Как пишется слово туфли на английском

пляжные туфли — beach /bathing/ sandals
бальные туфли — dancing slippers
открытые туфли — low slippers
танцевальные туфли — dancing-shoes
носок туфли [ботинка] — toe [toe-cap]
белые теннисные туфли — mutton dummies
балетные туфли; пуанты — ballet slippers
открытые бальные туфли — dancing sandals
домашние туфли; тапочки — house slippers /shoes/
надеть шляпу [туфли, пальто] — to put on one’s hat [one’s shoes, one’s coat]

коралл в форме кончика туфли — calceoloid coral
почистить туфли (у чистильщика) — to get a shine
туфли с открытым носком; босоножки — peep toes
теплые домашние туфли; ковровые туфли — carpet-slippers
открытые дамские туфли на высоком каблуке — opera pumps
теплые домашние туфли; ковровые туфли; бабуши — carpet slippers
комнатные туфли из обрезков (сукна, кожи и т. п.) — list slippers
клинообразный каблук; туфли на танкетке; танкетка — wedge heel
предмет женского туалета; туфли без задника; шлепанцы — step ins
эта маленькая негодяйка /проказница/ спрятала мои туфли — the little villain hid my slippers
толстые шерстяные носки на мягкой подошве; домашние туфли-носки — slipper-socks
мужская обувь без шнурков; нижнее женское белье; туфли без задника — step-ins
мужские домашние туфли; открытые дамские туфли на высоком каблуке — opera slippers

ещё 13 примеров свернуть

носить туфли — to wear shoes
лёгкие туфли — light shoes
вот это туфли — those are something like shoes

снимать туфли — to slip off / take off shoes
прочные туфли — durable pair of shoes
туфли-лодочки — court shoes
туфли мне жмут — my shoes pinch
надевать туфли — to put on shoes
балетные туфли — point shoes
закрытые туфли — lace-up shoes
туфли-танкетки — wedge shoes
войлочные туфли — shoes of felt
неудобные туфли — clumsy shoes
теннисные туфли — tennis shoes
модельные туфли — dress shoes
померь эти туфли — try these shoes on
сбрасывать туфли — to kick off one’s shoes
зашнуровать туфли — to lace up one’s shoes
разнашивать туфли — to stretch one’s shoes by wearing them
парусиновые туфли — canvas shoes
эти туфли не лезут — these shoes won’t go on
туфли без шнуровки — slip-on shoes
лакированные туфли — patent leather shoes
переделывать туфли — to translate old shoes into new ones
туфли из мягкой кожи — soft-leather shoes
мои туфли износились — my shoes are worn out
у меня порвались туфли — my shoes are gone
начищать, чистить туфли — to polish / shine shoes
навести на туфли глянец — to give one’s shoes a shine
туфли с открытым носком — peep-toe shoes

ещё 27 примеров свернуть

Ещё я заказала туфли, но их не доставили.

I ordered some shoes, too, but they haven’t come in.

«Твои туфли не годятся для снега, возвращайся домой.»

«Your shoes are not suited for snow. You should go home.»

«еперь немного вздремни, а папочка снимет твои туфли.

Now you take a nice little nap, and Daddy will take off your shoes.

Но сегодня туфли будут ему жать.

But his shoes must be pinching today.

Мои туфли, Жозетт!

— My shoes, Josette!

Я приготовила ваши домашние платье и туфли.

I’ve laid out your housecoat and slippers.

Поэтому я позволила тебе надеть мне туфли, потом прижалась к твоей щеке.

That’s why I let you try my slippers on, and then I put my cheek against yours;

Столько хлопот — совсем забыла купить себе туфли для танцев.

I’ve been so busy, I almost forgot to get slippers to dance in.

Какие чудные туфли!

What pretty slippers!

В первую брачную ночь, как только мы приехали сюда, он схватил мои туфли и перебил все лампочки.

On our wedding night, as soon as we came in here… he snatched off one of my slippers… and rushed about the place smashing the light bulbs with it.

Например, к моим новым туфлям.

I could use a new pair of shoes.

Там должны быть туфли, которые идут к нему.

There must be a pair of shoes to go with it.

P.S. Мне нужны туфли.

Man: P.S. I NEED A PAIR OF SHOES.

Да, и я хочу туфли.

IS THAT RIGHT? YES, AND I WANT A PAIR OF SHOES.

Может, получу с этого новые туфли, платье, немного веселья.

Maybe I’II get a new pair of shoes, a nice dress, a few laughs.

— Туфли на высоких каблуках…

— A pair of high heels? — Yes

— Почему ты не возьмёшь туфли с каблуками?

— Why don’t you have heels?

Я готовила обед в одних только туфлях на каблуках и переднике.

I’ve served dinner wearing nothing but high heels and an apron.

А я была в туфлях на высоченных каблуках и тащила огромный торт в виде американского флага.

I had high heels, and I wore a huge cake.

Когда я освобожусь, я хочу,.. …чтобы моя жена, в туфлях на высоком каблуке,.. …ждала меня около ворот тюрьмы в Мерседесе СЕК,..

And when I get out, I want… my woman wearing high heels in this car, a Mercedes 500 SEC, with a full tank and polished bright, waiting for me outside the door.

Вчера одна узница была поймана, когда выносила туфли со склада.

Yesterday a woman prisoner was caught lifting boots from the store

Чёрные туфли.

The black boots.

Ага, и одной из твоих мамок достанутся чёрные туфли, ха-ха-ха.

So now, which of your moms walks with black boots, huh?

Туфли из кожи и замши выполнены в двух цветах.

The boots are in leather and suede in two colours.

У меня в туфлях.

It’s in my boots.

Мои новые итальянские туфли справятся с ним в два счета!

Well, these new Italian loafers will make short work of it.

Надену костюмчик пошикарнее, модельные туфли и вперёд…

Just change out of this suit, put on a Brooks Brothers with loafers and…

Все туфли светлы

Our loafers are light

Я же специально сказал тебе, что мне надо купить туфли.

I specifically told you I needed to buy loafers.

Сабо, макасины, ботинки, платформы, летние туфли, казаки…

Clogs, moccasins, brogues, deck shoes, loafers, winklepickers…

Будь добр, посмотри под кроватью пару туфель из крокодиловой кожи.

Would you be a darling and look under the bed and see if you can find a pair of alligator shoes? — sure

Извини, если это немного важнее для меня, чем твоя покупка новой пары дорогущих туфель.

Sorry if that’s more important to me than you buying yourself a new pair of Manolo Blahniks.

Признайся, Энди, ты продала душу, когда надела туфли от Джимми Чу.

Face it, Andy, you sold your soul the day you put on that pair of Jimmy Choos.

— Я готова переехать ради таких туфель.

— For a pair like this, I could move.

Это была твоя любимая пара туфель, переходящая в твоей семье из поколение в поколение.

They were your favorite pair, passed through your family for generations.

Потом я заметила, что куда-то пропали твои туфли …

And then I noticed your pumps were gone…

Туфли развалились

The pumps fell to pieces.

Если правильно подобрать туфли, костюмчик ему даже пойдет.

With the right pumps, that would be a great little outfit.

Покупаю женские туфли, а меня спрашивают, завернуть мне их или я в них пойду.

When I purchased the pumps, they asked if I wanted them wrapped or if I wanted to wear them.

Ты знаешь, сколько стоят такие атласные туфли 11-го с половиной размера? ..

Do you know how much these satin pumps in a size 11-1/2 cost?

Итак, однажды твой отец приедет в свой пляжный домик и увидит, как бездомный носит его туфли от Армани, и он вспомнит обо мне.

So,one day soon,your father will step out of his beach house and see a homeless man wearing his tailor-fit armani, and he will think of me.

Сидеть тут в 9 вечера надушенной, в туфлях на каблуках, а потом задуть свечи и убрать всю еду в холодильник. Потому что у твоей жены изменились планы.

Sitting around at 9:00 at night, wearing heels and perfume and blowing all the candles out and wrapping everything in Saran Wrap because your wife canceled her plans.

— Полпути пройдем сегодня и полпути — завтра. Ведь ты — не опытный турист и на тебе выходные туфли.

I feel we should go halfway today, and halfway tomorrow since you’re a less experienced hiker, and you’re wearing Sunday school shoes.

И как видите, у меня точно такие же туфли, только черные.

And as you can see, I’m wearing the exact same shoe in black.

На тебе были блестящие красные туфли.

You were wearing red sparkly shoes.

Я не могу выйти к обеду в этих туфлях. — Ты сдурела?

I can’t wear these shoes to diner, idiot.

Нет, нет. Я просто разнашиваю туфли перед вечеринкой.

No, no, I’m just wearing my shoes in for tonight.

Джордж сказал, на Элисон были твои туфли.

George said Allison was wearing your shoes.

— На тебе туфли из банановой кожуры?

— You’re wearing shoes made from bananas?

А ты даже спишь в своих туфлях и шмотках, и ты только что подтвердила, что ты властная

And you wear your shoes and your clothes to bed, and you just admitted that you’re bossy.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• shoes: phrases, sentences
• slippers: phrases, sentences
• pair of shoes: phrases, sentences
• heels: phrases, sentences
• boots: phrases, sentences
• loafers: phrases, sentences
• pair: phrases, sentences
• pumps: phrases, sentences
• wearing: phrases, sentences
• wear these shoes: phrases, sentences

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• ТУФЛИ — ТУФЛИ, туфель, туфлям, ед. туфля (туфля неправ.), туфли, жен. (см. тж туфель) (от итал. pantofola). Род обуви, закрывающей ногу не выше щиколотки. Домашние туфли (мягкие). Теннисные туфли (без каблуков, с ровной подошвой). Лакированные туфли.… …   Толковый словарь Ушакова

• туфли — фель, флям мн. (ед. туфля и, ж. и просторе. ту/фель, фля м. pantoufle f.> Pantofeln <ит. pantofola. 1. Хлопанцы, комнатная обувь, башмаки без задников. Даль. 2. Легкая обувь, прикрывающая лишь боковые части ступни и пальцы, часто без… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

• туфли — туфли, род. туфель, дат. туфлям (не рекомендуется туфлей, туфлям); ед. туфля, ж., род. туфли и допустимо туфля, ж., туфли (не рекомендуется туфель, м., род. туфля) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

• ТУФЛИ — легкая обувь, прикрывающая лишь боковые части ступни и пальцы, часто без каблука. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. туфли туфель (не: туфлей), ед. туфля (не: туфля и не: туфель, м.), и, ж. ( …   Словарь иностранных слов русского языка

• ТУФЛИ — ТУФЛИ, туфель, туфлям, ед. туфля, и, жен. Обувь, закрывающая ногу не выше щиколотки. Дамские, мужские, детские, спортивные т. | уменьш. туфельки, лек, ед. туфелька, и, жен. | прил. туфельный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

• туфли — сущ., кол во синонимов: 12 • велотуфли (1) • галензы (1) • корочки (7) • …   Словарь синонимов

• туфли — Обувь, берцы которой ниже лодыжки, при этом заготовка верха не полностью закрывает тыльную поверхность стопы. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины деление обуви по высоте заготовки верха …   Справочник технического переводчика

• Туфли — Туфли  обувь с каблуком, закрывающая ногу не выше щиколотки. Более высокая обувь обыкновенно называется ботинками, ботильонами или полусапожками, а ещё более высокая  сапогами. Существует путаница между туфлями и полуботинками. Основное …   Википедия

• туфли — сущ., мн., употр. сравн. часто Морфология: мн. что? туфли, (нет) чего? туфель, чему? туфлям, (вижу) что? туфли, чем? туфлями, о чём? о туфлях 1. Туфли это вид обуви, покрывающей ноги не выше щиколотки. Туфли на шпильках. Туфли без каблука. |… …   Толковый словарь Дмитриева

• Туфли —    (нем.) легкая мужская и женская обувь.    Туфли балетные туфли в балетном стиле, обычно на плотной подошве без каблука, с ремешком через подъем или у лодыжки, мягкие, удобные. Чаще всего их носят с носками.    Туфли кембриджские полуботинки… …   Энциклопедия моды и одежды

• Туфли —     Если вам приснились ваши туфли грязными и рваными, то перестаньте всех критиковать, иначе наживете себе врагов.     Надели черные туфли – дела пойдут на лад, а какое то важное событие принесет вам удовлетворение.     Новые туфли снятся к… …   Большой универсальный сонник