даже мысль о тебе сладка.
The representatives were very sweet… Almost as sweet as the wine.
Хурма была сочной и очень даже сладкой, почти такая же сладкая, как мед.
Such a sweet sweet boy always seen with a smile.
Also because it is sweet and delicious.
И еще потому, что это вкусно и красиво.
That sweet puppy won’t hurt anybody.
Любвеобильная собака этого малыша в обиду никому не даст.
Freedom is a sweet feeling indeed.
Я бы даже сказала, что свобода — это сладкое чувство.
For the sweet sweet tooth among us star chef Cornelia Poletto has created some very special desserts.
Для сладкого сладкого зуба среди нас звездный шеф-повар Корнелия Полетто создал несколько специальных десертов.
Will you throw away such sweet, sweet love.
Some people also crave sweet foods because they are used to using sweet treats as a reward.
Некоторые люди также жаждут сладких продуктов, потому что они привыкли использовать сладкие лакомства в качестве награды.
To taste, this substance is sweet with the same light sweet smell.
По вкусу же данное вещество сладкое с таким же легким сладким запахом.
Предложения, которые содержат sweet
Результатов: 32153. Точных совпадений: 32153. Затраченное время: 94 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
существительное | глагол | прилагательное | к фразам
|
sweet [swi:t] сущ. |
|
| общ. | леденец; конфета; ароматы (обыкн. pl); сладкий вкус; приятность; швицевание; конфект (= конфета); конфекта (= конфета); конфетный; подушечка; подушка; дорогая (обыкн. в обращении); сладость (используется при обозначении сладкой и вкусной еды ellen.mishchuk); ликёр; любимая; милая; услада |
| бот. | батат; сладкий картофель (Ipomoea batatas) |
| вульг. | гомосексуалист |
| Макаров. | стекло с хорошими выработанными свойствами |
| муз. | суит (джаз. музыка, преим., танц. характера, в спокойной манере, в медленном или умеренном темпе) |
| разг., брит. | сладкое (в знач. «десерт»: What’s for sweet?) |
| силик. | стекло с хорошими выработочными свойствами |
| сл. | клёво (Thamior) |
| тех. | стекло с хорошим выработанными свойствами |
| Gruzovik, пищ. | конфект (= конфета); конфекта (= конфета); подушечка; подушка |
| Gruzovik, уст. | пирожное |
|
sweets сущ. |
|
| общ. | лакомства; наки (Aprilen) |
| вульг. | яички (pl) |
| Gruzovik, разг. | заедки |
|
Sweet [swi:t] сущ. |
|
| СМИ. | Свит |
|
sweet [swi:t] глаг. |
|
| общ. | приятно пахнуть |
|
sweet [swi:t] прил. |
|
| общ. | дорогой; милый; свежий; неиспорченный; душистый; мелодичный; благозвучный; приятный; ласковый; слащавый; сентиментальный; плодородный (о почве); миловидный; сладостный; несолёный; любезный; приветливый; нежный (comment by ART Vancouver:: на нежном фоне – against a sweet pink background); привлекательный; ласковая (улыбка Lanita2); любимый; возлюбленный; няшный (Анна Ф); сладкий; добрый; умилительный (Abysslooker); незасолённый (of soil); нейтральный (of soil); возлюбленная |
| Gruzovik | пресноводный; сладкозвучный; умильный |
| Игорь Миг | симпатичный |
| биол. | незаселённый (о почве) |
| бот. | сладкий (лат. dulcis) |
| брит. | классно! |
| геол. | негазовый; свободный от рудничного газа |
| Макаров. | сахарный (corn; зерно); ароматный (о сырой нефти или природном газе); дорогой (обращение); милый (обращение); мягкий; незасолённый (о почве); нейтральный (о почве); душистый (pea; горошек); любимая (обращение) |
| нефт. | ароматный; бессернистый; подвергнутый сероочистке, подвергнутый демеркаптанизации |
| нефт.газ. | десульфурированный; дезодорированный (не имеющий запаха сернистых соединений); дающий отрицательную докторскую пробу; не содержащий активных соединений серы |
| поэт. | пригоженький |
| разг. | козырный; прелестный; очень хороший (a sweet deal joyand); слащеный |
| рел. | пресвятой, милостивый (напр., в словосочетаниях: Sweet Mother of God – пресвятая/милостивая Матерь Божья; Sweet Mother of Mercy – пресвятая/милостивая Мать-заступница Alter Al); счастливый (sweet life sankozh) |
| сл. | гостеприимный; лёгкий и приятный (особенно о бизнесе, работе); хипповый; приятный и располагающий; крутой (Liv Bliss) |
| тех. | пресный (о воде); не содержащий меркаптановой серы |
| уст., диал. | сладимый |
| уст., разг. | уветливый |
| фольк., поэт. | пригоженький |
| хим. | обессеренный; имеющий отрицательную плумбитную или докторскую пробу; имеющий отрицательную докторскую пробу; имеющий отрицательную плумбитную пробу |
| Gruzovik, перен. | медовый |
| Gruzovik, разг. | миленький; слащёный |
| Gruzovik, уст. | сладимый; уветливый |
|
sweetest прил. |
|
| общ. | сладчайший (Alex_Odeychuk); милейший (The director is the sweetest, most engaging man who is constantly talking on his cell. ART Vancouver) |
|
sweet! прил. |
|
| сл. | отлично! (gauma) |
|
sweeter прил. |
|
| Макаров. | подслащивающее вещество |
|
sweet of soil прил. |
|
| Gruzovik, почв. | нейтральный |
| Английский тезаурус | |
|
SWEET [swi:t] сокр. |
|
| сокр. | Speaking With Expression Enthusiasm And Thought |
| сокр., бирж. | Study Work Explore For Enrichment Together |
| сокр., мед. | susceptibility-weighted echo-time encoding technique (harser) |
| сокр., рел. | Something With Emotion Every Time |
|
sweet [swi:t] сущ. |
|
| тех., сокр. | sw. |
|
sweets сокр. |
|
| сокр., австрал., сл. | lollies |
|
Sweet [swi:t] сущ. |
|
| пищ., сокр. | S |
| Hi-Fi акустика | 3 |
| Австралийское выражение | 3 |
| Агрохимия | 3 |
| Американское выражение не написание | 16 |
| Анатомия | 1 |
| Бизнес | 1 |
| Биология | 55 |
| Биотехнология | 2 |
| Бокс | 1 |
| Ботаника | 185 |
| Британское выражение не написание | 3 |
| Бронетехника | 1 |
| Бурение | 2 |
| Бытовая техника | 1 |
| Виноделие | 3 |
| Вульгаризм | 40 |
| Геология | 8 |
| Геофизика | 1 |
| Гидрогеология | 1 |
| Горное дело | 1 |
| ГОСТ | 1 |
| Деревообработка | 6 |
| Диалектизм | 4 |
| Дорожное дело | 1 |
| Жаргон | 1 |
| Животноводство | 4 |
| Здравоохранение | 2 |
| Зоология | 1 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 14 |
| Инженерная геология | 1 |
| Иронично | 1 |
| Искусство | 1 |
| Ихтиология | 3 |
| Карачаганак | 5 |
| Карточные игры | 1 |
| Каспий | 8 |
| Кинематограф | 1 |
| Кожевенная промышленность | 1 |
| Косметика и косметология | 1 |
| Кулинария | 40 |
| Ласкательно | 2 |
| Лесоводство | 13 |
| Лесозаготовка | 1 |
| Литература | 4 |
| Макаров | 183 |
| Масложировая промышленность | 1 |
| Медицина | 24 |
| Металлургия | 3 |
| Метеорология | 1 |
| Млекопитающие | 3 |
| Молочное производство | 2 |
| Морской термин | 2 |
| Музыка | 2 |
| Мясное производство | 3 |
| Название организации | 1 |
| Научный термин | 1 |
| Нефтегазовая техника | 1 |
| Нефтеперерабатывающие заводы | 3 |
| Нефтепромысловый | 3 |
| Нефть | 25 |
| Нефть и газ | 35 |
| Новозеландское выражение | 1 |
| Образно | 3 |
| Обувь | 1 |
| Общая лексика | 441 |
| Общественное питание, ресторанное дело | 3 |
| Парфюмерия | 28 |
| Переносный смысл | 19 |
| Пищевая промышленность | 34 |
| Поговорка | 3 |
| Политика | 1 |
| Пословица | 74 |
| Почвоведение | 1 |
| Поэтический язык | 1 |
| Производство | 2 |
| Разговорная лексика | 72 |
| Реклама | 5 |
| Религия | 5 |
| Риторика | 2 |
| Рыбоводство | 1 |
| Сарказм | 1 |
| Сахалин | 13 |
| Сахалин Ю | 2 |
| Сельское хозяйство | 55 |
| Силикатная промышленность | 1 |
| Сленг | 47 |
| Собирательно | 3 |
| Спорт | 4 |
| Средства массовой информации | 1 |
| Статистика | 1 |
| Строительство | 2 |
| Текстильная промышленность | 2 |
| Тенгизшевройл | 3 |
| Теннис | 1 |
| Теплотехника | 2 |
| Техника | 36 |
| Торговля | 1 |
| Транспорт | 4 |
| Уменьшительно | 1 |
| Упаковка | 2 |
| Устаревшее | 16 |
| Фармакология | 5 |
| Фехтование | 1 |
| Физика | 2 |
| Физиология | 1 |
| Фольклор | 1 |
| Футбол | 1 |
| Химия | 13 |
| Хлеб и хлебопечение | 3 |
| Холодильная техника | 3 |
| Целлюлозно-бумажная промышленность | 5 |
| Цитаты, афоризмы и крылатые выражения | 1 |
| Шахматы | 2 |
| Шутливо | 3 |
| Экология | 2 |
| Экономика | 2 |
| Энергетика | 2 |
| Энтомология | 5 |
| Юридическая лексика | 1 |
| SAP | 1 |
Английский[править]
sweet I (прилагательное)[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
| сравн. ст. | превосх. ст. |
|---|---|
| sweeter | sweetest |
sweet
Прилагательное.
Корень: -sweet-.
Произношение[править]
- МФА (Великобритания): [swiːt]
- МФА (США): [swit]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- сладкий (о вкусе) ◆ Sweet apple. — Сладкое яблоко.
- милый, приятный, очаровательный (о внешности) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- ласковый; любимый, милый ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- слащавый, приторный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- сладкозвучный, благозвучный, мелодичный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- душистый, ароматный ◆ A sweet scent. — Душистый запах.
- свежий, неиспорченный (о пище); не прокисший, неиспорченный (о молоке) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- пресный (о воде); несолёный (о масле) ◆ Sweet butter. — Несолёное масло.
- добрый, любезный, готовый помочь ◆ It was sweet of him to help out.
Синонимы[править]
Антонимы[править]
- bitter, sour, salty
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
Этимология[править]
От прагерм. формы *swotijaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. swete и англ. sweet, др.-сакс. swoti, шведск. söt, датск. sød, ср.-нидерл. soete, нидерл. zoet, др.-в.-нем. swuozi, нем. süß. Восходит к праиндоевр. *swad-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
sweet I (существительное)[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
| ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|
| sweet | sweets |
sweet
Существительное.
Корень: -sweet-.
Произношение[править]
- МФА (Великобритания): ед. ч. [swiːt], мн. ч. [swiːts]
- МФА (США): ед. ч. [swit] мн. ч. [swits]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- брит. конфета, леденец ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- брит. десерт, сладкое ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- сладость, сладкий вкус ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- милый, любимый человек ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- сладкое вино; ликёр; наливка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
- candy
- dessert
- sweetness
- sweetheart, darling
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
- food
- course
- taste
- person
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
См. sweet I (прилагательное).
Этимология[править]
См. sweet I (прилагательное).
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
 |
Для улучшения этой статьи желательно:
|