Как пишется слово ударение жалюзи

Словом жалюзи называют светозащитное устройство, которое состоит из соединённых горизонтальных или вертикальных пластин.

Слово «жалюзи» — неодушевленное существительное среднего рода, которое не склоняется.

Это существительное произошло от французского слова «jalousie», которое означает «зависть, ревность».

Поскольку во французском языке ударение всегда падает на последний слог, то в слове жалюзи ударение падает на букву «и».

Посмотрим, сохранил ли русский язык произношение, как в языке оригинала.

Для начала разделим слово на фонетические слоги:

жа-лю-зи

В слове имеется 3 слога, 6 букв и 6 звуков.

Как правильно – «жАлюзи» или «жалюзИ«?

Так на какой же слог будет падать ударение в анализируемом слове?

В русской речи мы часто слышим два варианта произношения:

• «жалюзи́«, где ударение падает на букву «и» третьего слога,
• «жа́люзи», где ударение падает на букву «а» первого слога.

Русский язык сохранил ударение, как в языке оригинала и ударение в слове «жалюзИ» следует ставить на букву «и» последнего слога:

• жалюзи́

Понаблюдаем за падежными формами анализируемого слова:

• и. п. кто? (что?) жалюзи́, жалюзи́
• р. п. кого? (чего?) жалюзи́, жалюзи́
• д. п. кому? (чему?) жалюзи́, жалюзи́
• в. п. кого? (что?) жалюзи́, жалюзи́
• т. п. кем? (чем?) жалюзи́, жалюзи́
• п. п. о ком? (о чем?) о жалюзи́, жалюзи́

Как мы видим, ударение остается неизменным, что облегчает его запоминание.

Примеры для закрепления:

• В комнату падало слишком много света, поэтому я опустил жалюзи́.
• Раздвинув пальцами жалюзи́, она украдкой наблюдала за происходящим на улице.
• Сквозь жалюзи́ пробивались утренние лучи солнца, поднимая мне настроение.

Где нужно поставить ударение в слове «жалюзи»?

Разноместность и подвижность русского ударения нередко приводит к сомнениям, на каком слоге в том или ином слове следует делать акцент. Мало того, в пределах одной лексемы ударный слог может менять позицию при изменении формы: переходить с окончания на корень (бородА – бОроду) и наоборот (лОкоть – локтЕй).

Совсем другое дело французский язык. В нем ударение постоянное и всегда падает на последний слог. Из французского языка в конце XIX века к нам и пришло слово «жалюзи», сохранив не только свое значение, но и произношение.

Правильный вариант – жалюзИ

Изменение по падежам

Слово «жалюзи» неизменяемое (несклоняемое), то есть во всех падежах и числах оно будет иметь только одну форму. Следовательно, окончания у этой лексемы тоже нет, ведь окончание – изменяемая часть слова, в несклоняемых существительных (и не только существительных) все слово будет основой.

Обратите внимание! Правильно говорить: «нет жалюзИ» (но не «жалюзей»)!

Таблица склонения по падежам

Как запомнить

Посмотреть правильное произношение можно в орфоэпическом словаре, в нем же вы найдете пометку о том, что слово «жалюзи» не склоняется (не склон). Запомнить, где именно нужно поставить ударение, можно при помощи коротких мнемо-стихов:

Примеры предложений

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

жа—лю—зи́

Существительное, неодушевлённое, средний род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка); может также согласовываться во мн. числе в значении ед. числа (т. е. как pluralia tantum).

Встречается также устар. вариант написания и произношения: жалузи.

Непроизводное.

Корень: -жалюзи- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʐəlʲʉˈzʲi] 

• МФА (нерекомендуемое): [ˈʐalʲʉzʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. многостворчатые ставни или шторы из узких пластинок, соединённых между собой, применяемые для регулирования светового и воздушного потока ◆ .. небольшой 2-х этажный домик с зелёными жалюзи, в коем жил Наполеон .. А. Д. Чертков, Журнал моего путешествия по Австрии, Италии, Сицилии, Швейцарии и проч., 1823–1825 гг. [НКРЯ] ◆ В ворота был виден .. старый барский дом с жалюзи на окнах .. А. П. Чехов, «Моя жизнь», 1896 г. [НКРЯ] ◆ Яркие солнечные блики просачивались сквозь закрытые жалюзи и плыли в сладкой истоме по полу, наполняя солнечным туманом всю комнату. А. В. Чаянов, «История парикмахерской куклы, или Последняя любовь московского архитектора М.», 1918 г. [НКРЯ] ◆ В комнате за жалюзи ― прохладно, и на улице ― за жалюзи ― котелки, цилиндры, лак ботинок. Б. А. Пильняк, «Третья столица», 1922 г. [НКРЯ] ◆ Модильяни любил ночами бродить по Парижу, и часто, заслышав его шаги в сонной тишине улицы, я, оторвавшись от стола, подходила к окну и сквозь жалюзи следила за его тенью, медлившей под моими окнами… А. А. Ахматова, «Амедео Модильяни», 1959–1964 гг. [НКРЯ] ◆ Да, действительно, у иностранцев содрали много кое-чего. Например, жалюзи. В. М. Шукшин, «Пост скриптум», 1970–1974 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. венецианские ставни

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. устройство, приспособление

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Этимология

Происходит от франц. jalousie «зависть, ревность». От франц. jaloux «завистливый, ревнивый», из ст.-франц. gelos, далее из поздн. лат. zelus «рвение, старание». Восходит к др.-греч. ζῆλος «рвение, старание». Согласно народной этимологии, ревнивые французы, уходя из дому, закрывали окна своих домов специальными устройствами, прообразом сегодняшних жалюзи), чтобы завистливые прохожие не смотрели на их женщин — красавиц.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Библиография

• Зализняк А. А. жалюзи // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• жалюзи // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Зарва М. В. Русское словесное ударение. — М. : ЭНАС, 2001. — 596 с. — ISBN 5-93196-084-8.
• Жалюзи́ // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 1. А—Й. — С. 471.
• Ефремова Т. Ф. Жалюзи́ // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• Резниченко И. Л. жалюзи́ // Словарь ударений русского языка: Произношение. Ударение: около 25 000 слов. — М. : АСТ-Пресс, 2003. — С. 274. — 1183 с. — ISBN 5-271-06540-5.
• жалюзи // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).

Определение и разбор слова

Существительное, которым называют оконные светозащитные устройства.

Существует два основных варианта постановки ударения в слове:

• «жалюзи́», где ударение падает на третий слог;
• «жа́люзи», где ударение падает на первый слог.

Как правильно произносится: «жалюзи́» или «жа́люзи»?

По правилам русского языка верным является следующий вариант постановки ударения:

«ЖАЛЮЗИ́»

Какое правило применяется?

Слово «жалюзи» является заимствованным. Оно пришло к нам из французского языка («jalousie» — ревность), в котором принято ставить ударение на последний слог. Эта норма постановки ударения в слове «жалюзи́» сохранилась и в русском языке.

Давайте посмотрим, как меняется ударный слог в разных падежных формах слова «документ»:

• Именительный падеж (что?): жалюзи́
• Родительный падеж (чего?): жалюзи́
• Дательный падеж (чему?): жалюзи́
• Винительный падеж (что?): жалюзи́
• Творительный падеж (чем?): жалюзи́
• Предложный падеж (о чём?): о жалюзи́

Как мы видим, во всех падежных формах слово «жалюзи» пишется одинаково, и ударный слог в них не меняется. Это значительно облегчает нам постановку ударения в данном слове. Достаточно запомнить, что ударной здесь является гласная «и» на конце слова.

Примеры предложений

Мама купила новые жалюзи́.

Я всегда мечтал о том, чтобы на окнах моего дома висели стильные рулонные жалюзи́.

В некоторых местах жалюзи́ были сломаны, поэтому через них в комнату проходил солнечный свет.