Как пишется слово teacher

учитель, преподаватель

существительное ↓

Словосочетания

a primary school teacher — учитель начальных классов  
a teacher planning her next lesson — учительница, которая составляет план своего следующего урока  
a starchy and demanding teacher — чопорный и требовательный учитель  
a teacher who personified patience — учитель, который был воплощением терпения  
an economics teacher — преподаватель теории экономики  
exacting teacher — требовательный учитель  
ineffectual teacher — слабый преподаватель  
teacher shortage — нехватка преподавателей  
to sign on / up as a teacher — устраиваться на должность учителя  
strict teacher — требовательный учитель  
supernumerary teacher — сверхштатный учитель  
exchange teacher — преподаватель, приехавший по обмену в другую страну  

Примеры с переводом

Примеры, ожидающие перевода

Возможные однокоренные слова

teach  — научить, учить, преподавать, обучать, приучать, проучить, давать уроки, выучивать
teachable  — доступный, понятливый, прилежный, способный к учению, усваиваемый
teaching  — обучение, учение, доктрина, выучка

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): teacher
мн. ч.(plural): teachers

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

учитель, преподаватель

существительное ↓

Словосочетания

a primary school teacher — учитель начальных классов  
a teacher planning her next lesson — учительница, которая составляет план своего следующего урока  
a starchy and demanding teacher — чопорный и требовательный учитель  
a teacher who personified patience — учитель, который был воплощением терпения  
an economics teacher — преподаватель теории экономики  
exacting teacher — требовательный учитель  
ineffectual teacher — слабый преподаватель  
teacher shortage — нехватка преподавателей  
to sign on / up as a teacher — устраиваться на должность учителя  
strict teacher — требовательный учитель  
supernumerary teacher — сверхштатный учитель  
exchange teacher — преподаватель, приехавший по обмену в другую страну  

Примеры

Примеры, ожидающие перевода

Возможные однокоренные слова

teach  — научить, учить, преподавать, обучать, приучать, проучить, давать уроки, выучивать
teachable  — доступный, понятливый, прилежный, способный к учению, усваиваемый
teaching  — обучение, учение, доктрина, выучка

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): teacher
мн. ч.(plural): teachers

06.10.2016

Английское слово “teacher” и его синонимы

В английском языке, также как и в русском, есть целая группа слов-синонимов, которые описывают людей преподавательских профессий. Однако, как и любые другие английские слова, они могут быть и «ложными друзьями переводчиков», и иметь широкий спектр в переводе на русский.

Познакомимся с ними, изучим переводы и примеры.

Teacher

Всем знакомое слово — «учитель» или «преподаватель». Однако, не забывайте, есть и еще значения :

-основоположник учения;

-проповедник (в американском английском языке).

Примеры.

a teacher of English — учитель английского teacher training institute — педагогический институт the teacher and his disciples — учитель и его ученики

Tutor

Это слово наиболее популярно в значении «репетитор», но также может нести другие смысловые нагрузки.

— В британских школьных образовательных заведениях tutor используется также как «наставник», «воспитатель» и «руководитель». — В английских университетах – это научный руководитель, консультант и куратор — В юридическом английском языке может переводиться как « опекун» или «попечитель»

Lecturer

Слово является производным от лексической единицы lecture, и оно называет человека, который читает лекции. Переводится как « лектор» или «докладчик».

Coach |kəʊtʃ|

В спортивной среде данное слово переводится как «тренер». Но у него есть другие, повторяющие слово teacher, значения. В образовательной среде в целом и в университетской в частности, слово переводится как «репетитор для подготовки к экзамену» или просто «преподаватель».

Примеры.

singing coach — учитель пения

football coach – тренер по футболу

Instructor

Это интересное слово похоже по звучанию на русское, из-за сходной этимологии. Но оно требуется не только когда нужно сказать по-английски «инструктор по плаванию»- a swimming instructor. В академической среде оно используется в значении «преподаватель».

Примеры.

Skiing instructor – инструктор по горным лыжам

Instructor in psychology – преподаватель психологии

Pedagogue |ˈpɛdəɡɒɡ|

Казалось бы, чего проще использовать в речи это английское слово, у нас в русском языке ведь тоже есть слово «педагог». В действительности, как всегда, все обстоит немного сложнее.

Термин pedagogue в британском английском очень часто используется с ноткой неодобрения и критицизма, и часто имеет дополнительную смысловую нагрузку «педант, схоласт, формалист»

Mentor

Значение этого слова соответствует русскому «ментор» или наставник, руководитель.

Пример.

Professor was the students’ friend and mentor.

Профессор для студентов был близким другом и наставником.

Facilitator

Это слово, которое используется в политике в значении «посредник, помощник», появилось и в среде делового общения. Оно часто используется

на тренингах, конференциях и работе над крупными проектами также в значении «посредник, помощник, руководитель» . Появление его многие лингвисты связывают с нежеланием лекторов, ведущих семинаров и организаторов называть себя «преподавателями или руководителями» в условиях, где зрителями или участниками проектов являются их коллеги.

Примеры.

He is an experienced facilitator and trainer with a proven ability to engage participants in a learning process at his seminars and masterclasses.

Trainer

Слово trainer в значении «преподаватель» используется на курсах, тренингах и учебных семинарах.

Educationalist

Относительно новое слово, которое переводится как деятель в области образования; педагог-методист

Educator

Данное слово стало часто заменять слово teacher, особенно в официальном английском языке.

Влияние интернета

В современном английском появилась недавно такие фразы, как online tutor, skype tutor, и zoom tutor, которые легко переводятся на русский как «онлайн преподаватель», «преподаватель по скайпу» и «преподаватель, который работает на платформе zoom». Последнее словосочетание является американским, потому что платформу zoom на уроках используют американские преподаватели английского языка. И, между прочим, сама платформа тоже создана в США.

Русско-английский перевод УЧИТЕЛЬ

м., ~ница ж. teacher;

школьный ~ schoolmaster;

школьная ~ница schoolmistress;

~ географии geography teacher;

~ английского языка english teacher;

~ская ж. teachers` common room;

~ский teachers`;

~ство с. 1. (профессия) teaching;

2. собир. (учителя) teachers pl

(в различных значениях) teacher; tutor (особ. домашний); instructor; мн. ч. teaching staff (штат преподавателей)

учитель английского языка — English teacher

школьный учитель — school-teacher, schoolmaster; schoolman амер.

учитель математики — mathematics teacher

учитель пения — singing-master

учитель танцев — dancing-master

Русско-Английский словарь общей тематики.

     Russian-English dictionary of general subjects.
2012

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

A teacher asks without addressing anybody specifically.

Но обращается при этом учитель к коллективу, не адресуясь к кому-нибудь конкретно.

Every teacher knows that dreaded moment.

Каждый учитель знает, что именно в это время все идет кувырком.

I had one teacher who really challenged me.

«Был один преподаватель, который действительно доказал мне, что я могу добиться успеха.

Art teacher, music teacher, or any other teacher who regularly spends time with your child.

Поговорите с учителем изобразительного искусства, учителем музыки или любым другим преподавателем, который регулярно проводит занятия с вашим ребёнком.

I was also a teacher and greet you as a teacher.

Mentioning whether the teacher was in some other profession before becoming a teacher is also a good idea.

Отметить, ли учитель был в какой-то другой профессии, прежде чем стать учителем, это тоже хорошая идея.

If between a student and a teacher there was some misunderstanding, stay after the meeting and talk with the teacher on this topic.

Если между учеником и учителем возникло какое-то недопонимание, останьтесь после собрания и поговорите с педагогом на эту тему.

Between 1557 and 1564 he was also the school’s head teacher or reading teacher.

Между 1557 и 1564 годами он был также главой этой школы или учителем чтения.

The new teacher is more like a friend than a teacher.

If the tree is a teacher to prayer — I’ll dance teacher.

You know, my science teacher was not an accredited teacher.

Знаете, мой учитель естественных наук не был дипломипрованным учителем.

And its not necessary, that this teacher was a teacher by profession.

A schoolboy who described to his teacher a fern growing… and the astounded teacher.

Школьник, описавший учителю, как растёт папоротник… И изумлённый учитель.

In addition to the teacher and parents, information will also be received by a physical education teacher and a school doctor.

Кроме учителя и родителей, информацию также будут получать учитель физкультуры и школьный врач.

If a lifestream turns away from the spiritual teacher, then there has to be some mechanism that could act as a substitute teacher.

Если душа отворачивается от духовного учителя, то должен быть некий механизм, который может действовать как замена учителю.

Your teacher doesn’t have to have a music degree, but they do need real, professional education from a great guitar teacher.

Ваш учитель не обязательно иметь музыкальное образование, но они реальные, профессионального образования с великим учителем гитары.

Such a teacher is often driven by fear, and the student will find it difficult to rise above the consciousness of the teacher.

Таким учителем часто движет страх, и ученику будет трудно подняться выше уровня сознания учителя.

In less formal environments the teacher will greet the students, and greeting the teacher back is naturally good etiquette.

В менее формальных условиях преподаватель будет приветствовать студентов, и приветствие учителя обратно естественно хорошего тона.

Do not thank the teacher (he bears responsibility for your term paper as the teacher of scientific research technique.

Не благодарите преподавателя (он несёт ответственность за вашу курсовую работу как учитель по методике научного исследования на практикуме, это его обязанность).

The best teacher is someone who’s actually a teacher.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат teacher

Результатов: 67118. Точных совпадений: 67118. Затраченное время: 160 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200