Как пишется слово видим видеть

Слово «видим» пишется с буквой «и» в безударном окончании -им как форма глагола-исключения «видеть» второго спряжения.

Чтобы понять, почему правильно пишется слово «видим», а не «видем», определим часть речи, грамматическую форму и спряжение.

Часть речи слова «видим»

Это слово обозначает действие и отвечает на вопрос:

Мы (что делаем?) видим на другом берегу речки купающихся детей.

По этим грамматическим признакам узнаем, что интересующее нас слово является самостоятельной частью речи — глаголом. Он находится в форме 1 лица множественного числа, так как сопряжен с личным местоимением множественного числа «мы».

Поставив ударение, убедимся, что при произношении слова голосом выделяется гласный корня:

ви́дим — корень/окончание

Оставшийся без ударения, неясно слышится гласный окончания. Буквы «е» или «и» в безударных окончаниях глаголов пишутся в соответствии с их спряжением.

Как пишется слово «видим»?

Чтобы узнать, как правильно пишется это слово, применим следующий алгоритм:

  1. установим начальную форму глагола (инфинитив);
  2. по конечному буквосочетанию (-ать, -оть, -еть, -уть, -ить) определим I или II спряжение, учитывая глаголы-исключения;
  3. правильно выберем букву «е» или «и» в безударном окончании.

Рассматриваемая словоформа образована от неопределенной формы глагола «видеть». Этот глагол заканчивается на -еть, как и многие глаголы I спряжения:

  • плесневеть
  • выздороветь
  • зачервиветь.

Проверим, нет ли его в перечне глаголов-исключений:

смотреть, видеть, ненавидеть, вертеть, зависеть, терпеть, обидеть

Это слово является глаголом-исключением. Значит, несмотря на конечное -еть, этот глагол принадлежит ко второму спряжению. Понаблюдаем, как слово «видеть» изменяется по лицам и числам:

  • 1 лицо   я ви́жу — мы ви́дим
  • 2 лицо   ты ви́дишь — вы ви́дите
  • 3 лицо   он ви́дит — они ви́дят

Вывод

Слово «видим» пишется с буквой «и» в безударном окончании как форма глагола II спряжения «видеть».

Видим или видем

Запомним это написание, прочитав следующие предложения.

 Примеры предложений

Мы ви́дим, как багряный закат постепенно бледнеет и становится узкой розовой полоской на горизонте.

Мы слышим шорох в кустах, а затем ви́дим, как черный пёс Жулик несется к нам.

Соберем все опята, которые ви́дим на пнях и деревьях вокруг!

Стало быстро темнеть, и мы уже почти не ви́дим стёжку, петляющую в густой траве.

Когда ви́дим под ногами роскошный золотой ковер из листьев, кажется, что попали во дворец осени.

Средняя оценка: 4.6.
Проголосовало: 18

Источник
  • Определение и разбор слова

  • Как правильно пишется: «видим» или «видем»?

  • Примеры для закрепления

Определение и разбор слова

Данное слово является формой настоящего времени множественного числа глагола «видеть», который употребляется в значении «обладать зрением, зрительной способностью». Несмотря на частоту употребления этого слова, при написании возникают сложности.

Давайте с этим разберёмся.

Существует два варианта правописания анализируемого слова:

  • «видим», где на конце слова пишется «-им»,
  • «видем», где на конце слова пишется «-ем».

Как правильно пишется: «видим» или «видем»?

Согласно орфографической норме русского языка правильным является первый вариант:

видим

В русском языке для определения безударного личного окончания глагола необходимо определить спряжение. В данном случаю спряжение определяется по глаголу «видеть».

Глаголы начальной формы, оканчивающиеся на «-еть» относятся к первому спряжению, но глагол «видеть» является исключением и относится ко 2-му спряжению.

Глаголы 2-го спряжения в личной форме оканчиваются на: «-у(-ю)», «-ишь», «-ит», «-им», «-ите», «-ат(-ят)».

Так как глагол «видим» относится ко 2-му спряжению, то он будет оканчиваться на «-им» согласно правилу.

Примеры для закрепления

  • Мы видим, что ты очень хочешь получить эту работу.
  • Обычно мы не видим то, что скрыто от глаз.
  • Когда мы видим нечто прекрасное, душа расцветает.
Источник

Данное слово является глаголом, а употребляется в значении «обладаем зрением». Со значением слова всё стало понятно. А возникнут ли вопросы при написании слова? Я думаю, что да. Поэтому, давайте разберёмся.

Как же правильно пишется: «видим» или «видем»?

Согласно орфографической норме русского языка изучаемое слово пишется, как в первом варианте:

ВИДИМ

Почему напишем гласную букву «и» в окончании глагола?

Для начала нам необходимо определить к какому спряжению относится наш глагол.

Спряжение будем определять по глаголу «видеть».

Окончание определяется по спряжению, которое можно узнать с помощью инфинитива.

Что делать? «Видеть». 2-е спряжение.

Обычно глаголы, которые оканчивающиеся на «-еть» относятся к первому спряжению, но наш глагол «видеть» является исключением и относится ко 2-ому спряжению.

А теперь давайте обратимся к правилу русского языка!

Глаголы 2-го спряжения личной формы заканчиваются на «у-ю», «ит», «ите», «им», «ишь», «ат-ят».

Таким образом, глагол будет оканчиваться на «-им», согласно нашему вышесказанному правилу!

Синонимы к слову:

  • Глядим
  • Замечаем
  • Лицезрим

Примеры предложений с данным словом:

  • Мы прекрасно видим изменения в вашем отношении к работе, поэтому непременно поощрим старания.
  • На этой картине мы видим плачущую женщину, лицо которой перекошено от боли.
  • Когда мы видим человека впервые, то складываем о нём непредвзятое мнение.
Источник

Перейти к контенту

Содержание

  1. Как правильно пишется
  2. Какое правило применяется
  3. Примеры предложений
  4. Как неправильно писать

Правильное написание слова – «видить» или «видеть» – зависит от знания особенностей спряжения глаголов. Давайте разберемся, как правильно пишется глагол.

Как правильно пишется

В соответствии с правилом орфографии, пишется с буквой «и» – видеть.

Какое правило применяется

Глагол «видеть» относится, среди шести прочих слов-исключений, к глаголам второго спряжения. Известно, что глаголы второго спряжения во 2-м и 3-м лице ед. ч., 1-м и 2-м лице множественного числа имеют в окончании гласную букву «и», то есть спрягаются по второму типу, а не по первому, хотя в инфинитиве этот глагол оканчивается на «-еть». Это несоответствие и вводит в заблуждение при написании слова, хотя на этот счет имеется правило – орфограмма № 25, «Буквы «е» и «и» в окончании глаголов первого и второго спряжений». Следовательно, глагол пишется с гласной «е» в окончании – видеть, так как это слово-исключение.

Примеры предложений

  • Как это прекрасно – видеть начало нового дня!
  • Она сказала, что не хочет никого видеть.

Проверь себя: «Будничный день» или «будний день» как пишется?

Как неправильно писать

Ошибка – писать в окончании глагола букву «и» – видить.

( 7 оценок, среднее 3.86 из 5 )

Источник

Слово «видим» пишется с буквой «и» в безударном окончании -им как форма глагола-исключения «видеть» второго спряжения.

Чтобы понять, почему правильно пишется слово «видим», а не «видем», определим часть речи, грамматическую форму и спряжение.

Часть речи слова «видим»

Это слово обозначает действие и отвечает на вопрос:

Мы (что делаем?) видим на другом берегу речки купающихся детей.

По этим грамматическим признакам узнаем, что интересующее нас слово является самостоятельной частью речи — глаголом. Он находится в форме 1 лица множественного числа, так как сопряжен с личным местоимением множественного числа «мы».

Поставив ударение, убедимся, что при произношении слова голосом выделяется гласный корня:

ви́дим — корень/окончание

Оставшийся без ударения, неясно слышится гласный окончания. Буквы «е» или «и» в безударных окончаниях глаголов пишутся в соответствии с их спряжением.

Как пишется слово «видим»?

Чтобы узнать, как правильно пишется это слово, применим следующий алгоритм:

  1. установим начальную форму глагола (инфинитив);
  2. по конечному буквосочетанию (-ать, -оть, -еть, -уть, -ить) определим I или II спряжение, учитывая глаголы-исключения;
  3. правильно выберем букву «е» или «и» в безударном окончании.

Рассматриваемая словоформа образована от неопределенной формы глагола «видеть». Этот глагол заканчивается на -еть, как и многие глаголы I спряжения:

  • плесневеть
  • выздороветь
  • зачервиветь.

Проверим, нет ли его в перечне глаголов-исключений:

смотреть, видеть, ненавидеть, вертеть, зависеть, терпеть, обидеть

Это слово является глаголом-исключением. Значит, несмотря на конечное -еть, этот глагол принадлежит ко второму спряжению. Понаблюдаем, как слово «видеть» изменяется по лицам и числам:

  • 1 лицо   я ви́жу — мы ви́дим
  • 2 лицо   ты ви́дишь — вы ви́дите
  • 3 лицо   он ви́дит — они ви́дят

Вывод

Слово «видим» пишется с буквой «и» в безударном окончании как форма глагола II спряжения «видеть».

Видим или видем

Запомним это написание, прочитав следующие предложения.

 Примеры предложений

Мы ви́дим, как багряный закат постепенно бледнеет и становится узкой розовой полоской на горизонте.

Мы слышим шорох в кустах, а затем ви́дим, как черный пёс Жулик несется к нам.

Соберем все опята, которые ви́дим на пнях и деревьях вокруг!

Стало быстро темнеть, и мы уже почти не ви́дим стёжку, петляющую в густой траве.

Когда ви́дим под ногами роскошный золотой ковер из листьев, кажется, что попали во дворец осени.

Средняя оценка: 4.6.
Проголосовало: 17

Слово «видим» пишет­ся с бук­вой «и» в без­удар­ном окон­ча­нии -им как фор­ма глагола-исключения «видеть» вто­ро­го спря­же­ния.

Чтобы понять, поче­му пра­виль­но пишет­ся сло­во «видим», а не «видем», опре­де­лим часть речи, грам­ма­ти­че­скую фор­му и спря­же­ние.

Часть речи слова «видим»

Это сло­во обо­зна­ча­ет дей­ствие и отве­ча­ет на вопрос:

Мы (что дела­ем?) видим на дру­гом бере­гу реч­ки купа­ю­щих­ся детей.

По этим грам­ма­ти­че­ским при­зна­кам узна­ем, что инте­ре­су­ю­щее нас сло­во явля­ет­ся само­сто­я­тель­ной частью речи — гла­го­лом. Он нахо­дит­ся в фор­ме 1 лица мно­же­ствен­но­го чис­ла, так как сопря­жен с лич­ным место­име­ни­ем мно­же­ствен­но­го чис­ла «мы».

Поставив уда­ре­ние, убе­дим­ся, что при про­из­но­ше­нии сло­ва голо­сом выде­ля­ет­ся глас­ный кор­ня:

ви́дим — корень/окончание

Оставшийся без уда­ре­ния, неяс­но слы­шит­ся глас­ный окон­ча­ния. Буквы «е» или «и» в без­удар­ных окон­ча­ни­ях гла­го­лов пишут­ся в соот­вет­ствии с их спря­же­ни­ем.

Как пишется слово «видим»?

Чтобы узнать, как пра­виль­но пишет­ся это сло­во, при­ме­ним сле­ду­ю­щий алго­ритм:

  1. уста­но­вим началь­ную фор­му гла­го­ла (инфи­ни­тив),
  2. по конеч­но­му бук­во­со­че­та­нию (-ать, -оть, -еть, -уть, -ить) опре­де­лим I или II спря­же­ние, учи­ты­вая глаголы-исключения,
  3. пра­виль­но выбе­рем бук­ву «е» или «и» в без­удар­ном окон­ча­нии.

Рассматриваемая сло­во­фор­ма обра­зо­ва­на от неопре­де­лен­ной фор­мы гла­го­ла «видеть». Этот гла­гол закан­чи­ва­ет­ся на -еть, как и мно­гие гла­го­лы I спря­же­ния:

  • плес­не­веть
  • выздо­ро­веть
  • зачер­ви­веть.

Проверим, нет ли его в перечне глаголов-исключений:

смот­реть, видеть, нена­ви­деть, вер­теть, зави­сеть, тер­петь, оби­деть

Это сло­во явля­ет­ся глаголом-исключением. Значит, несмот­ря на конеч­ное -еть, этот гла­гол при­над­ле­жит ко вто­ро­му спря­же­нию. Понаблюдаем, как сло­во «видеть» изме­ня­ет­ся по лицам и чис­лам:

  • 1 лицо я ви́жу — мы ви́дим
  • 2 лицо ты ви́дишь — вы ви́дите
  • 3 лицо он ви́дит — они ви́дят

ВыводСлово «видим» пишет­ся с бук­вой «и» в без­удар­ном окон­ча­нии как фор­ма гла­го­ла II спря­же­ния «видеть».

Видим или видем

Запомним это напи­са­ние, про­чи­тав сле­ду­ю­щие пред­ло­же­ния.

Примеры предложений

Мы ви́дим, как баг­ря­ный закат посте­пен­но блед­не­ет и ста­но­вит­ся узкой розо­вой полос­кой на гори­зон­те.

Мы слы­шим шорох в кустах, а затем ви́дим, как чер­ный пёс Жулик несет­ся к нам.

Соберем все опя­та, кото­рые ви́дим на пнях и дере­вьях вокруг!

Стало быст­ро тем­неть, и мы уже почти не ви́дим стёж­ку, пет­ля­ю­щую в густой тра­ве.

Когда ви́дим под нога­ми рос­кош­ный золо­той ковер из листьев, кажет­ся, что попа­ли во дво­рец осе­ни.

→

видим — глагол, наст. вр., 1-е лицо, мн. ч.

↳

видим — кр. причастие, муж. p., наст. вр., 1-е лицо, страд, ед. ч.

→

видим — глагол, наст. вр., 1-е лицо, мн. ч.

↳

видим — кр. причастие, муж. p., наст. вр., 1-е лицо, страд, ед. ч.

↳

видим — кр. прилагательное, муж. p., наст. вр., 1-е лицо, ед. ч.

Часть речи: инфинитив — видеть

Часть речи: прилагательное

Часть речи: кр. прилагательное

Действительное причастие:

Часть речи: кр. причастие

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

Как правильно пишется слово «видеть»

ви́деть(ся)

ви́деть(ся), ви́жу(сь), ви́дит(ся)

Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: славистика — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к слову «видеть»

Синонимы к слову «видеть»

Предложения со словом «видеть»

  • – Возможно, кто-то мог видеть человека, подложившего записку, – предположила я.
  • Вот уже вижу её. Красавица венецианка. Очень отличается от толпы.
  • Столько всего слышать, столько всего прочитать, и вот вижу собственными глазами, трогаю собственными руками, дышу одним воздухом с тобой…
  • (все предложения)

Цитаты из русской классики со словом «видеть»

  • И видит Пахомовна, впереде у нее стоит дубравушка; стоит свет-дубравушка веселая, а муравушка в ней зеленая.
  • — Видите! — вскричал я в изумлении и горестно смотря на Кузьму: — а мне надобно быть в Санкт-Петербурге.
  • — Видение, ибо оно представилось мне въявь, а не во сне!.. Я, погруженный в молитву, прямо перед глазами своими видел тихую, светлую долину и в ней с умиленными лицами Лябьева, Музу и покойного Валерьяна.
  • (все
    цитаты из русской классики)

Значение слова «видеть»

  • ВИ́ДЕТЬ, ви́жу, ви́дишь; прич. страд. наст. ви́димый, —дим, -а, -о; несов. 1. Иметь зрение, обладать способностью зрения. (Малый академический словарь, МАС)

    Все значения слова ВИДЕТЬ

Афоризмы русских писателей со словом «видеть»

  • Нужно стремится к тому, чтобы каждый видел и знал больше, чем видел и знал его отец и дед.
  • Мы шепчем всем ненужные признанья,
    От милых рук бежим к обманным снам,
    Не видим лиц и верим именам,
    Томясь в путях напрасного скитанья.
  • Не найдется двух людей на свете, которые бы видели третьего одинаково.
  • (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

Смотрите также

ВИ́ДЕТЬ, ви́жу, ви́дишь; прич. страд. наст. ви́димый, —дим, -а, -о; несов. 1. Иметь зрение, обладать способностью зрения.

Все значения слова «видеть»

  • – Возможно, кто-то мог видеть человека, подложившего записку, – предположила я.

  • Вот уже вижу её. Красавица венецианка. Очень отличается от толпы.

  • Столько всего слышать, столько всего прочитать, и вот вижу собственными глазами, трогаю собственными руками, дышу одним воздухом с тобой…

  • (все предложения)
  • увидеть
  • виднеться
  • вырисовываться
  • маячить
  • показывать
  • (ещё синонимы…)
  • глаза
  • очевидец
  • видимость
  • смотреть
  • обзор
  • (ещё ассоциации…)
  • ребята увидели
  • джек увидел
  • увидеть лицо
  • видеть человека
  • (полная таблица сочетаемости…)
  • Спряжение глагола «видеть»
  • Разбор по составу слова «видеть»

Источник

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

  наст. прош. повелит.
Я ви́жу ви́дел
ви́дела 		—
Ты ви́дишь ви́дел
ви́дела 		*ви́дь
Он
Она
Оно 		ви́дит ви́дел
ви́дела
ви́дело 		—
Мы ви́дим ви́дели —
Вы ви́дите ви́дели *ви́дьте
Они ви́дят ви́дели —
Пр. действ. наст. ви́дящий
Пр. действ. прош. ви́девший
Деепр. наст. ви́дя
Деепр. прош. ви́дев, ви́девши
Пр. страд. наст. ви́димый
Пр. страд. прош. ви́денный
Будущее буду/будешь… ви́деть

ви́—деть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 5a. Образование форм повелительного наклонения затруднено. Соответствующие глаголы совершенного вида — увидеть, завидеть.

Корень: -вид-; суффикс: -е; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

  • МФА: [ˈvʲidʲɪtʲ] 

Семантические свойства

Значение

  1. неперех. обладать зрением, зрительной способностью ◆ Мы плохо видим в темноте.
  2. воспринимать что-либо зрением || встречать. ◆ Никто не видел, как он перескочил через грядку, схватил цветок и торопливо спрятал его на своей груди под рубашкой. В. М. Гаршин, «Красный цветок», 1883 г. ◆ Я не видел более ни одного издания, столь умно и ненавязчиво погружающего юного читателя в лингвистическую стихию.
  3. перен. встречаться с кем-то ◆ Я не видел вас целую неделю, я не слышал вас так долго. А. П. Чехов, «Ионыч», 1898 г.
  4. перен. понимать, сознавать что-либо ◆ Он ясно видел, что власть его над людьми кончится навсегда, если только Христос не отречётся от своей проповеди. Л. Н. Толстой, «Разрушение ада и восстановление его», 1902 г.
  5. комп. жарг. Автоматически определять наличие какого-либо компонента в системе ◆ После переустановки Windows комп перестал видеть видеокарту. ◆ Рассмотрим случай, когда Windows 7 не видит жёсткий диск.

Синонимы

  1. зреть
  2. замечать, видать, лицезреть, зреть, узревать
  3. считать, думать, полагать, находить, рассматривать, смотреть, усматривать

Антонимы

  1. —
  2. —
  3. —

Гиперонимы

  1. воспринимать

Гипонимы

Родственные слова

Список всех слов с корнем -вид- [править]
  • уменьш.-ласк. формы: видачок, видочек;
  • щитовидочка
  • имена собственные: Капитан Очевидность
  • пр.  существительные: вид, видак, ви́де́ние, ви́де́нье, видешник, видик, видимость, видок, видюшник, видяшник;
  • невидаль, невидимка, невидимость, непредвиденность, предвидение, предвиденье, привидение, привиденье, провидение, провиденье, провидец, провидица;
  • видоизменение, видоизмененье, видообразование, дальновидность, древовидность, жабровидность, змеевидность, игловидность, ковшевидность, когтевидность, колбовидность, кольцевидность, недальновидность, неочевидность, очевидец, очевидица, очевидность, подвид, полувид, разновидность, сновидение, сновиденье, стекловидность, щитовидка
  • прилагательные: видимый, видный, видовой, видящий;
  • завидный, завидущий, невидимый, невидный, невидящий, незавидный;
  • благовиднее, благовидней, благовидный, видоизменённый, внутривидовой, древовиднее, древовидней, древовидный, енотовидный, жабровиднее, жабровидней, жабровидный, змеевиднее, змеевидней, змеевидный, игловидный, кобровидный, ковровидный, ковшевидный, когтевидный, кожановидный, кокковидный, колбовидный, колосовидный, кольцевидный, колючковидный, комаровидный, кометовидный, комковидный, малоочевидный, межвидовой, неблаговидный, неочевидный, околощитовидный, очевидный, поливидовой, слабовидящий, стекловидный, щитовидный
  • глаголы: видать, видаться; повидать, повидаться, увидать, увидаться; видеть, видеться; завидеть, привидеться, развидеть, свидеться, увидеть, увидеться; видоизменить, видоизмениться; видоизменять, видоизменяться
  • причастия: видавший, видавшийся, видаемый, виданный, видающий, видающийся; повидавший, повидавшийся, повиданный
  • деепричастия: видав, видавши, видавшись, видая, видаясь; повидав, повидавши, повидавшись
  • предикативы: видно;
  • по-видимому
  • наречия: видимо, видно;
  • невидяще, ненавидяще, очевидно;
  • благовидно, видимо-невидимо, древовидно, жабровидно, змеевидно, игловидно, когтевидно, колбовидно, кольцевидно, стекловидно
  • предлоги: ввиду

Этимология

Происходит от праслав. *viděti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. видѣти, виждѫ (ὁρᾶν, βλέπειν), русск. видеть, укр. видiти, болг. ви́дя, ви́ждам, сербохорв. ви̏дjети, словенск. vídeti, чешск. vidět, vidím, словацк. videť, польск. widzieć, widzę, в.-луж. widźeć; связано с *věděti и *vědati, восходит к праиндоевр. *weid-: *wīd- «видеть». Первонач. атематический гл., откуда ст.-слав. видомъ, прич. наст. вр. страд. и повел. накл. виждь, чешск. vidomý, польск. widomy. Родственно лит. pavýdžiu, pavydė́ti «завидовать», išvýstu išvýdau, išvýsti «заметить, увидеть», véizdžiu, veizdė́ti «глядеть, смотреть», которое образовано от стар. veizdi, veizd «смотри!», др.-прусск. widdai «видел» (из *vidāi̯et), лат. vidēre (=слав. viděti), греч. εἶδον «увидел», εἰδήσω, готск. witan «смотреть, наблюдать», weitan «видеть», ирл. ro-fetar «я знаю», греч. εἴδομαι «кажусь», ὶδεῖν «увидеть», авест. vista- «известный», арм. gitem «я знаю». Другая ступень чередования гласных встречается в ст.-слав. вѣдѣ «я знаю», др.-инд. vḗda — то же, греч. οἶδα, готск. wait «я знаю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

  • в гробу я видел(а)
  • в упор не видеть
  • видеть во сне
  • видишь ли / видите ли
  • многое видеть на своём веку
  • насквозь видеть
  • не видеть леса за деревьями
  • рад Вас видеть
  • смотреть в книгу, видеть фигу
  • спать и видеть
  • только и видели
  • что вижу, то пою

Перевод

обладать зрением, зрительной способностью
  • Абхазскийab: абара
  • Амхарскийam: አየ
  • Английскийen: see
  • Арабскийar: رأى
  • Белорусскийbe: бачыць
  • Венгерскийhu: lát
  • Датскийda: se
  • Испанскийes: ver
  • Итальянскийit: vedere
  • Киргизскийky: көр
  • Курдскийku: dîtin
  • Латышскийlv: redzēt
  • Литовскийlt: matyti
  • Немецкийde: sehen
  • Палиpi: dassati
  • Польскийpl: widzieć
  • Сербскийsr (кир.): видети
  • Сербскийsr (лат.): videti
  • Старославянский†cu: видѣти
  • Таджикскийtg: дидан
  • Удмуртскийudm: адӟыны
  • Украинскийuk: бачити
  • Фарерскийfo: síggja
  • Французскийfr: voir
  • Хаусаha: gani
  • Чувашскийcv: кур
  • Шведскийsv: se
  • Эсперантоиeo: vidi
  • Эстонскийet: nägema
  • Японскийja: 見る (みる)
воспринимать зрением
  • Аймарскийay: uñjaña ; uñja
  • Албанскийsq: shoh
  • Амхарскийam: ማየት
  • Английскийen: see
  • Арабскийar: رأى (ra’ā); египетск.: شاف (shaf)
  • Арауканскийarn: pen
  • Армянскийhy: տեսնել (tesnel)
  • Арумынскийrup: vedu
  • Африкаансaf: besien, sien
  • Баскскийeu: ikusi
  • Белорусскийbe: бачыць
  • Болгарскийbg: виждам
  • Бретонскийbr: gwelet; gwelout
  • Валлийскийcy: gweld
  • Венгерскийhu: lát
  • Генуэзскийze: vedde; vei
  • Греческийel: βλέπω
  • Гуараниgn: hecha
  • Гуджаратиgu: દેખવું
  • Гэльскийgd: faic
  • Датскийda: se
  • Индонезийскийid: lihat
  • Ирландскийga: feic
  • Испанскийes: ver
  • Итальянскийit: vedere
  • Йорубаyo: rí
  • Кабильскийkab: wali
  • Казахскийkk: көру
  • Каталанскийca: veure
  • Кечуаqu: qaay
  • Киргизскийky: көрүү
  • Латинскийla: video
  • Латышскийlv: redzēt
  • Литовскийlt: matyti
  • Люксембургскийlb: gesin
  • Малагасийскийmg: mahita
  • Мальтийскийmt: ra
  • Маратхиmr: पाहाणें
  • Неаполитано-калабрийскийnap: abbedé
  • Немецкийde: sehen
  • Нидерландскийnl: zien
  • Норвежскийno: se
  • Польскийpl: widzieć
  • Португальскийpt: ver
  • Рапануйскийrap: tikera
  • Румынскийro: vedea
  • Сардинскийsc: biri
  • Сербскийsr (кир.): видети
  • Сербскийsr (лат.): videti
  • Сицилийскийscn: vidiri ; smirciari
  • Сомалийскийso: arkaa
  • Старославянский†cu: видѣти
  • Суахилиsw: ona
  • Таджикскийtg: дидан
  • Татарскийtt: күрергә
  • Тсванаtn: bona
  • Турецкийtr: görmek
  • Украинскийuk: бачити
  • Финскийfi: nähdä
  • Французскийfr: voir
  • Чешскийcs: vidět
  • Шведскийsv: se
  • Эвеewe: kpɔ
  • Эсперантоиeo: vidi
  • Эстонскийet: nägema
  • Японскийja: 見る
встречаться с кем-либо
  • Английскийen: see, meet
  • Белорусскийbe: бачыць
  • Сербскийsr (кир.): видети, срести
  • Сербскийsr (лат.): videti, sresti
  • Французскийfr: voir, rencontrer
  • Шведскийsv: träffa
понимать, сознавать
  • Английскийen: see, understand
  • Белорусскийbe: бачыць
  • Сербскийsr (кир.): сазнавати, увиђати, налаѕити
  • Сербскийsr (лат.): saznavati, uviđati, nalaziti
  • Французскийfr: voir, comprendre, réaliser
  • Шведскийsv: förstå, inse

Библиография

  • Арутюнова Н. Д. Полагать и видеть (к проблеме смешанных пропозициональных установок) // Арутюнова Н. Д. (отв. ред.) Логический анализ языка: Проблемы интенсиональных и прагматических контекстов М.: Наука, 1989, с. 7-30  (детальное описание).
  • Апресян Ю. Д. Считать 2, думать 2, полагать, находить 4, рассматривать 4, смотреть 2, усматривать 2, видеть 3.2 // Новый объяснительный словарь русского языка. Проспект / Апресян Ю. Д. (рук.). — М. : Русские словари, 1995. — С. 486—504.
  • Урысон Е. В. Часть I. Языковое представление об устройстве человека («наивная анатомия»). Глава 3. Модель восприятия в русском языке. 1. Органы восприятия // Проблемы исследования языковой картины мира: Аналогия в семантике. — М. : ИРЯ РАН — Языки славянской культуры, 2003. — С. 82-86.
 Для улучшения этой статьи желательно:

  • Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
  • Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»
Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как пишется слово взвивался правильно
  • Как пишется слово видеться или видеться
  • Как пишется слово взвивался или взвевался
  • Как пишется слово видеть или видеть
  • Как пишется слово взвивался вихрем