Как пишется слово жюри или жюри - Правописание и грамматика

Как правильно пишется слово «жюри»

жюри́

жюри́, нескл., с.

Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: балок — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к слову «жюри»

Синонимы к слову «жюри»

Предложения со словом «жюри»

Член жюри конкурсов, посвящённых развитию стартапов, автор многочисленных выступлений на тему мобильного маркетинга.
– Ты не говоришь ни слова, – продолжал радоваться председатель жюри, – а молчание – знак согласия.
Ведёт курсы дизайна и эксцентричные тематические семинары, входил в состав жюри конкурсов.
(все предложения)

Цитаты из русской классики со словом «жюри»

— Э, пустяки, — уронил он пренебрежительно, — в Ребере всего шесть пудов весу, и он едва достает мне под подбородок. Увидите, что я его через три минуты положу на обе лопатки. Я бы его бросил и во второй борьбе, если бы он не прижал меня к барьеру. Собственно говоря, со стороны жюри было свинством засчитать такую подлую борьбу. Даже публика, и та протестовала.
(все
цитаты из русской классики)

Значение слова «жюри»

ЖЮРИ́, нескл., ср., собир. Группа специалистов, решающих вопрос о присуждении премии или награды на конкурсах, состязаниях, выставках и т. п. Решение жюри. (Малый академический словарь, МАС)

Все значения слова ЖЮРИ

Отправить комментарий

Дополнительно

Смотрите также

ЖЮРИ́, нескл., ср., собир. Группа специалистов, решающих вопрос о присуждении премии или награды на конкурсах, состязаниях, выставках и т. п. Решение жюри.

Все значения слова «жюри»

Член жюри конкурсов, посвящённых развитию стартапов, автор многочисленных выступлений на тему мобильного маркетинга.
– Ты не говоришь ни слова, – продолжал радоваться председатель жюри, – а молчание – знак согласия.
Ведёт курсы дизайна и эксцентричные тематические семинары, входил в состав жюри конкурсов.
(все предложения)

суд
коллегия
палата
камера
судья
(ещё синонимы…)

кастинг
конкурс
оценка
балл
люди
(ещё ассоциации…)

большое жюри
жюри присяжных
члены жюри
жюри решило
сидеть в жюри
(полная таблица сочетаемости…)

Склонение
существительного «жюри»
Разбор по составу слова «жюри»

Источник

До 7 класса: Алгоритмика, Кодланд, Реботика.
8-11 класс: Умскул, Годограф, Знанио.
Английский: Инглекс, Puzzle, Novakid.
Взрослым: Skillbox, Нетология, Geekbrains, Яндекс, Otus, SkillFactory.

Как написать правильно слово: «жюри» или «жури»?

Правила

В слове «жюри» нужно писать букву «ю», если это существительное. Слово иностранное, образовано от французского «jury». Написание слова нужно запомнить.

Важно обратить внимание, что в русском языке существует слово «жури», которое является глаголом от «журить» и имеет совершенно иное значение.

Значение слова

«Жюри» — специалисты, которые принимают решение о присуждении наград; группа присяжных, комиссия.

Примеры слова в предложениях

Жюри присудило победу команде из небольшого городка, которая вышла вперед с отрывом в один балл.
На соревнованиях жюри состояло всего из двух человек.
Я думаю, что жюри примет во внимание травму.

До 7 класса: Алгоритмика, Кодланд, Реботика.
8-11 класс: Умскул, Годограф, Знанио.
Английский: Инглекс, Puzzle, Novakid.
Взрослым: Skillbox, Нетология, Geekbrains, Яндекс, Otus, SkillFactory.

Источник

Перейти к содержанию

«Жюри» или «жури» — как правильно?

На чтение 2 мин Просмотров 112 Опубликовано 09.09.2021

При написании этой пары слов нередко возникают вопросы. Давайте разберёмся, как верно: «жюри» или «жури».

Как пишется правильно: «жюри» или «жури»?

В русском языке встречаются оба варианта написания, но слова будут иметь абсолютно разные лексические значения:

«жюри», с гласной «ю» после согласной «ж»;
«жури», с гласной «у» после согласной «ж».

Какое применяется правило

Понять правильность написания пары слов, вызвавшей у нас интерес, поможет определение их части речи и лексического значения. Если перед нами существительное, которое в русский язык пришло из французского «jury», то это «жюри», с гласной «ю» после согласной «ж». Его лексическое значение – группа лиц, решающих вопросы в конкурсах.

Если перед нами глагол повелительного наклонения второго лица, то это «жури», с гласной «у» после согласной «ж». Инфинитив – «журить». Его лексическое значение – бранить, ругать.

Примеры предложений

На этом конкурсе довольно серьёзное жюри.

Не жури меня, я всё прекрасно понимаю сам.

В жюри были в основном мужчины.

За этот поступок пожури его посильней.

Как писать неправильно

Неправильно писать «жури» для обозначения существительного и «жюри» – глагола.

Источник

ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ

I нескл. ср.

Группа специалистов-экспертов, решающих вопрос о присуждении премий и наград на конкурсах, выставках, разного рода состязаниях и т.п.

II нескл. ср.

Коллегия присяжных, участвующих в рассмотрении гражданских и уголовных дел.

ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ УШАКОВА

ЖЮРИ́, нескл., ср. (франц. от англ. jury).

1. собир. Группа экспертов-специалистов, присуждающая премии или награды на выставках, конкурсах, состязаниях. Жюри архитектурного конкурса уже назначено.

2. Судья в спортивных состязаниях (спорт.).

ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ ОЖЕГОВА

ЖЮРИ́, нескл., ср. Группа экспертов, определяющая призовые места, присуждающая премии, награды на выставках, конкурсах, состязаниях. Ж. музыкального конкурса. Судейское ж. (на спортивных соревнованиях).

ПОПУЛЯРНЫЙ СЛОВАРЬ

Жюри

[жю], нескл., с., собир.

Группа специалистов-экспертов на конкурсах, выставках, спортивных соревнованиях и т. п., определяющих степень мастерства участников и присуждающих премии и награды.

Авторитетное жюри.

Решение жюри.

Было четыре отборочных тура. Состав жюри я утверждала лично (Проскурин).

Этимология:

От французского jury (← jurer ‘клясться’). В русском языке — со второй половины XIX в.

Энциклопедический комментарий:

Слово «жюри» было известно в старофранцузском языке в значении ‘клятва’, ‘присяга’. Затем из старофранцузского оно было заимствовано английским языком и стало употребляться в значении ‘суд присяжных’. В этом значении слово снова вернулось во французский язык с небольшим изменением — ‘группа присяжных из семи человек’. В русском языке значение ‘суд присяжных’ оно имело еще в начале XX в., затем сузилось до современного.

СЛОВАРЬ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

ЖЮРИ́, нескл., ср

Группа специалистов-экспертов, определяющая призовые места, решающая вопрос о присуждении премии или награды на конкурсах, состязаниях, выставках и т.п.

Решение жюри.

ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

ЖЮРИ́ неизм.; ср. [франц. jury] собир.

1. Группа специалистов, решающих вопрос о присуждении премии или награды на конкурсах, состязаниях, выставках и т.п. Решение ж.

2. Юрид. Состав суда присяжных.

* * *

жюри́ (англ. и франц. jury, от лат. juro — присягаю), 1) группа специалистов, решающих вопрос о присуждении премий и наград на конкурсах, спортивных состязаниях и т. п. 2) В уголовном процессе коллегия непрофессиональных судей — присяжных, участвующих в рассмотрении гражданских и уголовных дел.

* * *

ЖЮРИ — ЖЮРИ́ (англ. и франц. jury, от лат. juro — присягаю),

1) группа специалистов, решающих вопрос о присуждении премий и наград на конкурсах, спортивных состязаниях и т. п.

2) В уголовном процессе — коллегия непрофессиональных судей — присяжных, участвующих в рассмотрении гражданских и уголовных дел.

БОЛЬШОЙ ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

ЖЮРИ (англ. и франц. jury — от лат. juro — присягаю), 1) группа специалистов, решающих вопрос о присуждении премий и наград на конкурсах, спортивных состязаниях и т. п.

АКАДЕМИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

нескл., ср., собир.

Группа специалистов, решающих вопрос о присуждении премии или награды на конкурсах, состязаниях, выставках и т. п.

Решение жюри.

[франц. jury]

ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

ЖЮРИ (английское и французское jury, от латинского juro — присягаю),

2) В уголовном процессе ряда государств коллегия непрофессиональных судей — присяжных, участвующих в рассмотрении гражданских и уголовных дел.

ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

СЛОВАРЬ УДАРЕНИЙ

жюри́ [не жу], нескл., с.

ТРУДНОСТИ ПРОИЗНОШЕНИЯ И УДАРЕНИЯ

жюри́ (не рекомендуется произношение [жури́].

СИНОНИМЫ

сущ., кол-во синонимов: 2

МОРФЕМНО-ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

ГРАММАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

ЭТИМОЛОГИЯ

Это название группы специалистов, выносящих квалифицированное мнение на соревнованиях, конкурсах и т. п., было заимствовано из французского (jury), который в свою очередь заимствовал это слово в английском. Восходит оно к латинскому jurare — «давать клятву».

ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

Французское — jury (суд присяжных).

Английское — jury (жюри).

Латинское — jurata (клятвенное заверение).

В России первоначально (с начала XIX в.) слово употреблялось в значении «французского и английского суда присяжных». Только в конце XIX в. оно приобрело современное значение — «комиссия специалистов в определенной области, присуждающая призы, награды и т.д.».

Широкую популярность данное слово получило лишь во второй половине XX в.

ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ РУССКОГО ЯЗЫКА

Из фр. яз., во второй пол. XIX в. Фр. jury является англицизмом, в свою очередь усвоенным из ст.-фр. яз., где juree — «клятва, присяга на верность» является производным от лат. jurare — «давать клятву».

ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

жюри́

(нескл.) «комиссия экспертов, обычно на конкурсах», из франц. jurу — то же.

Жюри — в старофранцузском языке слово означало клятву, присягу. Потом оно перебралось в Англию и стало обозначать коллегию присяжных. Это, в общем, понятно: участники судебного разбирательства, выносящие решение о виновности или невиновности обвиняемого, потому и называются присяжными, что дают присягу быть справедливыми и объективными. И в России суд присяжных носил название жюри до самой революции 1917 года, после которой прекратил свое существование. Жюри стало группой специалистов-экспертов, определяющих призовые места на выставках, конкурсах, соревнованиях, а слово потеряло свой первоначальный смысл: специалисты эти никаких клятв и присяг не дают и часто руководствуются только собственным вкусом.

СЛОВАРЬ ГАЛЛИЦИЗМОВ РУССКОГО ЯЗЫКА

ЖЮРИ нескл., ср. jury <англ. jury.

1. Присяжные заседатели в ряде стран Европы. Сей обычай исполняется в Англии, где так жюрэ оканчивают таким образом решительный приговор. Щербатов Замеч. // Щ. Неизд. 43. Уголовные суды во Франции не судят сами, а подводят законы к преступлениям, предварительно изследованным и существенно объявленным присяжными Juris. 1808. Горихвостов 2 92. Будь года за три пред сим в Берлине и Вене введено jury, а в Париже réforme électorale, не быть там сумятицам. Петрашевцы 1953 458. | Присяжный заседатель. Жюри <в судах> должен притом иметь 30 лет от роду, пользоваться гражданскими правами. 1821. Сумароков Прогулка 2 265. Гюсье начинает выкликать Жюри, они шествую по порядку в свои места, старший из них садится первый к трибуну. 1821. Сумароков Прогулка 2 275. | Экспертная оценка специалиста. Сегодня, встав довольно поздно, я начал писать первую главу моего жюри. 1820. Н. Тургенев Дн. 239.

2. собир. Группа экспертов-специалистов, присуждающая премии или награды на выставках, конкурсах, состязаниях. Ж. архитектурного конкурса уже назначено. Уш. 1934. Правда, многие и з предводителей ее <школы> или не прислали картин, или были бесчестно высланы приемщиками (Jury), состоящими, как известно, из академиков. 1846. Анненков Париж. письма 117. Большинством .. художественный жюри присудил первую медаль Полю Бодри за его «Глорификацию» закона. ОЗ 1881 6 2 214. Жюри всегда вне конкурса. Л. Леонидов Фразы. // ЛГ 11. 6. 1997.

3. Судья в спортивных состязаниях. Уш. 1934. МАС-2: -. — Норм. Замечено, что никто уже не произносит слово «жюри» с легким французским [ж’], как рекомендуют орфоэпический словарь, и словарь для дикторов. Почти все опустились до грубого «жури». Вл. Новиков Ноблесс оближ. // НМ 1998 1 147. -Лекс. Уш. 1934. БАС-1: жюри/.

II.

ЖЮРИ нескл., ср. jury <англ. jury.

1. Присяжные заседатели в ряде стран Европы. Сей обычай исполняется в Англии, где так жюрэ оканчивают таким образом решительный приговор. Щербатов Замеч. // Щ. Неизд. 43. Уголовные суды во Франции не судят сами, а подводят законы к преступлениям, предварительно изследованным и существенно объявленным присяжными Juris. 1808. Горихвостов 2 92. Будь года за три пред сим в Берлине и Вене введено jury, а в Париже réforme électorale, не быть там сумятицам. Петрашевцы 1953 458. | Присяжный заседатель. Жюри < в судах> должен притом иметь 30 лет от роду, пользоваться гражданскими правами. 1821. Сумароков Прогулка 2 265. Гюсье начинает выкликать Жюри, они шествую по порядку в свои места, старший из них садится первый к трибуну. 1821. Сумароков Прогулка 2 275. | Экспертная оценка специалиста. Сегодня, встав довольно поздно, я начал писать первую главу моего жюри. 1820. Н. Тургенев Дн. 239.

2. собир. Группа экспертов-специалистов, присуждающая премии или награды на выставках, конкурсах, состязаниях. Ж. архитектурного конкурса уже назначено. Уш. 1934. Правда, многие и з предводителей ее <школы> или не прислали картин, или были бесчестно высланы приемщиками (jury), состоящими, как известно, из академиков. 1846. Анненков Париж. письма 117. Большинством .. художественный жюри присудил первую медаль Полю Бодри за его «Глорификацию» закона. ОЗ 1881 6 2 214. Жюри всегда вне конкурса. Л. Леонидов Фразы. // ЛГ 11. 6. 1997.

СЛОВАРЬ ИНОСТРАННЫХ СЛОВ

ЖЮРИ — 1) суд присяжных в Англии и Франции. 2) собрание экспертов, напр., на выставках.

СКАНВОРДЫ

— Конкурсное «решето».

— «Распределители» призов.

— А судьи кто?

— Коллегия специалистов, присуждающая премии, награды в конкурсах, соревнованиях.

— Оценщики чужого творчества.

— Судейская команда.

— Судьи на конкурсе.

— Английский суд.

— Так называется коллегия присяжных во Франции, Великобритании и США.

ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ

Источник

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	жюри́	жюри́
Р.	жюри́	жюри́
Д.	жюри́	жюри́
В.	жюри́	жюри́
Тв.	жюри́	жюри́
Пр.	жюри́	жюри́

жю—ри́

Существительное, неодушевлённое, средний род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -жюри- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [ʑʉˈrʲi]

МФА: [ʐʊˈrʲi]

Традиционно произношение с мягким [ж^ь] считается нормативным. В «Словаре трудностей русского произношения» (Каленчук, Касаткина, 2001) оно помечено как «допустимо устаревающее», а основным вариантом указано произношение с твёрдым согласным.

Семантические свойства

Значение

группа специалистов, решающих вопрос о присуждении премии или награды на конкурсах, состязаниях, выставках и т. п. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Английский_en: jury Испанский_es: jurado м. Украинский_uk: журі ср. Французский_fr: jury м. Шведский_sv: jury ^(sv) общ.

Библиография

Источник

@breadcrumbs([«breadcrumbs» => $breadcrumbs])@endbreadcrumbs

Как правильно: «жюри» или «жури»?

2018-07-19T10:10:00+05:00

Идут живые прослушивания участников музыкального конкурса «Уфимская Волна». Строгое жюри то одобряет выступления, то делает замечания, а иногда откровенно «журит» за непопадание в ноты.

Как правильно: «жюри» или «жури»?

Уроки русского

2018-07-19T05:10:00+00:00

Удивительно, но в слове «жюри» очень часто делают ошибку, пытаясь написать в первом слоге букву У вместо буквы Ю. А в глаголе журить наоборот заменить правильное У на Ю.

Как связаны между собой слова «жюри» и «журить»? Давайте разберемся.

Слово «жюри» появилось у нас в XIX веке и стало обозначать группу специалистов, которые выносят своё мнение о тех или иных конкурсах, соревнованиях и так далее.

Слово было заимствовано из французского языка («juri»), которое в свою очередь было заимствовано из английского языка. А восходит оно все же к латинскому слову «jurare», что означает «давать клятву».

А это значит, что «Жюри» — это не просто собрание специалистов, а такое собрание, которое еще дает клятву судить по совести и чести.

Но если вместо «жюри» с буквой «ю» написать «жури» с буквой «у», то у вас получится повелительное наклонение глагола «журить».

Слово разговорное и означает оно: делать кому-либо лёгкий выговор, слегка бранить, укорять кого-либо за что-либо.

Как мы видим, слово «журить» очень близко по значению к слову «судить». Обратим внимание, что и слово «жюри», синоним к слову «суд/судья».

Как писал Владимир Ульянченко в своем стихотворении:

Не жури меня, жюри,

Скрупулёзно, строго…

Мне сегодня подари

Радости немного.

Как мне кажется, у слова «жюри» все же более объемное назначение. Ведь не только отсеивают эксперты слабых участников на соревнованиях и конкурсах, а еще говорят много хороших слов тем, кто смог показать свои таланты на сто процентов.