Перейти к содержанию
Винипух, Винни-Пух или Винни пух — как правильно?
На чтение 3 мин Просмотров 186 Опубликовано 21.01.2022
Написание знаменитого персонажа английского мультфильма часто вызывает сомнение. Давайте разберемся, как правильно – Винипух, Винни-Пух или Винни пух, и почему.
Как пишется правильно: Винипух, Винни-Пух или Винни пух?
Какое применяется правило
Перед нами двойное имя главного героя писателя Алана Милна. Его оригинальное имя Winnie-the-Pooh. Это медвежонок. С ним играл мальчик Кристофер Робин.
В Англии слово «Винни» означает имя девочки. В имени легендарного медвежонка присутствует артикль the. Это эпический артикль, который употреблялся ранее в именах монархов.
Второе имя медвежонка – Пух, поэтому оно пишется с большой буквы. В устной речи был откинут артикль. Вследствие этого имя медвежонка состоит из двух самостоятельных имен – Винни и Пух. Поэтому оно пишется через дефис: Винни-Пух.
Примеры предложений
Сережка целый вечер ходил по квартире и напевал песенку Винни-Пуха.
Винни-Пух – любимый персонаж детских мультфильмов.
Как неправильно писать
Он вам не Винни-Пух!
Как правильно писать имя медвежонка — Винни-Пух или Винни Пух?
- Винни-Пух? Дефисное написание зафиксировано в словаре Лопатина, Нечаевой, Чельцовой «Прописная или строчная?» (М., 2011). В классическом переводе Заходера — тоже Винни-Пух. И в оригинальном произведении Милна на английском имя пишется через дефис: Winnie-the-Pooh. С дефисом пишут и в газетах, и в «Википедии».
- Винни Пух? Аргумент за такой вариант один, но весомый: в орфографическом словаре русского языка Ивановой, Лопатина, Нечаевой, Чельцовой (М., 2015) и в его актуальной онлайн-версии зафиксировано именно раздельное написание — Винни Пух.
Итак, ✅ Винни Пух.
Запомнить легко: Винни — имя, Пух можно считать фамилией. Но если у автора встречается Винни-Пух, мы не исправляем — обоснование для такого варианта тоже есть.
P. S. Микки-Маус в орфографическом словаре через дефис, а большинство пишет раздельно.
Проверим ваш текст
Проверить грамотность вашего текста? Закажите оценку стоимости корректуры или редактуры.
Это заметка из блога редакторского бюро «По правилам». Разбираем интересные примеры, частые ошибки и сложные случаи из практики. Чтобы следить за новыми публикациями, подпишитесь: Telegram, Facebook, «ВКонтакте».
Винни Пух
- Винни Пух
-
В’инни П’ух, -а (сказочный персонаж)
Русский орфографический словарь. / Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. — М.: «Азбуковник».
.
1999.
Смотреть что такое «Винни Пух» в других словарях:
-
ВИННИ-ПУХ — (англ. Winnie the Pooh) главный персонаж книг А.Милна «Винни Пух» (1926) и «Дом на Пуховой Опушке» (1928) наиболее популярный из игрушечных медведей, ставших героями детских книг. Книги о В. П. сложились из историй, которые рассказывала своему… … Литературные герои
-
винни-пух — сущ., кол во синонимов: 3 • бочонок (4) • пузатик (3) • толстяк (97) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
-
винни-пух — ВИННИ ПУХ, а, м. Толстяк (как правило, в снисходительно шутл. зн.). По имени популярного персонажа сказки А. Милна … Словарь русского арго
-
ВИННИ-ПУХ — см. Скороспелый, растения невысокие, 35 45 см. . Масса плода 45 70 г. Мякоть сочная, нежная, отличного вкуса. Сорт отличается повышенной лежкостью и транспортабельностью. Пригоден для зимне весеннего выращивания … Энциклопедия семян. Овощные культуры
-
Винни-Пух — У этого термина существуют и другие значения, см. Винни Пух (значения). Винни Пух Winnie the Pooh … Википедия
-
Винни Пух — Кадр из советского мультфильма Винни Пух (англ. Winnie the Pooh) плюшевый мишка, персонаж повестей и стихов Алана Александра Милна (цикл не имеет общего названия и обычно тоже называется «Винни Пух», по первой книге). Один из самых известных… … Википедия
-
Винни-Пух и день забот (мультфильм, 1968) — Винни Пух и день забот Winnie the Pooh and the Blustery Day … Википедия
-
Винни-Пух, а с ним и Тигра! — Winnie the Pooh and Tigger Too … Википедия
-
Винни-Пух идёт в гости — Тип мультфильма рисованный … Википедия
-
Винни-Пух и день забот — Тип мультфильма … Википедия
-
Винни-Пух и день забот (мультфильм — Винни Пух и день забот (мультфильм, 1968) Винни Пух и день забот Winnie the Pooh and the Blustery Day Режиссёр Вольфганг Райтерман Автор сценария Алан Александер Милн Ларри Клеммонс В главных ролях … Википедия
Русский[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Им. | Ви́нни-Пу́х | Ви́нни-Пу́хи |
| Р. | Ви́нни-Пу́ха | Ви́нни-Пу́хов |
| Д. | Ви́нни-Пу́ху | Ви́нни-Пу́хам |
| В. | Ви́нни-Пу́ха | Ви́нни-Пу́хов |
| Тв. | Ви́нни-Пу́хом | Ви́нни-Пу́хами |
| Пр. | Ви́нни-Пу́хе | Ви́нни-Пу́хах |
Ви́нни-Пу́х
Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка). Имя собственное.
Корень: —.
Произношение[править]
- МФА: ед. ч. [ˈvʲinʲːɪ ˈpux], мн. ч. []
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- плюшевый мишка, персонаж двух повестей и двух сборников стихотворений английского писателя Алана Милна ◆ Медвежонок Винни-Пух, ослик Иа-Иа, поросёнок Пятачок, Кролик, Сова и другие — герои сказки английского писателя Алана Александра Милна «Винни-Пух и все-все-все». Бурова И., «Герои любимых сказок приглашают к чтению. Для детей 4—6 лет», 2002 г. [Google Книги]
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
Этимология[править]
Происходит от ??
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Перевод[править]
| Список переводов | |
|
Библиография[править]
Всего найдено: 10
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужна ли точка в конце названия главы книги. Столкнулась с тем, что в сказке «Винни-Пух и все-все-все» Милна название главы выглядит так: Глава шестая, в которой у Иа-Иа был День Рождения, а Пятачок чуть-чуть не улетел на Луну А вот в книге про Муми-троллей издательства «Северо-Запад» уже с точкой. Шестая глава, в которой я основываю колонию и переживаю кризис, а также призываю привидение на остров Ужасов. Причём эти различия не в оглавлении книги, а прямо в тексте. Как же правильно? Очень обескураживает это несоответствие.
Ответ справочной службы русского языка
Точка в конце заголовка, состоящего из одного предложения, не ставится. В двучленном заголовке точка ставится лишь после первого предложения.
Таком образом, верен вариант без точки.
Здравствуйте! Ответьте, пожалуйста, сохраняется ли буква Е при склонении фамилии ВИННИЧЕК (ВИННИЧЕКУ? ВИННИЧКУ?) Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Возможно как выпадение, так и невыпадение гласного звука.
Извините, внесу в вопрос поправку: сохраняется ли буква Е при склонении фамилии ВИННИЧЕК? Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Предпочтительно склонение без выпадения гласного (Винничека, Винничеку).
Ответьте, пожалуйста, склоняется ли фамилия ВИННИЧЕК?
Ответ справочной службы русского языка
Мужская фамилия склоняется, женская – нет.
Везде пишут по-разному: Винни Пух и Винни-Пух. Как правильно?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно раздельное написание: Винни Пух.
Как правильно пишется географическое название Винницкой области : «Винниччина», «Винничина», «Виннитчина»?. Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: _Виннитчина_.
«как хорошая хозяйка(,) Винница гостеприимна» нужна запятая? спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Вам ответили. См. ответ № 214020 .
«как хорошая хозяйка(,) Винница гостеприимна» нужна запятая? спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Запятая нужна.
К вопросу № 213311. В.В. Лопатин, И.В. Нечаева, Л.К. Чельцова. Как правильно? С большой буквы или с маленькой? Орфографический словарь, М.- 2002. стр. 81. Винни-Пух (сказочный персонаж).
Так как же правильно?
Ответ справочной службы русского языка
Мы проконсультировались с профессором В. В. Лопатиным. Его рекомендация: писать _Винни-Пух_ все же через дефис. Аналогичное написание приводится и в «Энциклопедии литературных героев». В размещенной на нашем портале электронной версии «Русского орфографического словаря» по указанию В. В. Лопатина написание исправлено на дефисное.
Здравствуйте! На вашем портале в окошке «проверить» дается написание: Винни Пух, в словаре Лопатина зафиксировано Винни-Пух. Так как же правильно?
Ответ справочной службы русского языка
В «Русском орфографическом словаре» под ред. В. В. Лопатина дано написание без дефиса: Винни Пух. Такое же написание – в электронной версии на нашем портале. Пожалуйста, укажите, где именно Вы нашли написание через дефис.
Смотреть что такое ВИННИ ПУХ в других словарях:
ВИННИ ПУХ
1) Орфографическая запись слова: винни пух2) Ударение в слове: В`инни П`ух3) Деление слова на слоги (перенос слова): винни пух4) Фонетическая транскрип… смотреть
ВИННИ ПУХ
Ударение в слове: В`инни П`ухУдарение падает на буквы: и,уБезударные гласные в слове: В`инни П`ух
ВИННИ ПУХ
Начальная форма — Винни пух, единственное число, именительный падеж, мужской род, одушевленное
ВИННИ ПУХ
В’инни П’ух, -а (сказочный персонаж)
ВИННИ ПУХ
Винни Пух В`инни П`ух, -а (сказочный персонаж)