iStock
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган напомнил миру, как правильно писать название его страны. До сих пор на экспортных товарах турецкого производства стоял штамп Made in Turkey. Но Turkey — это английское написание этнонима Турция, тогда как в турецком языке после перехода с арабской письменности османского языка на латиницу в 1928 году страну стали называть Turkiye.
Для того чтобы согласовать латиницу и турецкое произношение слов, во время реформы специально были подобраны буквы из разных европейских языков — шведского, немецкого, румынского, албанского и других. Как сказано в циркуляре, опубликованном в турецкой правительственной газете Resmi Gazete, «фраза Turkiye наилучшим образом представляет и выражает культуру, цивилизацию и ценности турецкой нации. В этом контексте мы используем в нашей экспортной продукции Made in Turkiye вместо Made in Turkey. Наши продукты, которые являются гордостью страны в международной торговле, будут представлены со словом Turkiye всему миру».
Также обозначение Turkiye теперь станут использовать во всех турецких официальных документах, включая переписку с иностранными государствами, где раньше применялись различные этнонимы, как-то: Turkey, Turkei, Turquie. Корректировка названия страны укладывается в общий комплекс мер Анкары по повышению престижа Турции на международной арене.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Османская /Оттоманская/ империя; султанская Турция — the Turkish Empire
- Turkey |ˈtɜːrkɪ| — индейка, индюк, индюшка, провал, неудача
Турция — Турецкая Республика, гос во в Зап. Азии и на Ю. В. Зап. Европы. Национальное название гос ва Turkiye образовано от этнонима тюрки, которым обозначают как все тюрко язычные народы, так и, в узком смысле, жителей Турции (русск. турки). Русск.… … Географическая энциклопедия
ТУРЦИЯ — (Турецкая Республика), государство в Западной Азии и частично на юге Европы, омывается на юге Средиземным, на западе Эгейским и на севере Черным морями. Азиатская и европейская части разделены Мраморным морем и проливами Босфор и Дарданеллы.… … Современная энциклопедия
ТУРЦИЯ — Турецкая Республика (Turkiye Cumhuriyeti), государство на западе Азии и частично на юге Европы. Омывается Средиземным, Эгейским, Мраморным и Черным морями. 780,6 тыс. км². население 59,9 млн. человек (1993). 82% населения турки; курды (10,6%) … Большой Энциклопедический словарь
Турция — Турция. Константинополь. Гравюра XVII в. Турция. Константинополь. Гравюра XVII в. Турция () государство в Западной Азии и, частично, на юге Европы. Площадь 780,6 тыс. кв. км. Население 60 млн. человек. Столица Анкара. Турецкое государство… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
турция — блистательная Порта, Оттаманская империя, туретчина Словарь русских синонимов. Турция Туретчина (разг.); Оттоманская империя, Блистательная Порта (устар. ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
ТУРЦИЯ — (Turkiye), Турецкая Республика (Turkiye Cumhuriyeti), гос во в Зап. Азии (97% терр. на п ове Анатолия) и Европе (3% терр. на Ю. В. Балканского п ова). Пл. 780,6 т. км2. Нас. 47,2 млн. ч. (1983). Столица Анкара (2,2 млн. ж., 1980). Турция агр.… … Демографический энциклопедический словарь
Турция — (Турецкая Республика) государство в Западной Азии и, частично, на юге Европы. Площадь 780,6 тыс. км2. Население 60 млн. чел. Столица Анкара … Исторический словарь
Турция — (Turkiye), Tурецкая Pеспубликa (Turkiye Cumhuriyeti), гос вo в Зап. Aзии и на Ю. B. Eвропы. Пл. 780,6 тыс. км2. Hac. 51,4 млн. чел. (1987). Cтолица Aнкара. B адм. отношении делится на 67 илей. Oфиц. язык турецкий. Денежная единица… … Геологическая энциклопедия
Турция — Турецкая Республика, государство на полуострове Малая Азия, а также крайнем юго востоке Балканского полуострова. На территории Турции сохранились намёки первобытного искусства и искусства древневосточных государств (см. Хетты, Урарту). В… … Художественная энциклопедия
Турция — (Turkey), гос во на Ю. З. Азии. Совр. Т. возникла на месте Османской империи в кон. 1 й мировой войны. По Севрскому договору (Версальский мирный договор) часть вост. побережья Эгейского моря вокруг г. Измир (Смирна) отходила к Греции,… … Всемирная история
ТУРЦИЯ — ТУРЦИЯ. Площадь 762 736 тш2. Населен и е. По переписи 28/X 1927 г. 13 649 945 человек, из них 6 584 404 мужчин и 7 065 541 женщина. Данные эти, по признанию самого министерства здравоохранения, неполны. В конце 1933 г. население по ряду данных… … Большая медицинская энциклопедия
перевести другое слово или фразу
другие переводы
имя существительное
- Turkey
Турция
Предложите свой перевод или просто оставьте комментарий
Оцените наш проект
Рейтинг:
Имя*:
Электронная почта:
Отзыв:
Катя
Гуру
(3417),
закрыт
15 лет назад
Спасибо заранее!
Написание
Опубликовано
Автор:
/
Нет комментариев
Написание слова
Турция — слово пишется через букву «и». В русском языке после «ц» буква «ы» пишется только в окончаниях и в суффиксах «ын» (огурцы, белолицый, сестрицын). В других случаях пишется буква и.
Примеры употребления
Турция круглый год принимает на отдых туристов из разных стран мира.
Турция очень теплая страна с разнообразным климатом.
Особенностью Турции является то, что она находится сразу в двух частях света: в Европе и Азии.
Нашли ошибку? Выделите фрагмент текста и нажмите одновременно «левый Ctrl»+«Enter».
Читайте также:
Аминь как пишется?
Успокоишься как пишется?
Уменьшался как пишется?
Атрофировались как пишется?
турция
-
1
Турция
Русско-английский синонимический словарь > Турция
-
2
Турция
1) General subject: Turkey
2) Geography: Turkey
Универсальный русско-английский словарь > Турция
-
3
Турция
Русско-английский географический словарь > Турция
-
4
Турция
Новый русско-английский словарь > Турция
-
5
Турция
Русско-английский словарь Wiktionary > Турция
-
6
Турция
Новый большой русско-английский словарь > Турция
-
7
Турция
Русско-английский словарь по общей лексике > Турция
-
8
Турция
Turkey [‘tə:rkɪ], Republic of
Американизмы. Русско-английский словарь. > Турция
-
9
Турция
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > Турция
-
10
Турция
Русско-Английский новый экономический словарь > Турция
-
11
Турция
Русско-английский большой базовый словарь > Турция
-
12
(гос-во) Турция
Универсальный русско-английский словарь > (гос-во) Турция
-
13
Анатолийское информационное агентство (Турция)
Универсальный русско-английский словарь > Анатолийское информационное агентство (Турция)
-
14
Балканский пакт (Турция , Греция , Югославия) (историч.)
Универсальный русско-английский словарь > Балканский пакт (Турция , Греция , Югославия) (историч.)
-
15
Газопровод Турция-Греция-Италия
Универсальный русско-английский словарь > Газопровод Турция-Греция-Италия
-
16
Генеральный консул Республики Турция в
Ebay. the Consul General of the Republic of Turkey in
Универсальный русско-английский словарь > Генеральный консул Республики Турция в
-
17
Россия, Кипр, Турция, страны Кавказского региона
Универсальный русско-английский словарь > Россия, Кипр, Турция, страны Кавказского региона
-
18
министр общественных работ и жилищного строительства (Турция)
Politics:Minister of Public Works and Settlement
Универсальный русско-английский словарь > министр общественных работ и жилищного строительства (Турция)
-
19
султанская Турция
Универсальный русско-английский словарь > султанская Турция
-
20
Турецкая Республика
Русско-английский географический словарь > Турецкая Республика
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Турция — Турецкая Республика, гос во в Зап. Азии и на Ю. В. Зап. Европы. Национальное название гос ва Turkiye образовано от этнонима тюрки, которым обозначают как все тюрко язычные народы, так и, в узком смысле, жителей Турции (русск. турки). Русск.… … Географическая энциклопедия
-
ТУРЦИЯ — (Турецкая Республика), государство в Западной Азии и частично на юге Европы, омывается на юге Средиземным, на западе Эгейским и на севере Черным морями. Азиатская и европейская части разделены Мраморным морем и проливами Босфор и Дарданеллы.… … Современная энциклопедия
-
ТУРЦИЯ — Турецкая Республика (Turkiye Cumhuriyeti), государство на западе Азии и частично на юге Европы. Омывается Средиземным, Эгейским, Мраморным и Черным морями. 780,6 тыс. км². население 59,9 млн. человек (1993). 82% населения турки; курды (10,6%) … Большой Энциклопедический словарь
-
Турция — Турция. Константинополь. Гравюра XVII в. Турция. Константинополь. Гравюра XVII в. Турция () государство в Западной Азии и, частично, на юге Европы. Площадь 780,6 тыс. кв. км. Население 60 млн. человек. Столица Анкара. Турецкое государство… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
-
турция — блистательная Порта, Оттаманская империя, туретчина Словарь русских синонимов. Турция Туретчина (разг.); Оттоманская империя, Блистательная Порта (устар. ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
-
ТУРЦИЯ — (Turkiye), Турецкая Республика (Turkiye Cumhuriyeti), гос во в Зап. Азии (97% терр. на п ове Анатолия) и Европе (3% терр. на Ю. В. Балканского п ова). Пл. 780,6 т. км2. Нас. 47,2 млн. ч. (1983). Столица Анкара (2,2 млн. ж., 1980). Турция агр.… … Демографический энциклопедический словарь
-
Турция — (Турецкая Республика) государство в Западной Азии и, частично, на юге Европы. Площадь 780,6 тыс. км2. Население 60 млн. чел. Столица Анкара … Исторический словарь
-
Турция — (Turkiye), Tурецкая Pеспубликa (Turkiye Cumhuriyeti), гос вo в Зап. Aзии и на Ю. B. Eвропы. Пл. 780,6 тыс. км2. Hac. 51,4 млн. чел. (1987). Cтолица Aнкара. B адм. отношении делится на 67 илей. Oфиц. язык турецкий. Денежная единица… … Геологическая энциклопедия
-
Турция — Турецкая Республика, государство на полуострове Малая Азия, а также крайнем юго востоке Балканского полуострова. На территории Турции сохранились намёки первобытного искусства и искусства древневосточных государств (см. Хетты, Урарту). В… … Художественная энциклопедия
-
Турция — (Turkey), гос во на Ю. З. Азии. Совр. Т. возникла на месте Османской империи в кон. 1 й мировой войны. По Севрскому договору (Версальский мирный договор) часть вост. побережья Эгейского моря вокруг г. Измир (Смирна) отходила к Греции,… … Всемирная история
-
ТУРЦИЯ — ТУРЦИЯ. Площадь 762 736 тш2. Населен и е. По переписи 28/X 1927 г. 13 649 945 человек, из них 6 584 404 мужчин и 7 065 541 женщина. Данные эти, по признанию самого министерства здравоохранения, неполны. В конце 1933 г. население по ряду данных… … Большая медицинская энциклопедия
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Турция» на английский
nf
Предложения
Турция, как и многие другие страны, обеспокоена посягательством американского конгресса на ее суверенитет.
As with many other nations, the Turks are concerned by the U.S. Congress’ infringement on their sovereignty.
Турция, другая важная региональная сила, полностью поддерживает Асада.
The Turks, another major regional power, have actually been quite supportive of Assad.
Именно этого Турция добивается долгие годы.
That is precisely what Greece has been doing for a long time.
Всего Турция планирует закупить 32 вертолета.
In all, the Air Force plans to buy 84 new helicopters.
10 августа 2014 года Турция выбрала нового президента.
On 8 January 2015, the people of Sri Lanka elected a new president.
И Турция представила доказательства, подтверждающие эту версию событий.
The Saudi authorities have yet to give evidence to support this version of events.
Турция действительно красивая страна, и однажны я собираюсь посетить её.
Cuba is such a beautiful country, I hope to visit it one day.
Если вы интересуетесь древней историей, то Турция вас не разочарует.
If you’re interested in ancient history, you won’t be disappointed.
Не понятно почему в списке оказалась Турция.
Don’t understand why Japan is on the list.
В 80-е годы Турция столкнулась с множеством социальных изменений.
Within recent decades Japan has undergone a number of social changes.
Конечно, Турция пытается изменить свою геополитическую позицию.
But Bangladesh is certainly trying to diversify its geopolitical risk.
Соседняя Турция предупреждает о возможных негативных последствиях этого шага для всего региона.
Russia is also concerned about the possible negative consequences of this step for the region.
Это романтическая мелодрама, которую снимает Турция.
It is an intriguing historical paranormal romance that takes place in Ireland.
Турция активно участвовала в согласовании проекта резолюции.
His delegation had participated actively in the negotiations on the draft resolution.
Турция очень вулканическая страна, она полна естественных термальных минеральных вод.
The country is very volcanic, and full of natural thermal mineral springs.
Он добавил, что Турция не боится угроз.
He added that Syria was not afraid of any threats.
Турция стремится предотвратить новый приток мигрантов через свою границу.
Ankara seeks to prevent a new influx of migrants across its border.
На данный момент Турция ориентирована на другие рынки.
As a result, Japan has been focusing on other markets.
Мексика и Турция считаются региональными державами и играют большую роль в международном сообществе.
Both nations are considered as regional powers and are playing bigger roles in the international community.
Очевидно, что Турция должна примириться со своим прошлым.
It means that Sri Lanka has to come to terms with its past.
Предложения, которые содержат Турция
Результатов: 2914. Точных совпадений: 2914. Затраченное время: 79 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200