Как пишется слово walk

ходьба, шаг, походка, тропа, расстояние, ходить, идти, гулять, идти пешком, обходить

существительное ↓

глагол ↓

Словосочетания

after the blizzard he shoveled the front walk — после метели он расчистил дорожку перед домом  
a brisk walk in the park — прогулка в парке быстрым шагом / энергичная прогулка в парке  
an easy walk around the block — лёгкая прогулка вокруг квартала  
to walk two blocks — пройти два квартала  
to walk by moonlight — гулять при свете луны  
to travel / walk a distance — проходить расстояние  
to walk a dog, to take a dog for a walk — выгуливать собаку  
to walk / tread upon eggshells — действовать с большой осторожностью  
to walk along the sea front — гулять по морской набережной  
to have a walk — прогуляться  
to walk smb. off his legs — сильно утомить кого-л. ходьбой, прогулкой  
to walk alongside of smb. — идти рядом с кем-л.  

Примеры с переводом

Примеры, ожидающие перевода

Фразовые глаголы

walk about — прогуливаться, прохаживаться, фланировать
walk away — уходить, унести, обходить стороной, уводить, украсть
walk back — отказываться от
walk in — входить, неожиданно нагрянуть, неожиданно появиться
walk off — уходить, унести, одержать легкую победу, украсть, уводить
walk on — идти вперед, продолжать ходьбу, играть роль без слов
walk out — выходить, уходить, демонстративно покинуть
walk over — перешагнуть, без труда опередить соперников, не считаться, плохо обращаться
walk through — проговаривать, коридор, мостки
walk up — подойти

Возможные однокоренные слова

walker  — ходок, скороход
walking  — ходьба, хождение, походка, гуляющий, ходячий, на шагающем ходу
overwalk  — ходить слишком много или слишком далеко, ходить слишком далеко
walkable  — проходимый, доступный пешеходу, удобный для ходьбы

Формы слова

verb
I/you/we/they: walk
he/she/it: walks
ing ф. (present participle): walking
2-я ф. (past tense): walked
3-я ф. (past participle): walked

noun
ед. ч.(singular): walk
мн. ч.(plural): walks

• 1
  walk
  
  

  walk [wɔ:k]

  1) прогу́лка пешко́м;

  2) похо́дка

  3) ходьба́

  4) расстоя́ние;

  5) шаг;

  6) тропа́, алле́я; (люби́мое) ме́сто для прогу́лки

  

  уст.

  вы́пас (

  особ.

  для овец)

  9)

  спорт.

  состяза́ние в ходьбе́

  ◊

  walk of life обще́ственное положе́ние; заня́тие, профе́ссия

  ;

  1) ходи́ть, идти́

  2) идти́ пешко́м; идти́ или е́хать ша́гом; ходи́ть по, обходи́ть;

  3) води́ть гуля́ть, прогу́ливать (кого-л.);

  5) де́лать обхо́д (о стороже, путевом обходчике

  и т.п.

  );

  walk about прогу́ливаться, проха́живаться, флани́ровать;

  а) уходи́ть;

  to walk away from smb. обгоня́ть кого́-л. без труда́

  ;

  б) обходи́ть (кого-л.) стороно́й;

  в)

  разг.

  унести́, укра́сть (with);

  г) уводи́ть;

  walk back отка́зываться от (своих слов, своей позиции

  и т.п.

  );

  а) входи́ть;

  б) неожи́данно появи́ться, нагря́нуть;

  а)

  разг.

  натолкну́ться, попа́сть;

  б)

  уст. разг.

  брани́ть, набра́сываться с бра́нью (на кого-л.);

  в)

  уст. разг.

  есть, уплета́ть;

  г) входи́ть;

  а) уходи́ть;

  б) сгоня́ть ходьбо́й ( вес);

  в) уводи́ть;

  г)

  разг.

  унести́, укра́сть (with);

  д)

  разг.

  одержа́ть лёгкую побе́ду (with);

  а) идти́ вперёд;

  б) продолжа́ть ходьбу́;

  в)

  театр.

  игра́ть роль без слов;

  а) выходи́ть;

  б) демонстрати́вно поки́нуть ( зал

  и т.п.

  );

  в):

  to walk out with smb. уха́живать, «гуля́ть» с кем-л.

  ;

  а) перешагну́ть;

  б) без труда́ опереди́ть сопе́рников ( на бегах

  и т.п.

  );

  в) не счита́ться (с чувствами кого-л.

  и т.п.

  ); пло́хо обраща́ться;

  walk up подойти́ (to — к кому-л.)

  ◊

  to walk in on smb. огоро́шить, заста́ть враспло́х кого́-л.

  ;

  to walk out on smb. поки́нуть кого́-л. в беде́; улизну́ть от кого́-л.

  ;

  to walk smb. round обвести́ кого́-л. вокру́г па́льца

  ;

  to walk tall горди́ться; ≅ ног под собо́й не чу́вствовать от го́рдости

  Англо-русский словарь Мюллера > walk

• 2
  walk on
  
  

  walk on а) идти вперед; б) продолжать ходьбу; Let’s walk on a bit furtherbefore we stop to eat. в) theatr. играть роль без слов; I didn’t have much todo in the play, I just walked on in the second act. г) плохо обращаться скем-л.; Why do you let him walk on you like that all the time?

  Англо-русский словарь Мюллера > walk on

• 3
  walk up
  
  

  walk up подойти (to — к кому-л.); walk up, walk up! See the strongest manon earth!

  Англо-русский словарь Мюллера > walk up

• 4
  walk
  
  

  Англо-русский словарь строительных терминов > walk

• 5
  walk in
  
  

  Англо-русский словарь Мюллера > walk in

• 6
  walk in on
  
  

  walk in on заставать кого-л. в стеснительной ситуации

  Англо-русский словарь Мюллера > walk in on

• 7
  walk-on
  
  

  театр.

  арти́ст «на вы́ходах»; стати́ст

  Англо-русский словарь Мюллера > walk-on

• 8
  walk-up
  
  

  амер. разг.

  кварти́ра в до́ме без ли́фта

  Англо-русский словарь Мюллера > walk-up

• 9
  walk-up
  
  

  walk-up

  n

  Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.
  С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.
  1995.

  Англо-русский словарь строительных терминов > walk-up

• 10
  walk
  
  

  Персональный Сократ > walk

• 11
  walk
  
  

  1. I

  1) the baby still doesn’t know how to walk ребенок еще не умеет ходить /еще не ходит/; shall we ride or walk? мы поедем или пойдем [пешком]?; I had to walk мне пришлось идти пешком; the horse didn’t canter, it walked лошадь не бежала, а шла шагом

  2) be fond of /like/ walking любить и т.д. гулять /прогуливаться/; he is out walking его нет, он гуляет /на прогулке/; let us stop the саг, get down and walk давайте выйдем из машины и пройдемся

  2. II

  walk in some manner walk slowly ходить медленно и т.д.; they walked arm in arm они шли рука об руку; walk somewhere walk home ходить домой пешком; walk away уходить, идти прочь; walk back возвращаться пешком, пройти обратно пешком; shall we walk back or ride back? обратно мы пойдем или поедем?; I’ll walk back [with you as far as the station] я [с вами] пройду обратно [до станции]; walk by /past/ проходить мимо; walk in входить; please, walk in входите /войдите/, пожалуйста; walk down идти вниз, спускаться; let’s ride up and walk down давайте туда подъедем, а обратно спустимся пешком; the elevator is out of order and we have to walk up лифт не работает, и нам придется подниматься пешком; I can’t walk any farther я не могу сделать больше ни шагу

  3. III

  1) walk smth. walk a mile пройти /покрыть/ милю и т.д.; walk the deck ходить /гулять/ по палубе и т.д.; walk the floor ходить взад и вперед по комнате; walk the rest of the way пройти остаток пути пешком; walk one’s round’s) /one’s beat/ обходить свой участок

  2) walk smb. Miss Havisham asked Pip to walk her мисс Хэвишем попросила Пипа поводить ее [по комнате]; walk a baby водить ребенка за ручку

  3) walk smb. walk a horse прогуливать /выводить на прогулку/ лошадь и т.д.; walk the horses so they don’t get overheated вываживать лошадей, чтобы они остыли

  4. IV

  1) walk smth. at some time walk the deck every morning ходить по палубе каждое утро; walk this street every day ходить по этой улице каждый день; walk smth. somewhere walk two steps forward сделать /выступить на/ два шага вперед || walk three abreast идти по трое и т.д. в ряд

  3) walk smb. at some time walk the dog every evening гулять с собакой /прогуливать, выгуливать собаку/ каждый вечер; walk a horse up and down вываживать лошадь

  5. V

  walk smb. smth. walk smb. ten miles совершить с кем-л. прогулку в десять миль

  6. VI

  walk smb. to some state coll. I walked myself lame я так много прошел пешком, что захромал; walk smb. dead уходить кого-л.

  7. XI

  8. XIV

  walk doing smth. walk whistling ходить и насвистывать и т.д., насвистывать и т.д. на ходу; walk hanging one’s head идти, понурив голову

  9. XV

  walk in some state walk barefoot ходить босиком и т.д.

  10. XVI

  1) walk about smth. walk about the city ходить /бродить/ по городу и т.д.; walk along /down/ the road идти вдоль дороги /по дороге/ и т.д.; walk on the road идти [пешком] по дороге и т.д.; walk over the carpet ходить по ковру и т.д.; walk across a street перейти через /пересечь/ улицу и т.д.; walk into the room входить в комнату и т.д.; walk into the centre of the room выйти на середину комнаты; walk to school every morning ходить пешком в школу каждое утро и т.д.; walk out of the room выходить из комнаты и т.д.; walk down the hill спускаться с горы, идти под гору; walk up and down these steps a hundred times a day бегать вверх и вниз по лестнице сто раз в день; walk up and down the platform ходить взад и вперед по платформе и т.д.; walk down to the post office with me пойдемте со мною до почты; we can walk there in an hour мы сможем дойти туда за час; walk through smth., smb. walk through the streets бродить no улицам; walk through slush and mud пробираться по грязи, месить грязь; walk through the crowd протискиваться сквозь толпу; walk through life шагать по жизни; walk beside smb. walk beside smb. идти рядом с кем-л.; walk before smb. идти впереди кого-л.;,with smth. walk with a cane ходить с тростью и т.д.; walk with measured steps ходить размеренным шагом и т.д.; walk with a firm расе ходить твердым шагом; walk at some расе walk at a good расе ходить быстрым шагом; walk at a snail’s расе ходить медленно, ползти как улитка; walk on smth. walk on one’s hands ходить на руках; walk on all fours ползать на четвереньках; walk on crutches ходить на костылях

  2) walk in smth. walk in the park гулять /бродить, ходить/ по парку и т.д.; walk along the beach прогуливаться по пляжу; walk for smth. walk for exercise ходить пешком /гулять/ для /ради/ моциона и т.д.; walk for miles много гулять /бродить, ходить/; walk in smth. walk in the sun гулять на солнце; walk in the rain гулять под дождем; walk in the darkness гулять в темноте; walk for some time walk for hours гулять /бродить, ходить/ часами

  11. XXI1

  1) walk smth. in some time walk the distance in twenty minutes пройти это расстояние и т.д. за двадцать минут и т.д.; walk smth. with smb. walk a little way with me давайте немного пройдемся

  2) walk smb. about smth. walk a friend about the village обойти с другом /показать другу/ деревню и т.д.; walk the horse up the hill вести лошадь в гору

  English-Russian dictionary of verb phrases > walk

• 12
  walk
  
  

  1. n ходьба

  2. n прогулка пешком

  3. n шаг

  4. n походка, поступь

  5. n место, тропа, маршрут для прогулок

  cat walk — подвесной переходный мостик; мостки для пешеходов

  6. n тропа, тропинка; дорожка

  7. n тротуар

  8. n аллея

  9. n бульвар

  10. n галерея; колоннада, портик

  11. n проход

  12. n обычный маршрут обхода участка; объезд

  13. n жизненный путь; сфера деятельности; общественное положение; занятие, профессия

  14. n выпас, выгон,

  15. n преим. вест. -инд. плантация

  16. n преим. вест. -инд. междурядье

  17. n преим. вест. -инд. диал. процессия

  18. n преим. вест. -инд. рел. поведение; жизненные правила; устои

  19. n преим. вест. -инд. низкий, замедленный темп

  20. n преим. вест. -инд. выход космонавта в открытый космос

  21. n преим. вест. -инд. медленное обращение космического корабля или искусственного спутника вокруг небесного тела

  22. n преим. вест. -инд. спорт. спортивная ходьба

  23. n преим. вест. -инд. воен. движение пешим порядком

  24. n преим. вест. -инд. физ. блуждание

  25. v ходить, идти пешком

  26. v гулять, прогуливаться; прохаживаться

  27. v идти или ехать шагом

  walk up — подниматься, идти вверх

  28. v пускать шагом

  29. v выводить на прогулку, водить гулять, прогуливать

  to walk a baby — поддерживать ребёнка, делающего первые шаги

  take a walk — погулять; гулять; прогуливаться; прогуляться

  30. v сопровождать на прогулке; провожать пешком

  31. v вываживать; проминать

  32. v делать обход, обходить

  33. v унив. патрулировать улицы

  34. v бродить

  35. v появляться, бродить

  36. v разг. состязаться в ходьбе

  37. v сл. уходить не по доброй воле

  38. v сл. умирать

  39. v сл. преим. воен. исчезать

  40. v сл. маршировать; идти процессией

  41. v сл. унив. проходить торжественным маршем

  42. v сл. воен. совершать пеший марш

  43. v сл. поэт. вести себя, жить

  to walk by a rule — действовать по правилу, руководствоваться правилом

  44. v сл. театр. быть статистом, исполнять роль без слов

  45. v сл. мор. выхаживать; ходить на шпиле

  46. v сл. медленно обращаться по орбите вокруг небесного тела

  47. v сл. жадно набрасываться на еду

  walk up ladies and gentlemen, and see our wonderful show! — входите, дамы и господа, и посмотрите наше замечательное представление!

  48. v сл. легко получить определённую работу

  walk away — обогнать, оставить позади; легко победить

  49. v диал. валять

  50. v диал. декатировать

  Синонимический ряд:

  2. field (noun) area; bailiwick; beat; behavior; behaviour; career; champaign; conduct; course; demesne; domain; dominion; field; precinct; province; region; sphere; terrain; territory

  3. gait (noun) carriage; foot; gait; hoof; pace; step; stride; traipse; tread

  4. path (noun) alley; avenue; esplanade; footpath; lane; passage; path

  5. stroll (noun) amble; constitutional; hike; jaunt; march; perambulation; promenade; ramble; saunter; stroll; tramp; turn

  7. amble (verb) amble; perambulate; saunter; stroll; traverse

  8. ambulate (verb) ambulate; foot; foot it; hoof; pace; step; traipse; tread; troop

  9. hike (verb) hike; stride; tramp; trek; trudge

  Антонимический ряд:

  English-Russian base dictionary > walk

• 13
  walk
  
  

  [wɔ:k]

  walk шаг; to go at a walk идти шагом walk прогулка пешком; to go for a walk идти гулять; to take a walk прогуляться; to go walks with children водить детей гулять walk прогулка пешком; to go for a walk идти гулять; to take a walk прогуляться; to go walks with children водить детей гулять walk into разг. натолкнуться, попасть; he walked into the ambush он натолкнулся на засаду walk идти пешком; идти или ехать шагом; ходить по, обходить; I have walked the country for many miles round я обошел всю местность на протяжении многих миль walk расстояние; a mile’s walk from на расстоянии мили от walk спорт. состязание в ходьбе; walk of life общественное положение; занятие, профессия; people from all walks of life люди всех слоев общества postorder walk вчт. обратный обход preorder walk вчт. прямой обход random walk метод случайного блуждания random walk случайное блуждание walk прогулка пешком; to go for a walk идти гулять; to take a walk прогуляться; to go walks with children водить детей гулять walk уст. вести себя; walk about прогуливаться, прохаживаться, фланировать walk водить гулять, прогуливать (кого-л.); to walk a baby учить ребенка ходить; to walk a dog выводить гулять собаку walk вываживать (лошадь после быстрой езды) walk уст. выпас (особ. для овец) walk делать обход (о стороже, путевом обходчике и т. п.); to walk the rounds ходить дозором walk идти пешком; идти или ехать шагом; ходить по, обходить; I have walked the country for many miles round я обошел всю местность на протяжении многих миль walk обход своего района (разносчиком и т. п.) walk походка walk появляться (о привидениях) walk прогулка пешком; to go for a walk идти гулять; to take a walk прогуляться; to go walks with children водить детей гулять walk расстояние; a mile’s walk from на расстоянии мили от walk спорт. состязание в ходьбе; walk of life общественное положение; занятие, профессия; people from all walks of life люди всех слоев общества walk тропа, аллея; (любимое) место для прогулки walk ходить, идти walk ходьба walk шаг; to go at a walk идти шагом walk водить гулять, прогуливать (кого-л.); to walk a baby учить ребенка ходить; to walk a dog выводить гулять собаку walk водить гулять, прогуливать (кого-л.); to walk a baby учить ребенка ходить; to walk a dog выводить гулять собаку to walk a mile пройти милю; to walk the floor ходить взад и вперед walk уст. вести себя; walk about прогуливаться, прохаживаться, фланировать walk away уводить walk away разг. унести, украсть (with); walk back отказываться от (своих слов, своей позиции и т. п.); walk in входить walk away уходить; to walk away (from smb.) обгонять (кого-л.) без труда walk away уходить; to walk away (from smb.) обгонять (кого-л.) без труда walk away разг. унести, украсть (with); walk back отказываться от (своих слов, своей позиции и т. п.); walk in входить walk away разг. унести, украсть (with); walk back отказываться от (своих слов, своей позиции и т. п.); walk in входить to walk in (on smb.) огорошить, застать врасплох (кого-л.); to walk out (on smb.) покинуть (кого-л.) в беде; улизнуть (от кого-л.) to walk (smb.) round обвести (кого-л.) вокруг пальца; to walk in golden (или silver) slippers = купаться в роскоши walk into разг. бранить, набрасываться с бранью (на кого-л.) walk into входить walk into sl. есть, уплетать walk into разг. натолкнуться, попасть; he walked into the ambush он натолкнулся на засаду walk спорт. состязание в ходьбе; walk of life общественное положение; занятие, профессия; people from all walks of life люди всех слоев общества walk off) одержать легкую победу (with) walk off уводить walk off разг. унести, украсть (with) walk off уходить to walk in (on smb.) огорошить, застать врасплох (кого-л.); to walk out (on smb.) покинуть (кого-л.) в беде; улизнуть (от кого-л.) walk out выходить walk out забастовать to walk out (with smb.) разг. ухаживать, «гулять» (с кем-л.) (обыкн. о прислуге) walk over без труда опередить соперников (на бегах и т. п.) walk over не считаться (с чувствами кого-л. и т. п.); плохо обращаться; walk up подойти (to — к кому-л.) walk over перешагнуть to walk (smb.) round обвести (кого-л.) вокруг пальца; to walk in golden (или silver) slippers = купаться в роскоши to walk the boards быть актером; to walk the hospitals проходить студенческую практику в больнице to walk a mile пройти милю; to walk the floor ходить взад и вперед to walk the boards быть актером; to walk the hospitals проходить студенческую практику в больнице walk делать обход (о стороже, путевом обходчике и т. п.); to walk the rounds ходить дозором walk over не считаться (с чувствами кого-л. и т. п.); плохо обращаться; walk up подойти (to — к кому-л.) widow’s walk площадка с перильцами на крыше дома

  English-Russian short dictionary > walk

• 14
  walk
  
  

  wɔ:k
  1. сущ.
  1) а) шаг, ходьба;
  походка б) расстояние в) спорт ходьба (как вид состязания)
  2) а) прогулка пешком to take smb. for a walk ≈ совершить прогулку с кем-л. easy walk ≈ прогулка налегке leisurely walk ≈ неторопливая прогулка long walk ≈ долгая прогулка nature walk ≈ прогулка в лесу We took a walk from our house to the center of town. ≈ Мы прошли пешком от нашего дома до центра города. It’s an easy walk from here to school. ≈ Отсюда легко дойти до школы. go for a walk take a walk б) обход своего района (разносчиком и т. п.)
  3) а) тропа, аллея;
  место для прогулки б) уст. выпас( особ. для овец) ∙ walk of life
  2. гл.
  1) а) идти, ходить( пешком) ;
  перен. уст. вести себя to walk across the street ≈ переходить улицу to walk along a river bank ≈ идти вдоль берега to walk down the street ≈ идти вниз по улице to walk fast ≈ быстро ходить to walk slow ≈ медленно ходить we walked from the park to the station ≈ мы пошли пешком из парка на станцию Don’t walk on the wet floor! ≈ Не ходите по мокрому полу! She walked her dog in the park. ≈ Она выгуливала свою собаку в парке. They walked off the job in protest against the long hours. ≈ Они не пошли на работу в знак протеста против продолжительного рабочего дня. б) идти или ехать шагом;
  ходить по, обходить I have walked the country for many miles round. ≈ Я обошел всю местность на протяжении многих миль. walk the floor в) делать обход( о стороже, путевом обходчике и т. п.) walk the rounds
  2) а) водить гулять, прогуливать( кого-л.) б) вываживать (лошадь после быстрой езды)
  3) появляться( о привидениях) Syn: haunt ∙ walk about walk abroad walk away walk back walk in walk in on walk into walk off walk on walk out walk over walk through walk together walk up Syn: amble, saunter, stride, stroll, strut, swagger, waddle to walk in golden/silver slippers ≈ купаться в роскоши
  ходьба — sharp * быстрая ходьба — the town is an hour’s * from us до города от нас час ходьбы — the station is only a short * from my house станция находится совсем близко от моего дома прогулка пешком — to go for a * пойти погулять, выйти на прогулку — to take a * прогуляться — to go *s with children водить детей гулять — to take smb. for a * вывести кого-л. на прогулку шаг — to go at a * идти шагом — the horse dropped into a * лошадь перешла на шаг — at the *! (военное) шагом! походка, поступь — elastic * упругая походка /поступь/ — dignified * величавая поступь — shambling * шарканье, шаркающая походка — to know smb. by his * узнавать кого-л. по походке место, тропа, маршрут для прогулок — this is my favourite * здесь я больше всего люблю гулять;
  это мой излюбленный маршрут тропа, тропинка;
  (мощеная) дорожка — a * in a garden садовая дорожка тротуар аллея — a * of chestnuts каштановая аллея бульвар галерея;
  колоннада, портик проход (между рядами кресел, скамей и т. п.) обычный маршрут обхода участка (разносчиком почтальоном и т. п.) ;
  объезд( лесника) жизненный путь;
  сфера деятельности;
  общественное положение;
  занятие, профессия (тж. * of life, (редкое) * in life) — people in the humbler *s of life люди, занимающие скромное положение в обществе — people from /in/ all *s of life представители всех слоев общества /всех профессий/ — he chose the Bar as his * in life он выбрал свой жизненный путь, решив стать адвокатом выпас, выгон, особ. для овец преим. (вест-индское) плантация( деревьев) преим. (вест-индское) междурядье канатный двор;
  завод (диалектизм) процессия (религия) поведение;
  жизненные правила;
  (нравственные) устои низкий, замедленный темп( производства и т. п.) выход космонавта в открытый космос медленное обращение космического корабля или искусственного спутника вокруг небесного тела (спортивное) спортивная ходьба — long-distance * спортивная ходьба на длинные дистанции — «fast-slow» * ходьба переменным темпом (военное) движение пешим порядком( физическое) блуждание — random * случайное блуждание ходить, идти пешком — to * slowly ходить медленно — to * with a stick ходить с палкой — to * along the road идти по дороге — shall we * it? пойдем пешком? — he *ed (for) fifteen miles он прошел пятнадцать миль — to * in step идти в ногу гулять, прогуливаться;
  прохаживаться — to * about the room прохаживаться по комнате идти или ехать шагом — don’t run, * не беги, иди шагом пускать шагом (лошадь) выводить на прогулку, водить гулять, прогуливать (кого-л.) — to * a baby поддерживать ребенка, делающего первые шаги — to * one’s dog гулять с собакой сопровождать на прогулке;
  провожать пешком — I’ll you to the corner я провожу вас /дойду с вами/ до угла довести до чего-л. ходьбой — to * a man off his legs /feet/ утомить кого-л. долгой прогулкой вываживать (лошадь после быстрой езды) ;
  проминать передвигать, вести что-л., идя пешком — he *ed his bicycle up the hill он вел велосипед при подъеме в гору делать обход, обходить (границу, железнодорожные пути и т. п.) — to * the round(s) обходить свой участок( об обходчике) ;
  ходить дозором( о часовом) — to * post (военное) обходить (свой) пост;
  (университетское) патрулировать улицы (о прокторе) бродить( о лунатике) появляться, бродить (о привидении) — the ghost *s at midnight призрак является в полночь( разговорное) состязаться в ходьбе — I’ll * you ten miles any day я готов в любой день соревноваться с тобой в ходьбе на 10 миль (сленг) уходить не по доброй воле( сленг) умирать( сленг) преим. (военное) исчезать маршировать;
  идти процессией (университетское) проходить торжественным маршем (при церемонии присвоения степеней) (военное) совершать пеший марш вести себя, жить — to * humbly вести себя смиренно — to * honestly жить честно;
  (библеизм) вести себя благочинно — to * in love (библеизм) поступать по любви — to * by /after/ a rule действовать по правилу, руководствоваться правилом — * after the flesh предаваться чувственным наслаждениям;
  (библеизм) повиноваться плоти — to * after the spirit жить духовной /праведной/ жизнью — to * by faith жить верою или по заветам веры (библеизм) ходить — * while you have the light ходите, пока есть свет — we * by faith, not by sight мы ходим верою, а не видением — to * in darkness ходить по тьме;
  коснеть в невежестве или грехе — to * with God ходить перед богом;
  вести праведную жизнь, жить по заветам божьим;
  общаться с богом (театроведение) быть статистом, исполнять роль без слов( морское) выхаживать( якорную цепь, трос) ;
  ходить на шпиле медленно обращаться по орбите вокруг небесного тела (о космическом корабле или искусственном спутнике) (into) наброситься на кого-л.;
  яростно критиковать или упрекать кого-л. (into) жадно набрасываться на еду( into) быстро израсходовать что-л. (into) легко получить определенную работу (into) неосторожно наткнуться на что-л. > to * the boards выступать на сцене;
  быть актером > to * the hospitals проходить практику в больнице (о студенте) > to * the floor ходить взад и вперед > to * the ties (сленг) идти по шпалам > to * heavy пользоваться властью /влиянием/;
  занимать высокое положение в обществе;
  иметь возможность приказывать, запугивать и т. п.;
  важничать, напускать на себя важный вид > to * the streets прогуливаться по улицам в поисках клиента (о проститутке) > to * in on smb. вломиться к кому-л.;
  огорошить кого-л.;
  застать врасплох кого-л. > to * on air ног под собой не чуять( от радости) ;
  ликовать > to * in golden /in silver/ slippers есть на серебре, купаться в золоте > to * tall (разговорное) держаться самоуверенно > don’t run before you can * не забегайте вперед;
  не предвосхищайте событий > to * the plank( морское) (устаревшее) быть сброшенным в море( пираты заставляли пленников идти с завязанными глазами по доске, положенной на борт судна, до тех пор, пока они не падали в море) ;
  идти навстречу гибели;
  (американизм) быть уволенным или снятым с работы > to * Spanish вести за шиворот;
  идти, куда тебя ведут за шиворот;
  делать что-либо из-под палки( диалектизм) валять (шерсть) (диалектизм) декатировать (ткань)
  ~ шаг;
  to go at a walk идти шагом
  ~ прогулка пешком;
  to go for a walk идти гулять;
  to take a walk прогуляться;
  to go walks with children водить детей гулять
  ~ прогулка пешком;
  to go for a walk идти гулять;
  to take a walk прогуляться;
  to go walks with children водить детей гулять
  ~ into разг. натолкнуться, попасть;
  he walked into the ambush он натолкнулся на засаду
  ~ идти пешком;
  идти или ехать шагом;
  ходить по, обходить;
  I have walked the country for many miles round я обошел всю местность на протяжении многих миль
  ~ расстояние;
  a mile’s walk from на расстоянии мили от
  ~ спорт. состязание в ходьбе;
  walk of life общественное положение;
  занятие, профессия;
  people from all walks of life люди всех слоев общества
  postorder ~ вчт. обратный обход
  preorder ~ вчт. прямой обход
  random ~ метод случайного блуждания random ~ случайное блуждание
  ~ прогулка пешком;
  to go for a walk идти гулять;
  to take a walk прогуляться;
  to go walks with children водить детей гулять
  walk уст. вести себя;
  walk about прогуливаться, прохаживаться, фланировать ~ водить гулять, прогуливать (кого-л.) ;
  to walk a baby учить ребенка ходить;
  to walk a dog выводить гулять собаку ~ вываживать (лошадь после быстрой езды) ~ уст. выпас (особ. для овец) ~ делать обход (о стороже, путевом обходчике и т. п.) ;
  to walk the rounds ходить дозором ~ идти пешком;
  идти или ехать шагом;
  ходить по, обходить;
  I have walked the country for many miles round я обошел всю местность на протяжении многих миль ~ обход своего района (разносчиком и т. п.) ~ походка ~ появляться (о привидениях) ~ прогулка пешком;
  to go for a walk идти гулять;
  to take a walk прогуляться;
  to go walks with children водить детей гулять ~ расстояние;
  a mile’s walk from на расстоянии мили от ~ спорт. состязание в ходьбе;
  walk of life общественное положение;
  занятие, профессия;
  people from all walks of life люди всех слоев общества ~ тропа, аллея;
  (любимое) место для прогулки ~ ходить, идти ~ ходьба ~ шаг;
  to go at a walk идти шагом
  ~ водить гулять, прогуливать (кого-л.) ;
  to walk a baby учить ребенка ходить;
  to walk a dog выводить гулять собаку
  ~ водить гулять, прогуливать (кого-л.) ;
  to walk a baby учить ребенка ходить;
  to walk a dog выводить гулять собаку
  to ~ a mile пройти милю;
  to walk the floor ходить взад и вперед
  walk уст. вести себя;
  walk about прогуливаться, прохаживаться, фланировать
  ~ away уводить ~ away разг. унести, украсть( with) ;
  walk back отказываться от (своих слов, своей позиции и т. п.) ;
  walk in входить ~ away уходить;
  to walk away (from smb.) обгонять( кого-л.) без труда ~ away уходить;
  to walk away (from smb.) обгонять (кого-л.) без труда
  ~ away разг. унести, украсть ( with) ;
  walk back отказываться от (своих слов, своей позиции и т. п.) ;
  walk in входить
  ~ away разг. унести, украсть (with) ;
  walk back отказываться от (своих слов, своей позиции и т. п.) ;
  walk in входить to ~ in (on smb.) огорошить, застать врасплох (кого-л.) ;
  to walk out (on smb.) покинуть( кого-л.) в беде;
  улизнуть( от кого-л.)
  to ~ (smb.) round обвести( кого-л.) вокруг пальца;
  to walk in golden (или silver) slippers = купаться в роскоши
  ~ into разг. бранить, набрасываться с бранью (на кого-л.) ~ into входить ~ into sl. есть, уплетать ~ into разг. натолкнуться, попасть;
  he walked into the ambush он натолкнулся на засаду
  ~ спорт. состязание в ходьбе;
  walk of life общественное положение;
  занятие, профессия;
  people from all walks of life люди всех слоев общества
  ~ off) одержать легкую победу (with) ~ off уводить ~ off разг. унести, украсть (with) ~ off уходить
  to ~ in (on smb.) огорошить, застать врасплох (кого-л.) ;
  to walk out (on smb.) покинуть (кого-л.) в беде;
  улизнуть( от кого-л.) ~ out выходить ~ out забастовать to ~ out (with smb.) разг. ухаживать, «гулять» (с кем-л.) (обыкн. о прислуге)
  ~ over без труда опередить соперников (на бегах и т. п.) ~ over не считаться( с чувствами кого-л. и т. п.) ;
  плохо обращаться;
  walk up подойти( to — к кому-л.) ~ over перешагнуть
  to ~ (smb.) round обвести (кого-л.) вокруг пальца;
  to walk in golden (или silver) slippers = купаться в роскоши
  to ~ the boards быть актером;
  to walk the hospitals проходить студенческую практику в больнице
  to ~ a mile пройти милю;
  to walk the floor ходить взад и вперед
  to ~ the boards быть актером;
  to walk the hospitals проходить студенческую практику в больнице
  ~ делать обход (о стороже, путевом обходчике и т. п.) ;
  to walk the rounds ходить дозором
  ~ over не считаться (с чувствами кого-л. и т. п.) ;
  плохо обращаться;
  walk up подойти (to — к кому-л.)
  widow’s ~ площадка с перильцами на крыше дома

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > walk

• 15
  walk
  
  

  I

  1. ходьба

  the station is only a short walk from my house — станция находится совсем близко от моего дома

  2. прогулка пешком

  to go for a walk — пойти погулять, выйти на прогулку

  to take smb. for a walk — вывести кого-л. на прогулку

  3. шаг

  4. походка, поступь

  elastic [easy, clumsy] walk — упругая [лёгкая, неуклюжая] походка /поступь/

  shambling walk — шарканье, шаркающая походка

  to know smb. by his walk — узнавать кого-л. по походке

  5. 1) место, тропа, маршрут для прогулок

  this is my favourite walk — здесь я больше всего люблю гулять; это мой излюбленный маршрут

  2) тропа, тропинка; (мощёная) дорожка

  3) тротуар

  4) аллея

  5) бульвар

  6) галерея; колоннада, портик

  7) проход ()

  6. обычный маршрут обхода участка (); объезд ()

  7. жизненный путь; сфера деятельности; общественное положение; занятие, профессия (

  walk of life,

  walk in life)

  people in the humbler walks of life — люди, занимающие скромное положение в обществе

  people from /in/ all walks of life — представители всех слоёв общества /всех профессий/

  he chose the Bar as his walk in life — он выбрал свой жизненный путь, решив стать адвокатом

  8. выпас, выгон,

  для овец

  2) междурядье

  10. = ropewalk

  12.

  поведение; жизненные правила; (нравственные) устои

  13. низкий, замедленный темп ()

  14. выход космонавта в открытый космос

  15. медленное обращение космического корабля искусственного спутника вокруг небесного тела

  ❝fast-slow❞walk — ходьба переменным темпом

  17.

  движение пешим порядком

  1. 1) ходить, идти пешком

  to walk slowly [steadily, up and down] — ходить медленно [безостановочно, взад и вперёд]

  to walk with a stick [on crutches, barefoot] — ходить с палкой [на костылях, босиком]

  shall we walk it? — пойдём пешком?

  2) гулять, прогуливаться; прохаживаться

  2. 1) идти ехать шагом

  don’t run, walk — не беги, иди шагом

  2) пускать шагом ()

  3. 1) выводить на прогулку, водить гулять, прогуливать ()

  to walk a baby — поддерживать ребёнка, делающего первые шаги

  2) сопровождать на прогулке; провожать пешком

  I’ll walk you to the corner — я провожу вас /дойду с вами/ до угла

  3) довести до чего-л. ходьбой

  to walk a man off his legs /feet/ — утомить кого-л. долгой прогулкой

  4) вываживать (); проминать

  5) передвигать, вести что-л., идя пешком

  4. 1) делать обход, обходить ()

  2)

  патрулировать улицы ()

  6. появляться, бродить ()

  I’ll walk you ten miles any day — я готов в любой день соревноваться с тобой в ходьбе на 10 миль

  1) уходить не по доброй воле

  2) умирать

  9. 1) маршировать; идти процессией

  2)

  проходить торжественным маршем ()

  to walk honestly — а) жить честно; б) нести себя благочинно

  to walk by /after/ a rule — действовать по правилу, руководствоваться правилом

  walk after the flesh — а) предаваться чувственным наслаждениям; б) повиноваться плоти

  to walk after the spirit — жить духовной /праведной/ жизнью

  walk while you have the light — ходите, пока есть свет

  we walk by faith, not by sight — мы ходим верою, а не видением

  to walk in darkness — а) ходить во тьме; б) коснеть в невежестве грехе

  to walk with God — а) ходить перед богом; б) вести праведную жизнь, жить по заветам божьим; в) общаться с богом

  11.

  быть статистом, исполнять роль без слов

  12.

  выхаживать (); ходить на шпиле

  13. медленно обращаться по орбите вокруг небесного тела ()

  14. (into)

  1) наброситься на кого-л.; яростно критиковать упрекать кого-л.

  2) жадно набрасываться на еду

  3) быстро израсходовать что-л.

  4) легко получить определённую работу

  5) неосторожно натолкнуться на что-л.

  to walk the boards — выступать на сцене; быть актёром

  to walk heavy — а) пользоваться властью /влиянием/; занимать высокое положение в обществе; иметь возможность приказывать, запугивать ; б) важничать, напускать на себя важный вид

  to walk in on smb. — а) вломиться к кому-л.; б) огорошить кого-л.; застать врасплох кого-л.

  to walk on air — ≅ ног под собой не чуять (); ликовать

  to walk in golden /in silver/ slippers = есть на серебре, купаться в золоте

  don’t run before you can walk — ≅ не забегайте вперёд; не предвосхищайте событий

  II
  [wɔ:k]

  диал.

  2. декатировать ()

  НБАРС > walk

• 16
  walk
  
  

  [wɔːk]
  1.

  гл.

  1)

  а) идти, ходить

  We walked from the park to the station. — Мы пошли пешком из парка на станцию.

  He walked away from me without saying a word. — Он ушёл от меня, не сказав ни слова.

  I had just put the dinner on when Jim walked in unexpectedly. — Я только накрыла на стол к обеду, как неожиданно вошёл Джим.

  He had ridden and I had walked before him. — Он ехал верхом, а я шла пешком впереди него.

  He carried a stick, but he did not use it to walk with. — Он нёс палку, но не пользовался ею при ходьбе.

  He was last seen walking into the Town Hall. — Последний раз его видели, когда он входил в городскую ратушу.

  We said goodbye; then he turned and walked off without another word. — Мы попрощались; он повернулся и ушёл, ничего больше не сказав.

  Let’s walk on a bit further before we stop to eat. — Давайте ещё немного пройдём, прежде чем остановиться перекусить.

  I think I’ll walk out for a little while, to get a breath of fresh air. — Я думаю, я выйду на немного, чтобы подышать свежим воздухом.

  б) гулять, прогуливаться

  Walking through the forest one day, we found a strange little hut that no one had ever seen before. — Однажды, гуляя по лесу, мы обнаружили необычную маленькую хижину, которую никто никогда до этого не видел.

  Syn:

  2) делать обход

  3)

  а) водить гулять, прогуливать

  She walked her dog in the park. — Она выгуливала свою собаку в парке.

  в) сопровождать; провожать

  4) появляться, маячить, бродить

  Syn:

  5)

  мор.

  выхаживать , ходить на шпиле

  He did not deny that the quadrille, as now walked, is ridiculous. — Он и не отрицал, что кадриль, с такими шагами, какие в ней используют сейчас, выглядит странно.

  уходить, отбывать, уезжать

  Syn:

  9) маршировать, идти процессией

  10) соблюдать, следовать

  He continued to walk the round of his duties. (H. Miller) — Он продолжал выполнять привычный круг обязанностей.

  11) расхаживать; ходить взад-вперёд, туда-сюда

  There were just a few people walking about in the town square, but no traffic in the streets. — На улицах совсем не было машин, только редкие прохожие прогуливались по городской площади.

  Syn:

  12) разг. бранить , набрасываться с бранью на

  I could hear the director walking into Jim for being late again. — Я слышал, как директор ругал Джима за то, что тот снова опоздал.

  13) разг. есть, уплетать

  That boy walked into the meal as if he hadn’t seen food for a week. — Этот парнишка накинулся на еду, как будто целую неделю ничего не ел.

  14) разг. натолкнуться, попасть на

  He walked into the ambush. — Он натолкнулся на засаду.

  No one was surprised when she walked into the top position. — Никто не удивился, когда она получила высокую должность.

  16) плохо обращаться с

  She lets those children walk (all) over her. — Она позволяет детям не считаться со своими интересами.

  17) театр. репетировать; прогонять

  Shall we walk through Act One, so that you get used to the movements? — Может быть, ещё раз прогоним первый акт, чтобы ты запомнил движения?

  John thought that he would fail his driving test, as usual, but this time, to his own surprise, he walked through it. — Джон думал, что, как обычно, провалится на экзамене на водительские права. Но на этот раз, к своему собственному удивлению, он сдал его.

  Syn:

  19) помочь осуществить

  She walked me through the procedure. — Она помогла мне уладить все формальности.

  •

  — walk abroad

  
  — walk away
  — walk in
  — walk off
  — walk on
  — walk out
  — walk over
  — walk together
  — walk up

  ••

  to walk smb. round — обвести кого-л. вокруг пальца

  to walk in golden / silver slippers — купаться в роскоши

  2.

  сущ.

  1) шаг, ходьба

  We have only ten minutes left for our walk back. — У нас только 10 минут для того, чтобы вернуться назад.

  Syn:

  3)

  спорт.

  спортивная ходьба

  He did not once let his horse go out of a sober walk. (V. Jacob) — Он ни разу не позволил своей лошади сбиться со спокойного шага.

  to go for / take a walk — прогуляться

  to take smb. for a walk — совершить прогулку с кем-л.

  We took a walk from our house to the center of town. — Мы прошли пешком от нашего дома до центра города.

  It’s an easy walk from here to school. — Отсюда легко дойти до школы.

  7)

  диал.

  церемониальное шествие, процессия

  Syn:

  

  а) тропа, маршрут для прогулок

  There is a long walk of aged elms. — Там есть длинная аллея старых вязов.

  Syn:

  г) тропа, тротуар, пешеходная дорожка

  Syn:

  10) походка, поступь

  11) закреплённый участок для обхода, патрулирования

  12) сфера влияния, подконтрольная территория

  13) птичник, птичий двор

  Syn:

  14) направление, течение, сфера

  Three sisters displayed much talent in pursuing this walk of literature. (W. H. Ireland) — Три сестры продемонстрировали большие способности именно в этой области литературы.

  ••

  Англо-русский современный словарь > walk

• 17
  walk
  
  

  English-Russian scientific dictionary > walk

• 18
  walk
  
  

  1) ходьба

  2) расстояние; a mile’s walk from на расстоянии мили от

  3) шаг; to go at a walk идти шагом

  4) походка

  5) прогулка пешком; to go for a walk идти гулять; to take a walk прогуляться; to go walks with children водить детей гулять

  6) обход своего района (разносчиком и т. п.)

  7) тропа, аллея; (любимое) место для прогулки

  

  obsolete

  выпас (особ. для овец)

  9) sport состязание в ходьбе

  walk of life общественное положение; занятие, профессия; people from all walks of life люди всех слоев общества

  1) ходить, идти

  2) идти пешком; идти или ехать шагом; ходить по, обходить; I have walked the country for many miles round я обошел всю местность на протяжении многих миль; to walk a mile пройти милю; to walk the floor ходить взад и вперед

  3) водить гулять, прогуливать (кого-л.); to walk a baby учить ребенка ходить; to walk a dog выводить гулять собаку

  4) вываживать (лошадь после быстрой езды)

  5) делать обход (о стороже, путевом обходчике и т. п.); to walk the rounds ходить дозором

  6) появляться (о привидениях)

  walk about

  walk away

  walk back

  walk in

  walk into

  walk off

  walk on

  walk out

  walk over

  walk up

  to walk in on smb. огорошить, застать врасплох кого-л.

  to walk out on smb. покинуть кого-л. в беде; улизнуть от кого-л.

  to walk the boards быть актером

  to walk the hospitals проходить студенческую практику в больнице

  to walk smb. round обвести кого-л. вокруг пальца

  to walk in golden (или silver) slippers

  =

  купаться в роскоши

  Syn:

  amble, saunter, stride, stroll, strut, swagger, waddle

  * * *

  * * *

  1) ходьба, прогулка 2) гулять, идти пешком

  * * *

  [ wɔːk]
  ходьба, прогулка пешком; шаг, походка; тропа; любимое место для прогулки; аллея; обход своего района; выпас; расстояние; состязание в ходьбе
  ходить, идти; гулять, водить гулять, идти пешком, прогуливать; делать обход, обходить; появляться; вести себя

  * * *

  аллея

  бродить

  бульвар

  гулять

  идти

  кутить

  направляться

  пойти

  последовать

  поступь

  походка

  прогулка

  проход

  тротуар

  уйти

  уходить

  ходить

  ходьба

  * * *

  1. сущ.
  1) а) шаг
  б) расстояние
  в) спорт ходьба (как вид состязания)
  г) спокойный шаг (не галоп) (у четвероногих животных)
  2) а) прогулка пешком
  б) обход своего района (разносчиком и т. п.)
  3) церемониальное шествие
  4) а) тропа
  б) галерея (монастыря)
  в) тропа, тротуар, пешеходная дорожка
  г) устар. выпас (особ. для овец)
  2. гл.
  1) а) идти, ходить (пешком)
  б) идти или ехать шагом; ходить по
  в) делать обход
  2) а) водить гулять, прогуливать (кого-л.)
  б) вываживать (лошадь после быстрой езды)
  в) воен. уходить в увольнительную
  3) появляться, маячить, бродить
  4) мор. выхаживать (якорную цепь), ходит на шпиле
  5) идти танцевальным шагом

  Новый англо-русский словарь > walk

• 19
  walk
  
  

  English-Russian electronics dictionary > walk

• 20
  walk
  
  

  ходить
  имя существительное:

  глагол:

  Англо-русский синонимический словарь > walk

Английский[править]

walk (глагол)[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

{{гл stroll, hike, trek|слоги=walk|walk|}}

Корень: —.

Произношение[править]

• МФА: [wɔːk]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. идти, ходить (пешком) ^{[≠1 1][▲1 1][▼1 1]} ◆ The doctors said he would never again be able to walk without some support. — Врачи сказали, что он уже никогда не сможет ходить без посторонней помощи.
2. гулять, прогуливаться ◆ I walk two miles to school every day.
3. выгуливать, вываживать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. вываживать (лошадь после быстрой езды) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. сопровождать; провожать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. выхаживать (якорную цепь), ходить на шпиле ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
7. вести себя, жить ^{[≈1 7][▲1 7]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова[править]

Этимология[править]

От прагерм. формы *welk-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. wolcen, др.-сакс. wolkan, др.-фризск. wolken, ср.-нидерл. wolke, нидерл. wolk, др.-в.-нем. wolka, нем. Wolke; восходит к праиндоевр. *welgh- «влажный».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

• walk away
• waalk away from
• walk into
• walk on
• walk on by

walk (существительное)[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

Существительное.

Корень: —.

Произношение[править]

• МФА: [wɔːk]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. шаг, ходьба ^{[▲2 1]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. шествие, процессия ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. тропа, маршрут для прогулок ^{[≈2 3][▲2 3]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. прогулка, гуляние (гулянье) ^{[▲2 4]} ◆ I take a walk every morning ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова[править]

Этимология[править]

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Для улучшения этой статьи желательно: Использовать более подходящий шаблон словоизменения (соответствующего языка) Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}} Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}} Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»