младший
прилагательное ↓
- младший
younger brother [son] — младший брат [сын] 
younger children — а) дети младшего возраста; б) юр. младшие дети (т. е. все дети, кроме старшего сына)
Pliny the younger — Плиний младший
the younger generation — молодое /подрастающее/ поколение
- карт. второй по кругу (из игроков)
younger hand — вторая рука
- в грам. знач. сущ. (the younger) младшие, младшее поколение
the younger should obey the elder — младшие должны слушаться старших
Мои примеры
Словосочетания
Примеры с переводом
Pliny the younger
Плиний младший
He’s younger than me.
Он моложе меня.
He’s a good ten years younger than her.
Он моложе её на добрых десять лет.
Holbein the Younger
Гольбейн Младший
He only dates younger women.
Он ходит на свидания только с женщинами моложе его.
My younger brother is a doctor.
Мой младший брат — доктор.
He is considerably younger than me.
Он значительно моложе меня.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
She isn’t much younger than me. 
William Pitt the Younger
He was always romancing younger women.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
young — молодой, юный, младший, молодо, молодежь, детеныш
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
«моложе
«младший
«младшая
Предложения
The SFP is not only ‘younger‘ than the politogenesis.
Стейтогенез не только «моложе» политогенеза.
The SFP is not only ‘younger‘ than the politogenesis.
Государствогенез не только «моложе» политогенеза.
Also; the books said that he looked like Zeus‘ younger brother.
В «Рассвете» также говорится, что он выглядит как «младший, лучше выглядящий брат Зевса».
In high Valyrian, ‘Valonquar’ means ‘younger brother’.
Валонкар на валирийском наречье означает «младший брат».
The first chapter consists of three sections, therefore, its ‘younger sister’ should look like a mirror image as a rule.
Как правило, первая глава состоит из трех параграфов, стало быть, ее «младшая сестра» должна выглядеть зеркальным отражением.
For example, the ‘younger sister of your husband’ is a kainsingdi, while the ‘younger sister of your wife’ is a baldyz.
К примеру, «младшая сестра мужа» — кайын синди, а «младшая сестра жены» — балдыз.
Did you know the world is getting ‘younger‘?
Знаете ли вы, что мир становится «моложе»?
A Harvard startup has begun preliminary experiments on beagles and claims it can make animals ‘younger‘ by adding new DNA instructions to their bodies.
Гарвардский стартап начал предварительные эксперименты на гончих и утверждает, что он может сделать животных «моложе», добавив в их тела новые инструкции ДНК.
The extraordinary sculpture provides an accurate depiction of her appearance in life and bolsters the theory that the 3,400-year-old mummy of King Tut’s biological mother, nicknamed the ‘Younger Lady,’ is also Queen Nefertiti. (more…)
Необычная скульптура точно соответствует описанию её внешнего вида и подтверждает теорию о том, что мумия биологической матери короля Тутанхамона, прозванная «Младшая леди», также является королевой Нефертити.
My others are a bit ‘younger‘.
Relax! ‘Older second brother,’ we, the ‘younger third brother,’ the ‘younger fourth brother,’ and even ‘Father’ are present.
Расслабься, — Делл похлопал меня по плечу. — «Старший второй брат», мы: «младший третий брат» и «младший четвертый брат», и даже «отец» в наличии.
She was accompanied by an attractive young guy who, as viewers learned later, was the actress‘ younger brother.
Ее сопровождал привлекательный молодой парень, который, как позже узнали зрители, был младшим братом актрисы.
I’m moving into the house of Ahmos‘ younger brother.
The basic uniform is largely what is sometimes known as the ‘younger‘ uniform, introduced between around 1706 and 1709.
Эти солдаты носят стандартную униформу, иногда называемую «молодой», введённую примерно между 1706 и 1709 годами.
But hypertension gets ‘younger‘ nowadays meaning it often strikes young people as well (men and women equally).
Но в последнее время гипертоническая болезнь «молодеет», т.е. часто ею страдают молодые люди (одинаково часто мужчины и женщины).
Is it possible to label one of them the ‘younger brother’?
Можно ли назвать кого-то тут «младшим братом»?
You are hereby ordered to hunt down these individuals‘ younger selves and eliminate them.
Тебе приказано найти их, пока они были детьми, и устранить их.
[It continued] later and probably more slowly to the north, with diversity being lost along the way in these ‘younger‘ populations.
«Миграция продолжилась позднее на севере и, возможно, более замедленными темпами, тем самым разнообразие было потеряно этими«молодыми» народами».
Portugal’s debt crisis: ‘Younger people can’t live within their means’
Долговой кризис в Португалии: «Молодые люди не могут жить по средствам»
Предложения, которые содержат ‘ younger
Результатов: 56959. Точных совпадений: 71. Затраченное время: 420 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
younger — перевод на русский
/ˈjʌŋə/
Young Master.
Молодой Господин.
I may not know your situation, how can this happen to a young Lady like you?
что сейчас с тобой. Как такое могло произойти с Молодой Госпожой?
That young master didn’t look like talking an empty word.
Этот Молодой Господин не выглядит пустозвоном.
That saying, that Miss could rest peacefully now because of you, Young Master.
Говорят… Молодой Господин.
It’s that Young Master!
Это Молодой Господин!
Показать ещё примеры для «молодой»…
Young lady, come over here.
— Юная леди, идите сюда.
Harriet, march yourself in this house right away, young lady.
Гарриет! Немедленно марш домой, юная леди.
She’s a very nice, friendly young lady.
Очень милая, дружелюбная, юная леди.
The mysterious young lady asked she be permitted to leave without the formalities.
Эта таинственная юная леди спросила меня, может ли она уйти, не прощаясь с вами…
Young lady, you’ll have to make out an application.
Юная леди, вам нужно написать заявление.
Показать ещё примеры для «юная»…
Your Highness, I have a proposal for you… a charming young girl… .
Ваше высочество, у меня есть для вас пара — очаровательная девушка.
We assume now that the young woman resists;
Давайте представим, что девушка упорствует;
«That young girl is really pretty!»
«Какая красивая девушка!»
Young woman, I’ve gone to the trouble of looking you up.
Девушка, я нахожу ваше присутствие здесь нежелательным.
Показать ещё примеры для «девушка»…
«You can go, young one, but the next time you want to visit … use the door.»
«Ты можешь идти, юноша, только в следующий раз, когда захочешь зайти к кому-нибудь, воспользуйся дверью.»
Young man is sick with distress.
Юноша болен от страданий.
Now, young man.
Постойте, юноша.
Strange young man, isn’t he?
Странный юноша, да?
If you ask my opinion, young man, this is pure balderdash.
Мое мнение, юноша, это полная чепуха.
Показать ещё примеры для «юноша»…
Francois, the Lepics’ youngest son, came into the world when the dissension between his parents was a fait accompli.
Франсуа, младший Лепик, родился, когда разлад между его родителями стал свершившимся фактом.
PHOEBE, IT’S YOUNG BLADES.
Фиби, это младший Блэйдс.
Young Gwilym Morgan, one pound ten.
Гвилим Морган младший — 1 фунт, 10.
My younger brother. The baby.
Помните, мой младший брат.
He’s her younger brother, just like Roger is mine.
Он ее младший брат, такой же, как мне Роджер.
Показать ещё примеры для «младший»…
«I’ll teach you, you young scoundrel!
«Я проучу тебя, маленький мерзавец!
I’m too young.
Я слишком маленький.
Aviators. I, too, señores, will be an aviator. Mi padrecito says, «No, too young.»
Летчики, очень скоро я тоже буду летчиком мой отец, говорит «Ты слишком маленький»
I’m young and I don’t know how to say certain things.
Я маленький и не могу это объяснить.
When I was young, I, too, was afraid of the train.
Когда я был маленький, я тоже боялся поездов.
Показать ещё примеры для «маленький»…
Did you say «young»?
Молодой человек?
Uh, a young man was taking the blame for his friend, who wasn’t a very strong character.
Молодой человек взял на себя деяния друга, тот оказался не силен характером.
Is the young man your fiancé?
Этот молодой человек Ваш поклонник? Нет.
«There, Mrs. Matuschek was joined by a young man.»
«Там миссис Матучек ждал молодой человек» .
A young man and a kind of older man.
Двое мужчин спрашивали вас… Молодой человек и второй постарше.
Показать ещё примеры для «молодой человек»…
Please make me young again by telling me your name.
.. Скажите ваше имя: верните мою молодость.
The act of a sick mind with an urge to destroy something young and lovely.
Это был акт больного рассудка, посягнувшего на молодость и красоту.
Why don’t you try something else to make you feel young?
Неужели нет никакого другого средства, чтобы сохранить молодость?
Jealousy makes me feel much younger.
Ревность возвращает мне молодость.
Then he uses his jealousy as a kind of stimulant to make him feel young.
А ревность для него вроде стимулятора, который возвращает молодость.
Показать ещё примеры для «молодость»…
Always gives me great pride in my country when I see such fine young men in the U.S. Army.
Всегда гордишься своей страной, особенно когда видишь молодёжь в американской армии.
We’re getting them young, Mr. Rossi.
Молодежь сама приходит, мистер Росси.
— What do you young chaps know about girls? — Nothing.
— Что вы, молодежь, понимаете в девушках?
What scum this young generation!
Не молодежь, а погань растет!
Показать ещё примеры для «молодёжь»…
The poor young man spent 18 days on a raft six weeks in a hospital, and he’s never had a real home.
Бедный парень провел 18 дней на плоту шесть недель в госпитале, и никогда не имел настоящего дома.
You have no idea what a charming young man I can be.
Вы даже представить не можете, какой из меня чудесный парень!
Listen, young fella.
Слушай, парень.
If you’re young and love a scuffle.
Коли парень ты румяный,
Young fellow, you knock them dead like your old man used to.
Парень, ты поразишь их до смерти как и Я когда то.
Показать ещё примеры для «парень»…
Отправить комментарий
His Majesty wants assurance that Your Eminence has everything you desire.
If I was younger, or more foolish, or more alive I would gladly take this offer.
You deserve better than to be used as a whore.
Его величество хочет знать, что у вашего преосвященства есть все желаемое.
Если бы я был помоложе, попроще или поздоровей…
Вы заслуживаете большего, чем быть использованной как проститутка.
(Matt) I am.
I think we got the younger one.
It explains the gaps in his knowledge.
(Мэт) Да.
Я думаю мы взяли того, что моложе.
Это объясняет пробелы в памяти.
So I put on my coat, hitched up here on the railroads.
There’s a whole lot of runaways in the camp, younger than me, from all over — Missouri, Oklahoma, Texas
Solomon keeps a look out for us.
Так я собрался, и попутными поездами добрался сюда.
В лагере целая куча тех, кто сбежал из дома. моложе меня, отовсюду — из Миссури, Оклахомы, Техаса.
Соломон присматривает за нами.
At my age… I’m pregnant?
When I was younger, I thought I couldn’t have children.
But I have it at this age?
В моем возрасте… и беременна?
что у меня больше не будет детей.
А сейчас?
Vern?
…be able to psyche out his younger, less experienced opponent.
Can I help you?
Верн?
#ЗА КАДРОМ ТЕЛЕВИЗОР# у него получилось вывести из себя своего юного, менее опытного соперника… и свершилось, Васили Алексеев, родом из Советского Союза…
Чем Вам помочь?
So, we had to back off.
So older people have just as many rises as younger people.
Yes, Michael.
Поэтому пришлось отступиться.
Значит пожилые должны продвигаться по службе наравне с молодыми.
Да, Майкл.
My nickname in high school used to be kool-aid man.
Younger, I always wanted to be an actor in commercials, then I realized I had a brain.
I’m excited about doing the ad, but I’m not really used to doing videos with so many people around.
В старших классах у меня было прозвище Kool-Aid Man.
В юности я всегда хотел стать актером рекламы. Потом я осознал, что у меня есть мозг.
Круто, конечно, что мы делаем рекламу, но я не привыкла сниматься на видео, когда вокруг столько народу.
This works. It’d be crazy to give this up.
And you know, if you want to face facts, — neither of us is getting any younger. — Stan, I don’t want
Why not?
Надо быть не в себе, чтобы сдаться.
И, знаешь, если быть честными, никто из нас не молодеет.
Почему нет?
And some of them are a little offbeat!
I was thinking about these younger women who got buried today!
You ever think about them?
я увер€ю вас!
я думал о тех молодых женщинах которых сегодн€ похоронили..
¬ы когда-нибудь думали о них? —корей всего нет!
* * this is your life * * is it everything you dreamed that it would be?
* * when the world was younger * * and you had everything to lose *
[lily]: Isabelle?
* * это твоя жизнь * * все ли это, о чем ты мечтал?
* * когда мир был моложе * * и у тебя было что терять *
Изабель?
* * this is your life * * is it everything you dreamed that it would be?
* * when the world was younger * * and you had everything to lose… **
we are not a threat.
* * это твоя жизнь * * все ли это, о чем ты мечтал?
*
Мы не угроза.
Bring me water.
I used to do a lot of drinking when I was younger, be fore my marriage.
I could drink for two day s in a row.
А мне воды.
Раньше я много пил, когда был моложе, до женитьбы.
Я мог пить два дня подряд.
From now on, you’ll work with me.
Your younger brother will keep an eye on you.
You listen to me. If I catch you with money that isn’t yours, I’ll kill you. That goes for you too.
Теперь будешь работать со мной.
А твой младший брат присмотрит за тобой.
Еще раз увижу у тебя говенные деньги, я душу из тебя вытрясу.
— He told me you’d say that.
He also told me to tell you that you learned to drive when you were younger than me.
That’s better.
— Он говорил мне, что ты так и скажешь.
А еще он мне сказал, что ты тоже учился ездить на тракторе, когда был еще младше, чем я.
Уже лучше.
I can’t run away barefoot, right?
My younger brother will come over as soon as I get him on the phone
And when will that be?
Не убегу же я босиком, правда?
Как только я смогу дозвониться, мой младший брат сразу же сюда приедет
Ну и когда же это будет?
Now he writes for the Police Magazine.
But when he was younger he wrote.
I mean not poetry like, you know…
Сейчас он пишет для Полицейского журнала.
Но когда он был моложе, да.
То есть, поэзия не в смысле…ты понял…
I guess so.
But the younger one was in a car race accident.
What a strange world.
Полагаю, да.
А вот младший… разбился в автогонках.
Что за страшная ирония.
Have you forgotten me?
I’m linuma’s younger sister, Tomoe
Oh, Miss Tomoe!
Вы забыли меня?
Я младшая сестра Иинумы, Томоэ.
А, Томоэ-сан!
Just… It’s me!»
When this gentleman was younger, circa 14, 15, still in high school he used to run around…
— Pardon?
К хуям жиртреста и мелкого!
Теперь только я!» Когда я… Когда этот товарищ был помладше, лет четырнадцать-пятнадцать, ещё учился… болтался там и тут…
Пардон?
Look, don’t get me wrong.
I had a great time when I was younger.
I did. But after a while, that way of life just seems… empty.
— Не пойми меня превратно.
Мне нравилось быть молодой. Правда.
Но спустя время начинает казаться, что так ты тратишь жизнь впустую.
I’m sorry, I’ve done that show before, I’m not doing it again.
Doc, you could use younger listeners.
You’ve seen the research.
Извини, я уже выступал в этом шоу, и повторять не собираюсь.
Док, тебе не помешают молодые слушатели.
Ты же видел результаты исследования.
I was surprised at how many young people were there.
I mean, you know, younger people.
In fact, like, for instance, this guy that I talked to for quite awhile, he was…
Я удивилась, что было столько молодых.
Я имею в виду, очень молодых.
Например, парень, с которым я немного поболтала, был…
Besides, do you want her in our spare bedroom?
She’s not getting any younger.
That’s all I meant.
Кроме того, вы хотите ее в нашей спальне?
Она не становится моложе.
Это все, что я имел в виду.
He moves from girlfriend to girlfriend… might have another girlfriend in New York.
He likes to work out… and he used to box Golden Gloves when he was younger.
I’ve been working on him for two weeks and the truth is, we don’t know shit.
Он переезжает от подруги к подруге… возможно, у него есть подруга в Нью Йорке.
Он любит тренироваться… и участвовал в боях за «Золотые перчатки» в юности.
Я разрабатываю его уже две недели, и, по правде сказать, у нас ни хрена на него нет.
when shall we start?
you are a little patient you did not disappoint me i will wait i miss you all the time i feel I am younger
what’s wrong?
После свадьбы мы решили поехать в круиз.
Альдо взял отпуск на неделю, мы сделали прививки. Но когда надо было проходить в аэропорту паспортный контроль вдруг выяснилось, что у Альдо просрочен паспорт. — Когда едем?
Если вы думаете, что у меня не хватит терпения, вы ошибаетесь.
Alice, you looks more beautiful.
I cannot believe this, you looks younger.
That’s so good.
Надо было позвонить заранее. Что вы!
Я так рада, что вы зашли.
Прошу меня извинить.
— Look here.
— Don’t you have anyone younger?
They are young, too.
— Вот, посмотрите.
— А помоложе у вас никого нет?
Они весьма молоды.
He’s fucked a lot.
back, he was a little different but I wrote Jay based on who he was when I left who he was when he was younger
The weird sonic boom with dirt on it.
Верно говорю?
В общем, к моему приезду он изменился, но в основу «Джея» я положил то, каким он был раньше. Когда был помладше.
Маленький взрыв с матерным отзвуком.
And they told me these stories about Mewes who everybody kind of knew, but didn’t know.
He was younger than us, but you saw him in town.
He was the town’s kid, the kid of urban legend or suburban legend.
И вдруг начались байки про Джейсона Мьюза, которого знают все и в то же время не знает никто.
Он был помоложе, но в городе его морда примелькалась.
Местная достопримечательность, герой городских легенд. Или пригородных легенд. Типа: «А вон —
I’ll take your sword.
Sanjuro Tani’s younger brother Masatake will be adopted into my Kondo family.
He will henceforth be known as ‘Shuhei’.
Проходите. Я возьму ваш меч.
Санджиро, младшего брата Тани Масатаке мы берем в семью. Отныне его будут звать Шухеи.
Прошу всех вас поддержать его.
Показать еще
Содержание
- 1 Английский
- 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
- 1.2 Произношение
- 1.3 Семантические свойства
- 1.3.1 Значение
- 1.3.2 Синонимы
- 1.3.3 Антонимы
- 1.3.4 Гиперонимы
- 1.3.5 Гипонимы
- 1.4 Родственные слова
- 1.5 Этимология
- 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- 1.7 Библиография
Английский[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
younger
Прилагательное.
Корень: —.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- младший, младше моложе ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
Этимология[править]
Из ??