Восемнадцать
-
1
восемнадцать
Русско-белорусский словарь > восемнадцать
См. также в других словарях:
-
восемнадцать — восемнадцать … Орфографический словарь-справочник
-
ВОСЕМНАДЦАТЬ — и (разг.) восьмнадцать, восемнадцати, числ. колич. Название числа 18, цифра 18. Разделить восемнадцать на три. Написать на доске восемнадцать. || Количество 18. Восемнадцать метров. В восемнадцати метрах. По восемнадцати рублей. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
-
восемнадцать — восемнадцать, род. восемнадцати, твор. восемнадцатью. В сочетании с предлогом «по»: по восемнадцати и допустимо по восемнадцать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
-
ВОСЕМНАДЦАТЬ — ВОСЕМНАДЦАТЬ, и, колич. Число и количество 18. | поряд. восемнадцатый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
Восемнадцать — число, часто употребляемое героями Лема как синоним слова много ; возможно, восходит к каббале (эзотерической ветви иудаизма с элементами мистики), по которой 18 числовое значение слова хэй (хет 8 и йод 10), означающего живой , пожелание жизни … Мир Лема — словарь и путеводитель
-
Восемнадцать — 18 восемнадцать 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 Факторизация: 2×3×3 Римская запись: XVIII Двоичное: 10010 Восьмеричное: 22 Шестнадцатерич … Википедия
-
Восемнадцать благословений — (Шмонэ эсрей) Молитва, содержащая восемнадцать благословений и просьб к Господу. В виду ее исключительного положения в богослужении, она называется также просто Молитвой, а так как она произносится стоя, ее называют еще и Амида стоянием . По… … Энциклопедия иудаизма
-
Восемнадцать дхату — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/29 сентября 2012. Пока процесс обсужде … Википедия
-
восемнадцать — др. русск., ст. слав. осмьнадесѩте и т. д., собственно восемь на десяти … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
-
восемнадцать — восемн’адцать число тысяч павших израильтян (Суд.20:25 ), то же, вениамитян (Суд.20:44 ), то же, сирийцев (2Цар.8:13 ), число тысяч людей, пришедших их колена Манассиина (1Пар.12:31 ), число тысяч пораженных идумеян (1Пар.18:12 ), число сыновей… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
-
Восемнадцать — числ. 1. Название числа, состоящего из 18 единиц. 2. Такое количество единиц чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВОСЕМНАДЦАТЬ перевод на белорусский язык
Русско-белорусский словарь 1
ВОСЕМНАДЦАТЬ
Перевод:
васемнаццаць, -ці
Русско-белорусский словарь 1
ВОСЕМНАДЦАТЬ контекстный перевод и примеры
| ВОСЕМНАДЦАТЬ контекстный перевод и примеры — фразы |
|
|---|---|
| ВОСЕМНАДЦАТЬ фразы на русском языке |
ВОСЕМНАДЦАТЬ фразы на белорусском языке |
| ВОСЕМНАДЦАТЬ контекстный перевод и примеры — предложения |
|
|---|---|
| ВОСЕМНАДЦАТЬ предложения на русском языке |
ВОСЕМНАДЦАТЬ предложения на белорусском языке |
Перевод слов, содержащих ВОСЕМНАДЦАТЬ, с русского языка на белорусский язык
Перевод ВОСЕМНАДЦАТЬ с русского языка на разные языки
Русско-белорусский словарь «Скарнік» | слов в базе: 107141
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я
Белорусско-русский словарь «Скарнік» | слов в базе: 112462
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
І
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Э
Ю
Я
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы | слоў у базе: 96698
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
І
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Э
Ю
Я
el-skrynka: lit.serge2@gmail.com
Смотреть что такое ВОСЕМНАДЦАТЬ в других словарях:
ВОСЕМНАДЦАТЬ
ВОСЕМНАДЦАТЬ, -и, числит, колич. Число и количество 18. II порядк.восемнадцатый, -ая, -ое.
ВОСЕМНАДЦАТЬ
восемнадцать числит. 1) Название числа, состоящего из 18 единиц. 2) Такое количество единиц чего-л.
ВОСЕМНАДЦАТЬ
восемнадцать числит.eighteen восемнадцать раз восемнадцать — eighteen times eighteen; eighteen eighteens
ВОСЕМНАДЦАТЬ
число, часто употребляемое героями Лема как синоним слова «много»; возможно, восходит к каббале (эзотерической ветви иудаизма с элементами мистики),… смотреть
ВОСЕМНАДЦАТЬ
(18, XVII) — нумерологический знак. Космологическое значение числа определялось тем, что возвращение Солнца и Луны на свои орбиты происходило через 18 лет. Известны восемнадцатеричные системы счета. Из 18 книг состоит Махабхарата. 18 арканов (святых) было канонизировано в китайском буддизме. Иудейский молитвенный канон включал 18 благословений. Если 10 трактовалась в христианской экзегетике как знак совершенства, а 8 — рая, то их сумма истолковывалась как исполнение Закона через Благодать. В Новом Завете сообщается, что Христос исцелил женщину, болевшую в течение 18 лет. Согласно другой интерпретации, в 18 сокрыто число Антихриста, ибо оно есть сумма 3 шестерок. Не случайно особые эсхатологические умонастроения в русском народе вызвал 1881, цифровая комбинация, читаемая одинаково со всех четырех сторон. Убийство Александра II в 1881 только подтвердило выпадавшие на этот год прежние расчеты. По мусульманскому толкованию 18 есть число согласных, содержащихся в основополагающей молитве «Во имя Бога, всемилосердного и всесострадательного Бога». Из него выводятся 18 тысяч миров исламской вселенной. Ключевое значение отводится числу 18 в эзотерике суфизма. Из 18 строф состояли песенные компоненты суфийских поэм. Желающим стать дервишем предписывалось 18 дней выполнять черные работы, обучиться 18 кухонным искусствам, 18 дней под светильниками из 18 подсвечников пребывать в состоянии медитации. От посетителей монастырей суфийского ордена Мехлеви требовалось подношение 18 подарков. Число 18 в системе Таро символизирует высшие ступеньки эзотерических посвящений. С 18-й степени — звания «превосходного князя Розы и креста» — происходит посвящение в тайную доктрину масонства. Знаковый эквивалент этой системы — композиционное изображение розы и креста. В советской семиосфере число 18 ассоциировалось с 1918 — «красногвардейской атакой на капитал» и временем достижения гражданского совершеннолетия. Источ.: Энциклопедия символов, знаков, эмблем. М., 1999; Оккультные силы России. СПб., 1999; Ширков Н. Судьба России в предсказаниях. Рязань, 1995…. смотреть
ВОСЕМНАДЦАТЬ
1) Орфографическая запись слова: восемнадцать2) Ударение в слове: восемн`адцать3) Деление слова на слоги (перенос слова): восемнадцать4) Фонетическая т… смотреть
ВОСЕМНАДЦАТЬ
восемн’адцать — число тысяч павших израильтян (Суд.20:25 ),то же, вениамитян (Суд.20:44 ),то же, сирийцев (2Цар.8:13 ),число тысяч людей, пришедших их … смотреть
ВОСЕМНАДЦАТЬ
корень — ВОСЕМ; соединительная гласная — НА; корень — ДЦАТЬ; нулевое окончание;Основа слова: ВОСЕМНАДЦАТЬВычисленный способ образования слова: Сложение… смотреть
ВОСЕМНАДЦАТЬ
восемнадцать числ. (1)
пр.
древний Эчмядцинский монастырь, в 18-ти верстах от Эривани в сторонуПут2.
ВОСЕМНАДЦАТЬ
Ударение в слове: восемн`адцатьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: восемн`адцать
ВОСЕМНАДЦАТЬ
ВОСЕМНАДЦАТЬ восемнадцати, числит. колич. Название числа 18, цифра 18. Разделить восемнадцать на три. Написать на доске восемнадцать. || Количество 18. Восемнадцать. метров. В восемнадцати метрах. По восемнадцати рублей.<br><br><br>… смотреть
ВОСЕМНАДЦАТЬ
восемнадцатьשמוֹנֶה-עֶשׂרֵה נ’, שמוֹנָה-עָשָׂר ז’* * *שמונה עשר
ВОСЕМНАДЦАТЬ
Р., Д., Пр. восемна/дцати, Тв. восемна/дцатью, числит.
ВОСЕМНАДЦАТЬ
Восемна́дцать. Искон. Сращение осмь на десяте «восемь сверх десяти», с дальнейшим сокращением последней части и развитием протетического в. См. одиннад… смотреть
ВОСЕМНАДЦАТЬ
Искон. Сращение осмь на десяте «восемь сверх десяти», с дальнейшим сокращением последней части и развитием протетического в. См. одиннадцать.
ВОСЕМНАДЦАТЬ
Собственно русское, образованное слиянием осмь на десяте – «восемь сверх десяти», начальное «в» появляется для удобства произношения. См. также <>.
ВОСЕМНАДЦАТЬ
восемна́дцать,
восемна́дцати,
восемна́дцати,
восемна́дцатью,
восемна́дцати
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
.
ВОСЕМНАДЦАТЬ
числит, колич. вун саккӑр, вун сакӑр; восемнадцать рублей вун сакар тенкӗ; ему исполнилось восемнадцать вал вун саккӑр тултарнӑ
ВОСЕМНАДЦАТЬ
восемнадцать восемна́дцатьдр.-русск., ст.-слав. осмьнадесѩте и т. д., собственно «восемь на десяти».
ВОСЕМНАДЦАТЬ
восемнадцать, восемн′адцать, -и, колич. Число и количество 18.порядк. восемнадцатый, -ая, -ое.
ВОСЕМНАДЦАТЬ
ВОСЕМНАДЦАТЬ, -и, числит, колич. Число и количество 18. || порядк. восемнадцатый, -ая, -ое.
ВОСЕМНАДЦАТЬ
Восемна́дцатьkumi na nane, themantashara (редко)
ВОСЕМНАДЦАТЬ
восемна’дцать, восемна’дцати, восемна’дцати, восемна’дцатью, восемна’дцати
ВОСЕМНАДЦАТЬ
др.-русск., ст.-слав. осмьнадесте и т. д., собственно «восемь на десяти».
ВОСЕМНАДЦАТЬ
числ. колич.
diciotto
Итальяно-русский словарь.2003.
Как будет Восемнадцать по-белорусски
Здесь Вы найдете слово восемнадцать на белорусском языке. Надеемся, это поможет Вам улучшить свой белорусский язык.
Вот как будет восемнадцать по-белорусски:
Восемнадцать на всех языках
Цитирование
«Восемнадцать по-белорусски.» In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE/%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%86%D0%B0%D1%82%D1%8C/%D0%BF%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8.
Копировать
Скопировано
Числительные, их написание, классификация – сложная тема. Но на самом деле их легко писать без ошибок, если знать простое правило русского языка. Давайте разберёмся в нём.
Как правильно пишется
«Восемнадцать» пишется без мягкого знака после согласной «м».
Какое правило применяется
Восемнадцать – это простое числительное, состоящее их одного слова. Согласно правилу, в простых числительных мягкий знак в середине слова не пишется, его написание возможно только на конце. Вообще в простых числительных мягкий знак не пишется два раза в одном слове.
Примеры предложений
- Мне исполнилось восемнадцать лет прошлой осенью.
- В восемнадцать лет мой прадедушка ушёл на фронт.
- Восемнадцать лет прошло с нашей последней встречи в Москве.
Как неправильно писать
Нельзя писать «восемнадцать» с мягким знаком в составе слова, это грубая ошибка.
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
восемна́дцать, -и
Рядом по алфавиту:
ворсяно́й
воруйгородо́к , -дка́
ворча́нье , -я
ворча́ть , -чу́, -чи́т
ворчли́вость , -и
ворчли́вый
ворчу́н , -уна́
ворчу́нья , -и, р. мн. -ний
ворьё , -я́
ворю́га , -и, м. и ж. (сниж.)
восвоя́си
восемнадцатигра́дусный , (18-гра́дусный)
восемнадцатиле́тний , (18-ле́тний)
восемнадцатиметро́вый , (18-метро́вый)
восемна́дцатый
восемна́дцать , -и
во́семь , восьми́, тв. восьмью́ и восемью́
во́семь-де́сять , восьми́-десяти́ (приблизительно)
во́семьдесят , восьми́десяти, тв. восьмью́десятью и восемью́десятью
восемьсо́т , восьмисо́т, восьмиста́м, восьмьюста́ми и восемьюста́ми, о восьмиста́х
во́семью , (при умножении)
во́семью во́семь
воск , -а и -у
воска́рмливать(ся) , -аю(сь), -ает(ся)
воскипа́ние , -я
воскипа́ть , -а́ю, -а́ет
воскипе́ть , -плю́, -пи́т
воскли́кнуть , -ну, -нет
восклица́ние , -я
восклица́тельный
восклица́ть , -а́ю, -а́ет
восемнадцать или восемьнадцать
Как правильно пишется?
Слово “восемнадцать” пишется без мягкого знака – восемнадцать.
В числительном восемнадцать всего одна корневая морфема: восем (надцать). В соответствии с правилом русской орфографии мягкий знак пишется только в конце числительных (пять – двадцать, тридцать), в центре слова его нет – восемнадцать.
Этимология слова
Такая норма произношения сложилась исторически. Числительные второго десятка стали образовываться способом сращения, соединения двух слов. Этимологический словарь русского языка показывает образование слова: сращение двух числовых понятий. Восемнадцать – это исконно русское сочетание, объясняющее образование числительного: восемь на десять. Современным языком – восемь сверх десяти.
Объяснить написание слова легко, рассмотрев исторические корни. Первую безударную гласную можно проверить, если подобрать проверочное слово к “восемнадцать” – вОсемь. Есть устаревший синоним к слову – “осьмнадцать“, который также поможет понять правило написания слова. Теряющийся при звучании согласный “д” – это оставшаяся буква от десяти. Мягкий знак пишется в числительных один раз – в конце слова.
Поэтому не стоит сомневаться в том, как правильно пишется числительное “восемнадцать“.
Примеры
- Из деревни выселили восемнадцать семей, все остальные стояли и смотрели им вслед, каждый думал о своем.
- Произошла кража музейных ценностей, насчитали восемнадцать пропаж.
- В восемнадцать я была резкой, несдержанной и упорной, а в сорок лет все эти качества стали мне не свойственны.
Русско-белорусский словарь «Скарнік» | слов в базе: 107141
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я
Белорусско-русский словарь «Скарнік» | слов в базе: 112462
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
І
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Э
Ю
Я
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы | слоў у базе: 96698
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
І
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Э
Ю
Я
el-skrynka: lit.serge2@gmail.com
Здесь Вы найдете слово восемнадцать на белорусском языке. Надеемся, это поможет Вам улучшить свой белорусский язык.
Вот как будет восемнадцать по-белорусски:
Восемнадцать на всех языках
Другие слова рядом со словом восемнадцать
Цитирование
«Восемнадцать по-белорусски.» In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE/%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%86%D0%B0%D1%82%D1%8C/%D0%BF%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8.
Копировать
Скопировано
Посмотрите другие переводы русских слов на белорусский язык:
report this ad
Синонимы & Антонимы: не найдено
Примеры предложений: восемнадцать |
|
|---|---|
| Но это восемнадцать . Я знаю это точно » |
Але гэта васемнаццаць. Я ведаю гэта дакладна. « |
| Те, что находятся сейчас в космосе, столкнутся в следующие восемнадцать , девятнадцать часов. |
Тыя, хто мы маем у космасе, уздзейнічаюць на наступныя васемнаццаць, дзевятнаццаць гадзін. |
| У них даже был стартовый капитал в восемнадцать тысяч злотых. |
У іх быў нават стартавы капітал у васемнаццаць тысяч злотых. |
| «Юнион Пасифик Бэнк продержался восемнадцать месяцев. Потом он начал шататься. |
Саюз Ціхаакіянскага банка пратрымаўся на працягу васемнаццаці месяцаў. Потым ён пачаў калыхацца. |
| Том и Мэри научились водить машину, когда им было восемнадцать . |
Том і Мэры навучыліся вадзіць, калі ім было васемнаццаць. |
| Лейла уже вела себя так, будто ей восемнадцать . |
Лэйла ўжо дзейнічала так, быццам ёй было васемнаццаць. |
| В восемнадцать лет Коллинз основал собственную группу «ритм — рокеры», в которой оттачивал свое мастерство. |
У васемнаццаць гадоў Колінз стварыў уласную групу «Rhythm Rockers», у якой ён удасканальваў сваё майстэрства. |
| Во время семейного визита в Созертон — корт Фанни, которой сейчас восемнадцать лет, молча наблюдает, как Генри флиртует сначала с Джулией, а потом с Марией. |
Падчас сямейнага візіту ў Сотэртан-Корт Фані, якой зараз 18 гадоў, моўчкі назірае, як Генры фліртуе спачатку з Джуліяй, а потым з Марыяй. |
| В лиге соревновались двадцать команд — восемнадцать лучших команд прошлого сезона и две команды, вышедшие из Первого дивизиона. |
У лізе спаборнічалі дваццаць каманд — васемнаццаць каманд мінулага сезона і дзве каманды, вылучаныя з Першага дывізіёна. |
| У Christina O есть главная каюта, восемнадцать пассажирских кают и многочисленные внутренние и наружные жилые помещения, соединенные винтовой лестницей. |
У Крысціны О ёсць галоўны люкс, васемнаццаць кабінетаў для пасажыраў і мноства жылых памяшканняў унутры і на вуліцы, усе злучаныя вінтавой лесвіцай. |
| Каждая страница истории должна иметь свое начало … а наша переносит нас в год восемнадцать шестьдесят седьмой. |
Кожная старонка ў гісторыі павінна мець свой пачатак … і наш бярэ нас да года 1860-сямі. |
| В 19 веке Шардза Таши Гьялцен, бонский мастер, собрание сочинений которого насчитывает восемнадцать томов, значительно обновил традицию. |
У ХІХ стагоддзі Шардза Ташы Гяльцэн, майстар бонаў, сабраныя творы якога складаюць васемнаццаць тамоў, значна амаладзілі традыцыю. |
| Вскоре после того, как исполнилось восемнадцать , Тиффани покинула менеджмент Тобина и подписала контракт с Диком Скоттом и Ким Гловер, которые управляли New Kids on the Block, к тому времени успешной подростковой поп — группой. |
Неўзабаве пасля таго, як споўнілася васемнаццаць гадоў, Ціфані пакінула кіраўніцтва Тобіна і падпісала кантракт з Дзікам Скотам і Кімам Гловер, якія кіравалі New Kids on the Block, да таго часу паспяховай падлеткавай поп-групай. |
| В восемнадцать лет Кнаусс подписал контракт с модельным агентством в Милане, Италия. |
У васемнаццаць гадоў Кнаўс падпісаў кантракт з мадэльным агенцтвам у Мілане, Італія. |
| «Дочери рассвета», церковь, частью которой являются девушки, убила восемнадцать человек таким же образом, чтобы посеять страх и отправить больше людей в их религию. |
Дочкі світання, царква, часткай якой з’яўляюцца дзяўчынкі, забіла васемнаццаць іншых людзей такім жа чынам у каб стварыць страх і адправіць больш людзей у сваю рэлігію. |
| В восемнадцать лет он стал лейтенантом флота. |
Яго зрабілі лейтэнантам на флоце ва ўзросце васемнаццаці гадоў. |
| Согласно Новому Завету, Павел провел восемнадцать месяцев в Коринфе, примерно через семнадцать лет после своего обращения. |
Згодна з Новым Запаветам, Павел правёў васемнаццаць месяцаў у Карынце, прыблізна семнаццаць гадоў пасля навяртання. |
| Всего Лэндис забанил восемнадцать игроков из игры. |
Усяго Лэндзіс забараніў васемнаццаці гульцам гуляць. |
| Пара оставалась в браке восемнадцать лет. |
Пара заставалася ў шлюбе на працягу васемнаццаці гадоў. |
| Команда национальных семерок Фиджи — популярная и успешная международная команда семерок по регби, которая выиграла гонконгские семерки рекордные восемнадцать раз с момента своего создания в 1976 году. |
Нацыянальная сямёрка Фіджы — папулярная і паспяховая міжнародная каманда рэгбі-сёмарак, і заваявала «Ганконг-сямёрку» рэкордныя васемнаццаць разоў з часу стварэння ў 1976 годзе. |
| В 2004 году, через восемнадцать лет после смерти Хаббарда, у Церкви было восемь миллионов последователей по всему миру. |
У 2004 г., праз васемнаццаць гадоў пасля смерці Хаббарда, Царква запатрабавала восем мільёнаў паслядоўнікаў па ўсім свеце. |
| 5 ноября 1923 года, незадолго до своего избрания в парламент, он женился на Беатрис Беккет, которой тогда было восемнадцать . |
5 лістапада 1923 года, незадоўга да абрання ў парламент, ён ажаніўся з Беатрыс Бекет, якой тады было васемнаццаць. |
| Слово Тора встречается в Коране восемнадцать раз, а имя Моисей упоминается 136 раз. |
Слова Тора сустракаецца васемнаццаць разоў, а імя Майсея ў Каране згадваецца 136 разоў. |
| Восемнадцать дизайнеров объединились, чтобы за два дня создать образ для красной ковровой дорожки. |
За два дні васемнаццаць дызайнераў сабраліся, каб стварыць чырвоную дыван. |
| Восемнадцать месяцев спустя Брэдли и беременная Лорен переехали в более крупный и дорогой дом. |
Праз васемнаццаць месяцаў Брэдлі і цяпер цяжарная Ларэн пераехалі ў большы, даражэйшы дом. |
| Когда Блэку было восемнадцать , он прошел летний курс кинопроизводства у режиссера Келли Райхардт в Школе искусств Тиш при Нью — Йоркском университете. |
Калі Блэку было васемнаццаць, ён праходзіў летні курс на здымак з рэжысёрам Келі Рэйхардт у школе мастацтваў Нью-Йоркскага ўніверсітэта «Ціш». |
| Спустя восемнадцать лет после вторжения Национальное собрание Панамы единогласно объявило 20 декабря 2007 года днем национального траура. |
Праз 18 гадоў пасля ўварвання Нацыянальны сход Панамы аднагалосна абвясціў 20 снежня 2007 года днём нацыянальнай жалобы. |
| Сорок восемь обычных вето, восемнадцать карманных вето. |
Сорак восем звычайных вета, васемнаццаць кішэнных вета. |
| соответствии с Красный список МСОП, наземные млекопитающие, встречающиеся в Швеции, включают европейского ежа, европейского крота, шесть видов землероек и восемнадцать летучих мышей. |
Згодна з Чырвоным спісам МСОП, наземныя млекакормячыя, якія сустракаюцца ў Швецыі, ўключаюць еўрапейскага вожыка, еўрапейскага радзімку, шэсць відаў землярыйкаў і васемнаццаць кажаноў. |
| Было зарегистрировано восемнадцать заболевших этой болезнью, и все они выздоровели. |
Зафіксавана васемнаццаць выпадкаў захворвання, усе яны вылечыліся. |
| В течение сезона соревновались восемнадцать участников. |
За сезон спаборнічалі васемнаццаць канкурсантаў. |
| После трехлетнего перерыва Чон воссоединилась с Соль Кёнгу в драматическом фильме «День рождения», отметив ее второе сотрудничество с Солом через восемнадцать лет после того, как «Я хочу, чтобы у меня была жена». , |
Пасля трохгадовага перапынку Джон уз’яднаўся з Сол Кенг-гу ў драматычным фільме «Дзень нараджэння», адзначаючы сваё другое супрацоўніцтва з Солам праз васемнаццаць гадоў пасля таго, як я хацеў бы мець жонку. |
| Первоначально One Story планировала публиковать восемнадцать раз в год, хотя иногда этого не хватало. |
Першапачаткова «Адна гісторыя» мела намер выходзіць васямнаццаць разоў на год, хаця часам не дацягвала да гэтай колькасці. |
| Когда ей было восемнадцать , семья Дикинсон подружилась с молодым адвокатом по имени Бенджамин Франклин Ньютон. |
Калі ёй было васемнаццаць, сям’я Дзікінсана пасябравала з маладым адвакатам па імені Бенджамін Франклін Ньютан. |
| Призыв на военную службу должен производиться в год, когда бразильцу исполняется восемнадцать лет. |
Прызыў на ваенную службу павінен праводзіцца ў год, калі бразільцу споўнілася васемнаццаць гадоў. |
| Во время викторианского периода, нелегальные порнографические периодических изданий , таких как The Pearl, который баллотировался на восемнадцать вопросов между 1879 и 1880 годами, который был распространен среди подпольных кружков элитных городских господ. |
У віктарыянскі перыяд нелегальныя парнаграфічныя выданні, такія як «Жамчужына», якія выходзілі на працягу васемнаццаці нумароў у перыяд з 1879 па 1880 год, нелегальна распаўсюджваліся сярод колаў элітных гарадскіх спадароў. |
| В Соединенных Штатах восемнадцать штатов требуют, чтобы врач физически присутствовал во время приема лекарств для прерывания беременности, что фактически запрещает телемедицину медикаментозного аборта. |
У Злучаных Штатах, васемнаццаць штатаў патрабуюць, каб клініцыст прысутнічаў фізічна падчас увядзення лекаў для абортаў, якія фактычна забараняюць аказанне медыкаментознага аборту. |
| Лист принял новую личность, снова женился и ускользал от правосудия почти восемнадцать лет. |
Спіс прыняў новую асобу, уступіў у новы шлюб і амаль васямнаццаць гадоў ухіляўся ад правасуддзя. |
| Ему восемнадцать лет, и он еще не успел. |
Яму васемнаццаць гадоў, і ён яшчэ не паспеў. |
| Когда я впервые встретил Тома, мне было восемнадцать . |
Калі я ўпершыню сустрэў Тома, мне было васемнаццаць. |
| Китти, которая приезжает в гости к Долли и Анне, всего восемнадцать . |
Кіці, якая прыязджае да Долі і Ганны, усяго васемнаццаць. |
| Несмотря на получение свободы, Маргарет решила остаться в замке Уссон, где провела восемнадцать лет. |
Нягледзячы на тое, што атрымала свабоду, Маргарэт вырашыла застацца ў замку Усон, дзе яна правяла васемнаццаць гадоў. |
| В штате Пенсильвании восемнадцать колледжей, в том числе три в кампусах специальных миссий. |
штаце Пенсільванія васямнаццаць каледжаў, у тым ліку тры ў кампусах спецыяльных місій. |
| В восемнадцать лет, увидев выступление Майкла Джексона, Дион сказала Анжелил, что хочет стать звездой, как Джексон. |
У васемнаццаць гадоў, убачыўшы спектакль Майкла Джэксана, Дыён сказаў Энджэлілу, што хоча стаць такой зоркай, як Джэксан. |
| Региональный муниципалитет Галифакса разделен на восемнадцать зон общественного планирования, которые далее делятся на кварталы или деревни. |
Рэгіянальны муніцыпалітэт Галіфакса падзелены на васемнаццаць абласцей планавання суполак, якія далей падзяляюцца на раёны ці вёскі. |
| За восемнадцать лет до событий игры Манака Иваи была любовницей конгрессмена Со Седзима, в конце концов родив девочку. |
За васемнаццаць гадоў да падзей у гульні Манака Івай была гаспадыняй кангрэсмена Со Сэджыма, у рэшце рэшт нарадзіла дзяўчынку. |
| Восемнадцать поваров соревновались в 13 сезоне впервые с 10 сезона. |
Васемнаццаць кухараў спаборнічалі ў сезоне 13 упершыню з сезона 10. |
| В игре представлены восемнадцать игровых персонажей. |
У гульні прадстаўлена васемнаццаць гульнявых персанажаў. |
| 15 декабря 2015 года УЕФА назначил восемнадцать судей на Евро — 2016 |
15 снежня 2015 г. УЕФА прызначыў васемнаццаць суддзяў Еўра-2016. |
| К маю 2017 года Кунхади организовал восемнадцать выпусков Taxi Night. |
Да мая 2017 года Кунхадзі арганізаваў васемнаццаць выданняў «Ночы таксі». |
| Хадсон женился на своей первой жене, Джинни Мур, в 1963 году, когда ей было шестнадцать, а ему восемнадцать . |
Хадсан ажаніўся са сваёй першай жонкай Джыні Мур у 1963 г., калі ёй было шаснаццаць, а яму васемнаццаць. |
| Всего были сняты пилот, восемнадцать 30 — минутных серий и часовой специальный. |
Усяго было зроблена пілот, васемнаццаць 30-хвілінных серый і аднагадзінны спец. |
| Восемнадцать исполнителей, прошедших театральные прослушивания, сразились в ожесточенной борьбе за место в финальной шестерке. |
Васемнаццаць выканаўцаў, якія прайшлі тэатральныя праслухоўванні, змагаліся ў гарачым спаборніцтве за месца ў фінальнай шасцёрцы. |
| Второй семестр 1904 — 05 учебного года открылся 11 января, в нем приняли участие восемнадцать человек. |
Другі семестр 1904/05 навучальнага года пачаўся 11 студзеня з удзелам васемнаццаці чалавек. |
| В восемнадцать лет Перкинс поступил на службу в военно — морской флот. |
Ва ўзросце васемнаццаці гадоў Перкінс паступіў на службу ў ваенна-марскі флот. |
| Furious присоединился к флоту метрополии у берегов Норвегии 10 апреля 1940 года, взяв на борт только восемнадцать Swordfish из 816 — й и 818 — й эскадрилий; ни один истребитель не смог вовремя присоединиться к кораблю. |
Furious далучыўся да Home Fleet ля берагоў Нарвегіі 10 красавіка 1940 года з толькі васемнаццаццю Swordfish з 816 і 818 эскадрылляў; ні адзін знішчальнік не змог своечасова далучыцца да карабля. |
| Альманзо делает предложение Лоре, и та соглашается, но Чарльз настаивает на том, чтобы они не женились, пока Лоре не исполнится восемнадцать . |
Альмансо робіць прапанову Лауры, якая прымае, але Чарльз настойвае на тым, каб яны не ажаніліся, пакуль Лауры не споўніцца васемнаццаць. |
| Рэндольф уже в восемнадцать лет пил двойное бренди, к ужасу своих родителей. |
Рэндальф ужо піў двайны брэндзі ва ўзросце васемнаццаці гадоў, да жаху бацькоў. |
| Жак вступил в Коммунистическую партию Великобритании в восемнадцать лет и в университетах Манчестера и Кембриджа был очень активен в студенческой политике. |
Жак уступіў у Камуністычную партыю Вялікабрытаніі ў васемнаццаць гадоў, і ва ўніверсітэтах Манчэстэра і Кембрыджа быў вельмі актыўным у студэнцкай палітыцы. |
| После урагана Катрина ее бизнес за восемнадцать месяцев собрал более 150 000 долларов, которые она пожертвовала художникам и художественным организациям. |
Пасля ўрагану Катрына яе бізнес сабраў больш за 150 000 долараў за васемнаццаць месяцаў, якія яна ахвяравала мастакам і мастацкім арганізацыям. |
| Через восемнадцать месяцев, пока Джуди отдыхает во Флориде, Декстер обручается с Ирэн Ширер, добросердечной, но невзрачной девушкой. |
Праз васямнаццаць месяцаў, пакуль Джудзі адпачывала ў Фларыдзе, Дэкстэр заручыўся з Ірэн Шырэр, добрай, але звычайнай на выгляд дзяўчынай. |
| Всего в предварительном раунде конкурса 1990 года приняли участие восемнадцать стран, пять из которых вышли в финал, который транслировался по телевидению. |
Усяго васемнаццаць краін прынялі ўдзел у папярэднім раўндзе конкурсу 1990 года, з якіх пяць кваліфікаваліся ў тэлевізійны фінал. |
| Всего в конкурсе приняли участие восемнадцать стран, поэтому 7 и 8 мая 2006 года в Венском Концертхаусе прошел полуфинал. |
Усяго ў конкурсе ўдзельнічалі васемнаццаць краін, таму 7 і 8 мая 2006 года ў венскім Канцэртхаусе прайшоў паўфінал. |
| После того, как восемнадцать Букв Живых узнали его, Баб и Куддус отправились в паломничество в Мекку и Медину, священные города ислама. |
Пасля таго як васямнаццаць Лістоў Жывых пазналі яго, Баб і Куддус адправіліся ў паломніцтва ў Меку і Медыну, святыя гарады ісламу. |
| В Австралии было восемнадцать спортсменов в квалификационном положении. |
Аўстралія мела васемнаццаць спартсменаў у кваліфікацыйным месцы. |