Как пишется слово white

- белый

- бледный

white as a sheet — бледный как полотно 
white as ashes /as death/ — мертвенно бледный, бледный как смерть 
white with rage — побелевший от гнева 
white from pain — побледневший /по белевший/ от боли 
to turn white — побледнеть, побелеть 

- седой, серебристый
- прозрачный, бесцветный (о воде, воздухе, свете)
- чистый, незапятнанный; непорочный

ещё 9 вариантов

- белый цвет; белизна
- чистота, непорочность
- белая краска, белила
- белок (яйца)

the whites of three eggs — три яичных белка 

- белок (глаза; тж. white of the eye)

to turn up the whites of one’s eyes — закатывать глаза 

ещё 19 вариантов

Мои примеры

He had a long, white beard. 

У него была длинная белая борода.

I prefer red wine to white. 

Я предпочитаю красное вино белому.

He came out dressed in white. 

Он вышел, одетый во всё белое.

The white horse is a planter. 

Белая лошадь — с норовом.

White carpet showed every mark. 

На белом ковре было заметно каждое пятно.

The columns were of white marble. 

Колонны были из белого мрамора.

His beard was white with eld. 

С возрастом его борода поседела.

ещё 23 примера свернуть

The dress is a stunning creation in green, gold, and white.  

…a tasteful arrangement of white flowers and dark greenery…  

… his white countenance was rendered eerie by the redness of the sagging lids below his eyes …  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Black… and white.

Чёрный… и белый.

White master…greater…than…all…

Белый Господин… сильнее… чем… все…

White master…no…’fraid…voodoo!

Белый господин… не бояться… вуду.

Me…tell…white trader… you…steal…ivory.

Мы… сказать… белый… торговец… ты… воровать… слоновый кость.

Whitr trader…white girl’s…father!

Белый торговец… отец… белый девушка!

White… feather.

Уайт….фезер

A body believed to be that of the janitor was found in a hamper… in the basement of 346 White Street.

Тело, найденное в бельевой корзине в подвале дома 346 по Уайт Стрит, скорее всего принадлежит швейцару.

Wellman, Wendel, White, Whitman, Wilkens, Williams, Woolsey, Wortman…

Уэллман, Уэндел, Уайт, Уитман, Уилкенс, Уильямс, Уолси, Уортман—

Lawrence white is the buyer.

Покупатель — Лоуренс Уайт.

Mr. White’s paper is very successful.

Мистер Уайт — успешный газетчик.

Over the seven jewelled hills beyond the seventh fall, in the cottage of the seven dwarfs dwells Snow White, fairest one of all.

За семью зелеными холмами, за семью лесами, в домике семи гномов живет сейчас Белоснежка. Она красивей.

Snow White lies dead in the forest.

Белоснежка лежит мертвая в лесу.

Snow White still lives, the fairest in the land.

Белоснежка все еще жива и она самая красивая.

Now, turn red to tempt Snow White. To make her hunger for a bite.

А теперь стань красным, и пусть Белоснежка захочет тебя съесть.

Smith and Jones, and I’m Snow White.

— Белоснежка.

Was he the man with the long, white mustache?

У него были большие седые усы?

You said that he had a long, white mustache.

Ты сказал, что у него были большие седые усы.

There he is six years ago, and his mustache is neither long nor white.

Вот каким он был шесть лет назад, и его усы ни большие, ни седые.

I can see her now. White haired. Lavender and old lace.

Я вот вижу, как наяву: седые волосы, покрытое морщинами измождённое лицо.

With white hair.

У него седые волосы.

We’ll make a white boy of you as soon as we get you to Umballa.

Мы сделаем из тебя белого человека, прежде чем мы пойдём в Амбалу.

if he has to eat shit would he rather eat shit from a white man’s ass or a black man’s?

раз уж ему все равно приходится есть дерьмо, то он бы предпочел жрать его из задницы белого человека или из зада черного?

— 18 years… and in all that time I never saw a white man.

18 лет, и за все это время ни разу не видел белого человека.

It’s for sure a white man’s world in America.

Америка — это точно мир белого человека.

That’s what they always do before they behead a white man.

Они таквсегда делают, прежде чем казнить белого человека.

Look at her gleaming there so pale and white.

Смотри, как она сияет. У нее такая бледная кожа.

No wonder you’re so pale and white.

Неудивительно, что ты такая бледная.

Beautiful flesh, white skin and strong bones.

Нежная бледная кожа и отличная фигура.

Look at the state of you. Chalk white face.

Только посмотри на себя — ты бледная, как мел.

He went toward Horaikyo, his face white as a sheet

Он пошел в сторону Хораикё, он был такой бледный…

He turned white as a duck.

Он побелел как утка.

The guy is white as a ghost!

Он побелел, как мумия.

«When did it turn white?» «Perhaps the day you left?

«Когда он побелел?»

Your red roses shall also turn white.

И твои красные розы тоже побелеют!

This woman can rot in one of Saladin’s prisons until her hair turns white before I’ll trade with the man that killed my friends!

Эта женщина может гнить в одной из тюрем Саладина пока ее волосы не побелеют, прежде, чем я буду торговать с человеком убившем моих друзей!

I’ll raise Mr. White’s offer.

Я заплачу больше м-ра Уайта.

Their banking firm has offered to lend us the extra money to meet Mr. White’s offer.

Их банковская фирма предложила одолжить нам деньги, чтобы встретить предложение м-ра Уайта.

I’ve made a careful study of the existing contract… between the heirs of the late John Garrison and lawrence white publishing enterprises.

После тщательного изучения существующего контракта… между наследниками покойного Джона Гаррисона и издательским предприятием Лоуренса Уайта.

He’s not here as amicus curiae, and I’m positive he’s not here in the interests of Mr. White.

Он не консультант суда и не представляет интересы мистера Уайта,

So when White landed, he sought refuge in his camp.

Поэтому, когда он увидел Уайта, он решил спрятаться у американца.

With him we worked out how to shoot it black and white.

С ним мы решили, что будем снимать черно-белый фильм.

We were told to make it a black and white movie, though I hoped

Запланирован был черно-белый фильм,

It had to be apparent even in black and white.

Не забывая, что фильм — черно-белый.

— I personally prefer black and white.

— Предпочитаю черно-белый.

Black and white TV with the sound turned low.

Чёрно-белый телевизор, у которого приглушён звук.

The whites of your eyes are clear.

Белки глаз чистые.

You liked the white of my eye.

Тебе понравились белки моих глаз.

I shoot when I see the whites of the eyes.

Я стреляю, когда вижу белки глаз.

You stiffen the egg white first before the rum?

Вы взбиваете белок до жесткости прежде, чем добавить ром?

There was no change in the white of the egg, No. but there was conspicuous change in the yolk.

«Белок яйца изменениям не подвергся, но были заметные изменения в структуре желтка.»

Отправить комментарий

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• White — (hw[imac]t), a. [Compar. {Whiter} (hw[imac]t [ e]r); superl. {Whitest}.] [OE. whit, AS. hw[imac]t; akin to OFries. and OS. hw[=i]t, D. wit, G. weiss, OHG. w[=i]z, hw[=i]z, Icel. hv[=i]tr, Sw. hvit, Dan. hvid, Goth. hweits, Lith. szveisti, to make …   The Collaborative International Dictionary of English

• white — [hwīt, wīt] adj. whiter, whitest [ME hwit < OE, akin to Ger weiss, ON hvitr, MDu wit < IE * kweid , to gleam, bright, white > WHEAT, OSlav švěšta, a light, candle] 1. having the color of pure snow or milk; of the color of radiated,… …   English World dictionary

• White — White, n. [1913 Webster] 1. The color of pure snow; one of the natural colors of bodies, yet not strictly a color, but a composition of all colors; the opposite of black; whiteness. See the Note under {Color}, n., 1. [1913 Webster] Finely attired …   The Collaborative International Dictionary of English

• White- — (бело ), a prefix used by Bolsheviks to designate their real and alleged enemies of all sorts, by analogy with the White Army.*White Guardist ( белогвардеец ): a member of the White Guard . The members of the White movement never applied the term …   Wikipedia

• White — White, José Blanco White, Patrick * * * (as used in expressions) Bourke White, Margaret Mary White White Horse, valle de White Mountains White Sands National Monument White, E(lwyn) B(rooks) White, James (Springer) y Ellen (Gould) White, John …   Enciclopedia Universal

• WHITE (D.) — Dick WHITE 1906 1993 Figure légendaire des services de contre espionnage britanniques certains affirment que le romancier Ian Fleming s’en serait inspiré pour créer le personnage de James Bond , sir Dick White naît en Angleterre, dans le Kent, le …   Encyclopédie Universelle

• white — O.E. hwit, from P.Gmc. *khwitaz (Cf. O.S., O.Fris. hwit, O.N. hvitr, Du. wit, O.H.G. hwiz, Ger. weiß, Goth. hveits), from PIE *kwintos/*kwindos bright (Cf. Skt. svetah white; O.C.S. sviteti to shin …   Etymology dictionary

• White — bezeichnet: einen Familiennamen, siehe White (Familienname) White Airways, eine portugiesische Charterfluggesellschaft White Hand Gang, irische Bande in Brooklyn von etwa 1900–1925 White Motor Company, US Hersteller von LKW, Automobilen,… …   Deutsch Wikipedia

• WHITE (P.) — WHITE PATRICK (1912 1990) Prix Nobel de littérature en 1973, Patrick White est sans doute l’écrivain australien le plus connu. Issu d’une famille «patricienne» (son père était grand propriétaire terrien), il appartient à cette classe sociale qui… …   Encyclopédie Universelle

• white — ► ADJECTIVE 1) of the colour of milk or fresh snow, due to the reflection of all visible rays of light. 2) very pale. 3) relating to a human group having light coloured skin, especially of European ancestry. 4) morally or spiritually pure. 5)… …   English terms dictionary

• WHITE (L. A.) — WHITE LESLIE ALVIN (1900 1975) Le plus remarquable représentant de l’école néo évolutionniste américaine. L’anthropologue Leslie A. White suivit d’abord un itinéraire intellectuel complexe qui lui donna une formation largement encyclopédique;… …   Encyclopédie Universelle