Основные варианты перевода слова «утро» на английский
- morning |ˈmɔːrnɪŋ| — утро, утренняя заря, начало, ранний период
утро — morning tide
утро жизни — the morning of life
хмурое утро — a dim, dingy morning
раннее утро — early morning
доброе утро — good morning
каждое утро — every morning
Доброе утро! — Good morning!
погожее утро — fine morning
позднее утро — late morning
туманное утро — cobweb morning
росистое утро — dewy morning
Было ещё утро. — It was yet morning.
дождливое утро — pouring morning
радостное утро — gladsome morning
сумрачное утро — the grey of the morning
солнечное утро — radiant morning
прохладное утро — cool morning
суматошное утро — hectic morning
проспать всё утро — to sleep the whole morning away
на следующее утро — the morning after
сырое, туманное утро — a raw foggy morning
меня мутило всё утро — I’ve felt crummy all morning
они всё утро ссорятся — they’ve been at each other’s throats all morning
утро я посвящаю урокам — in the morning I am busy with my lessons
в одно прекрасное утро — one fine morning
мрачное слякотное утро — that dismal sleety morning
пасмурное /хмурое/ утро — sombre morning
прохладное /свежее/ утро — chilly morning
я проболтался целое утро — I spent the whole morning fiddling about
а) вчерашнее утро; б) вчера утром — yesterday morning
ещё 27 примеров свернуть
- morn |mɔːrn| — утро, завтра
- morrow |ˈmɔːrəʊ| — завтра, завтрашний день, утро
- forenoon |ˈfɔːrnuːn| — утро, время до полудня
Смотрите также
утро вечера мудрее — sleep on it
утренние часы; утро — morning-tide
раннее утро; рассвет — early bright
утро вечера мудренее — tomorrow is a new day
утро вечера мудрёнее — take counsel of pillow
восхитительная прохлада [-ое утро] — delicious coolness [morning]
последняя ночь или утро последнего дня тюремного заключения; внешний вид — get-up
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- daybreak |ˈdeɪbreɪk| — рассвет
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «утро» на английский
nn
Предложения
На утро электроснабжение было полностью восстановлено.
By the morning the electricity supply to the capital was completely restored.
Это прекрасное утро будет поглощено бессмысленностью существования.
It’s a wonderful morning to be preoccupied by the meaninglessness of existence.
Теплое солнечное утро, без ветра.
Like a warm sunny day with no wind.
Для него характерно желание больного опохмелиться на утро.
For him, the desire of the patient to grumble in the morning is characteristic.
На следующее утро платочек снова заполняется.
And by the next morning, the bin is full again.
Рождественское утро глазами наших любимых режиссеров.
Christmas morning through the eyes of even more of our favorite film directors.
Сфотографировать туманное утро можно на любую камеру.
The photograph of a misty morning could have been taken on any camera.
Погода улучшилась только на следующее утро.
The weather didn’t get any better until the next morning.
Иногда жуткая ночь рождает ярчайшее утро…
Sometimes a late night out brings on a rough next morning.
Сегодня первое утро меня не тошнило.
This is one of the first mornings I haven’t thrown up.
Рассвет принёс холодное и туманное февральское утро.
As the dawn came, it brought a cold and foggy February morning.
Большинство из нас любят начинать утро с чашки кофе.
A lot of us like to start our morning with a cup of coffee.
Очень душная ночь и жаркое утро.
A very stuffy night and a warm morning.
Вот и утро, ты одета.
This morning, you’re all dressed up.
На следующее утро его понесли в город.
The next morning we trekked it into the city.
Благодаря этому мы встречаем утро активными и отдохнувшими.
Thanks to this we meet the morning activity and rested.
Остальных же на следующее утро нашли мертвыми.
The other men were dead by the next morning.
Солнце в квартире всё утро до полудня.
And that gets the sun all morning through to mid afternoon.
Помню то утро, повернулась она.
I remember that morning when she came back.
Начинайте утро с ухода за собой.
Use the morning to take care of yourself.
Предложения, которые содержат утро
Результатов: 17621. Точных совпадений: 17621. Затраченное время: 149 мс
утро — перевод на английский
-Доброе утро.
-Good morning.
Это копье утром, нам что нужно уйти?
The spear this morning telling us to leave?
— Утром? — Да.
This morning?
Я буду рада показать вам окрестности завтра утром.
Karen! I would love to show you around tomorrow morning.
Следующим утром, я проснулся и принялся разглядывать наше творение.
COOPER: The following morning, I woke up and took a look at our handiwork.
Показать ещё примеры для «morning»…
Она вернётся, хозяин. Может, с минуты на минуту, если не сейчас, тогда утром вернётся.
She’ll be back any minute now, or in an hour, or maybe tomorrow.
Я понимаю вашу озабоченность, джентльмены, и уверяю вас, все уладится уже завтра утром!
I’m quite sure everything will be straightened out by tomorrow.
Утром после прибытия мы позаботимся о девушках, как обычно?
Tomorrow, after we’ve arrived, we’ll take care of those two girls. As usual.
Увидимся утром.
We’ll see each other tomorrow.
Показать ещё примеры для «tomorrow»…
Я была утром у Вас.
Top of the mornin’ to you.
— Доброе утро, мадам.
— Good mornin’, ma’am.
Доброе утро, мэм.
Mornin’ ma’am.
С добрым утром.
Good mornin ‘
— Доброе утро.
Good mornin ‘
Показать ещё примеры для «mornin»…
Сегодня утром весь Париж будет распевать эти куплеты.
Tomorrow morning all Paris will be singing this satirical poem.
Сегодня утром…
Tomorrow morning.
Утром? — Нет.
Tomorrow morning?
Да, утром начинаю, 12 баксов в неделю.
Start tomorrow morning, $ 12 a week.
Утром я расскажу тебе несколько детективных историй.
Tomorrow morning, I’ll get you a whole lot of detective stories.
Показать ещё примеры для «tomorrow morning»…
Мы на ногах с утра и порядком вымотались.
We’ve been hiking all day and we’re tired.
С традиционного совещания, с утра до вечера.
Have an old-fashioned board meeting, all day long.
Чудное утро, не правда ли?
Isn’t it a fine day, though?
Ты просыпаешься каждое утро и знаешь, что ничто в мире тебя не побеспокоит.
You wake up every day and know there’s nothing in the world to trouble you.
только нам нечего особенно желать, чтобы настало утро.
but we have no great cause to desire the approach of day.
Показать ещё примеры для «day»…
К тебе я прикована всю ночь, до утра.
For you I’m pinning the whole night through
— отдохну до утра.
— have a good night’s rest.
— Конечно, мы здесь до утра.
— Sure. This’ll go on all night.
Мы можем переночевать тут. Утром в поезде будет посвободнее.
We could stay here one more night and take a less crowded train.
Они, наверно, будут гулять до утра.
Well, this thing will probably go on all night.
Показать ещё примеры для «night»…
А теперь укладывайся и можешь утром подняться пораньше мы пойдем смотреть золотых рыбок.
Now you go right to sleep so you can get up early and we can go down and look at the goldfish.
«Ранним утром поидём в виноградники, П0(М0ТрИМ, рд(ПУ(ТИПд(Ь ПИ ВИНОГРНДНЗЯ П03д, ра(крьlпи(ь ПИ ПОЧКИ её, ра(цвепи ПИ ГРЗНЗТОВЫЕ ДЕРЕВЬЯ.
Let us go early to the vineyards to see if the vines have budded, if their blossoms have opened, and if the pomegranates are in bloom —
— Утром у нас построение.
— I got an early formation.
— Я приеду завтра утром.
— I’ll come back early tomorrow.
Он прибыл сегодня утром из Лондона.
HE ARRIVED HERE EARLY TODAY FROM LONDON.
Показать ещё примеры для «early»…
Он здесь, мы все утро вместе провели.
We’ve been together the whole afternoon. He’ll be here any minute.
Я ждал все утро, но пошел искать собаку и опоздал.
I’ve been waiting all afternoon for the dogcart, and then I missed it.
Слушай, Поп, я потратил все утро на ремонт твоего драндулета, а теперь ты хочешь еще израсходовать и мой бензин.
Listen, Pop, you wasted my whole afternoon fixing up that old jalopy of yours, and now you’re wasting my gasoline.
— Доброе утро, мадмуазель Эрнестина.
— Good afternoon, Mademoiselle Ernestine.
Я все утро ждал ответа на свой звонок, и только что получил его.
I’ve been waiting all afternoon for an answer to my wire, And it just got here.
Показать ещё примеры для «afternoon»…
Доброе утро.
Good morning, sir. You’re up bright and early this morning.
Леонард Илз, адвокат, был найден мертвым в своей квартире на Фултон-Стрит сегодня утром. » Так…
Leonard Eels, attorney, was found murdered in his apartment house… 114 Fulton Street, early this morning.» Well.
Они выписались из гостиницы сегодня утром.
They checked out early this morning.
Местные новости. Полицейский инспектор Лос-Анжелеса Энтони Поуп найден мёртвым в своём доме сегодня утром.
Los Angeles Police Inspector Anthony Pope… was found murdered in his home early this morning.
— Он вышел погулять этим утром.
— He went out early this morning.
Показать ещё примеры для «early this morning»…
Знаете, доктор, после того, что случилось сегодня утром эти цветы должны быть от вас.
Doctor, after what happened today these flowers should be from you.
Сегодня утром ее увезли. Она не умерла, раз она вернулась.
Her body was taken away today.
Извини, за все что я сказала тебе утром.
I’m sorry that I treated you mean today.
С утра к ней никто не заходил.
Nobody showed up today.
Ты знала, что сегодня утром твой отец был у моего?
Do you know that your father has visited mine today?
Показать ещё примеры для «today»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- morning: phrases, sentences
- tomorrow: phrases, sentences
- mornin: phrases, sentences
- tomorrow morning: phrases, sentences
- day: phrases, sentences
- night: phrases, sentences
- early: phrases, sentences
- afternoon: phrases, sentences
- early this morning: phrases, sentences
- today: phrases, sentences
другие переводы
имя существительное
| morning |
утро |
| morn |
утро |
| morrow |
завтра |
| forenoon |
утро |
word.abbreviation
| morn. |
утро |