Русский[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
| наст. | прош. | повелит. | |
|---|---|---|---|
| Я | заключа́юсь | заключа́лся заключа́лась |
— |
| Ты | заключа́ешься | заключа́лся заключа́лась |
заключа́йся |
| Он Она Оно |
заключа́ется | заключа́лся заключа́лась заключа́лось |
— |
| Мы | заключа́емся | заключа́лись | — |
| Вы | заключа́етесь | заключа́лись | заключа́йтесь |
| Они | заключа́ются | заключа́лись | — |
| Пр. действ. наст. | заключа́ющийся | ||
| Пр. действ. прош. | заключа́вшийся | ||
| Деепр. наст. | заключа́ясь | ||
| Деепр. прош. | заключа́вшись | ||
| Будущее | буду/будешь… заключа́ться |
заключа́ться
Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a.
Корень: -заключ-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].
Произношение[править]
- МФА: [zəklʲʉˈt͡ɕat͡sːə]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- лишаться свободы, помещаясь под стражу, под надзор ◆ Преступники заключаются в тюрьмы.
- официально уславливаться ◆ Договоры заключаются часто на невыгодных условиях.
- устар. помещаться, размещаться ◆ Заключаться в монастырь.
- содержаться, находиться внутри чего-нибудь ◆ Никто не понял, какой смысл заключался в его словах. В пакете заключалось 100 рублей. ◆ Его суть заключалась в том, что каждой лодке отводился маневренный район, вытянутый перпендикулярно к побережью на 20-30 миль. С. В. Симоненко, «Петсамо-Киркенесская стратегическая наступательная операция: уроки и выводы», 2004 г. // «Военная мысль» [НКРЯ]
- состоять в чем-нибудь, сводиться по своему содержанию к чему-нибудь ◆ Всё его имущество заключалось в старом костюме и полке с книгами. Задача заключается в том, чтобы правильно организовать работу. Дело заключается в следующем.
- заканчиваться, завершаться ◆ Письмо заключается пожеланиями.
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
|
Этимология[править]
Происходит от ??
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Перевод[править]
| Список переводов | |
Библиография[править]
 |
Для улучшения этой статьи желательно:
|
заключаться
→
заключается — глагол, наст. вр., 3-е лицо, возвр. форма гл.,
Часть речи: инфинитив — заключаться
Часть речи: глагол
| Настоящее время | Прошедшее время | Будущее время | Повелительное наклонение | |
|---|---|---|---|---|
| Я |
заключаюсь |
заключался заключалась заключалось |
||
| Ты |
заключаешься |
заключался заключалась заключалось |
заключайся |
|
| Он/она |
заключается |
заключался заключалась заключалось |
||
| Мы |
заключаемся |
заключались |
заключаемся |
|
| Вы |
заключаетесь |
заключались |
заключайтесь |
|
| Они |
заключаются |
заключались |
Часть речи: деепричастие
| Несовершенный вид | Совершенный вид |
|---|---|
|
заключаясь |
Часть речи: причастие
Действительное причастие:
| Настоящее время | ||||
|---|---|---|---|---|
| Единственное число | Множественное число | |||
| Мужской род | Женский род | Средний род | ||
| Им. |
заключающийся |
заключающаяся |
заключающееся |
заключающиеся |
| Рд. |
заключающегося |
заключающейся |
заключающегося |
заключающихся |
| Дт. |
заключающемуся |
заключающейся |
заключающемуся |
заключающимся |
| Вн. |
заключающегося заключающийся |
заключающуюся |
заключающееся |
заключающиеся заключающихся |
| Тв. |
заключающимся |
заключающеюся заключающейся |
заключающимся |
заключающимися |
| Пр. |
заключающемся |
заключающейся |
заключающемся |
заключающихся |
| Прошедшее время | ||||
|---|---|---|---|---|
| Единственное число | Множественное число | |||
| Мужской род | Женский род | Средний род | ||
| Им. |
заключавшийся |
заключавшаяся |
заключавшееся |
заключавшиеся |
| Рд. |
заключавшегося |
заключавшейся |
заключавшегося |
заключавшихся |
| Дт. |
заключавшемуся |
заключавшейся |
заключавшемуся |
заключавшимся |
| Вн. |
заключавшегося заключавшийся |
заключавшуюся |
заключавшееся |
заключавшиеся заключавшихся |
| Тв. |
заключавшимся |
заключавшеюся заключавшейся |
заключавшимся |
заключавшимися |
| Пр. |
заключавшемся |
заключавшейся |
заключавшемся |
заключавшихся |
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Заключатся или заключаться как правильно?
И первый вариант написания, и второй допускаются в русском языке.
Правильно
Заключатся – проверяемое слово является глаголом, который стоит в форме будущего времени. К слову можно поставить вопрос «что сделают?». Поскольку вопрос пишется без буквы «Ь», то и в глагольном суффиксе такой буквы быть не должно.
Когда заключатся договора на поставку, тогда и будем отгружать.
Только такие браки заключатся на небесах.
Если союзы между этими странами заключатся, то торговая война между ними закончится.
Если заключатся пари, то мы с вами с интересом будем следить за развитием ситуации.
Заключаться – это слово представляет собой глагол, стоящий в начальной форме. Слово отвечает на вопрос «что делать?». Пишется в суффиксе данного инфинитива буква «Ь», потому что эта буква есть в вопросе.
Договора на поставку должны заключаться своевременно.
Правонарушители будут заключаться под стражу по решению суда.
В чем может заключаться основная проблема?
И в чем будет заключаться суть вопроса?
- До 7 класса: Алгоритмика, Кодланд, Реботика.
- 8-11 класс: Умскул, Годограф, Знанио.
- Английский: Инглекс, Puzzle, Novakid.
- Взрослым: Skillbox, Нетология, Geekbrains, Яндекс, Otus, SkillFactory.
Как пишется: «заключатся» или «заключаться»?
заключатся
заключаться
заключатца
заключатьца
Правило
Правильное написание определяется постановкой вопроса. Глагол в форме инфинитива пишется с мягким знаком после согласного «т» («заключаться»), поскольку он отвечает на вопрос «что делать?». Если же глагол отвечает на вопрос «что сделают?», то он пишется без мягкого знака («заключатся»). Оба глагола могут использоваться в речи.
Значение слов
Заключаться (что делать?), заключатся (что сделают?) — лишаться свободы, помещаясь под стражу, под надзор; официально уславливаться, помещаться; находиться внутри чего-нибудь; состоять в чем-нибудь, сводиться по своему содержанию к чему-нибудь. Возможные словосочетания: заключатся пари, резко заключаться.
Примеры
- Если данные соглашения заключатся, то компания сможет перейти на новый уровень.
- Такие союзы между странами заключатся, но они могут не принести ожидаемых результатов.
- Проблемы такого типа могут заключаться в отсутствии компромиссов.
- Сначала узнайте у конкурентов, в чём будет заключаться суть вопроса.
- До 7 класса: Алгоритмика, Кодланд, Реботика.
- 8-11 класс: Умскул, Годограф, Знанио.
- Английский: Инглекс, Puzzle, Novakid.
- Взрослым: Skillbox, Нетология, Geekbrains, Яндекс, Otus, SkillFactory.
заключаться
- заключаться
-
заключа́ться,
заключа́юсь,
заключа́емся,
заключа́ешься,
заключа́етесь,
заключа́ется,
заключа́ются,
заключа́ясь,
заключа́лся,
заключа́лась,
заключа́лось,
заключа́лись,
заключа́йся,
заключа́йтесь,
заключа́ющийся,
заключа́ющаяся,
заключа́ющееся,
заключа́ющиеся,
заключа́ющегося,
заключа́ющейся,
заключа́ющегося,
заключа́ющихся,
заключа́ющемуся,
заключа́ющейся,
заключа́ющемуся,
заключа́ющимся,
заключа́ющийся,
заключа́ющуюся,
заключа́ющееся,
заключа́ющиеся,
заключа́ющегося,
заключа́ющуюся,
заключа́ющееся,
заключа́ющихся,
заключа́ющимся,
заключа́ющейся,
заключа́ющеюся,
заключа́ющимся,
заключа́ющимися,
заключа́ющемся,
заключа́ющейся,
заключа́ющемся,
заключа́ющихся,
заключа́вшийся,
заключа́вшаяся,
заключа́вшееся,
заключа́вшиеся,
заключа́вшегося,
заключа́вшейся,
заключа́вшегося,
заключа́вшихся,
заключа́вшемуся,
заключа́вшейся,
заключа́вшемуся,
заключа́вшимся,
заключа́вшийся,
заключа́вшуюся,
заключа́вшееся,
заключа́вшиеся,
заключа́вшегося,
заключа́вшуюся,
заключа́вшееся,
заключа́вшихся,
заключа́вшимся,
заключа́вшейся,
заключа́вшеюся,
заключа́вшимся,
заключа́вшимися,
заключа́вшемся,
заключа́вшейся,
заключа́вшемся,
заключа́вшихся
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
.
Антонимы:
Полезное
Смотреть что такое «заключаться» в других словарях:
-
заключаться — См. содержаться… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заключаться быть, лежать, находиться, содержаться, включаться, охватываться Словарь русски … Словарь синонимов
-
ЗАКЛЮЧАТЬСЯ — ЗАКЛЮЧАТЬСЯ, заключаюсь, заключаешься, несовер. (книжн.). 1. страд. к заключать в 1, 3 и 4 знач. Преступники заключаются в тюрьмы. Договоры заключаются часто на невыгодных условиях. 2. (совер. заключиться). возвр. к заключать в 1 знач. (устар.).… … Толковый словарь Ушакова
-
ЗАКЛЮЧАТЬСЯ — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается; несовер. 1. в чём. Состоять в чём н., иметь своей сутью что н. Сложность заключается в отсутствии необходимых сведений. 2. в чём. Содержаться, находиться в чём н. В его словах заключается… … Толковый словарь Ожегова
-
заключаться — 1. ЗАКЛЮЧАТЬСЯ, аюсь, аешься; нсв. 1. в чём. Находиться, содержаться в чём л., внутри чего л. В этих словах заключается особый смысл. Во взгляде заключалось явное подозрение. 2. в чем. Состоять в чём л., сводиться к чему л. Задача заключается в… … Энциклопедический словарь
-
заключаться в чем — ▲ иметь ↑ в качестве, содержание заключаться в чем иметь содержанием (дело [вопрос. проблема] заключается в том, что . . ). заключать, ся в себе (заключать в себе разгадку). состоять в чем (в этом состоит его ошибка). дело в чем. иметь в виду (… … Идеографический словарь русского языка
-
Заключаться — I несов. неперех. 1. Помещаться внутри, в пределах чего либо. отт. перен. Быть, находиться в составе чего либо; содержаться. 2. перен. Состоять из чего либо; сводиться к чему либо. 3. страд. к гл. заключать I 1. II несов. неперех. страд. к гл.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
Заключаться — I несов. неперех. 1. Помещаться внутри, в пределах чего либо. отт. перен. Быть, находиться в составе чего либо; содержаться. 2. перен. Состоять из чего либо; сводиться к чему либо. 3. страд. к гл. заключать I 1. II несов. неперех. страд. к гл.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
заключаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: он/она/оно заключается, они заключаются, заключался, заключалась, заключалось, заключались, заключавшийся, заключаясь нет св. 1. Если проблема, идея, чувство, дело, свойство чего то, причина и т. д.… … Толковый словарь Дмитриева
-
заключаться — расторгаться … Словарь антонимов
-
заключаться — заключ аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
Значение слова «заключаться»
1. в чем. Находиться, содержаться в чем-л., где-л., внутри чего-л. Самый механизм [часов] заключался в футляре из прекрасной пронзительно-голубой эмали. Леонов, Дорога на Океан. Я же думал, что словесные богатства русского народа заключаются больше в устной словесности, чем в письменной. М. Пришвин, Мои тетрадки.
2. Состоять в чем-л., сводиться к чему-л. Из слов, сказанных ею [Марьей Дмитриевной], заметили только грубое слово и шепотом повторяли его друг другу, предполагая, что в этом слове заключалась вся соль сказанного. Л. Толстой, Война и мир. Цель моей командировки заключалась в обследовании Шкотовского района в военном отношении. Арсеньев, По Уссурийской тайге. Начало стройки падало на зиму — в этом заключалась особенная трудность положения. Ажаев, Далеко от Москвы.
3. чем. Заканчиваться, завершаться. Статья заключается разбором «Записок титулярного советника Чухина» г. Булгарина. Белинский, О критике и литературных мнениях «Московского наблюдателя». Около полуночи веселье прекращалось, и день заключался ужином. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ЗАКЛЮЧА’ТЬСЯ, а́юсь, а́ешься, несов. (книжн.). 1. Страд. к заключать в 1, 3 и 4 знач. Преступники заключаются в тюрьмы. Договоры заключаются часто на невыгодных условиях. 2. (сов. заключиться). Возвр. к заключать в 1 знач. (устар.). З. в монастырь. 3. Содержаться, находиться внутри чего-н. Никто не понял, какой смысл заключался в его словах. В пакете заключалось 100 рублей. 4. только 3 л. Состоять в чем-н., сводиться по своему содержанию к чему-н. Всё его имущество заключалось в старом костюме и полке с книгами. Задача заключается в том, чтобы правильно организовать работу. Дело заключается в следующем. 5. Заканчиваться, завершаться. Письмо заключается пожеланиями.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
заключа́ться
1. лишаться свободы, помещаясь под стражу, под надзор ◆ Преступники заключаются в тюрьмы.
2. официально уславливаться ◆ Договоры заключаются часто на невыгодных условиях.
3. устар. помещаться, размещаться ◆ Заключаться в монастырь.
4. содержаться, находиться внутри чего-нибудь ◆ Никто не понял, какой смысл заключался в его словах. В пакете заключалось 100 рублей. ◆ Его суть заключалась в том, что каждой лодке отводился маневренный район, вытянутый перпендикулярно к побережью на 20-30 миль. С. В. Симоненко, «Петсамо-Киркенесская стратегическая наступательная операция: уроки и выводы», 2004 г. // «Военная мысль» (цитата из НКРЯ)
5. состоять в чем-нибудь, сводиться по своему содержанию к чему-нибудь ◆ Всё его имущество заключалось в старом костюме и полке с книгами. Задача заключается в том, чтобы правильно организовать работу. Дело заключается в следующем.
6. заканчиваться, завершаться ◆ Письмо заключается пожеланиями.
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: медиум — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Источник
ЗАКЛЮЧАТЬСЯ
Ударение в слове: заключ`аться
Ударение падает на букву: а
Безударные гласные в слове: заключ`аться
ЗАКЛЮЧЕНИЕ →← ЗАКЛЮЧАТЬ
Смотреть что такое ЗАКЛЮЧАТЬСЯ в других словарях:
ЗАКЛЮЧАТЬСЯ
заключаться 1. несов. 1) а) Помещаться внутри, в пределах чего-л. б) перен. Быть, находиться в составе чего-л.; содержаться. 2) Страд. к глаг.: заключать (1*1). 2. несов. 1) Устанавливаться, приниматься (о договоре, соглашении, условии и т.п.). 2) Состоять из чего-л.; сводиться к чему-л. 3) Страд. к глаг.: заключать (2*).<br><br><br>… смотреть
ЗАКЛЮЧАТЬСЯ
заключаться 1.1. (в пр.; состоять в чём-л.) consist (of, in) ваша задача заключается в следующем — your task consists of the following дело заключаетс… смотреть
ЗАКЛЮЧАТЬСЯ
заключаться
См. быть, содержаться…
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
заключаться
быть, лежать, находиться, содержаться, включаться, охватываться
Словарь русских синонимов.
заключаться
1. см. содержаться.
2. см. состоять 2
Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
заключаться
гл. несов.
1.
• состоять
2.
• содержаться
• включаться
• охватываться
Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012.
.
Антонимы:
расторгаться… смотреть
ЗАКЛЮЧАТЬСЯ
(= состоять из/в)) be contained, consist in, be confined, be in• Более успешный подход заключался в том, чтобы использовать… — A more successful appr… смотреть
ЗАКЛЮЧАТЬСЯ
заключа́ться
глаг., нсв., употр. сравн. часто
Морфология: он/она/оно заключа́ется, они заключа́ются, заключа́лся, заключа́лась, заключа́лось, заключа… смотреть
ЗАКЛЮЧАТЬСЯ
-а́юсь, -а́ешься; несов.
1. в чем.
Находиться, содержаться в чем-л., где-л., внутри чего-л.Самый механизм [часов] заключался в футляре из прекрасной … смотреть
ЗАКЛЮЧАТЬСЯ
1) (состоять в чем-либо) consister vi en qch
трудность заключается в том, что… — la difficulté est de (+ infin)задача заключается в том, чтобы… — l… смотреть
ЗАКЛЮЧАТЬСЯ
глагол несоверш. вида что делать?Деепричастная форма: заключаясьполягатиДієприслівникова форма: полягавши
глагол несоверш. вида что делать?Деепричастн… смотреть
ЗАКЛЮЧАТЬСЯ
заключа́ться,
заключа́юсь,
заключа́емся,
заключа́ешься,
заключа́етесь,
заключа́ется,
заключа́ются,
заключа́ясь,
заключа́лся,
заключа́лась,
заключа́лось,
заключа́лись,
заключа́йся,
заключа́йтесь,
заключа́ющийся,
заключа́ющаяся,
заключа́ющееся,
заключа́ющиеся,
заключа́ющегося,
заключа́ющейся,
заключа́ющегося,
заключа́ющихся,
заключа́ющемуся,
заключа́ющейся,
заключа́ющемуся,
заключа́ющимся,
заключа́ющийся,
заключа́ющуюся,
заключа́ющееся,
заключа́ющиеся,
заключа́ющегося,
заключа́ющуюся,
заключа́ющееся,
заключа́ющихся,
заключа́ющимся,
заключа́ющейся,
заключа́ющеюся,
заключа́ющимся,
заключа́ющимися,
заключа́ющемся,
заключа́ющейся,
заключа́ющемся,
заключа́ющихся,
заключа́вшийся,
заключа́вшаяся,
заключа́вшееся,
заключа́вшиеся,
заключа́вшегося,
заключа́вшейся,
заключа́вшегося,
заключа́вшихся,
заключа́вшемуся,
заключа́вшейся,
заключа́вшемуся,
заключа́вшимся,
заключа́вшийся,
заключа́вшуюся,
заключа́вшееся,
заключа́вшиеся,
заключа́вшегося,
заключа́вшуюся,
заключа́вшееся,
заключа́вшихся,
заключа́вшимся,
заключа́вшейся,
заключа́вшеюся,
заключа́вшимся,
заключа́вшимися,
заключа́вшемся,
заключа́вшейся,
заключа́вшемся,
заключа́вшихся
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А.А. Зализняку»)
.
Антонимы:
расторгаться… смотреть
ЗАКЛЮЧАТЬСЯ
заключа’ться, заключа’юсь, заключа’емся, заключа’ешься, заключа’етесь, заключа’ется, заключа’ются, заключа’ясь, заключа’лся, заключа’лась, заключа’лось, заключа’лись, заключа’йся, заключа’йтесь, заключа’ющийся, заключа’ющаяся, заключа’ющееся, заключа’ющиеся, заключа’ющегося, заключа’ющейся, заключа’ющегося, заключа’ющихся, заключа’ющемуся, заключа’ющейся, заключа’ющемуся, заключа’ющимся, заключа’ющийся, заключа’ющуюся, заключа’ющееся, заключа’ющиеся, заключа’ющегося, заключа’ющуюся, заключа’ющееся, заключа’ющихся, заключа’ющимся, заключа’ющейся, заключа’ющеюся, заключа’ющимся, заключа’ющимися, заключа’ющемся, заключа’ющейся, заключа’ющемся, заключа’ющихся, заключа’вшийся, заключа’вшаяся, заключа’вшееся, заключа’вшиеся, заключа’вшегося, заключа’вшейся, заключа’вшегося, заключа’вшихся, заключа’вшемуся, заключа’вшейся, заключа’вшемуся, заключа’вшимся, заключа’вшийся, заключа’вшуюся, заключа’вшееся, заключа’вшиеся, заключа’вшегося, заключа’вшуюся, заключа’вшееся, заключа’вшихся, заключа’вшимся, заключа’вшейся, заключа’вшеюся, заключа’вшимся, заключа’вшимися, заключа’вшемся, заключа’вшейся, заключа’вшемся, заключа’вшихся… смотреть
ЗАКЛЮЧАТЬСЯ
1) (состоять в чём-либо) consistir vi (en)ваша задача заключается в следующем — su tarea consiste en lo siguienteвопрос заключается в том, что… (чтоб… смотреть
ЗАКЛЮЧАТЬСЯ
1) (состоять в чём-либо) consister vi en qch трудность заключается в том, что… — la difficulté est de (+ infin) задача заключается в том, чтобы… —… смотреть
ЗАКЛЮЧАТЬСЯ
1) Орфографическая запись слова: заключаться2) Ударение в слове: заключ`аться3) Деление слова на слоги (перенос слова): заключаться4) Фонетическая тран… смотреть
ЗАКЛЮЧАТЬСЯ
ЗАКЛЮЧАТЬСЯ заключаюсь, заключаешься, несов. (книжн.). 1. Страд. к заключать в 1, 3 и 4 знач. Преступники заключаются в тюрьмы. Договоры заключаются часто на невыгодных условиях. 2. (сов. заключиться). Возвр. к заключать в 1 знач. (устар.). Заключаться в монастырь. 3. Содержаться, находиться внутри чего-н. Никто не понял, какой смысл заключался в его словах. В пакете заключалось 100 рублей. 4. только 3 л. Состоять в чем-н., сводиться по своему содержанию к чему-н. Всё его имущество заключалось в старом костюме и полке с книгами. Задача заключается в том, чтобы правильно организовать работу. Дело заключается в следующем. 5. Заканчиваться, завершаться. Письмо заключается пожеланиями.<br><br><br>… смотреть
ЗАКЛЮЧАТЬСЯ
заключаться глаг.несов. (5)
наст.ед.3л.
Два слова! и в них заключается все мое блаженство!Студ. 2.9.
чтоб придать ему понятие, которое не заключаетс… смотреть
ЗАКЛЮЧАТЬСЯ
• в кач-ве сост.части
foglaltatni -ik vmiben• состоять в чем-то
rejelni -ik v-ben* * *(vmiben) állni, rejleniде́ло заключа́ется в том, что … — a dolo… смотреть
ЗАКЛЮЧАТЬСЯ
заключа́ться гл.consist in; lie in; reside inда́нная опера́ция заключа́ется в нагрева́нии материа́ла до температу́ры свы́ше 50°C — the operation con… смотреть
ЗАКЛЮЧАТЬСЯ
1) bestehen (непр.) vi (в чем-либо — in D)
задача заключается в том… — die Aufgabe besteht darin…2) (кончаться) schließen (непр.) vi (чем-либо — mi… смотреть
ЗАКЛЮЧАТЬСЯ
несов.
1) (иметь своей сутью) consistere vi (e) (in qc), risiedere vi (e) (in qc), ridursi (a qc)
сложность заключается в отсутствии необходимых сведений — la difficoltà risiede nella mancanza di dati necessari
2) (содержаться) consistere vi (e) (in qc), trattarsi (di qc)
в его словах заключается глубокий смысл — le sue parole contengono un profondo significato
3) (заканчиваться, завершаться) terminare vi (e) (con qc), finire vi (e) (con qc)
письмо заключалось поздравлениями — la lettera terminava con auguri
Итальяно-русский словарь.2003.
Антонимы:
расторгаться… смотреть
ЗАКЛЮЧАТЬСЯ
заключиться
1) кінчатися, скінчитися [Так кінчаються всі наші розмови];
2) міститися (вміщатися), вміститися в чому, складатися з чого. [У цьому міститься вся їхня мудрість];
3) полягати, лежати в чому. [Завдання суспільства полягає в тому, щоб помагати особі в боротьбі за існування (Наш). Вага такого поділу лежить у його практичній зручності (Єфр.)]. Дело -чается в том — справа полягає в тому;
4) стр. з. — ув’язнюватися; складатися, підписуватися и т. п.; срв. Заключать 1 и 5. Брак -тся в загсе — шлюб беруть у загсі, шлюб записується в загсі…. смотреть
ЗАКЛЮЧАТЬСЯ
ibaret olmak; son bulmak,bitmek* * *1) ibaret olmak
вопро́с заключа́ется в сле́дующем — mesele şundan ibarettir2) (завершаться) son bulmak; bitmek
Анто… смотреть
ЗАКЛЮЧАТЬСЯ
заключаться, заключ′аться (-аюсь, -аешься, 1 л. и 2 л. не употр.), -ается; несов.1. в чём. Состоять в чём-н., иметь своей сутью что-н. Сложность заключ… смотреть
ЗАКЛЮЧАТЬСЯ
ЗАКЛЮЧАТЬСЯ (-аюсь, -аешься, 1 и 2 л. не употр.), -ается; несовершенный вид 1. в чём. Состоять в чём-нибудь, иметь своей сутью что-нибудь Сложность заключается в отсутствии необходимых сведений. 2. в чём. Содержаться, находиться в чём-нибудь В его словах заключается глубокий смысл. 3. чем. Заканчиваться, завершаться. Письмо заключалось пожеланием счастья. || совершенный вид заключиться (-чусь, -чишься, 1 и 2 л. не употр.), -чится (к 3 значение)…. смотреть
ЗАКЛЮЧАТЬСЯ
несов.1. (состоять) болу, тұру;- наша задача заключается в следующем біздің міндетіміз мыналардан тұрады;2. (находиться) бар болу, ішінде болу;- в этом пакете заключаются важные документы бұл пакеттің ішінде маңызды документтер бар;3. страд. (в тюрьме) қамау, түсу;4. страд. (заканчиваться) аяқталу, қорытылу;5. страд. (о договорах и т. п.) жасалу;- договоры часто заключаются на невыгодных условиях шарт көбінесе тиімсіз жағдайда жасалады… смотреть
ЗАКЛЮЧАТЬСЯ
несов.1) (содержаться) 包含 bāohán, 含有 hányǒu; 在于 zàiyúкакой смысл заключается в его словах? — 他的话里含有什么意思?2) (заканчиваться) 结尾是 jiéwěi shì, 以…告终 yǐ…… смотреть
ЗАКЛЮЧАТЬСЯ
(состоять в чем-л) encerrar-se, consistir vi; (находиться внутри) encerrar-se, estar contido; achar-se; (заканчиваться) acabar (terminar) porАнтонимы: … смотреть
ЗАКЛЮЧАТЬСЯ
змяшчацца знаходзіццав этом ящике заключаются все важные документы — у гэтай скрынцы знаходзяцца (змяшчаюцца) усе важныя дакументы зводзіцца заключацц… смотреть
ЗАКЛЮЧАТЬСЯ
прич. действ, наст, -ающийся, прош. -авшийся) глаг.несов.1. (син. состоять, быть) пул, пур; трудность заключалась вот в чӗм йывӑрлӑх акӑ мӗнре пулнӑ; в его словах заключается глубокий смысл унӑн сӑмахӗсенче тарӑн пӗлтерӗш пур2. (син. заканчиваться, завершаться) вӗҫлен, пӗт; письмо заключалось пожеланием счастья ҫыру телей суннипе вӗҫленнӗ… смотреть
ЗАКЛЮЧАТЬСЯ
Змяшчацца, знаходзіцца, в этом ящике заключаются все важные документы — у гэтай скрынцы знаходзяцца (змяшчаюцца) усе важныя дакументы зводзіцца, заключацца, дело заключается в следующем — справа зводзіцца да наступнага (заключаецца ў наступным) саджацца, знявольвацца, заключацца, см. заключать… смотреть
ЗАКЛЮЧАТЬСЯ
(I), заключа/ю(сь), -ча/ешь(ся), -ча/ют(ся)Антонимы: расторгаться
ЗАКЛЮЧАТЬСЯ
Czasownik заключаться polegać zawierać się mieścić się kończyć się
ЗАКЛЮЧАТЬСЯ
несов.
1. (состоять, содержаться) туруу, бар болуу;
наша задача заключается в следующем биздин милдет мына буларда турат;
в этом пакете заключаются важные документы бул пакетте маанилүү документтер бар;
2. страд. к заключать…. смотреть
ЗАКЛЮЧАТЬСЯ
заключаться 1. bestehen* vi (в чём-л. in D) задача заключается в том … die Aufgabe besteht darin … 2. (кончаться) schließen* vi (чем-л. mit)Антоним… смотреть
ЗАКЛЮЧАТЬСЯ
1. …дан тору (гыйбарәт булу); дело заключается в следующем эш шуннан тора, эш шунда (ки) 2.төгәлләнү, бетү, тәмамлану; письмо заключалось искренними пожеланиями хат ихлас теләкләр белән төгәлләнгән… смотреть
ЗАКЛЮЧАТЬСЯ
Несов. 1. salınmaq (həbsə); 2. tamamlanmaq, qurtarmaq; 3. nəticə çıxardılmaq; 4. bağlanmaq, imzalanmaq (müqavilə); 5. ibarət olmaq; дело заключается в том, что … məsələ ondan ibarətdir ki…… смотреть
ЗАКЛЮЧАТЬСЯ
v.be contained, consist, be confinedАнтонимы: расторгаться
ЗАКЛЮЧАТЬСЯ
Заключаться- verti;• вопрос заключался в том, останутся ли лакедемоняне в Ахейском союзе — vertebatur, utrum manerent in Achaico concilio Lacedemonii;… смотреть
ЗАКЛЮЧАТЬСЯ
Начальная форма — Заключаться, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, несовершенный вид, прошедшее время… смотреть
ЗАКЛЮЧАТЬСЯ
• být• nacházet se• spočívat• tkvít• tkvět• záležet
ЗАКЛЮЧАТЬСЯ
1) be confined2) be contained3) consist4) lieАнтонимы: расторгаться
ЗАКЛЮЧАТЬСЯ
заключ’аться, -‘аюсь, -‘аетсяАнтонимы: расторгаться
ЗАКЛЮЧАТЬСЯ
заключаться быть, лежать, находиться, содержаться, включаться, охватываться
ЗАКЛЮЧАТЬСЯ
Начальная форма — Заключаться, действительный залог, переходный, несовершенный вид
ЗАКЛЮЧАТЬСЯ
būt ietvertam, atrasties, būt; būt; noslēgties, beigties, nobeigties