Как пишется слово уши на английском

В то время как ваши глаза на километры не видят ничего, кроме льда, ваши уши говорят вам, что там есть гренландские киты и белуги, моржи и лахтаки.

And while your eyes are seeing nothing for kilometers but ice, your ears are telling you that out there are bowhead and beluga whales, walrus and bearded seals.

Нежность означает иметь глаза, чтобы увидеть других, уши, чтобы услышать других, прислушаться к детям, к беднякам, к тем, кто страшится будущего.

Tenderness means to use our eyes to see the other, our ears to hear the other, to listen to the children, the poor, those who are afraid of the future.

Хала хватала подушки и отчаянно закрывала детям уши, чтобы оградить их от шума, и в то же время кричала сама.

Hala would frantically grab pillows and cover her children’s ears to block out the noise, all the while screaming herself.

Они — наши уши и глаза.

So, they are our eyes and our ears.

Широко открытые глаза и огромные уши повернулись на звук.

Wide eyes and huge ears swung toward the sound.

Никаких бород, усов или причесок, опускающихся на уши.

No beards, mustaches or hair over the ears.

Она уронила руку и нежно подергала его за уши.

She dropped a hand to pull gently at his ears.

Ангва посмотрела на его короткие рыжие волосы и честные уши.

Angua looked at his short red hair and honest ears.

У него гладкая коричневая шерсть, короткий хвост и очень смешные уши.

He has smooth brown wool, short tail and funny ears.

Он имеет гладкую шерсть, большие глаза и уши.

He has smooth fur, big eyes and ears.

У него был большой плоский нос, оттопыренные уши, выпирающая вперед челюсть и маленькие неровные зубы.

He had a broad, flattened nose, jug ears, a crooked jaw and tiny chipped teeth.

Уши у Николая горели, но он не проявлял никаких признаков смущения или раздражения.

Nicholai’s ears were warming, but he gave no outward sign of embarrassment or anger.

Я надел новую зимнюю одежду, натянул на уши шерстяную шапку и вышел.

I dressed in my new winter garments, pulled my wool cap down over my ears, and set forth.

Он изобразил руками уши и скорчил рожу в сторону динамика.

He put his thumbs in his ears and leered a grotesque, repudiating face at the radio speaker.

Его уши настороженно поднялись, когда он уловил отблеск лунного света на стальных клинках.

His ears rose in respect as he caught the faint glint of moonlight on steel.

Лоб его окружала серебряная диадема, заткнутая за заостренные уши.

A silver coronet encircled his brow, tucking down behind pointed ears.

Его уши напоминали куски древесного гриба, а глаза горели диким желто-оранжевым огнем.

Its ears were like clump of fungi, its yellow — orange eyes wide and feral.

Я открыл глаза, и в уши снова ворвался гул четырех двигателей.

The roar of the four big motors came back into my ears as I opened my eyes.

А у него начинали гореть уши от злости, с которой она произносила его имя.

While he wasn’t bothered much by the stick now that he was grown, the condemnation in her voice whenever she spoke his name still made his ears bum.

Твой голос такой бархатный, такое чувство что мои уши плавают в океане.

Your voice is so velvety it’s like my ears are floating on the ocean.

Со двора донесся вопль, и Ганнибал закрыл уши Мики, чтобы она не услышала звук топора.

A cry from the yard and Hannibal covered Mischa’s ears against the sound of the axe.

Те считают, что уши эльфов обладают лечебными свойствами.

They think Elf ears have some sort of medical properties.

Один затыкает уши и пытается понять, что говорит другой.

You plug your own ears and must guess what the other person said.

Подрезал ножницами торчавшие из носа волоски, привел в порядок брови, почистил уши.

He trimmed his nose hairs with a pair of scissors, straightened up his eyebrows, cleaned out his ears.

Двое бесов демонстpиpовали тепеpь явно заостpенные уши и подбоpодки.

The other two Imps now Showed the apparently characteristic pointed ears and chins.

И ты навешала лапши на уши Стражу, который пришел проверять тебя?

And you lied to the Warden who came to check up on you.

Молоденькая Дева с пухлыми щеками вынырнула из-за колонны столь неожиданно, что уши Лойала стали торчком.

The plump — cheeked young Maiden popped out from behind a column so suddenly that Loial’s ears shot straight up.

Сердце болезненно стучало в самые уши, ладони саднило от мелкозернистых камней, впившихся прямо в мясо.

His heart thudded in his ears painfully, and the palms of his hands stung with the bits of grit embedded in the raw flesh.

Краем глаза я успел заметить проколотые уши и покрытые татуировкой пальцы.

I’d only glimpsed his pierced ears and tattooed fingers.

Я ни разу не слышал, чтобы у агентов кюров были проколоты уши.

I had never known a female agent of Kurii who had been brought to Gor with pierced ears.

Сверкнули серебряные сережки, обрамлявшие его уши от мочек до заостренных верхушек.

The light glittered off the silver earrings that graced almost every inch of his ears, from lobe to pointed tip.

Уши Пашкиной шапки медленно покачивались от этого холодного дуновения.

The earflaps on his shapka swayed slowly in the cold breeze.

Потом они заткнули себе уши и ноздри, запечатали рты и исследовали ближайшие окрестности.

And they then plugged their ears and nostrils, shut their mouths, and explored the neighborhood of the ship.

Кот оценивающе посмотрел на него, прижал уши, потом успокоился, но больше не мурлыкал.

The cat looked up at him appraisingly, flattened its ears slightly, then slowly relaxed, but did not resume purring.

Джеггред завопил так громко, что Фарону пришлось зажать уши ладонями.

Jeggred screamed so loudly Pharaun had to clamp his hands over his ears.

Мэллори рассеянно отщипнул два клока ваты и заткнул уши.

Mallory absently plucked two wads of cotton and stuffed them into his ears.

Его нечеловеские острые уши уловили звук шагов других ног, шлепавших по трясине.

His inhumanly sharp ears picked up other feet sinking in the bog.

Хосино тряс его за плечи, теребил за нос, дергал за уши.

Hoshino shook the old man’s shoulder, pinched his nose, tugged at his ears, and finally roused him to the land of the living.

Ему не нужны сильные ноги и большие уши для поиска и поедания молодых побегов.

He doesn’t need the strong legs or big ears to find and eat tender shoots.

Звуки джунглей наполняли их уши в короткие промежутки между раскатами доносившегося из красных облаков грома.

Jungle sounds filled their ears in the short gaps between the red cloud’s perpetual thunder peals.

Этторе висел на веревке, привязанной к концам металлического штыря, проходившего сквозь его уши.

Ettore was hanging by a cord tied to either end of an iron pin driven through his ears.

У демона были большие серые уши и глаза, глядевшие в разные стороны.

The fiend who was tending bar late tonight had great gray ears and eyes that looked every which way.

У меня костюм ослика для Джо и кошачьи уши для Стеллы.

I got Joe a donkey costume, and I got Stella cat ears.

Она зажала уши руками, потом медленно провела ладонями по лицу.

She covered her ears, then slowly drew her fingers down over her face.

Его внимание привлек шум, который уловили его чуткие уши сквозь звуки битвы.

He was intent on a noise that his keen ears had caught among the clatter of the distant fighting.

Святой Августин утверждает, что Дева Мария зачала Иисуса через уши.

Saint Augustine sustains that Mary conceived Jesus through her ears.

Я испытывал лишь довольно странное ощущение, будто заткнул уши и глух ко всему, происходящему вокруг.

It was an odd sensation, as though I had plugged my ears and was deaf to all around me.

Уши оставались на своем обычном месте, и похоже не изменили своей формы.

His ears remained in their customary place and customary fluted form.

Хочется разом блевать и орать во всю глотку и поднять на уши всю эту халабуду.

Makes me want to puke and bawl at the same time, go fucken figure.

Он вскочил на крышу киоска и заткнул уши большими пальцами.

He jumped up on top of a freestanding stall and stuck his thumbs in his ears.

У меня от холода горели уши, но я сказал себе, что смогу это выдержать.

My ears were starting to burn with the cold, but I told myself I could endure it.

Неожиданно резкий прыжок белки по стволу сосны заставил меня закричать так сильно, что заболели уши.

The sudden rush of a squirrel up a hemlock made me scream so loud it hurt my own ears.

Ей сильно захотелось по пути в шатер надрать им всем уши.

She found herself with a strong urge to walk around the pavilion boxing ears.

И поэтому я сейчас залью воск в уши тебе и остальным членам команды.

And so what I’m going to do is I’m going to pour wax in the ears of you and all the men .

Еще одна секунда, и он готов был лить себе в уши расплавленный воск.

One more second, he was ready to pour molten wax directly into his ears.

Я тебе говорил, береги уши.

What did I keep saying? Protect the ears.

Уши, в основном, состоят, из хрящевой ткани, что значит, что им трудно восстановиться после повреждения.

Ears are mostly cartilage, which means they’re very difficult to repair once damaged.

Мэнни, оставь в покое биржу и надевай свои уши.

Manny, put the stock away and put your ears on.

Сэнди, хочешь, я проколю тебе уши?

Would you like me to pierce your ears for you?

Мои уши торчат, когда волосы убраны назад?

Okay, when my hair is pulled back, do my ears stick out?