Как пишется слово упрекать - Правописание и грамматика

Русский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

	наст.	прош.	повелит.
Я	упрека́ю	упрека́л упрека́ла	—
Ты	упрека́ешь	упрека́л упрека́ла	упрека́й
Он Она Оно	упрека́ет	упрека́л упрека́ла упрека́ло	—
Мы	упрека́ем	упрека́ли	—
Вы	упрека́ете	упрека́ли	упрека́йте
Они	упрека́ют	упрека́ли	—
Пр. действ. наст.	упрека́ющий
Пр. действ. прош.	упрека́вший
Деепр. наст.	упрека́я
Деепр. прош.	упрека́в, упрека́вши
Пр. страд. наст.	упрека́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… упрека́ть

у·пре—ка́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — упрекнуть.

Приставка: у-; корень: -прек-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение[править]

МФА: [ʊprʲɪˈkatʲ]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

выражать кому-либо неодобрение, недовольство ◆ На каждом собрании меня упрекают, тычут под нос даты. В. М. Запашный, «Риск. Борьба. Любовь», 1998—2004 г. [НКРЯ]

Синонимы[править]

укорять; частичн.: критиковать, обвинять, попрекать корить, порицать, журить

Антонимы[править]

одобрять, хвалить

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство
существительные: упрёк прилагательные: упрекающий, безупречный глаголы: упрекнуть

Этимология[править]

Из перёк, родств. церк.-слав. прѣкы «поперёк», первонач. «возражение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Список переводов
Английский_en: reproach (with, for), upbraid (with, for) Испанский_es: reprochar Итальянский_it: rimproverare; redarguire]]; rinfacciare (qc a qd) Китайский (упрощ.): 责备 (zébèi); 非难 (fēinán) Латинский_la: adverto; castigo; exprobro Немецкий_de: vorwerfen (j-m etwas), Vorwürfe machen Норвежский_no: bebreide Украинский_uk: докоряти, дорікати Французский_fr: reprocher

Список переводов

Английский_en: reproach (with, for), upbraid (with, for)
Испанский_es: reprochar
Итальянский_it: rimproverare; redarguire]]; rinfacciare (qc a qd)
Китайский (упрощ.): 责备 (zébèi); 非难 (fēinán)
Латинский_la: adverto; castigo; exprobro
Немецкий_de: vorwerfen (j-m etwas), Vorwürfe machen
Норвежский_no: bebreide
Украинский_uk: докоряти, дорікати
Французский_fr: reprocher

Библиография[править]

Апресян Ю. Д., Гловинская М. Я. Упрекать, укорять, корить 1, попенять, журить // Апресян Ю. Д. (отв. ред.) Новый объяснительный словарь русского языка. Второй выпуск. М.: Языки русской культуры, 2000, с. 368—374.

Источник

упрекать

упрекать: упрек’ать, -‘аю, -‘ает

Антонимы:

Смотреть что такое «упрекать» в других словарях:

УПРЕКАТЬ — УПРЕКАТЬ, упрекаю, упрекаешь, несовер., кого что. Делать кому нибудь упреки, выражать кому нибудь неодобрение, недовольство за что нибудь. «Грех тебе так горько упрекать отца родного.» Пушкин. || в чем. Обвинять, порицать за что нибудь. Упрекать… … Толковый словарь Ушакова
упрекать — См … Словарь синонимов
УПРЕКАТЬ — УПРЕКАТЬ, упрекнуть кого, чем и в чем, урекать, попрекать, корить, укорять, пенять, ставить что кому в упрек, в укор, в вину, в худо; | поминать прошлое, коря этим; быть злопамятным, или | корить собою, ставить на вид свои услуги, одолженья,… … Толковый словарь Даля
упрекать — УПРЕКНУТЬ, ну, нёшь; сов., кого (что). Сделать упрёк. У. в скупости. Ни в чём не могу себя у. (я прав, моя совесть чиста). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
упрекать — • упрекать, укорять, корить, попенять, журить Стр. 1213 Стр. 1214 Стр. 1215 Стр. 1216 Стр. 1217 Стр. 1218 Стр. 1219 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
упрекать — Искон. Суф. преф. производное от ст. сл. прекы «вопреки, наперекор», того же корня, что перечить, прекословить. Упрекать исходно «возражать» … Этимологический словарь русского языка
упрекать — аю, аешь; нсв. кого. Выражать кому л. неодобрение, недовольство, делать упрёки. У. в легкомыслии. У. в неискренности. Жестоко упрекать кого л. за обиду. У. за нарушение договора. Есть в чём у. себя. Совесть упрекает кого л. (об укоризне по… … Энциклопедический словарь
упрекать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. упрекаться, упрекнуть кого Выражать кому л. неодобрение, недовольство, делать упрёки. Упрека/ть в легкомыслии. Упрека/ть в неискренности. Же … Словарь многих выражений
Упрекать — несов. перех. Выражать кому либо неодобрение, недовольство, делать упреки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
упрекать — хвалить … Словарь антонимов
упрекать — кого л. в чем, за что и чем. 1. в чем (объект действия). Ястребом напустился он на сына, упрекал его в безнравственности, в безбожии, в притворстве (Тургенев). Матушка частенько упрекала его в беспечности и легкомыслии… (А. Н. Толстой). 2. за… … Словарь управления

Источник

Толковый словарь русского языка. Поиск по слову, типу, синониму, антониму и описанию. Словарь ударений.

упрекать

ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ

несов. перех.

Выражать кому-либо неодобрение, недовольство, делать упреки.

ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ УШАКОВА

УПРЕКА́ТЬ, упрекаю, упрекаешь, несовер., кого-что. Делать кому-нибудь упреки, выражать кому-нибудь неодобрение, недовольство за что-нибудь. «Грех тебе так горько упрекать отца родного.» Пушкин.

|| в чем. Обвинять, порицать за что-нибудь. Упрекать кого-нибудь в скупости. Упрекать лентяя в нерадивости.

ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ ОЖЕГОВА

УПРЕКНУ́ТЬ, -ну́, -нёшь; сов., кого (что). Сделать упрёк. У. в скупости. Ни в чём не могу себя у. (я прав, моя совесть чиста).

ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ ДАЛЯ

УПРЕКАТЬ, упрекнуть кого, чем и в чем, урекать, попрекать, корить, укорять, пенять, ставить что кому в упрек, в укор, в вину, в худо;

| поминать прошлое, коря этим; быть злопамятным, или

| корить собою, ставить на вид свои услуги, одолженья, попрекать. Его упрекают в скупости. Один раз проворовался, а век упрекать станут. Он не одолжит, не упрекнув послугой. -ся. страд. Упреканье, упрек, действие по гл. Сделать кому упрек.

| Упрек, урёк новг. укор, попрек, пеня, сущность того, чем корят. Посещенья ее могу счесть по упрекам. Упрек намеком. Упречный, укорительный, укоризненный, укорный, попречный. Упречливый одолжатель. Упрекатель муж. -ница жен. и упречник, -ница, коритель, укорятель, укорщик, попрекатель, -ница. Упрекательный образ выраженья.

ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

УПРЕКА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; нсв. кого. Выражать кому-л. неодобрение, недовольство, делать упрёки. У. в легкомыслии. У. в неискренности. Жестоко упрекать кого-л. за обиду. У. за нарушение договора. Есть в чём у. себя. Совесть упрекает кого-л. (об укоризне по отношению к себе).

◁ Упрека́ться, -а́ется; страд. У. кем-л. в безответственности. Упрекну́ть, -ну́, -нёшь; св. Однокр. У. кого-л. за безделие. У. кого-л. в неискренности.

АКАДЕМИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

-а́ю, -а́ешь; несов., перех. (сов. упрекнуть).

Выражать кому-л. неодобрение, недовольство, делать упреки.

Упрекать в легкомыслии. Упрекать в неискренности.

◊

[Федора] тут же на улице стала его упрекать, укорять, сказала ему, что он человек безнравственный, что он причина всех несчастий моих. Достоевский, Бедные люди.

Володя жестоко упрекал себя за то, что не оставил своим спутникам никакого указания на случай тревоги. Березко, Мирный город.

ПУНКТУАЦИЯ И УПРАВЛЕНИЕ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ

кого-л. в чем, за что и чем.

1. в чем (объект действия). Ястребом напустился он на сына, упрекал его в безнравственности, в безбожии, в притворстве (Тургенев). Матушка частенько упрекала его в беспечности и легкомыслии… (А. Н. Толстой).

2. за что (причина, основание действия). [Л. Толстой] …всегда упрекал меня за плохой — по его мнению — выбор книг (Горький).

3. чем (устар.). Муж ее был человек аккуратный и чудесный мастер, и прошлым ее не упрекал (Лесков).

ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

СИНОНИМЫ

ставить в укор кому что, осыпать упреками, укорять; корить, попрекать, пенять кому (разг.); шпынять (прост.); урекать (устар. и прост.)

/ постоянно: пилить, грызть, колоть глаза кому чем (разг.); есть (поедом), точить (как ржа железо), тыкать в глаза кому что, кому чем, плешь грызть (или переедать) кому (прост.)

см. также ругать 2, критиковать

гл. несов.

обвинять

винить

считать виноватым в чем-либо)

укорять

попрекать

корить

ТЕЗАУРУС РУССКОЙ ДЕЛОВОЙ ЛЕКСИКИ

СИНОНИМЫ

См. выговаривать…

Попрекать, корить, укорять, пенять (кому, на кого), осуждать, порицать, колоть, шпынять, бранить, распекать, ставить кому в укор.

Сделал мне один раз добро, да тем беспрестанно в глаза колет (тычет), глаза утыкает..

Ср. …

АНТОНИМЫ

ГРАММАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

упрека́ть нсв 1a ◑3(-ну́ть)

ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

Искон. Суф. преф. производное от ст.-сл. прекы «вопреки, наперекор», того же корня, что перечить, прекословить. Упрекать исходно — «возражать».

ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ

упрекать(ся)

МОРФЕМНО-ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ

упрекаться

ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ

СИНОНИМЫ

ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ

Источник

Разбор слова «упрекать»: для переноса, на слоги, по составу

Объяснение правил деление (разбивки) слова «упрекать» на слоги для переноса.
Онлайн словарь Soosle.ru поможет: фонетический и морфологический разобрать слово «упрекать» по составу, правильно делить на слоги по провилам русского языка, выделить части слова, поставить ударение, укажет значение, синонимы, антонимы и сочетаемость к слову «упрекать».

Слово упрекать по слогам

Содержимое:

1 Как перенести слово «упрекать»
2 Морфологический разбор слова «упрекать»
3 Разбор слова «упрекать» по составу
4 Сходные по морфемному строению слова «упрекать»
5 Синонимы слова «упрекать»
6 Антонимы слова «упрекать»
7 Ударение в слове «упрекать»
8 Фонетическая транскрипция слова «упрекать»
9 Фонетический разбор слова «упрекать» на буквы и звуки (Звуко-буквенный)
10 Предложения со словом «упрекать»
11 Сочетаемость слова «упрекать»
12 Значение слова «упрекать»
13 Склонение слова «упрекать» по подежам
14 Как правильно пишется слово «упрекать»
15 Ассоциации к слову «упрекать»
16 Спряжение глагола «упрекать»

Как перенести слово «упрекать»

уп—рекать
упре—кать

Морфологический разбор слова «упрекать»

Часть речи:

Глагол (инфинитив)

Грамматика:

часть речи: глагол (инфинитив);
вид: несовершенный;
переходность: переходный;
отвечает на вопрос: Что делать?

Начальная форма:

упрекать

Разбор слова «упрекать» по составу

у	приставка
прек	корень
а	суффикс
ть	глагольное окончание

упрекать

Сходные по морфемному строению слова «упрекать»

Сходные по морфемному строению слова

утруждать

унижать

угнетать

угрожать

уломать

Синонимы слова «упрекать»

1. попрекать

2. корить

3. укорять

4. пенять

5. осуждать

6. порицать

7. колоть

8. шпынять

9. бранить

10. распекать

11. ставить кому в укор

12. в глаза колоть

13. глаза утыкать

14. бранить

15. выговаривать

16. обвинять

17. критиковать

18. грызть

19. перекоряться

20. ругать

21. есть поедом

22. точить как ржа железо

23. придираться

24. винить

25. тыкать в глаза

26. плешь грызть

27. точить

28. плешь переедать

29. осыпать упреками

30. журить

31. урекать

32. колоть глаза

33. ставить в укор

34. пилить

35. есть

36. наезжать

Антонимы слова «упрекать»

Ударение в слове «упрекать»

упрека́ть — ударение падает на 3-й слог

Фонетическая транскрипция слова «упрекать»

[упр’ик`ат’]

Фонетический разбор слова «упрекать» на буквы и звуки (Звуко-буквенный)

Буква	Звук	Характеристики звука	Цвет
у	[у]	гласный, безударный	у
п	[п]	согласный, глухой парный, твёрдый, шумный	п
р	[р’]	согласный, звонкий непарный (сонорный), мягкий	р
е	[и]	гласный, безударный	е
к	[к]	согласный, глухой парный, твёрдый, шумный	к
а	[`а]	гласный, ударный	а
т	[т’]	согласный, глухой парный, мягкий, шумный	т
ь	—	не обозначает звука	ь

Число букв и звуков:
На основе сделанного разбора делаем вывод, что в слове 8 букв и 7 звуков.
Буквы: 3 гласных буквы, 4 согласных букв, 1 буква не означает звука.
Звуки: 3 гласных звука, 4 согласных звука.

Предложения со словом «упрекать»

Ведь не будем же мы упрекать автора книги о музыке, что он слишком мало внимания уделил индустриализации (г.

Источник: С. Я. Парамонов, Откуда ты, Русь? Крах норманнской теории, 2009.

Но как только вы начнёте его упрекать, он забудет об ухаживании и станет человеком-зомби: из дома на работу, с работы домой.

Источник: Валентина Вселенская, Выйди из памяти! Как забыть старую любовь и начать новую жизнь, 2012.

И вы смеете упрекать нас в этом?!

Источник: М. В. Завойчинская, Оранжевый цвет радуги, 2015.

Сочетаемость слова «упрекать»

1. упрекать кого-либо

2. упрекать кого-либо в чём-либо

3. упрекать кого-либо в трусости

4. (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «упрекать»

УПРЕКА́ТЬ , -а́ю, -а́ешь; несов., перех. (сов. упрекнуть). Выражать кому-л. неодобрение, недовольство, делать упреки. Упрекать в легкомыслии. Упрекать в неискренности. (Малый академический словарь, МАС)

Склонение слова «упрекать» по подежам

Лицо	Единственное число	Множественное число
1	что делаю?	упрекаю	что делаем?	упрекаем
2	что делаешь?	упрекаешь	что делаете?	упрекаете
3	что делает?	упрекает	что делают?	упрекают

Как правильно пишется слово «упрекать»

Правописание слова «упрекать»
Орфография слова «упрекать»

Правильно слово пишется: упрека́ть

Гласные: у, е, а;
Согласные: п, р, к, т;

Нумерация букв в слове
Номера букв в слове «упрекать» в прямом и обратном порядке:

8
у
1
7
п
2
6
р
3
5
е
4
4
к
5
3
а
6
2
т
7
1
ь
8

Ассоциации к слову «упрекать»

Легкомыслие
Трусость
Медлительность
Холодность
Неосторожность
Беспечность
Эгоизм
Бездействие
Незнание
Безрассудство
Неспособность
Пренебрежение
Жестокость
Подозрительность
Неверие
Равнодушие
Измена
Совесть
Несправедливость
Пристрастие
Нежелание
Лицемерие
Винил
Цицерон
Грубость
Критик
Суровость
Непонимание
Горячность
Наивность
Недостаток
Невежество
Нерешительность
Современник
Резкость
Россиянин
Критика
Аристотель
Пьянство
Небрежность
Цинизм
Афинянин
Тщеславие
Полемика
Снисходительность
Злоупотребление
Тургенев
Гортензия
Слабость
Притворство
Проступок
Мягкость
Подражание
Честолюбие
Отсутствие
Кристоф
Угрызение
Грех
Упрямство
Стан

Излишний
Чрезмерный
Недостаточный
Несправедливый
Безнравственный
Неосторожный
Белинский
Легкомысленный

Бранить
Обвинять
Упрекнуть
Раскаиваться
Негодовать
Поносить
Сметь
Ругать
Сетовать
Браниться
Осуждать
Оправдываться
Хвалить
Сердиться
Гневаться
Жаловаться
Пренебрегать
Роптать
Критиковать
Поучать
Возмущаться
Терзаться
Уделять
Винить

Горько
Вправе
Справедливо
Жестоко
Напрасно
Кротко
Сообразно
Шутливо

Спряжение глагола «упрекать»

Сослаг. наклонение

упрека́л бы

Изъявительное наклонение

он/она/оно

будет упрека́ть

Сослагательное наклонение

Повелительное наклонение

Причастия

Источник

УПРЕКАТЬ

Ударение в слове: упрек`ать
Ударение падает на букву: а
Безударные гласные в слове: упрек`ать

УПРЕКНУТЬ →← УПРЁК

Смотреть что такое УПРЕКАТЬ в других словарях:

УПРЕКАТЬ

упрекать несов. перех. Выражать кому-л. неодобрение, недовольство, делать упреки.

УПРЕКАТЬ

упрекать упрекнуть (вн. в пр.)reproach (d. with), upbraid (d. with, for) упрекать себя — reproach oneself

УПРЕКАТЬ

упрекать
См. выговаривать…
Попрекать, корить, укорять, пенять (кому, на кого), осуждать, порицать, колоть, шпынять, бранить, распекать, ставить кому в укор.
Сделал мне один раз добро, да тем беспрестанно в глаза колет (тычет), глаза утыкает..
Ср. …
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
упрекать
попрекать, корить, укорять, пенять (кому, на кого), осуждать, порицать, колоть, шпынять, бранить, распекать, ставить кому в укор; в глаза колоть (тыкать), глаза утыкать, бранить, выговаривать, обвинять; критиковать, грызть, перекоряться, ругать, есть поедом, точить как ржа железо, придираться, винить, тыкать в глаза, плешь грызть, точить, плешь переедать, осыпать упреками, журить, урекать, колоть глаза, ставить в укор, пилить, есть, наезжать
Словарь русских синонимов.
упрекать
ставить в укор кому что, осыпать упреками, укорять; корить, попрекать, пенять кому (разг.); шпынять (прост.); урекать (устар. и прост.)
/ постоянно: пилить, грызть, колоть глаза кому чем (разг.); есть (поедом), точить (как ржа железо), тыкать в глаза кому что, кому чем, плешь грызть (или переедать) кому (прост.)
см. также ругать 2, критиковать
Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
упрекать
гл. несов.
1.
• обвинять
• винить
считать виноватым в чем-либо)
2.
• укорять
• попрекать
• корить
Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012.
.
Антонимы:
хвалить… смотреть

УПРЕКАТЬ

УПРЕКАТЬ, упрекнуть кого, чем и в чем, урекать, попрекать, корить, укорять, пенять, ставить что кому в упрек, в укор, в вину, в худо; | поминать прошлое, коря этим; быть злопамятным, или | корить собою, ставить на вид свои услуги, одолженья, попрекать. Его упрекают в скупости. Один раз проворовался, а век упрекать станут. Он не одолжит, не упрекнув послугой. -ся. страдат. Упреканье, упрек, действ. по знач. глаг. Сделать кому упрек. | Упрек, урёк новг. укор, попрек, пеня, сущность того, чем корят. Посещенья ее могу счесть по упрекам. Упрек намеком. Упречный, укорительный, укоризненный, укорный, попречный. Упречливый одолжатель. Упрекатель м. -ница ж. и упречник, -ница, коритель, укорятель, укорщик, попрекатель, -ница. Упрекательный образ выраженья. … смотреть

УПРЕКАТЬ

-а́ю, -а́ешь; несов., перех. (сов. упрекнуть).Выражать кому-л. неодобрение, недовольство, делать упреки.Упрекать в легкомыслии. Упрекать в неискреннос… смотреть

УПРЕКАТЬ

1) Орфографическая запись слова: упрекать2) Ударение в слове: упрек`ать3) Деление слова на слоги (перенос слова): упрекать4) Фонетическая транскрипция … смотреть

УПРЕКАТЬ

кого-л. в чем, за что и чем.
1. в чем (объект действия). Ястребом напустился он на сына, упрекал его в безнравственности, в безбожии, в притворстве (Ту… смотреть

УПРЕКАТЬ

упрекать кого-либо в чем-либо — j-m (D) etw. (A) vorwerfen (непр.), j-m (D) Vorwürfe machen, j-m (D) etw. (A) zum Vorwurf machenАнтонимы: хвалить

УПРЕКАТЬ

упрекать глаг.несов. (3)наст.ед.3л.Армасил упрекает их в малодушии.РЗ.наст.мн.3л.В Европе, которую моралисты вечно упрекают порчею нравов, никто не льс… смотреть

УПРЕКАТЬ

упрекатьקִינטֵר [לְקַנטֵר, מְ-, יְ-] ; הוֹכִיחַ [לְהוֹכִיחַ, מוֹ-, יוֹ-] ; הֵטִיחַ [לְהָטִיחַ, מֵ-, יָ-]* * *לגעורלהוכיחלנזוףלנזוף חמורותנזיפהАнтонимы:… смотреть

УПРЕКАТЬ

упрекать попрекать, корить, укорять, пенять (кому, на кого), осуждать, порицать, колоть, шпынять, бранить, распекать, ставить кому в укор, в глаза колоть (тыкать), глаза утыкать, бранить, выговаривать, обвинять, критиковать, грызть, перекоряться, ругать, есть поедом, точить как ржа железо, придираться, винить, тыкать в глаза, плешь грызть, точить, плешь переедать, осыпать упреками, журить, урекать, колоть глаза, ставить в укор, пилить, есть, наезжать … смотреть

УПРЕКАТЬ

кого-что в чем глагол несоверш. вида что делать?полит.Деепричастная форма: упрекаяделать упрек (упреки)дорікатиДієприслівникова форма: дорікавши, дорік… смотреть

УПРЕКАТЬ

reprocher vt (à qn); accuser (qn de qch) (обвинять)упрекать кого-либо в равнодушии — reprocher son indifférence à qnАнтонимы: хвалить

УПРЕКАТЬ

упрекнуть责备 zébèi, 责难 zénànупрекать кого-либо в скупости — 责备…吝啬в этом его никто не может упрекнуть — 在这一点上, 任何人都不能够责难他Антонимы: хвалить

УПРЕКАТЬ

приставка — У; корень — ПРЕК; окончание — АТЬ; Основа слова: УПРЕКВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ — У; ∩ — ПРЕК; … смотреть

УПРЕКАТЬ

yüzüne vurmak; sitem etmek* * *
несов.; сов. — упрекну́ть, однокр.
yüzüne vurmak; yüzlemek; sitem etmekАнтонимы: хвалить

УПРЕКАТЬ

несов. — упрека́ть, сов. — упрекну́ть(кого) szemrehányást tenni (vkinek)Антонимы: хвалить

УПРЕКАТЬ

гл.
несов — упрекать, сов — упрекнутьto rebuke; reproach; (делать выговор) to reproveАнтонимы: хвалить

УПРЕКАТЬ

несов., вин. п.reprochar vt; acusar vt (обвинять)упрекать в чём-либо — reprochar de algo, echar en cara algo

УПРЕКАТЬ

reprocher vt (à qn); accuser (qn de qch) (обвинять) упрекать кого-либо в равнодушии — reprocher son indifférence à qn

УПРЕКАТЬ

Упрекать- castigare (improbos); increpare (aliquem; perfidiam, ignaviam alicujus); reprehendere; accusare (aliquem de epistularum neglegentia, infreque… смотреть

УПРЕКАТЬ

УПРЕКАТЬ упрекаю, упрекаешь, несов., кого-что. Делать кому-н. упреки, выражать кому-н. неодобрение, недовольство за что-н. Грех тебе так горько упрекать отца родного. Пушкин. || в чем. Обвинять, порицать за что-н. Упрекать кого-н. в скупости. Упрекать лентяя в нерадивости. … смотреть

УПРЕКАТЬ

Упрекать, попрекать, корить, укорять, пенять (кому, на кого), осуждать, порицать, колоть, шпынять, бранить, распекать, ставить кому в укор. Сделал мне один раз добро, да тем беспрестанно в глаза колет (тычет), глаза утыкает. Ср. Бра нить, Выговаривать и Обвинять. … смотреть

УПРЕКАТЬ

Czasownik упрекать wypominać zarzucać wymawiać wyrzucać ganić

УПРЕКАТЬ

Упрека́ть-atibu, -karipia, -kengemeka, -lalamika, -laumu, -shutumu, -simanga, -susuika, -taradhia, -taya, -tuhumu, -nyambua перен.;тот, кто упрека́ет —… смотреть

УПРЕКАТЬ

(I), упрека/ю, -ка/ешь, -ка/ютАнтонимы: хвалить

УПРЕКАТЬ

• prikišti (a, o)• prikaišioti (ja, jo)• priekaištauti (ja, priekaištavo)

УПРЕКАТЬ

Искон. Суф. преф. производное от ст.-сл. прекы «вопреки, наперекор», того же корня, что перечить, прекословить. Упрекать исходно — «возражать».Антонимы… смотреть

УПРЕКАТЬ

несов. — упрекать, сов. — упрекнуть
В
rimproverare vt; redarguire vt; rinfacciare (qc a qd) разг.; fare / muovere rimproveri
мне не в чем себя упрекнуть — non ho nulla da rimproverarmi
Итальяно-русский словарь.2003.
Антонимы:
хвалить… смотреть

УПРЕКАТЬ

{²f’ö:rebrå:r}1. förebrår han förebrådde sig själv att han inte hade hindrat olyckan—он упрекал себя за то, что не предотвратил несчастья

УПРЕКАТЬ

Упрека́ть. Искон. Суф. преф. производное от ст.-сл. прекы «вопреки, наперекор», того же корня, что перечить, прекословить (см.). Упрекать исходно — «во… смотреть

УПРЕКАТЬ

упрекать, упрекнуть: упрекать кого-л. в чём-л. jem. (D) etw. (A) vorwerfen*, jem. (D) Vorwürfe machen, jem. (D) etw. (A) zum Vorwurf machenАнтонимы: хв… смотреть

УПРЕКАТЬ

1. ette heitma2. etteheiteid tegema3. nina alla hõõruma4. nina peale viskama

УПРЕКАТЬ

нсвreprochar vt; (обвинять) acusar vtАнтонимы: хвалить

УПРЕКАТЬ

imperf; ks упрекнутького в чём moittia jkta; jstak, nuhdella

УПРЕКАТЬ

Начальная форма — Упрекать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время… смотреть

УПРЕКАТЬ

(кого в чем или за что) j-m Vorwürfe machen (wegen G), j-m etw. vorwerfen упрекнуть (кого в чем или за что) — j-m einen Vorwurf machen (wegen G), j-m etw. Vorwerfen…. смотреть

УПРЕКАТЬ

упрекатьнесов, упрекнуть сов κατηγορώ, μέμφομαι:
~ за что-л., ~ в чем-л. κατηγορώ γιά κάτι· ~ кого-л. в легкомыслии κατηγορώ κάποιον γιά τήν ἐπιπολαιότητα του…. смотреть

УПРЕКАТЬ

упрекать = , упрекнуть ( вн. в пр. ) reproach ( smb. with); упрекать кого-л. в небрежности reproach smb. with neglect.

УПРЕКАТЬ

1. wyrzucać, wytykać, wymawiać, wypominać, robić wyrzut (y);2. zarzucać, czynić (robić) zarzut(y);

УПРЕКАТЬ

упрек’ать, -‘аю, -‘аетАнтонимы: хвалить

УПРЕКАТЬ

فعل استمراري : سرزنش كردن ، ملامت كردن

УПРЕКАТЬ

• kárat• předhazovat• vytýkat• vyčítat

УПРЕКАТЬ

УПРЕКАТЬ несовершенный вид перех. Выражать кому-либо неодобрение, недовольство, делать упреки.

УПРЕКАТЬ

несов. кого-что
жемелөө, зекүү;
упрекать кого-л. в скупости бирөөнү сараңсың деп жемелөө.

УПРЕКАТЬ

Начальная форма — Упрекать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный

УПРЕКАТЬ

глаг.несов. упкеле, упкелеш; упрекать в нечестности турӗ пулманшӑн упкеле

УПРЕКАТЬ

несовер. папракаць , упікаць дакараць

УПРЕКАТЬ

упрекнуть
шелтәләү, әрләү, битәрләү, үпкә белдерү, тел тидерү

УПРЕКАТЬ

упрекать, упрекнуть μέμφομαι; κατηγορώ (укорять)

УПРЕКАТЬ

жазғыру, ұрысу, перен. тіл тигізу

УПРЕКАТЬ

несов. кого кінәлау, сөгу, ұрсу, жазғыру

УПРЕКАТЬ

упрекать
таъна задан, маломат кардан

Источник