Как пишется слово здесь через з

Правила русского языка должны знать все. Не зря же мы на протяжении всех 11 школьных лет изучаем русский язык. Но иногда бывает так, что человек в силу каких-то обстоятельств не может запомнить, как правильно писать такое простое, на первый взгляд, слово «здесь». Конечно, если пользоваться Word, то эта программа непременно подчеркнёт слово, если его написать неправильно. Но как быть в том случае, когда слово приходится писать на бумаге или в сообщениях?

Здесь есть единственно правильный вариант – запомнить на всю жизнь правописание этого слова, тем более, что это не так уж и сложно.

Причина путаницы в написании слова «здесь» заключается вот в чем…

Многие считают, что первая буква в этом простом слове является приставкой. То есть слово пишется как «сдесь» и первая буква «С» – это приставка. При этом они прекрасно помнят, что в русском языке нет приставки «З», а значит, правильно это слово пишется только как «сдесь». И это огромная ошибка, которую срочно надо исправить.

Всё дело в том, что в слове «здесь», а именно так оно правильно и пишется, то есть через букву «З», нет приставки. Здесь нет ни суффикса и ни окончания. Это слово имеет только один корень. А так как в слове «здесь» нет приставки, то и правило на это слово не распространяется.

Впрочем, чтобы проще всего было запомнить, как правильно писать слово «здесь» стоит запомнить и другое правило. Такие слова, как «здесь», «здание» и «здоровье» тоже пишутся только с буквы З и у них тоже нет и никогда не было приставки С.

Некоторые пишут слова так, как их слышат. А если произнести слово «здесь», то первая услышанная буква будет именно С. И это тоже огромная ошибка. Тем более писать слова так, как они слышатся, а не по правилам.

Но как бы это парадоксально не звучало, некоторые люди считают, что первая буква в слове «здесь» — это приставка. Пишут-то они это слово правильно, но вот руководствуются правилом, которое сюда совершенно не подходит.

Это правило гласит:

Если корень начинается со звонкой согласной, то приставка должна заканчиваться тоже звонкой буквой

А теперь давайте у слова «здесь» уберём ту самую мнимую приставку з. Или у слова «сдесь» уберём приставку с.

Что мы получим? Непонятно слово десь. Что оно обозначает – мало понятно. Вот и получается, что у слова «здесь» нет приставки. А значит писаться оно должно только с буквы З, так как приставки З в русском языке не существует. Да и на самом деле – с логикой поспорить очень сложно.

Как произошло слово здесь

Это простое слово имеет свою собственную историю. Так, например, в летописях, которые датированы 15 веком, можно встретить слово «сьдесе», которое и стало прародителем хорошо знакомого нам слова «здесь». Что же обозначает это слово, если разобрать его по кусочкам?

Первые две буквы этого слова постепенно превратились в одну букву З, так как именно таким образом их было проще всего произносить.

Третья и четвёртая буквы никуда не делись, то есть де как было, так и осталось. А вот усиливающая частица се постепенно превратилась в сь. Так и получилось такое простое и понятное слово здесь, которое многие, к сожалению, пишут с ошибками.

Современное слово здесь и его правописание

Сегодня слово здесь – это неизменяемое наречие. Его нельзя склонять по падежам, числам, временам или лицам. Но от него можно образовать несколько словоформ, например, «здешний» или «нездешний». Синонимом слова здесь можно считать слово тут.

Хочется повторить ещё раз – слово «здесь» пишется только с буквы З. Если оно написано с буквы С, то это считается ошибкой. Очень хочется верить, что прочитав мою статью и поближе познакомившись с этим простым словом, вы перестанете писать его неправильно и с сегодняшнего дня будете писать только так, как того требует правило русского языка.

21 февраля в мире отмечается Международный день родного языка. Его цель — защита языкового и культурного многообразия.

Как показывает практика, даже носители русского языка далеко не всегда могут самостоятельно ответить на вопросы, касающиеся написания того или иного слова.

Данные «Яндекса» помогли нам определить основные болевые точки русской грамматики.

Как показывает статистика, больше всего пользователей волнует написание комбинации отрицательной частицы, предлога и местоимения, а именно устойчивого словосочетания «не за что». Чтобы перестать задаваться этим вопросом, следует запомнить, что самый правильный способ вежливо ответить на благодарность — сделать это раздельно.

Еще одна проблемная группа — это наречия: «впоследствии», «сначала», «по возможности» и др. Запросы, связанные с их написанием, составляют около 25% от общей массы.

Когда две проблемные сферы сталкиваются, возникают вопросы формата: «не возможно или невозможно», «не понятно или непонятно», «не верно или неверно». К сожалению, правила, касающиеся написания частицы «не» с наречиями, не так просты, как написание «не» с глаголами, и правильный выбор зависит от гораздо большего числа параметров. Попытки решить эту проблему составляют около 8% от поисковых запросов.

В целом выбор между двумя альтернативными вариантами написания является объектом примерно 15% поисковых запросов. Так, пользователей волнует образование форм множественного числа («договоры или договора»), корректное написание корня («придти или прийти») и выбор между глухим и звонким согласным («сдесь или здесь»).

Может показаться, что разница между «так же» и «также» или «нравиться» и «нравится» для многих очевидна еще со школьной скамьи. Как и написание слова «девчонки». Тем не менее все эти вопросы присутствуют в рейтинге (некоторые — в нескольких вариантах).

Судя по всему, людей волнует лексика, связанная с официально-деловым стилем и делопроизводством. Пользователи ищут, как правильно написать «материально ответственное лицо», «врио начальника», «заранее спасибо» в деловом письме и т. д.

Повседневное общение тоже проходит не без трудностей: в выборку попали даже такие будничные слова, как «здравствуйте», «до свидания», «извините» и «пожалуйста».

В то же время среди запросов практически не фигурируют сложные слова. Разве что несуществующее прилагательное «среднеспециальное», при помощи которого некоторые пользователи пытаются охарактеризовать «среднее специальное образование».

А я еще напомню вам как правильно «тоннель или туннель« и еще как написать правильно — «матрас или матрац»

Это копия статьи, находящейся по адресу http://masterokblog.ru/?p=5386.

Здесь или сдесь?

Содержание

• 1 Когда пишется приставка с
• 2 Правописание слова здесь
• 3 А может сдесь?
• 4 Происхождение слова здесь
• 5 Примеры предложений
• 6 Правильно/неправильно пишется

Как пишется правильно: здесь или сдесь? Текстовый редактор MS Word, конечно, сразу распознает и подчеркнет ошибку, но ведь мы работаем не всегда и не только в MS Word, а еще в электронной почте, чатах, на бумаге. Поэтому правописание слова здесь надо разобрать и запомнить.

Когда пишется приставка с

Вспомним правила употребления приставок, оканчивающихся на -з и -с.

1. Если после приставки следует звонкий согласный, то приставка будет оканчиваться на букву «з», например: бездомный, раздаточный, известный, бездумный, безрадостный, беззаботный.
2. Если после приставки следует глухой согласный, то приставка будет оканчиваться на букву «с», например: рассыпчатый, бестолковый, беспредметный, бессмысленный, беспроводной.
3. Приставки «з» не существует. В словах, начинающихся с глухого или со звонкого согласного, употребляется приставка «с», например: сдвигать, сдаваться, струсить, сверяться, сдавливать, схватить.

Правописание слова здесь

«Здесь» — местоименное наречие, показывающее присутствие предмета в определенном месте, при этом не называющее место конкретно. В русском языке употребляется в одном из трех значений.

1. В данном месте, рядом с говорящим.

Пример. Я подожду тебя здесь.

1. В этот момент, в это время.

Пример. Здесь он не знал ответа и промолчал.

1. При сложившихся обстоятельствах, в этом деле.

Пример. Все наладится, ничего страшного здесь нет.

Третье правило написания приставок из предыдущего блока не применимо, поскольку в рассматриваемом слове приставка отсутствует. Все слово — это корень.

В доказательство попробуем убрать первую букву «з». Если бы она была приставкой, то после ее отделения должно было остаться понятное слово. Например, если в глаголе «ушел» убрать приставку «у», то останется известный и употребляемый глагол в прошедшем времени — «шел». В случае же со «здесь» останется бессмысленное слово «десь». Таким образом, «з» — часть корня, а «здесь» — единственное правильное написание. Его нужно запомнить.

А может сдесь?

Нет, «сдесь» — ошибка. Еще раз: в разбираемом слове отсутствуют приставка, суффикс и окончание. Есть только корень. И начинается он с «з». Для упрощения восприятия стоит запомнить еще одно правило: слова «здание» и «здоровье» тоже пишутся только с буквы «з». Приставки «с» в этих словах нет.

Происхождение слова здесь

Впервые слово встречается в текстах летописей XIV века. Возможно, вы знаете, что тогда оно имело форму «сьдесе». Постепенно трансформируясь, оно достигло современного произношения и правописания.

Со словом произошел ряд фонетических процессов. Начальное «сь» имело раньше значение «этот». Сначала в безударной позиции был утрачен звук, обозначенный буквой «ь». Далее глухой согласный [с], оказавшийся рядом со звонким [д], был подвержен фонетическому процессу уподобления (ассимиляции) и трансформировался в парный согласный [д]. Это превращение и закрепилось в письменном виде. Последний слог «се» в слабой фонетической позиции оформился в буквосочетание «сь». Так появилось наречие «здесь».

Примеры предложений

• Борис Васильев написал замечательную повесть «А зори здесь тихие…», по мотивам которой уже не раз снимались художественные фильмы.
• Здесь в нашей истории начинают происходить самые неожиданные события.
• В силу различных обстоятельств он не мог оставаться здесь больше ни минуты.
• Здесь важно понимать, что качество гораздо важнее, чем количество.
• Как же здесь хорошо и легко дышится, какой чистый воздух!

Правильно/неправильно пишется

Оценка статьи:

Загрузка…

Слово «здесь» правильно пишется с начальной буквой «з», являющейся частью корня.

Когда пишется приставка с- в словах?

Слово «здесь» может доставить затруднение в написании, если принять во внимание, что в русском языке существует ряд слов, начинающихся с буквосочетания «сд», которое звучит как [зд]. В их морфемном составе начальное с- является приставкой:

• сдружиться
• сдвигать
• сдавить
• сдача

Согласно правилу орфографии написания приставок, заканчивающихся на «з» и «с», в русском языке не существует приставки з-, а только с-. Приставка с- неизменно пишется в словах независимо от того, с какого согласного, звонкого или глухого, начинается их корень.

Понаблюдаем:

• сбыть
• сгибать
• сдирать
• свериться
• схватить
• сцапать

Установить наличие приставки с- следует с помощью морфемного анализа слов.

Правописание слова «здесь»

Это местоименное наречие только указывает на присутствие предмета в определенном месте, но конкретно его не называет.

Здесь находится старинный дом, построенный в конце прошлого столетия.

Чтобы выяснить, какую букву, «з» или «с», следует написать в начале этого неизменяемого слова, определим его морфемный состав:

Чтобы понять, почему это слово пишется именно так, обратимся к его происхождению.

Происхождение слова «здесь»

Современный орфографический облик этого слова сформировался в результате ряда фонетических процессов, произошедших с изначальным славянским словом «сьдесе». Начальное «сь» (сей) имело значение «этот». В безударной позиции сначала был утрачен звук, обозначенный буквой «ь», а глухой согласный [с], оказавшись рядом со звонким [д], подвергся фонетическому процессу ассимиляции (уподоблению) и превратился в парный звонкий согласный [з], что закрепилось в письменном виде. В слабой фонетической позиции конечный слог «се» оформился в виде буквосочетания «сь». Так появилось известное всем слово «здесь».

Сделаем вывод, что в современном русском языке  в морфемном составе этого указательного местоименного наречия нет приставки с-, а начальное «з» является частью корня.

Чтобы запомнить правильное написание этого слова, прочтём примеры предложений.

Примеры

Здесь, на берегу реки, веет свежестью и запахом водорослей.

Когда-то здесь стояла церквушка, которая была видна издалека своей златоглавой макушкой.

Не можем отыскать свою лодку, которую поставили то ли здесь, то ли там, за крутым изгибом реки.

Оказалось, что кормушка для птиц всю зиму висела здесь, в саду.

Скажите, кому же здесь не понравится отдыхать!

Данное слово является достаточно распространённым, но его правописание вызывает определённые сложности.

Давайте с этим разберёмся.

Для начала отметим, что данное наречие употребляется в значении «в этом месте».

Существует два варианта правописания анализируемого слова:

• «здесь», где слово начинается с буквы «з»,
• «сдесь», где слово начинается с буквы «с».

Как правильно пишется: «здесь» или «сдесь»?

Согласно орфографической норме русского языка изучаемое наречие пишется, как в первом варианте:

здесь

Почему пишется буква «з»?

Как мы все знаем, в русском языке приставка пишется со звонкой согласной, если корень слова начинается со звонкой буквы.

Также, напомним вам, что в русском языке приставки «з-» не существует. Есть только приставка «с-«.

Например:

• сделать
• сдать

Казалось бы, корень в этих словах начинается со звонкой буквы «д», а значит и приставка должна быть звонкая. Но, поскольку, приставки «з-» не существует, то мы пишем приставку «с-«.

Что касается нашего случая, то в слове «здесь» нет приставки, а слово состоит только из корня «-здесь-«.

Примеры для закрепления:

• Здесь настолько хорошо и спокойно на душе, что не хочется уходить.
• Она оставила телефон здесь и мама так и не смогла дозвониться.
• Разве возможно здесь получить качественное образование?

Как пишется «здесь»

Содержание

• 1 Этимология
• 2 Трудности написания
• 3 Часть речи
• 4 Как правильно пишется
• 5 Синонимы к слову «здесь»

Трудные случаи написания в русском языке встречаются довольно часто. Причем это характерно как для самостоятельных, так и служебных частей речи. Написание некоторых слов регулируется правилами, часть слов просто необходимо запомнить. К ним относятся еще со школы известные словарные слова. Разберем один из сложных случаев русского языка – написание слова «здесь».

Этимология

Произошло современное «здесь» от древнерусского слова сьде или сьдесе. Последний вариант встречается в летописях XIV века. Образовалось слово от местоимения «сь», что обозначает «этот» и «де». Усиление значения этого слова происходило за счет присоединения «се».

В XIX веке «се» трансформировалось в «сь» и слово стало звучать как «здесь». В деревнях была популярна форма «здеся», но сейчас так практически никто не говорит.

Трудности написания

Основная сложность в письме слова «здесь» состоит в написании первой буквы. Люди часто путаются что писать «З» или «С». Вероятные варианты написания – это:

• Здесь;
• Сдесь.

Чтобы выбрать из них верное правописание, посмотрим к какой части речи относится это слово.

Часть речи

Интересующее нас слово относится к самостоятельной части речи, а именно к местоименному наречию. Оно обозначает указание на место нахождения предмета или объекта в целом, не указывая конкретно, где это место. Также слово обозначает действие в текущий момент времени. В предложении можно поставить вопрос «где».

Как правильно пишется

Слово «здесь» всегда пишется через букву «з». Другие варианты написания будут неправильными.

Ошибка в написании может возникнуть из-за того, что люди ошибочно считают первую букву в слове приставкой. Еще со школы все усвоили, что приставки «З» не бывает, поэтому и пишут слово как «сдесь».

Только такое правило русского языка нельзя применять в данной ситуации. В слове «здесь» нет приставки. Первая буква входит в состав корня. Корнем является все слово полностью.  Доказательством того, что в слове нет приставки служить тот факт, что если убрать «з», мы видим «десь». Такого слова в русском языке нет. А слова с приставками спокойно могут существовать без этой морфемы. Например, снести – нести, побежал – бежал.

Слово «здесь» не склоняется и никак не изменяется. Поэтому в любых словосочетаниях пишется одинаково. Выделение или обособление знаками препинания не требуется.

Примеры

Я никуда не уйду, буду стоять здесь всю ночь.

Здесь было так хорошо и спокойно, что он принял решение остаться еще на пару дней.

Ты где был? – Здесь стоял.

Диван и кровать поставим здесь после окончания ремонта.

Здесь природа самая чудесная на всем земном шаре.

Пока я здесь, давайте выполним самую сложную часть работы.

Он вчера был здесь.

От того, что здесь происходит, у меня голова кругом идет.

Итак, запоминаем: слово «здесь» имеет только один вариант написания через букву «з». Все остальные варианты – это грубая орфографическая ошибка. Проверить написание можно в любом словаре трудных слов. Его написание нужно запомнить.

Синонимы к слову «здесь»

К смысловым синонимам можно отнести:

Тут	Существительное
Тогда	Наречие указательное
Воде	Существительное
Восе	Существительное
В этом месте	Существительное
Вот тут	Существительное
На этом месте	Существительное

Даже самые образованные люди, которые окончили школу с красным дипломом иногда забывают самые простые правила грамматики. К примеру, многие теряются, когда нужно употребить слово «здесь», поскольку не могут вспомнить правильный вариант написания слова — «сдесь или здесь». Давайте же раз и навсегда разберемся, как пишется слово здесь, с какой буквой нужно писать это слово — «з» или «с».

Правописание «здесь»

Некоторые из нас, по аналогии ставят впереди слова букву «с», в итоге получается «сдесь». Это является грубой ошибкой.

Чтобы узнать, когда пишется «здесь» или «сдесь» следует вспомнить правило с учебника русского языка:

• перед звонким согласным всегда нужно ставить букву «з»,
• перед глухим согласным всегда нужно ставить букву «с».

Но приставки «з» не существует, поэтому люди употребляют привычную «с», получается слово «сдесь».

В слове «здесь», буква «з» является не приставкой, а частью корня.

Примеры:

Здесь тучи смиренно идут подо мной.

Оказывается, что здесь тоже холодно, как и у нас на Севере.

В лесу, то там, то здесь, можно услышать пение птиц, кукушку и стук дятла.

Почему такая путаница в написании слова «здесь»

Еще с детства, мы запомнили правило «как слышим так и пишем» и часто его используем в жизни. Но русский язык часто обманчив, и некоторые буквы и словосочетания имеют разное написание и звучание.

Многие слышат, при произношении слова «здесь» впереди букву «с», в итоге допуская ошибку при написании этого слова. Посмотрите примеры, чтобы понять как пишется слово здесь в предложениях.

Примеры:

Лучше нет на свете города, хоть зимой здесь тоже холодно, и зима снегами белыми, покрывает тополя.

Здесь всегда тепло и уютно, чувствуешь себя как дома.

Морфемный разбор слова «здесь»

Прежде всего, следует запомнить, что в слове «здесь» нет приставки, суффикса и окончания. Слово «здесь» полностью состоит из корня.

Проще всего запомнить простое правило, слова «здесь», «здание», «здоровье» всегда пишутся с буквой «з». Эти слова являются исключением.

Как узнать, есть ли в слове приставка ?

Чтобы окончательно убедиться, что в слове «здесь» отсутствует приставка предлагаем рассмотреть пример слова «сбежать».

Если от слова «убежать» убрать приставку «с», то останется «бежать». Такое слово в русском языке есть. Также, по аналогии — подрезать (резать), зашёл (шёл), подкрадёмся (крадёмся).

Если же, от слова «здесь» убрать «с», то получиться «десь». Такого слова не существует, а значит «с» в данном слове не является приставкой.

Происхождение слова «здесь»

Первое упоминание о слове «здесь» можно встретить в старинных летописях, начиная с 15-го века. В древнерусском варианте, слово «здесь» имело несколько другое звучание — «сьдесе». Принято считать, что именно от него пошло современное слово «здесь».

Со временем слово видоизменилось и подверглось фонетическому процессу ассимиляции и получилась современная форма, которая легко произноситься.

Разбор слова «сьдесе»:

• «сь» обозначает этот. Постепенно частичка «сь» трансформировалась в привычный для нас звук «з».
• «де» обозначает где, указывает на местонахождение.
• «се» обозначает сей. Теперь старое словосочетание превратилось в «с», с мягким знаком на конце.

Примеры:

Вот здесь бы остаться! — Леса за окошком бескрайны.

А здесь я впервые увидела восход солнца.

К какой части речи относиться слово «здесь» ?

Давайте же выясним, в слове «здесь» часть речи.

Слово «здесь» описывает определенное местонахождение, при этом не называя конкретное место.

Пример того, как пишется слово здесь в качестве наречия в предложениях: Нигде так много не пьют кахетинского вина и минеральной воды, как здесь.

Наречие — это самостоятельная часть речи, которая обозначает признак предмета и отвечает на вопросы: как? куда? когда?

Примеры наречий: здорово, красиво, смешно и так далее.

Часть речи «здесь»  — указательное местоименное наречие, обозначает место, где находиться тот или иной субъект.

Разряды наречий

В свою очередь, наречия делятся на разряды, в зависимости от значения:

Для быстрого понимания, предлагаем пример задания из учебника русского языка 4 класса:

Прочитайте наречия.

Здесь, сегодня, утром, вдалеке, везде, тут, сверху, направо, рано, вниз, домой, летом, сзади, вверху, сейчас, повсюду, там, вблизи, вчера, налево, издалека, теперь.
Распределите наречия, которые отвечают на вопрос когда?, где?, куда? откуда?

Можно ли склонять слово «здесь»?

Слово «здесь» не подлежит склонениям и спряжениям. Зато можно образовывать некоторые словоформы, например, «здешний».

В деревнях еще можно услышать слово «здеся», но это устаревшая форма, которая недопустима в современной речи.

Примеры:

Марина вы здесь, а я вас ищу!

А здесь мы повесим картину «Золотая осень», ту самую, что я купил на аукционе.

Здесь или тут ?

Нередко люди не могут определиться, какое слово звучит более грамотно «тут» или «здесь». Оба слова являются синонимами и могут быть взаимозаменяемыми.

Так и хочется вспомнить высказывание великого русского лингвиста Дитмара Розенталя:

Для правильного понимания, когда пишется «сдесь» или «здесь» нужно обращать внимание на контекст и случай. Слово «тут» является разговорным вариантом, а «здесь» — литературная форма.

В некоторых случаях, слово «здесь» может означать слово «сейчас».

Например:

Приходи скорее к нам, здесь выступает твоя любимая группа!

В эту субботу тут устраивают самую крутую вечеринку.

Выводы

Существует неверное убеждение о том, что в слове «здесь» есть приставка «з», поэтому ее нужно ставить, поскольку после нее идет звонкая согласная «д». Эти люди могут даже не допускать ошибки при письме, но при этом руководствоваться ошибочными знаниями.

К слову «здесь» нельзя применить какие-либо правило грамматики русского языка, поскольку оно относится к словам-исключениям. Также в слове «здесь» отсутствуют приставки, суффиксы и окончания, оно полностью состоит из корня — здесь.

Еще причиной распространенной путаницы является устаревшая форма слова «здесь» — сьдесе. По прошествии многих веков слово «сьдесе» обрело более легкое и просто произношение.

Также, некоторые пользуются принципом «как слышим, так и пишем», однако он не всегда работает, а порой и вредит. Мы и правда слышим в слове «здесь» — букву «с», но писать нужно только через букву «з».

Теперь вы точно знаете, где здесь, а где тут. Без труда разберетесь, как пишется слово здесь.

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

здесь

Наречие, местоименное, указательное, обстоятельственное, места; неизменяемое.

Непроизводное [Тихонов, 2003].

Корень: -здесь- [Тихонов, 1996].

Встречается также вариант написания: здеся.

Произношение

• МФА: [zʲdʲesʲ] 

Семантические свойства

Значение

1. в этом месте, в этом краю; рядом с говорящим; на том месте, где он находится, либо поблизости, либо в месте, упомянутом ранее ◆ — Ты где? — Я — здесь. ◆ Здесь в прошлом году затонул пароход. ◆ Здесь всё то же, то же, что и прежде. А. А. Ахматова
2. книжн., перен. в это время, в этот момент, на этом этапе ◆ Здесь он надолго замолчал. ◆ Здесь Чичиков закусил губу и не нашёлся, что и отвечать. Н. В. Гоголь, «Мёртвые души»
3. перен. в этом деле, в данных обстоятельствах и т. п. ◆ Ну, что ж, ничего, ничего. Здесь нет ничего такого. Н. В. Гоголь, «Женитьба» ◆ И конечно, здесь надо переходить на широкий спектр страховых компаний, чтобы они конкурировали друг с другом, иначе мы не получаем услуги от медицины. «Беседа Н. Болтянской с О. Дмитриевой в прямом эфире «Эха Москвы»», 2003 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. тут, туточки
2. тут, в этот момент
3. тут, при этом

Антонимы

1. там
2. тогда
3. —

Гиперонимы

1. место
2. момент времени
3. —

Гипонимы

1. —
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: здешний, нездешний

Этимология

Происходит от праслав. *sьde, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сьде, сдѣ и сьдесе (Ипатьевск. летоп., грам. 1378 г.), ст.-слав. сьде (ἐνταῦθα; Клоц., Супр.), русск. здесь, укр. осьде, словенск. zdè, чешск. zde, zdese. Праслав. *sьde «здесь» образовано от местоим. sь (см. сей), как где от *kъde — из вопр. местоим. kъtо. По диалектам -де изменилось в -дѣ под влиянием окончания местн. п. ед. ч. Форма *сьде была усилена присоединением част. -се «ессе» (см. се); в историческую эпоху -се ослаблено в -сь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

в этом месте

Абхазскийab: абра Амхарскийam: እዚህ Английскийen: here Арабскийar: هُنَا (huna) Армянскийhy: այստեղ (aystegh) Белорусскийbe: тут Болгарскийbg: тук Валлийскийcy: yma Венгерскийhu: itt, itt van Вырускийvro: siin (siihn), tan (tahn) Греческийel: εδώ Датскийda: her, heri Древнегреческий†grc: δεῦρο, ἔνθα, ἐνθάδε, ἐνταῦθα, ἐνταυθοῖ; ὧδε Ивритhe: כאן (kán), פה (pó) Индонезийскийid: disini Исландскийis: hér Испанскийes: aquí Итальянскийit: qua; qui Кабильскийkab: da Казахскийkk: мұнда Калмыцкийxal: үүнд Курдскийku: vir Латинскийla: hic Латышскийlv: šeit, te Литовскийlt: čia Македонскийmk: овде, овдека; тука Малагасийскийmg: aty, ato Мальтийскийmt: hawn Мокшанскийmdf: тяса Немецкийde: hier, da Нидерландскийnl: hier Норвежскийno: her Осетинскийos: ам Палиpi: ettha Польскийpl: tutaj, tu Португальскийpt: aqui, cá Румынскийro: aici Санскритsa: अत्र Сербскийsr (кир.): ту, овде Словацкийsk: tu, tuná Сомалийскийso: halkan Суахилиsw: hapa, humu Таджикскийtg: ин ҷо Татарскийtt: монда Турецкийtr: burada; burası Украинскийuk: тут; отут, осьде (разг.) Финскийfi: tässä Французскийfr: ici Хорватскийhr: ovdje,; tu Чешскийcs: zde, tady, tu Шведскийsv: här, härstädes Эсперантоиeo: ĉi tie или tie ĉi Эстонскийet: siin Японскийja: ここに (kokoni), ここで (kokode)

в этот момент
Английскийen: now, currently Шведскийsv: nu, härvidlag Японскийja: この時 (konotoki), この期 (konogo), この瞬間 (konoshunkan)

в этих обстоятельствах
Шведскийsv: härvidlag Японскийja: この場合 (konobaai), この際 (konosai)