Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
yes
[jes]
местоимение
да
Yes, that sleeping beauty thing.
Да, тема со спящей красавицей.
нет
(After neg. questions, e.g. Didn’t he come this morning? — Yes, he did.»)
Yes, you did, super chlamydia.
Конечно же нет, супер хламидия.
Yes
существительное
Йес
м.р.
(Кино и масс-медиа)
Словосочетания (14)
- answer Yes — ответ Да
- answering Yes — положительный ответ
- click Yes — нажимать кнопку Да
- oh yes — ах да
- say yes or no — сказать да или нет
- vote yes — проголосовать
- yes , sure — да, конечно
- yes or no answer — ответ «да» или «нет»
- yes or no question — вопрос «да» или «нет»
- yes vote — голосование «за»
Контексты
Yes, that sleeping beauty thing.
Да, тема со спящей красавицей.
Yes, you did, super chlamydia.
Конечно же нет, супер хламидия.
International foundations and youth development programmes, such as the Prince of Wales Foundation Business Leaders Forum, COMMUNICARE, YES, Kyiv Youth Business Centre, International Investment Centre, SBDC, and others, were invited to elaborate a benchmarking and evaluation methodology in order to capture the impact of youth entrepreneurship policies and programmes on youth.
Международным фондам и молодежным программам развития, таким как форум лидеров бизнеса, действующий под эгидой принца Уэльского, » КОММЮНИКАРЕ «, » ЙЕС «, Киевскому молодежному бизнес-центру, Международному центру по инвестициям, ЦРМБ и другим, было предложено разработать методологию разработки целевых задач и оценок, с тем чтобы определить воздействие на молодежь политики и программ по развитию молодежного предпринимательства.
Yes, this is my dictionary.
Да, это мой словарь.
Yes, it just came out.
Нет, я просто подскользнулся.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Все языки
- Албанский
- Арабский
- Армянский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Гаитянский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Каталанский
- Квенья
- Корейский
- Курдский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Малайский
- Маори
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Турецкий
- Украинский
- Урду
- Фарерский
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эрзянский
- Эстонский
-
1
yes
Персональный Сократ > yes
-
2
yes
yes [jes]
2.
n
утвержде́ние; согла́сие
Англо-русский словарь Мюллера > yes
-
3
yes
1. [jes]
1. 1) да
yes I am ready — да, я готов
yes sir! — слушаюсь!; тж. так точно!, есть!
2) нет
you don’t love me! — Yes I do — ты меня не любишь! — Нет, люблю
don’t say that! — Yes I will! — не говори так! — Нет, буду говорить!
3) (да) пожалуй; более того
this is a possible, yes a probable explanation — это возможное, да пожалуй, и вероятное объяснение
I shall be ready, yes, eager to help you — я готов, более того, стремлюсь помочь вам
1) утвердительный ответ; согласие
2) голос «за»
carried with a margin of ten yeses — принято большинством в десять голосов
3)
голосующие «за», сторонники ()
a shout of protest from the yeses — крики протеста со стороны тех, кто голосовал «за»
2. [jes]
поддакивать; соглашаться, давать утвердительный ответ
to yes smb. — поддакивать кому-л.
НБАРС > yes
-
4
yes
1. part да
2. part в ответах, выражающих несогласие с утверждением, содержащимся в вопросе нет
yes, I mind it — нет, я возражаю
maybe yes, maybe no — может быть так, а может быть и нет
3. part как вводное слово пожалуй; более того
this is a possible, yes a probable explanation — это возможное, да пожалуй, и вероятное объяснение
4. part утвердительный ответ; согласие
5. part голос «за»
6. part голосующие «за», сторонники
7. v поддакивать; соглашаться, давать утвердительный ответ
Синонимический ряд:
1. approval (noun) acceptance; approval; aye; nod; okay; permission; yea
2. assent (verb) accede; acquiesce; agree; assent; consent; subscribe
4. yea (other) agreed; all right; aye; ok; okay; positively; surely; undoubtedly; yea; yep
English-Russian base dictionary > yes
-
5
yes
[jes]
1.нареч.
1) да
to say yes — согласиться; принять предложение
2) есть!
Do you not like it? — Yes, yes, I do. — Вы это не любите? — Да нет, люблю!
4) пожалуй, более того
I can help you, yes, I want to do it. — Я могу помочь вам, более того, я хочу это сделать.
•
Gram:
[ref dict=»LingvoGrammar (En-Ru)»]Yes-No question[/ref]
2.
сущ.
утверждение; согласие; утвердительный ответ
3.
гл.
соглашаться, давать согласие
Англо-русский современный словарь > yes
-
6
yes
да
наречие:частица:
да (yes, yeah, yea, yep)
имя существительное:
глагол:
Англо-русский синонимический словарь > yes
-
7
yes
да
Для выражения согласия с отрицательным утверждением в английском употребляется, в отличие от аналогичных русских конструкций, только no:Aren’t you going out tonight? — Yes, I am — Вы что, никуда не выходите сегодня вечером? — Нет, иду.
You don’t like this music, do you? — No, I don’t — Вам не нравится эта музыка? — Да, не нравится
( You don’t like this music, do you? — Yes, I do — Вам не нравится эта музыка? — Нет, нравится).
English-Russian word troubles > yes
-
8
yes
[jes]
adv
да
USAGE:
Для выражения согласия с отрицательным утверждением в английском языке употребляется, в отличие от аналогичных русских конструкций, только no: Aren’t you going out tonight? — Yes, I am. Вы что, никуда не выходите сегодня вечером? — Нет, иду. You don’t like this music, do you? — No, I don’t. Вам не нравится эта музыка? — Да, не нравится. (ср. You don’t like this music, do you? — Yes, I do. Вам не нравится эта музыка? — Нет, нравится).
English-Russian combinatory dictionary > yes
-
9
yes
Politics english-russian dictionary > yes
-
10
yes
2000 самых употребительных английских слов > yes
-
11
Yes!
Англо-русский синонимический словарь > Yes!
-
12
yes
- да (пункт меню)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > yes
-
13
yes
jes
1. нареч. да
2. сущ. утверждение;
согласие
да — * I am ready да, я готов — * sir! слушаюсь!;
(военное) тж. так точно!, есть! в ответах, выражающих несогласие с утверждением, содержащимся в вопросе: нет — you don’t love me! — Y. I do ты меня не любишь! — Нет, люблю — don’t say that! — Y. I will! не говори так! — Нет, буду говорить! как вводное слово: (да) пожалуй;
более того — this is a possible, *, a probable explanation это возможное, да пожалуй, и вероятное объяснение — I shall be ready, *, eager to help you я готов, более того, стремлюсь помочь вам в грам. знач. сущ.: утвердительный ответ, согласие;
голос «за» — carried with a margin of ten *es принято большинством в десять голосов в грам. знач. сущ.: pl голосующие «за», сторонники (какого-л. предложения) — a shout of protest from the *es крики протеста со стороны тех, кто голосовал «за» поддакивать;
соглашаться, давать утвердительный ответ — to * smb. поддакивать кому-л.Большой англо-русский и русско-английский словарь > yes
-
14
yes I
n утверждение;
say ~! согласитеcь!, дайте согласие!Большой англо-русский и русско-английский словарь > yes I
-
15
yes II
part да;
~? да?, в самом деле?Большой англо-русский и русско-английский словарь > yes II
-
16
yes-no
Большой англо-русский и русско-английский словарь > yes-no
-
17
yes
1) да
2) согласие
3) подтверждениеАнгло-русский технический словарь > yes
-
18
YES
14) NYSE. Yankee Energy Systems, Inc.
Универсальный англо-русский словарь > YES
-
19
Yes
14) NYSE. Yankee Energy Systems, Inc.
Универсальный англо-русский словарь > Yes
-
20
yes
14) NYSE. Yankee Energy Systems, Inc.
Универсальный англо-русский словарь > yes
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Yes — en concierto en 1977. Datos generales Origen Londres, Inglaterra … Wikipedia Español
-
Yes — may refer to: One of a pair of English words, yes and no The affirmative grammatical particle in the English language An indication of acceptance Yale Entrepreneurial Society, an American non profit organization Yasuj Airport, IATA code for… … Wikipedia
-
Yes — (englisch für Ja) bezeichnet: eine Rockgruppe, siehe Yes (Band) einen Film (2004) von Sally Potter, siehe Yes (Film) einen „Kuchenriegel“ von Nestlé, siehe Yes Torty einen israelischen Satellitenfernsehanbieter, siehe Yes (Israel) YES ist die… … Deutsch Wikipedia
-
Yes-r — (Yesser Roshdi) Yes R (* 2. November 1986 als Yesser Roshdy in Amsterdam) ist ein niederländischer Rapper. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Diskogra … Deutsch Wikipedia
-
Yes fm — Création 21 juin 1986 Propriétaire Groupe Unicast Slogan « Et vous ? » Langue Français Pays … Wikipédia en Français
-
YES — (englisch für Ja) bezeichnet: eine Rockgruppe, siehe Yes (Band) das Debütalbum der gleichnamigen Band, siehe Yes (Album) einen Film (2004) von Sally Potter, siehe Yes (Film) einen „Kuchenriegel“ von Nestlé, siehe Yes Torty einen israelischen… … Deutsch Wikipedia
-
Yes It Is — «Yes It Is» Сингл The Beatles из альбома Help! … Википедия
-
Yes It Is — Single par The Beatles Face A Ticket to Ride Sortie 9 avri … Wikipédia en Français
-
yes — /yes/, adv., n., pl. yeses, v., yessed, yessing, interj. adv. 1. (used to express affirmation or assent or to mark the addition of something emphasizing and amplifying a previous statement): Do you want that? Yes, I do. 2. (used to express an… … Universalium
-
Yes-R — (Yesser Roshdi) Yes R (* 2. November 1986 als Yesser Roshdy in Amsterdam) ist ein niederländischer Rapper. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
-
yes — yes·ter·day·ness; yes·tern; yes; yes·ter; yes·ter·day; yes·ter·eve; yes·ter·morn; yes·ter·night; yes·ter·year; yes·treen; … English syllables
yes — перевод на русский
/jɛs/
yes… let’s see it.
Конечно… Давайте взглянем.
Yes, of course, you do
Ну, конечно, нравится
— Oh, yes, you can.
— Конечно же, можешь.
Yes, Johnny.
— Конечно, Джонни.
Показать ещё примеры для «конечно»…
Actually, Mr. President, yes.
Вообще-то, мистер президент, нет.
Yes, I have. Since last night.
Нет, у меня есть, с прошлой ночи.
No, she isn’t here. Yes, I know…
Ее здесь нет.
— Yes, it is.
— Нет, твой.
Показать ещё примеры для «нет»…
Hold it now. Yes.
— Хорошо.
– Yes, Marga
– Хорошо, Марга
— Yes, Mum.
— Хорошо, мам.
SID: Yes, Aunt Polly.
Хорошо, тётя Полли.
Показать ещё примеры для «хорошо»…
Meinhardis. – Yes, what is her name?
Майнхардис. – Да-да, как ее зовут?
Yes, we used to get around quite a lot.
Да-да, мы часто бывали в свете. Не так ли?
Yes, gentlemen! The sorrows are gone.
Да-да, господа, заботы далеко.
Показать ещё примеры для «да-да»…
Yes, boss, I can see that.
Вижу, сэр.
— Excuse me, sir. — Yes.
— Прошу прощенья, сэр.
— Quite, sir. — Oh, yes.
Прошу вас, сэр.
— Perhaps about her father who surprised us, sir. — Yes, an irritable egg.
— Возможно, её отца, который так неприятно удивил вас, сэр.
— Yes, please.
Спасибо, сэр.
Показать ещё примеры для «сэр»…
Yes, I pegged you right off the bat.
Именно так и было.
Yes, that’s it, exactly.
Именно так.
Yes, gentlemen! -This is how we like it. Because from this day on, we own the world.
Именно так, мой друг, мы и живём с тобой
Yes, gentlemen! This is how we like it.
Именно так, мой друг, мы и живём с тобой
Показать ещё примеры для «именно»…
Let’s go together. Yes?
ну?
Yes. Mr. Leeson thought that maybe he’d like to buy your interest.
Ну, мистер Лисон подумал, что может быть, он выкупит твою долю?
Yes, well. Mr. Kralik, have you thought it over?
Ну, мистер Кралик, вы хорошенько подумали?
Yes, I know, darling.
Ну да, знаю, родная.
Показать ещё примеры для «ну»…
Yes, you can do without them, Mary.
А вот и можешь, Мэри.
Yes, and now her husband’s going and two growing boys to look after.
Вот, а теперь еще и муж собирается, и двух малых пацанов оставляет!
Yes, that was it.
Вот эта выскочила.
Показать ещё примеры для «вот»…
Yes, I am.
Еще как зайду.
Yes, they will.
Ещё как придут.
— Yes, you did.
— Ещё как убили.
-Oh yes, we were considering.
Ещё в поезде он это обдумал.
Yes, I’ll be with you in a minute, Mr. Peabody!
Еще минуту, мистер Пибоди!
Показать ещё примеры для «ещё»…
Yes, miss.
Слушаюсь, мисс.
Yes, master.
Слушаюсь, учитель!
— Yes, sir.
— Слушаюсь, сэр.
─ Yes, cousin Jaffrey.
Слушаюсь, кузен Джеффри.
Отправить комментарий
Предложения:
yes
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Нажмите кнопку «Yes», если хотите продолжить.
Click the «Yes» button if you want to continue.
Выбираем «Yes» и переходим к следующему экрану.
4 Answer «Yes» and go to the next screen.
В открывшемся окне кликните «Yes».
In the opened window click «Yes».
Подтвердите изменения, выбрав «Yes»
If you agree to the changes select «Yes».
Кликните «Yes», чтобы совершить данную процедуру.
Click «Yes» to confirm the procedure.
Если пользователь нажмет «Yes», следует подсказка
When the user selects «Yes», the following message appears
В случае если проставлен параметр «Yes», алгоритм индексации заимствуется из файла ‘robots.txt’, хранящегося в корневом каталоге веб-сервера.
If the parameter is set to «Yes», indexing algorithm is taken from the file ‘robots.txt’, stored in the web-server root directory.
В открывшемся модальном окне подтвердите операцию удаления, нажав кнопку «Да» [«Yes»].
In the opened window press «Yes» to confirm.
Выведите «Yes», если все связные тёмные области на изображении представляют собой прямоугольники, и «No» в противном случае.
Output «Yes» if all connected dark areas in the picture are rectangles and «No» otherwise.
Выберите опцию «Yes» и нажмите на кнопку ENTER.
You need to type «yes» and hit the Enter button.
Нажмите «Да» [«Yes»] для подтверждения операции.
Press «Yes» to confirm or «No» to cancel operation.
В открывшемся модальном окне подтвердите операцию удаления, нажав кнопку «Да» [«Yes»].
Confirm by pressing «Yes». Close the window by pressing «OK».
Окно с вопросом о том, разрешаете ли вы IPVanish вносить изменения на этот компьютер, появится снова — если разрешаете, нажмите «Yes».
You may be asked again whether you want to allow IPVanish to make changes to your computer — if so, click «Yes».
После появления всплывающего окна «Warning!» в котором спрашивается «Are you sure you want to change the settings for this zone?» нажмите кнопку «Yes».
When the «Warning!» window pops out asking «Are you sure you want to change the settings for this zone?» select «Yes».
Легендарная рок-группа «Yes» выступит в Опере Гарнье, Монте-Карло, в пятницу 16 мая 2014 года в рамках своего европейского турне.
Legendary rock band «Yes» will perform at the Opéra Garnier, Monte-Carlo, on Friday 16 May 2014, as part of their European tour.
Бэнкс записал с YES два первых альбома — «Yes» (1969) и «Time and a Word» (1970), но разногласия относительно музыкального направления «Time and a Word» привели к увольнению Бэнкса еще до выхода альбома.
Banks played with Yes through their first two albums, 1969’s «Yes» and 1970’s «Time and a Word,» but disagreements over the direction of «Time and a Word» led to Banks’ dismissal from Yes before the album’s release.
Ходячие Мертвецы 7х12 «Say Yes» трейлер
The Walking Dead 7.12: «Say Yes» Review
Большинство треков были исполнены на корейском языке, за исключением «Say Yes», «Shining Diamond (Performance Team Ver.)» и «SIMPLE», которые вышли на японском.
The majority of songs were performed in Korean, except for «Say Yes», «Shining Diamond (Performance Team Ver.)», and «SIMPLE», which came out in Japanese.
Yellowcard вернулись на сцену после трехлетнего перерыва и сразу представили «When You’re Through Thinking, Say Yes».
Review: Yellowcard «When You’re Through Thinking Say Yes»
Ныне участник «Yes».
And now the «yes» part.
Предложения, которые содержат Yes»
Результатов: 121. Точных совпадений: 121. Затраченное время: 985 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
да, да, согласие, поддакивать
глагол ↓
- поддакивать; соглашаться, давать утвердительный ответ
to yes smb. — поддакивать кому-л. 
прочее ↓
- part да
yes I am ready — да, я готов
yes sir! — слушаюсь!; воен. тж. так точно!, есть!
- в ответах, выражающих несогласие с утверждением, содержащимся в вопросе нет
you don’t love me! — Yes I do
don’t say that! — Yes I will!
- как вводное слово (да) пожалуй; более того
this is a possible, yes a probable explanation — это возможное, да пожалуй, и вероятное объяснение
I shall be ready, yes, eager to help you — я готов, более того, стремлюсь помочь вам
- утвердительный ответ; согласие
- голос «за»
carried with a margin of ten yeses — принято большинством в десять голосов
- pl. голосующие «за», сторонники (какого-л. предложения)
a shout of protest from the yeses — крики протеста со стороны тех, кто голосовал «за»
Мои примеры
Словосочетания
yes girl — девица, которая никому не отказывает
say yes to an invitation — принимать приглашение
yes parts — голосующие «за»
say yes! — дайте согласие!; согласитесь!
say yes — поддакивать; дакать
here again the answer is yes — И здесь снова ответ «да»; И здесь ответ «да»
two noes makes a yes — два отрицания равны утверждению
yes/no question — общий вопрос
yes indeed! — точно
keep saying yes — дакать
Примеры с переводом
‘Is that real gold?’ ‘Yes.’
— Это настоящее золото? — Да.
Do you not like it? — Yes, yes, I do.
Вы это не любите? — Да нет, люблю!
I was hoping for a yes.
Я надеялась, что да.
He proposed to me and I said yes.
Он сделал мне предложение, и я согласилась.
I can help you, yes, I want to do it.
Я могу помочь вам, более того, я хочу это сделать.
‘Mike?’ ‘Yes?’
— Майк! — Да, что?
We need a yes to go ahead with the project.
Нам нужно получить отмашку / разрешение, чтобы приступить к проекту.
ещё 7 примеров свернуть
Примеры, ожидающие перевода
Yes! Rivaldo’s scored again! 
Yes, you heard me correctly — I said 1921.
‘Would you like a sandwich?’ ‘ Yes, please.’
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): yes
мн. ч.(plural): yesses
другие переводы
имя существительное
| согласие |
agreement |
| утверждение |
affirmation |
глагол
| поддакивать |
assent |
синонимы
восклицание
all right
very well
of course
by all means
sure
certainly
absolutely
indeed
right
affirmative
in the affirmative
agreed
roger
aye aye
yeah
yep
yup
ya
uh-huh
okay
OK
okey-dokey
okey-doke
yea
aye
примеры использования
’‘So far, yes.
“Oh, yes.
”“If you three keep giggling, then yes.
”The man’s face twisted in a wry grimace, which Igor took as a yes.
She had been aware, yes.
“Oh yes you can.
“You aren’t considering saying yes.
And, yes he was, but he was running towards it too.
“Yes, yes.
“Well, yes.
“So long as you keep having shit balance, yes.
Одна из фишечек английского языка, которых нет в русском, — это краткие ответы на вопросы. В русском, конечно, тоже есть краткие ответы, но в английском они построены совершенном другим, присущим именно английскому языку способом, который часто ставит начинающих в тупик.
Полные и краткие ответы на вопросы в английском языке
На многие вопросы в английском языке можно дать полный или краткий ответ. Полный ответ использует yes/no + слова, прозвучавшие в вопросе, а краткий заменяет эти слова вспомогательным или модальным глаголом.
Приведу примеры:
- Вопрос: Do you like pineapple juice? — Вам нравится ананасовый сок?
- Полный ответ: Yes, I like pineapple juice. — Да, мне нравится ананасовый сок.
- Краткий ответ: Yes, I do. — Да, нравится.
- Возможен еще совсем односложный вариант: Yes. — Да.
Примечание: по понятным причинам кратко можно ответить только на вопросы, подразумевающие утвердительный или отрицательный ответ. Нельзя ответить «да» или «нет», скажем, на вопрос «Вам чаю или кофе?».
С полным ответом трудностей нет: отвечаем yes/no и поясняем, с чем именно мы согласны или нет. Проблема лишь в том, что в разговорной речи люди редко отвечают настолько развернуто — это звучит как-то неестественно. Не так уж часто отвечают односложно «yes» или «no» — может прозвучать грубо. А вот краткий ответ, как и его аналог в русском языке (см. пример выше) очень употребителен. Если хотите, чтобы ваша речь звучала более естественно, обязательно нужно научиться кратким ответам.
Как строятся краткие вопросы? Как выбрать между «I do», «I am», «I have» и др.?
Принцип прост: в ответе используем вспомогательный или модальный глагол, прозвучавший в вопросе, отбрасывая лишние подробности. Добавлять в начале «yes» или «no» необязательно.
- Вопросы с глаголом to do
Отвечаем, используя to do в той форме, которая подходит для ответа. Глагол to do в ответе заменит основной глагол из вопроса и относящиеся к нему слова. Рассмотрим примеры.
— Do you know John? — Yes, I do .
— Вы знаете Джона? — Да, знаю.
Здесь под «I do» подразумевается «I know John».
— Does he like dogs? — No, he doesn’t.
— Ей нравятся собаки? — Нет, не нравятся.
«He doesn’t» = «He doesn’t like dogs».
— Did you see that? — Yes, we did.
— Вы это видели? — Да, видели.
Под «we did» подразумевается «we saw that».
- Вопросы с глаголом to have
На вопросы с to have кратко отвечаем с помощью to have в нужной форме. Пусть вас не смущает, что вопросы с to have могут быть разнообразны: глагол to have может использоваться как смысловой, в значении «иметь»:
— Have you got a lighter? — Yes, I have / No, I haven’t
— У вас есть зажигалка? — Да, есть / нет.
а может использоваться для построения времен Perfect:
— Has she finished reading? — Yes, she has / No, she hasn’t.
— Она уже закончила читать? — Да, закончила / не закончила.
— Have you been waiting for me? — Yes, I have / No, I haven’t.
— Вы меня ждали? — Да, ждал / нет, не ждал.
— Had you left before they could see you? — Yes, I had / No, I hadn’t.
— Ты ушел до того, как они могли тебя заметить? — Да, ушел / Нет, не ушел.
- Вопросы с will
Самое простое — в кратком ответе либо will, либо won’t (will not / ‘ll not).
— Will you stay with me? — Yes, I will / No, I won’t.
— Ты останешься со мной? — Да, останусь / Нет, не останусь.
— Will Masha be waiting for him? — Yes, she will / No, she won’t.
— Маша будет его ждать? — Да, будет / Нет, не будет.
- Вопросы с глаголом to be
Здесь нужно не запутаться и в ответе использовать ту форму глагола to be, которая подходит именно к ответу, то есть если в ответе местоимение we, то выбираем форму are, если he, выбираем is, и т. д., поэтому в вопросе и ответе иногда будут разные формы to be.
— Are you ready? — Yes, I am. (тот самый случай с разными формами to be)
— Вы готовы? — Да, готов.
— Am I crazy? — No, I am not!
— Я сумасшедший? — Нет, я не сумасшедший.
— Is he sure? — Yes, he is.
— Он уверен? — Нет, не уверен.
— Are we leaving now? — Yes, we are.
— Мы сейчас уходим? — Да, уходим.
— Are they stolen? — Yes, they are.
— Они украдены? — Да, украдены.
- Вопросы с модальными глаголами
Модальные глаголы, в отличие от to do, to be, to have, не имеют разных форм для разных лиц и чисел, поэтому с ними еще проще. В ответе используем тот же модальный глагол, что и в вопросе — вот и все.
— Can you dance tango? — Yes, I can.
— Вы умеете танцевать танго? — Да, умею.
— Could you hear that noise? — No, couldn’t.
— Вы слышали этот шум? — Нет, не слышал.
— Shouldn’t you be at the class now? — I shouldn’t. It’s sunday!
— Разве ты не должен сейчас быть на уроке? — Не должен, сегодня воскресенье!
Обратите внимание, что на вежливые просьбы на «can», «could», «may», мы обычно НЕ отвечаем кратко «Yes, I could», «Yes, I may» — это прозвучало бы странновато, возможно даже грубовато. Сравните с русским вариантом:
— Could you pass me some sugar, please? — Yes, I could.
— Не могли бы вы передать мне сахара? — Да, мог бы.
На такой вопрос лучше ответить «yes», «sure», «of course» или (неформально) «no problem».
Более сложные случаи
Примеры выше — очень просты. В реальной речи все бывает сложнее. Например:
1. Краткий ответ может следовать не за вопросом, а за утверждением.
— We have to be carefull, there are many snakes here!
— Нам нужно быть осторожнее, здесь много змей!
— No, we don’t, they are harmless / — We do, they are venomous!
— Нет, не нужно, они безвредны / Нужно, они ядовитые!
2. Вопрос может оказаться куда длиннее и витиеватее, чем в примерах — не теряйтесь, просто уловите в нем вспомогательный глагол.
— Do you really think that I should call her and tell that I was wrong, ask her to forigive me and all that stuff?
— Ты действительно думаешь, что мне лучше позвонить ей и сказать, что я был неправ, попросить меня простить и все такое?
— Well, basically, yeah. I do.
— Ну, вообще, да, я так думаю.
3. На вопрос в одном времени может последовать ответ с глаголом в другом времени.
— Hey, Nancy, are you sleeping? — Привет, Нэнси, ты спишь?
— I was. Pete, you woke me up by your call. — Спала. Пит, ты разбудил меня своим звонком.
Пит позвонил Нэнси и спросил спит ли она. Нэнси ответила «Я спала», здесь «I was» подразумевает «I was sleeping».
P. S.: «I do» в свадебной клятве
Возможно, вы замечали, что в фильмах на свадьбе жених и невеста, давая клятвы, говорят «I do» (в переводе «согласен/согласна». Это связано с тем, что сама клятва звучит так (один из вариантов):
— [Имя жениха], do you take [Имя невесты] to be your wedded wife, to live together in marriage? Do you promise to love her, comfort her, honor and keep her for better or worse, for richer or poorer, in sickness and health, and forsaking all others, be faithful only to her, for as long as you both shall live?
— I do.
Ключевые слова: do you take, do you promise. Краткий ответ «I do» подразумевает «Да, я беру (….) Да, я клянусь (…)».
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Подпишитесь на мой Телеграм-канал или страницу ВКонтакте, чтобы узнавать о новых видео, статьях, материалах по английскому языку. У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.
Я помогаю изучать английский уже более семи лет, надеюсь, мои материалы будут вам полезны!