Как пишется слово вольер или вальер

вольер

вольер

воль’ер, -а и воль’ера, -ы

Русский орфографический словарь. / Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. — М.: «Азбуковник».
.
1999.

Синонимы:

Смотреть что такое «вольер» в других словарях:

  • Вольер — в докучаевском зоопарке Вольер  участок, огороженная площадка (с навесом или открытая) с присоединяющимися к ней клетками или домиками для содержания мелких животных (кроликов, пушных зверей, птиц, собак) в звероводческих хозяйствах,… …   Википедия

  • ВОЛЬЕР — (фр., от voler летать). Большая проволочная клетка для птиц, помещаемая в саду. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВОЛЬЕР франц. voliere, от voler, летать. Птичник. Объяснение 25000 иностранных слов,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • вольер — загон, вольера, площадка Словарь русских синонимов. вольер сущ., кол во синонимов: 6 • бокс (16) • вольера …   Словарь синонимов

  • ВОЛЬЕР — ВОЛЬЕРА, ы, ж. и ВОЛЬЕР, а, м. Площадка для содержания животных, ограждённая металлической сеткой (напр. в зоопарке). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • вольер — Площадка, огороженная металлической сеткой, иногда оборудованная бассейном, домиком или навесом, предназначенная для содержания зверей или птиц [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN open air… …   Справочник технического переводчика

  • вольер — voljeras statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Didelė metaliniu tinklu aptverta aikštelė gyvūnams laikyti. atitikmenys: angl. voliere vok. Gehege, n; Koppel, f; Voliere, f rus. вольер, m …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Вольер (Петергоф) — …   Википедия

  • Вольер и Вольера — м. ж. 1. Огороженная сеткой площадка для содержания птиц, кроликов, пушных зверей Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вольер — м.; = вольера Огороженная металлической сеткой с навесом или открытая площадка (иногда с примыкающим к ней пристройкой) для содержания животных и птиц в зоопарках, питомниках и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вольер — вольер, вольеры, вольера, вольеров, вольеру, вольерам, вольер, вольеры, вольером, вольерами, вольере, вольерах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ВОЛЬЕР — площадка, огороженная металлической сеткой, иногда оборудованная бассейном, домиком или навесом, предназначенная для содержания зверей или птиц (Болгарский язык; Български) оградена площадка за отглеждане на животни (Чешский язык; Čeština) výběh… …   Строительный словарь

Источник

Русский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. волье́р волье́ры
Р. волье́ра волье́ров
Д. волье́ру волье́рам
В. волье́р волье́ры
Тв. волье́ром волье́рами
Пр. волье́ре волье́рах

воль—е́р

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -вольер- [Тихонов, 1996].

Произношение[править]

  • МФА: [vɐˈlʲjer]

Семантические свойства[править]

Вольер

Значение[править]

  1. участок, огороженная площадка (с навесом или открытая) с присоединяющимися к ней клетками или домиками для содержания мелких животных ◆ Так, птенцы, вылупившиеся в инкубаторе и воспитанные в вольере, никогда не видавшие, как их родители или вообще птицы того же вида строят гнезда, всегда строят гнезда в основном того же типа, что и их предки. С. Л. Рубинштейн, «Основы общей психологии», 1940 г. [НКРЯ] ◆ Трое вурдалаков в соседнем вольере жадно смотрели на меня, прижав сизые морды к металлической сетке, через которую был пропущен ток в двести вольт. Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Понедельник начинается в субботу», 1964 г. [НКРЯ] ◆ Люди смертельно завидуют животным за их свободу и, наверное, именно поэтому стараются лишить животных свободы, навязать им границы — будь это вольер зоосада, прутья цирковой клетки или прозрачные, но тюремные стенки аквариума. Е. А. Евтушенко, «Волчий паспорт», 1999 г. [НКРЯ]

Синонимы[править]

  1. вольера

Антонимы[править]

  1. ?

Гиперонимы[править]

  1. участок

Гипонимы[править]

  1. ?

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Происходит от франц. volière «птичник», далее из  voler «летать», от лат. volare «летать», из праиндоевр. *gʷol- «крыло».

Заимствовано в XVIII в. из франц. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Список переводов

Библиография[править]

 Для улучшения этой статьи желательно:

  • Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»
Источник

Перейти к содержанию

«Вольер» или «вольера» — как правильно?

На чтение 1 мин Просмотров 1к. Опубликовано 28.10.2021

Когда мы приходим в зоопарк, то нередко видим там надписи: «К вольеру близко не подходить! Тигр настроен агрессивно!». Должно ли слово «вольер» относиться к мужскому роду? Как будет правильно: «вольер» или «вольера»?

Как пишется правильно: «вольер» или «вольера»?

Наиболее часто звучит такое мнение: слово «вольер» должно быть мужского рода. Впрочем, есть и иная позиция. Так, в толковом словаре Ожегова мы встречаем написание «вольера» — женского рода.

В принципе, допустимы оба варианта.

Правило

Правила, регламентирующего написание, нет. Существительное заимствовано из французского, от слова «voliere». Означает решетку (либо забор), отгораживающий клетку с птицами или животными. Ориентироваться придется на собственный вкус: можно говорить как «вольер», так и «вольера». Последний вариант ошибкой не будет, хотя он менее употребителен.

Примеры правильного написания

«В этом вольере находится гималайский медведь, он уже очень старый и добродушный по характеру».

«Вольера была широкой и просторной».

Неправильного варианта, получается, нет.

Вы имеете право пользоваться тем, который вам нравится. Но большинство носителей русского языка предпочитает писать и произносить это слово в мужском роде: «вольер».

Источник

Синонимы слова «ВОЛЬЕР»:

БОКС, ВОЛЬЕРА, ЗАГОН, КЛЕТКА, ПЛОЩАДКА, ПТИЧНИК

Смотреть что такое ВОЛЬЕР в других словарях:

ВОЛЬЕР

вольер м. Огороженная сеткой площадка для содержания птиц, кроликов, пушных зверей.

ВОЛЬЕР

вольер м.open-air cage; enclosure

ВОЛЬЕР

вольер
загон, вольера, площадка
Словарь русских синонимов.
вольер
сущ., кол-во синонимов: 6
• бокс (16)
• вольера (2)
• загон (24)
• клетка (126)
• площадка (65)
• птичник (9)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
вольера, загон, клетка, площадка, птичник… смотреть

ВОЛЬЕР

ВОЛЬЕР(фр., от voler — летать). Большая проволочная клетка для птиц, помещаемая в саду.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чуд… смотреть

ВОЛЬЕР

площадка, огороженная металлической сеткой, иногда оборудованная бассейном, домиком или навесом, предназначенная для содержания зверей или птиц(Болгарс… смотреть

ВОЛЬЕР

(франц. volière от voler — летать) — павильон для содержания птиц. В. для редких, экзотических, отличающихся красивым оперением или удивительными голосами птиц получили особенное распространение в садах в эпохи барокко, рококо, сентиментализма: любование птицами и услаждение слуха их пением составляли обязат. часть садового быта. Наслаждение красотой вида и голосов пернатых включало обостренное чувство бренности и хрупкости этой красоты (в лит-ре отраж., напр., известным стих. Г. Р. Державина «Птичка», в живописи — многочисл. композициями типа «Амуры, играющие с птичками»). До наших дней дошли очень немногие В. — напр., два деревянных В. (один из них — 1720-х гг. с росписями Л. Каравака) в Нижнем саду Петергофа, В., построенный в 1780-е гг. Ч. Камероном в Павловске; в последнем рядом с порхающими птицами хранились античные урны с прахом, усиливая ощущение хрупкости красоты…. смотреть

ВОЛЬЕР

ВОЛЬЕР —
площадка, огороженная металлической сеткой, иногда оборудованная бассейном, домиком или навесом, предназначенная для содержания зверей или птиц
<p class=»tab»>(Болгарский язык; Български) — оградена площадка за отглеждане на животни
</p><p class=»tab»>(Чешский язык; Čeština) — výběh
</p><p class=»tab»>(Немецкий язык; Deutsch) — Volière; Käfig
</p><p class=»tab»>(Венгерский язык; Magyar) — kifutó
</p><p class=»tab»>(Монгольский язык) — зэрлэг амьтан; шувууны байр
</p><p class=»tab»>(Польский язык; Polska) — woliera
</p><p class=»tab»>(Румынский язык; Român) — voliéra
</p><p class=»tab»>(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — volijera
</p><p class=»tab»>(Испанский язык; Español) — jaula
</p><p class=»tab»>(Английский язык; English) — open — air cage; volary
</p><p class=»tab»>(Французский язык; Français) — volière</p>… смотреть

ВОЛЬЕР

◁ ВОЛЬЕР 1786 (-лиер 1792), а, м. Фр. volière.Вольер, птичник, болшая проволочная клѣтка для птиц в садах. ФРЛ1 II 688. Какое изрядное жилище пѣвчих пт… смотреть

ВОЛЬЕР

1) Орфографическая запись слова: вольер2) Ударение в слове: воль`ер3) Деление слова на слоги (перенос слова): вольер4) Фонетическая транскрипция слова … смотреть

ВОЛЬЕР

(вольера)   Расположенная в саду очень крупная клетка для многочисленных и разнообразных птиц.   (Термины российского архитектурного наследия. Плужнико… смотреть

ВОЛЬЕР

корень — ВОЛЬЕР; нулевое окончание;Основа слова: ВОЛЬЕРВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ — ВОЛЬЕР; ⏰Слово Вольер содерж… смотреть

ВОЛЬЕР

Rzeczownik вольера f woliera вольер m woliera

ВОЛЬЕР

волье́р,
волье́ры,
волье́ра,
волье́ров,
волье́ру,
волье́рам,
волье́р,
волье́ры,
волье́ром,
волье́рами,
волье́ре,
волье́рах
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
.
Синонимы:
вольера, загон, клетка, площадка, птичник… смотреть

ВОЛЬЕР

волье́р, -а и волье́ра, -ыСинонимы: вольера, загон, клетка, площадка, птичник

ВОЛЬЕР

воль’ер, -а и воль’ера, -ыСинонимы:
вольера, загон, клетка, площадка, птичник

ВОЛЬЕР

Ударение в слове: воль`ерУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: воль`ер

ВОЛЬЕР

м.volière fСинонимы:
вольера, загон, клетка, площадка, птичник

ВОЛЬЕР

волье́р м.open-air cageСинонимы:
вольера, загон, клетка, площадка, птичник

ВОЛЬЕР

1) cage2) enclosureСинонимы: вольера, загон, клетка, площадка, птичник

ВОЛЬЕР

兽栏 shòulán, 围栏 wéilánСинонимы:
вольера, загон, клетка, площадка, птичник

ВОЛЬЕР

м.
voliera f, gabbia f (per animali dello zoo)
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
вольера, загон, клетка, площадка, птичник

ВОЛЬЕР

волье’р, волье’ры, волье’ра, волье’ров, волье’ру, волье’рам, волье’р, волье’ры, волье’ром, волье’рами, волье’ре, волье’рах

ВОЛЬЕР

Заимствовано из французского, в котором voliere – «птичник», образованное от глагола voler – «летать».

ВОЛЬЕР

М volyer (heyvanxanada heyvanları və quşları saxlamaq üçün hər tərəfi qəfəslənmiş meydança).

ВОЛЬЕР

Начальная форма — Вольер, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное

ВОЛЬЕР

Волье́рkizimba (vi-), ugo wa kuzuilia wanyama (nyugo)

ВОЛЬЕР

ВОЛЬЕР м. Огороженная сеткой площадка для содержания птиц, кроликов, пушных зверей.

ВОЛЬЕР

Орел Орь Ворье Вор Вол Вольер Евр Евро Ель Ерь Лев Лов Рол Ров Рель Лор Рев Лье

ВОЛЬЕР

м
вольера
ж вольер; вольерное содержание вольерда асрау

ВОЛЬЕР

вольер = м. , вольерра ж. enclosure.

ВОЛЬЕР

вольер воль`ер, -а и воль`ера, -ы

ВОЛЬЕР

вольер загон, вольера, площадка

ВОЛЬЕР

муж. спец. вальера, жен.

ВОЛЬЕР ДЛЯ ЦЫПЛЯТ

Покрышка с установленными внутри деревянными распорками может быть импровизированным вольером для маленьких цыплят.

ВОЛЬЕР ДЛЯ ЦЫПЛЯТ.

Покрышка с установленными внутри деревянными распорками может быть импровизированным вольером для маленьких цыплят.

Источник

вольер

→

вольер — существительное, именительный п., муж. p., ед. ч.

↳

вольер — существительное, винительный п., муж. p., ед. ч.

вольера

→

вольер — существительное, именительный п., муж. p., ед. ч.

↳

вольер — существительное, винительный п., муж. p., ед. ч.

↳

вольер — существительное, родительный п., муж. p., мн. ч.

Часть речи: существительное

Единственное число Множественное число
Им.

вольер

вольеры
Рд.

вольера

вольеров
Дт.

вольеру

вольерам
Вн.

вольер

вольеры
Тв.

вольером

вольерами
Пр.

вольере

вольерах

Часть речи: существительное

Единственное число Множественное число
Им.

вольера

вольеры
Рд.

вольеры

вольер
Дт.

вольере
Вн.

вольеру
Тв.

вольерой

вольерою
Пр.

вольере

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:

Не пропустите и эти статьи:

  • Как пишется слово воротники
  • Как пишется слово волына
  • Как пишется слово воротишь или воротешь
  • Как пишется слово волшебная палочка
  • Как пишется слово воротилась

    • 0 0 голоса
    Рейтинг статьи
    Подписаться
    Уведомить о
    guest

    0 комментариев
    Старые
    Новые Популярные
    Межтекстовые Отзывы
    Посмотреть все комментарии