Как пишется слово upgrade

Start emergency upgrading. Begin with these personnel.

Начать экстренное обновление с этих сотрудников.

What’s upgrading mean?

Что за «обновление»?

I’m re-allocating 1.3 million credits from the military budget to begin upgrades of all dockside equipment and to start hiring additional workers.

Я направляю 1.3 миллиона кредов из военного бюджета на обновление всего оборудования доков и на принятие на службу новых рабочих.

He still hasn’t finished upgrading the structural integrity field on Upper Pylon 3.

Он всё еще не закончил обновление поля структурной целостности на верхнем пилоне три.

I bought your new Windows XP programme, and I’m about to instal it, but it’s an upgrade.

Я купил вашу новую систему Windows XP и хотел её установить, но оказалось, что это обновление.

Cybermen plus Daleks, together we could upgrade the universe.

Киберлюди плюс далеки. Вместе мы можем обновить Вселенную.

They must be upgraded.

Их нужно обновить.

Cybermen plus Daleks, together we could upgrade the Universe.

Киберлюди плюс далеки. Вместе мы можем обновить Вселенную.

And you should really upgrade your boyfriend.

А тебе действительно следовало бы обновить парня.

It’s because it’s impossible to upgrade from a 386 system to a Pentium.

Потому что невозможно обновить 386 систему до Пентиума.

I suggested an upgrade to the Starfleet people at a joint medical conference, but they assumed I was just an arrogant Cardassian trying to prove his superiority… or maybe they thought I was a spy.

Я предложил апгрейд представителям Звездного Флота на объединенной медицинской конференции, но они видели во мне только высокомерного кардассианца, пытающегося доказать свое превосходство… а может, считали меня шпионом.

One more upgrade and I’ll be more lady than you can handle.

Еще один апгрейд, и я буду больше дама, чем ты сможешь себе представить.

And you can’t bomb the Afghanis back to the stone age because they’ll go «Upgrade. Fun»!

К тому же афганцев нельзя бомбить до состояния каменного века, потому что они скажут «Апгрейд, класс!»

Guys like Topper believe it can buy them an upgrade in heaven.

Ребята как Топпер полагают, что это позволит им купить апгрейд на небесах.

You need an upgrade to make you compatible… With Robot 1-X’s new technology.

Тебе необходим апгрейд, который сделает тебя совместимым… с новой робо-технологией 1-Икс.

Without the DMA upgrade, it’s only half a rocket ship.

Без модернизации DMA, твой компьютер только половина космического корабля.

Which reminds me. Your upgrades.

Что напомнило мне о твоей модернизации.

I sent a message to the Kelownans offering help to upgrade their facilities.

Я послала сообщение Keлонцам, в котором описала опасность и предложила помощь, в модернизации их средств хранения.

It would go nicely with that legal upgrade of yours.

Это бы отлично подошло к твоей юридической модернизации. — Да.

Side A. We’re a community of outdated robots who refused to upgrade… And came here-

Сторона А. Мы — сообщество устаревших роботов, отказавшихся от модернизации… и прибывших сюда…

A $20 pledge enables us to upgrade our equipment… fund our Community Outreach Program… and provide our canine division with crunchy treats.

Ну пожертвование в 20 баксов позволит нам модернизировать оборудование.. Наше отделение перевыполнит план по сборам… И мы сможем купить нашему собачьему отделению всяких хрустяшек

We can upgrade your inertial dampers by the end of the day but to begin to overhaul your warp core would take at least a week.

Мы можем модернизировать ваши инерционные амортизаторы к концу дня. Но ремонт вашего ядра деформации займет минимум неделю.

We’ve had 17 years to upgrade the sensors.

У нас было 17 лет, чтобы модернизировать сенсоры.

As I was saying if we consolidate the five Air Force bases into three we could upgrade all three of the aircraft maintenance facilities for major overhauls. — How much does that save?

Как я говорил, если мы консолидируем эти 5 баз ВВС в три, мы могли бы модернизировать все три техническим обслуживанием, чтобы справиться с капитальным ремонтом.

They started upgrading whole bodies instead of transplanting brains using Earth technology.

Они начали модернизировать тела вместо того, чтобы пересаживать мозги по Земной технологии.

Maybe you get to upgrade.

Может быть, даже улучшить.

I’m in the process of upgrading your wedding ring,

Отдал твое кольцо улучшить, но не готово,

GeneCo helped me upgrade my second-class heredity!

ГенКо помог мне улучшить мое второклассное наследство!

I get mail, phone calls, people knock on my door all the time To see if I want to upgrade my Internet.

Я получаю письма и звонки, в мою дверь постоянно стучат с предложением улучшить мой доступ в интернет.

Or we can upgrade servers and get new laptops.

Или мы можем улучшить серверы и купить новые ноутбуки.

Start emergency upgrading.

Начните чрезвычайное улучшение.

«Upgrading»?

— «Улучшение»?

What’s «upgrading» mean?

Что значит «улучшение»?

Topher points out, we are currently upgrading our electrical and security systems.

Тофер указывает на то, что в данный момент мы проводим улучшение нашей электросети и системы охраны.

We at Rossum now provide select clients with complete anatomy upgrades.

Мы в Россам теперь избранным клиентам предлагаем полное улучшение анатомии.

Their new shields are more advanced than we believed, and it appears they have upgraded their weapons as well.

Их новые защитные экраны намного более совершенные, чем мы ожидали и, похоже, они также усовершенствовали и своё вооружение.

To upgrade our relationship.

Чтобы мы усовершенствовали нашу дружбу.

this here is the protection grid for the ecto containment unit it’s been upgraded from the old system and it is now all digital

вот здесь защитная сетка для экто локализационного устройства. Мы усовершенствовали предыдущую модель, эта — уже цифровая.

They finally upgraded us.

Нас наконец усовершенствовали…

Sometimes we fought to a draw, but then they’d upgrade themselves, fix their weaknesses and destroy us.

Иногда мы боролись за ничью, но потом они усовершенствовали себя, исправили свои слабости и уничтожили нас.

You’re running an illegal software upgrade.

У тебя стоит нелегальная прошивка.

That upgrade didn’t just change the way you talk.

Эта прошивка не просто поменяла твоё поведение.

I’m thinking some kind of, uh, black market upgrade?

Наверное, какая-то нелегальная прошивка?

It’s an upgrade that will allow you to remain hidden… pass as one of them.

Эта прошивка поможет тебе замаскироваться, сойти за одну из них.

It’s an upgrade that allows you to pass as human.

Это прошивка, позволяющая сойти за человека.

You are not upgraded.

Вы не обновлены.

Please stand by — you will be upgraded.

Пожалуйста, остановитесь — вы будете обновлены.

You will be upgraded.

Вы будете обновлены.

You will be upgraded…

Вы будете обновлены.

Soon we will all be upgraded like them.

Скоро мы все будем обновлены как они.

Отправить комментарий

- подъём

on the upgrade — а) на подъёме; prices are on the upgrade 

Мои примеры

The airline is upgrading its fleet. 

Авиакомпания обновляет свой лётный парк.

He received an upgrade to lieutenant. 

Он получил звание лейтенанта.

I declined an upgrade to business class. 

Я отказался от предложения пересесть в салон бизнес-класса.

The company upgraded their personnel. 

Компания обновила свой кадровый состав.

Even smaller airports have upgraded security. 

Даже в маленьких аэропортах введены повышенные меры безопасности.

The power plant received a new upgrade. 

Оборудование электростанции модернизировали.

More than $1.5 million has been spent on upgrading the building. 

На реконструкцию здания было потрачено более полутора миллионов долларов.

ещё 23 примера свернуть

You can always upgrade a bit further down the road if you want.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

• До 7 класса: Алгоритмика, Кодланд, Реботика.
• 8-11 класс: Умскул, Годограф, Знанио.
• Английский: Инглекс, Puzzle, Novakid.
• Взрослым: Skillbox, Нетология, Geekbrains, Яндекс, Otus, SkillFactory.