Как пишется слово выход на английском

Я вижу один выход.

— Yourself. — It seems there’s only one way out.

Это единственный выход

That’s the only way out

Всегда можно найти выход, Теруо.

There’s always a way out, Teruo.

Раз он проник сюда, должен быть выход.

If he got in here, there must be some way out.

Надеюсь ты понимаешь, что это ближайший выход.

I think you’ll find it’s the quickest way out.

Больше похоже на выход.

Feels more like an exit.

Скажите нам, где выход!

Tell us where the exit is!

Перекрыть все выходы, чтобы никто не покинул здание.

Cover every exit, and on no account let anyone leave the building.

Могу себе представить, как я буду объяснять наш с Вами выход из Риц Плаза мистеру Пибоди.

I can picture myself explaining our exit from the Ritz Plaza to Mr. Peabody.

Там выход в конце коридора.

There’s an exit at the end of the aisle.

Давай кроме шуток, дорогая. Должен же быть какой-нибудь выход.

No, but seriously, dear, there must be some solution.

Во время стресса выход в работе.

In times of stress, work is the solution.

Есть только один выход, нас ищут, в конце концов…

There’s only one solution, after all we’re in charge here.

У меня есть ещё один выход.

— There is another solution.

Мы столкнулись с кризисом, кризисом, выход из которого все страны мира, несмотря не беспрецедентное сотрудничество, не могут найти.

We are faced with a crisis, a crisis for which all the nations of the world, in unprecedented cooperative action, have found as yet no solution.

Если ты скажешь нет, у меня не будет другого выхода, как только убить тебя.

If you say no, I have no choice but to kill you.

Но у меня нет другого выхода. Прийдется поехать.

But I have no choice but to go.

— У нас нет другого выхода Это наше секретное оружие – отсутствие выбора

We’ve got no choice .. this is our secret weapon .. no choice!

Другого выхода не было.

There was no choice.

Это дорого для нас но у нас нет иного выхода, чем предложить ее для продажи.

It is dear to us but we have no choice than to offer it for sale

Отвлеките его внимание, и он не найдет выхода. Единственное, что ему останется — вернуться домой.

You get his attention on something else and he doesn’t see the gate and the first thing he knows he’s back home again.

Пассажиры рейса 88, до Чикаго и Нью-Йорка Пожалуйста, подойдите к выходу 4.

Passengers for Flight 88, Chicago and New York please go to Gate 4.

Пассажиры рейса 88 до Чикаго и Нью-Йорка, подойдите к выходу 4.

Passengers for Flight 88 Chicago and New York, please go to Gate 4.

выход 4, пожалуйста.

Gate 4, please.

«Патфайндер» на Чикаго и Сиэтл отправляется в два часа, западный выход, путь 13.

The Pathfinder to Chicago and Seattle leaving at two o’clock, … west gate, track 13.

Это подчеркнуло бы мой выход и, думаю, улучшило бы пьесу.

You see, it’d be a much better entrance for me, and I think it’d improve your play, too.

— Есть ли другой выход?

— ls there a rear entrance?

Ты преуспела в блокировании выхода из шахты.

You succeeded very nicely in blocking up the entrance to this mine.

Выходите через черный выход.

Go out the back entrance.

Все выходы охраняются.

Every entrance is guarded.

Можете Вы показать джентльмену выход?

Will you show this gentleman the door?

Можете показать этому джентльмену выход, Антон?

Will you show this gentleman to the door, Anton?

Вот она как раз, выходит с запасного выхода.

There she is now, coming out the back door.

Я буду ждать тебя в своей карете у выхода из театра.

I’ll wait for you at the stage door in my carriage.

Я не пошел к выходу из театра. Я ужинал в одиночестве.

I didn’t go to the stage door.

Тут есть запасной выход?

Think there’s a fire escape?

Я почувствовал, что даже для нас, детей буржуазии, нет выхода.

I had the feeling that even for us, children of the bourgeoisie, there was no escape.

А он должен был знать, что лучший для меня выход — явка с повинной. Ну а Лидори?

Why not tell me that escape was worse, it would not do anything?

и что выхода из зтого положения нет никакого.

and that the present situation offered no escape.

Выхода нет, щиты отказывают.

Escape impossible, shields failing.

На выходе с кладбища, Эд сделал мне предложение.

Just as I was leaving the cemetery, Ed Sipple made me a proposition.

Мы встретили её на выходе, она плакала.

We met her leaving, and she’d been crying.

Вот план выхода из здания и наставления как разобрать дверь.

The plan for leaving the prison and how to dismantle your door.

Надеюсь, при выходе тебе придется ждать меньше.

I hope you have as much luck leaving

Капитан, если у нас будет возможность полного ускорения… до 7-го уровня при выходе из Солнечной системы мы прибудем к точке встречи с нарушителем через 20.1 часа.

Captain, assuming we have full warp capability, accelerating to warp 7 on leaving the solar system will bring us to IP with the intruder in 20.1 hours.

— Есть только один выход.

— Bertani, there’s only one answer and I should have seen it sooner:

Нет, это не выход.

No, that’s no answer.

Только не ищи выход в спокойном существовании, вроде моего.

The answer isn’t being locked up at home. Don’t do what I’ve done.

Это не выход.

Troops are not the answer.

Мы оба знаем, что это выход.

We both know it’s the answer.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• way out: phrases, sentences
• exit: phrases, sentences
• solution: phrases, sentences
• choice: phrases, sentences
• gate: phrases, sentences
• entrance: phrases, sentences
• door: phrases, sentences
• escape: phrases, sentences
• leaving: phrases, sentences
• answer: phrases, sentences

выход — one output
выход суммы — sum output
выход помета — droppings output

ионный выход — ion output
выход системы — system output
выход датчика — pickup output
выход (в графе) — output vertex
выход форсунки — injector output
выход импульса — spike output
катодный выход — cathode output
каскадный выход — totem-pole output
выход сумматора — adder output
синфазный выход — in-phase output
выход наушников — phones output
тревожный выход — alarm output
выход признаков — feature output
выход на динамик — speaker output
выход компьютера — computer output
выход умножителя — multiplier output
выход генератора — alternator output
оптический выход — optical output
выход амперметра — ammeter output
маломощный выход — low-power output
двухтактный выход — push-pull output
необходимый выход — required output
заземлённый выход — grounded output
выход передатчика — transmitter output
симметричный выход — double-ended output
регулируемый выход — manipulated output
нестабильный выход — irregular output

ещё 27 примеров свернуть

найти выход — find the exit
выход бумаги — paper exit
выход из тени — exit from darkness

выход из печи — exit of the kiln
граница-выход — exit boundary
выход спереди — front exit
выход из цикла — loop exit
выход в космос — exit into space
выход из порта — port exit
запасный выход — a fire exit
западный выход — west exit
выход змеевика — coil exit
выход из клетки — cage exit
свободный выход — free exit
выход из турбины — turbine exhaust exit
лестничный выход — stair exit
выход на платформу — exit to a platform
точка выхода, выход — exit point
выход из крыльчатки — impeller exit
неструктурный выход — unstructured exit
выход из компрессора — compressor exit
запасный выход кабины — cab secondary exit
выход из зоны затмения — eclipse exit
выход на улицу Горького — an exit to Gorki street
кнопка запроса на выход — exit call button
выход реактивного сопла — exhaust-nozzle exit
выход из камеры сгорания — burner exit
протиснуться через выход — to jam one’s way through an exit
боковой выход; выход сбоку — side exit
выход страницы (блок-схемы) — page exit

ещё 27 примеров свернуть

Где выход? — Which is the way out?
выход из тупика — way out of our difficulty
выходящий; выход — coming out of

выход за пределы — out of tolerance limit shift
выхождение; выход — going out
выход из окружения — breaking out of encirclement
выход из положения — a way out of a situation
какой-нибудь выход — some way out
найти выход из здания — to find one’s way out of the building
выход из-под контроля — going out of control
есть ли из этого выход? — is there a way out of it?
найти выход из положения — to figure out an escape from a situation
находить выход из тупика — find the way out of a deadlock
выход из синхронизма; сбой — falling out of step
он обязательно найдёт выход — he is bound to find a way out
резкий выход из пикирования — abrupt pull out
выход внешней синхронизации — external clock out
выход последовательных данных — serial-data out
индивидуальный звуковой выход — multi out
выход за пределы емкости диска — running out of disk space
выход из блока (логической схемы) — transfer out
найти путь к спасению; найти выход — find a hole to creep out of
выход размеров за пределы допусков — dimensional drift out of tolerance
выход пласта на дневную поверхность — coming out to the day
регистрация событий; выход из системы — logging out
выход ракеты в космическое пространство — the escape of a rocket out into space
дать выход (своим) чувствам, отвести душу — to let out one’s feelings
выход из положения; неподалёку; в стороне — a way out
движение по инерции; вырабатывание; выход — running out
выходящий из разворота; выход из разворота — rolling out the turn

ещё 27 примеров свернуть

выход газов — gas outlet
выход хлора — chlorine outlet
вход и выход — inlet and outlet

выход к морю — an outlet to the sea
четный выход — even-numbered outlet
выход воздуха — air outlet
боковой выход — side outlet
нечётный выход — odd-numbered outlet
шнуровой выход — lineswitch outlet
запасной выход — second outlet
выход из виража — curve outlet
выход из канала — channel outlet
выход с клапаном — valved outlet
выход с развязкой — decoupled outlet
выход коммутатора — outlet of switching system
лабиринтный выход — labyrinth outlet
выход аккумулятора — battery outlet
выход подземных вод — subsurface water outlet
периферический выход — peripheral outlet
выход из конденсатора — condenser outlet
выход с прямым водобоем — straight-apron outlet
выход высокого напряжения — high tension outlet
найти выход своим чувствам — to find an outlet for one’s emotion
выход из ледникового озера — glacial lake outlet
найти выход для своих чувств — find an outlet for emotions
выход коммутационной системы — switching-system outlet
выход из змеевика; выход из батареи — coil outlet
найти применение /выход/ своей энергии — to find an outlet for one’s energies
занимать выход коммутационной системы — occupy an outlet from a switching system
выход из испарителя; выпуск испарителя — evaporator outlet

ещё 27 примеров свернуть

выход пучка — beam escape
безопасный выход — safe escape
выход бета-излучения — beta radiation escape

выход гамма-излучения — escape of gamma-rays
выход ядерной радиации — escape of nuclear radiation
выход методом свободного всплытия — free-buoyancy escape
выход из затонувшей подводной лодки — submarine escape
аварийный выход через туннель гребного вала — shaft-alley escape
аварийный выход через коридор гребного вала — tunnel escape
аварийное покидание; аварийный выход; запасный выход — emergency escape
путь эвакуации из здания; запасной выход; запасный выход — escape way
запасный выход за сценой; аварийная дверь; запасная дверь — escape door
пожарное спасательное полотно; пожарный выход в виде жёлоба — fire escape chute
выход по параболе из сферы притяжения; параболический отрыв — parabolic escape
выход из сферы притяжения Луны; уход из сферы притяжения Луны — lunar escape
выход радиоактивных продуктов в атмосферу; утечка радиоактивности — escape of radioactivity
выход из сферы земного притяжения; уход из сферы земного притяжения — earth escape
выход ракеты из сферы притяжения Земли; выход ракеты из сферы притяжения — rocket escape

ещё 15 примеров свернуть

выход на рынок — entrance to the market
северный выход — the north entrance
выход актёра на сцену — the entrance of an actor upon the stage

выход на общественную арену — entrance into public life
пропустить выход (об актёре) — to miss one’s entrance
линейный выход; линейный ввод — line entrance
перестрахование, обеспечивающее выход на рынок — market entrance reinsurance

ещё 4 примера свернуть

выход по — yield on the basis of
выход шума — noise yield
выход дичи — game yield

выход мяса — beef yield
выход угля — coal yield
выход кокса — coke yield
выход шёлка — fibre yield of the cocoons
выход азота — nitrogen yield
выход шлама — slime yield
выход ионов — ion yield
общий выход — overall yield
выход отгона — distillation yield
выход живицы — gum yield
выход частиц — particle yield
выход соломы — straw yield
выход породы — rock yield
выход фракций — fractional yield
выход мезонов — meson yield
выход адронов — hadron yield
весовой выход — yield by weight
выход реакции — reaction yield
световой выход — light yield
выход клинкера — yield of clinker
суточный выход — diurnal yield
выход нейтрино — neutrino yield
выход полимера — yield polymer
выход протеина — protein yield
выход лептонов — leptonic yield
объёмный выход — volume yield
выход олефинов — yield of olefins

ещё 27 примеров свернуть

выход из консорциума — retirement from consortium
досрочный выход на пенсию — early retirement
естественный выход на пенсию — natural retirement

выход в отставку по инвалидности — emergency retirement
имеющий право на выход в отставку — eligible for retirement
поэтапный досрочный выход на пенсию — phased early retirement
постепенный досрочный выход на пенсию — progressive early retirement
добровольный досрочный выход на пенсию — voluntary early retirement
принудительный вывод на пенсию; обязательный выход на пенсию — compulsory retirement

ещё 6 примеров свернуть

выход из — disaffiliation with
выход ила — sludge volume
выход пыли — flue-dust make
выход муки — flour extraction
выход фага — phage burst
выход газа — gas make
выход воды — effluent water stream
выход ягнят — lambs dropped alive
выход шлака — slag volume
выход масла — butter ratio

выход семян — seed efficiency
выход звука — audio destination
выход и вход — ish and entry
выход поршня — piston projection
выход строем — march in
выход крупок — middlings extraction
выход чугуна — iron make
выход утфеля — boiling house recovery
выход короля — the King’s entry
выход сахара — sugar recovery
выход на цель — fly-in
выход по току — coulomb efficiency
выход на маяк — beacon approach
выход в город — direct exchange facilities
выход каретки — outward run of the carriage
выход дрожжей — yeast crop
выход мелассы — molasses recovery
убойный выход — killing percentage
выход на охоту — hunting expedition
с.-х. выход цыплят (от числа заложенных яиц) — rate of chickens

ещё 20 примеров свернуть

выход из разворота — recovery from the turn
выход из циркуляции — sortie from the turn
выход из разворота; вывод из разворота — rollout from the turn

манёвренный период циркуляции; выход на циркуляцию — entry into the turn
выход на посадочный курс отворотом на расчётный угол — teardrop procedure turn
упр выход из циркуляции при перекладке руля на противоположный борт — pulling-out of the turn
упр выход из циркуляции при постепенной перекладке руля в нулевое положение — easing-out of the turn

ещё 4 примера свернуть

выход из боя — withdrawal from action
выход из войны — withdrawal from a war
выход из договора — withdrawal from a treaty

выход из членства — withdrawal from membership
выход учредителей — withdrawal of founders
выход компаньона из товарищества — withdrawal of a partner
выход из совместного предприятия — withdrawal from a joint venture
выход из международных договоров — withdrawal from treaties

ещё 5 примеров свернуть

изогнутый выход — arcuate outcrop
кварцевый выход — quartz outcrop
закартированный выход — mapped outcrop

выход соли, обнажение солей — salt outcrop
выход сброса на поверхность — fault outcrop
выход пласта на поверхность — bed outcrop bed exposure
подводный выход коренных пород — submerged outcrop
выход скалы на поверхность; обнажение коренной породы — rock outcrop
смещённый выход пласта на поверхность; смещённый выход — misplaced outcrop
выход воды на поверхность; выклинивание воды; высачивание воды — water outcrop
выход поверхностных вод на поверхность; выход воды на поверхность — outcrop of water

ещё 8 примеров свернуть