На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
The union’s commissioner for peace and security, Smail Chergui, said on Sunday that African nations would need to work closely with each other and share intelligence to counter returning militants.
Комиссар Африканского союза по вопросам мира и безопасности Смаил Шерги заявил, что африканские страны должны тесно сотрудничать друг с другом и обмениваться разведывательной информацией для борьбы с возвращающимися боевиками.
«One has to recognize that they have helped us,» says Ambassador Smail Chergui, who chaired the talks on behalf the African Union, an intergovernmental body that promotes peace across the continent.
Нужно признать, что они помогли нам , — говорит посол Смаил Шерги, который председательствовал на переговорах от имени Африканского союза, межправительственного органа, содействующего миру на всем континенте .
Spooled files for the smail(1) mail delivery program.
Хранящиеся файлы для программы доставки почты smail(1).
sendmail is not the only mail transport program; smail and qmail are also popular, but plain sendmail is the most widely used mail transport program.
sendmail — не единственная программа транспортировки почты; популярны также smail и qmail.
On the urging of one of the readers of my book Capitalist Realism, I started to investigate the work of David Smail.
По настоятельной просьбе одного из читателей моей книги «Капиталистический реализм» я стал изучать труды Дэвида Смейла.
In style, it is similar to Smail 3, but its facilities are more extensive.
По стилю он похож на Smail 3, но его возможности более широкие.
Without the experience of running and working on the Smail 3 code, I could never have contemplated starting to write a new mailer.
Без опыта запуска и работы с кодом Smail 3, я, возможно, никогда бы и не собрался писать новый MTA.
Many of the ideas and configuration interfaces are taken from Smail 3, though the actual code of Exim is entirely new.
Многие из идей и пользовательских интерфейсов были первоначально взяты из Smail 3, хотя актуальный код exim является полностью новым и развился далеко за пределы начальной концепции.
CITYLINER Smail — public transport bus, with partially low floor and space for wheelchairs
Автобус для городского общественного транспорта CityLiner SMAIL с частично низким полом и местом для инвалидской коляски
Many of the ideas and user interfaces were originally taken from Smail 3, though the actual code of Exim is entirely new, and has developed far beyond the initial concept.
Многие из идей и пользовательских интерфейсов были первоначально взяты из Smail 3, хотя актуальный код exim является полностью новым и развился далеко за пределы начальной концепции.
There are also some additional options that are compatible with Smail 3, and some further options that are new to Exim.
Также есть дополнительные опции, совместимые с Smail 3 и некоторые дополнительные опции, являющиеся новыми в exim’e.
Exim owes a great deal to Smail 3 and its author, Ron Karr.
Exim многим обязан Smail 3 и его автору, Рону Карру (Ron Karr).
The Ambassador of the African Union, Smail Cherguy, pointing out the historical significance of the forum, nevertheless considered it necessary to remember that it was convened at a time when there are hotbeds of conflict, unrest and instability in Africa.
Посол Африканского союза Смаил Чергуй, указав на историческое значение форума, все же счел необходимым напомнить, что он созван в тот момент, когда в Африке есть очаги конфликтов, беспорядков и нестабильности.
Also briefing the Council, Smail Chergiu, African Union Commissioner for Peace and Security, said that at this critical juncture, the international community must come up with a coordinated approach to see how best to support the peace process and ensure inclusivity and a successful outcome.
Также на брифинге в Совете Смаил Чергиу, комиссар Африканского союза по вопросам мира и безопасности, заявил, что на этом критическом этапе международное сообщество должно выработать скоординированный подход, чтобы понять, как наилучшим образом поддержать мирный процесс и обеспечить инклюзивность и успешный результат.
When Olaf joined the Linux Documentation Project in 1992, he wrote two small chapters on UUCP and smail, which he meant to contribute to the System Administrator’s Guide.
Когда я присоединился к LDP в 1992, я написал две маленькие главы об UUCP и smail, которые я хотел добавить к «Руководству для администратора системы».
Zidane’s parents Smail and Malika, sister Lila and brothers Nordine, Farid, and Jamel large, close-knit family and the right of the Islamic religion.
Родители Зидан Смаил и Малика, сестра Лила и братья Нордин, Фарид и Джамель громадная, дружная и верная семья исламского вероисповедания.
Ambassador of Algeria to the Russian Federation Smail Allaoua said: We are proud of our relations with Russia.
Посол Алжира в РФ Смаил Аллауа сказал: «Мы гордимся нашими отношениями с Россией.
«This is a great day for Central African Republic and all its people,» said the African Union’s commissioner for peace and security, Smail Chergui.
«Это великий день для Центральноафриканской Республики и всего ее народа», — прокомментировал случившееся комиссар Африканского союза по вопросам мира и безопасности Смаил Шерги.
The African Union was represented by Commissioner for Peace and Security Smail Chergui.
заявил комиссар Африканского союза по вопросам мира и безопасности Смаил Шерги.
He received his secondary education at the Lycée Sidi Lahcen Lyoussi in Séfrou and at the Lycée Moulay Smail in Méknes, where he obtained a baccalaureate in arts subjects.
Г-н Эль-Хасан Захид получил среднее образование в лицее Сиди Ласен Лиусси в Сефру, после чего он учился в лицее Мулэй Смаил в Мекнесе, где в 1970 году получил степень бакалавра филологических наук по специальности «английский язык».
Результатов: 45. Точных совпадений: 45. Затраченное время: 70 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
smiled / smiled / smiling / smiles
улыбаться
Okay, so you smile, frowning.
Итак, вы улыбаетесь, хмурите брови.
smile
[smaɪl]
существительное
мн.
smiles
улыбка
ж.р.
(action)
Her smile expressed her thanks.
Её улыбка выражала её благодарность.
смайл
м.р.
And I know a place that could use this smile.
И я знаю, куда можно повесить этот смайл.
улыбочка
ж.р.
Smile and goggle at that bottle, okay?
Улыбочку и смотри на эту бутылку, ладно?
другие переводы 1
свернуть
Словосочетания (45)
- arctic smile — ледяная улыбка
- artificial smile — искусственная улыбка
- big smile — широкая улыбка
- complacent smile — самодовольная улыбка
- crack smile — выдавливать из себя улыбку
- fake smile — фальшивая улыбка
- false smile — фальшивая улыбка
- farewell smile — прощальная улыбка
- fat smile — глупая улыбка
- friendly smile — дружелюбная улыбка
Контексты
Okay, so you smile, frowning.
Итак, вы улыбаетесь, хмурите брови.
Her smile expressed her thanks.
Её улыбка выражала её благодарность.
Americans who have made similar complaints about European free-riding on U.S. security exertions for the past six decades might find it difficult to suppress a bitter smile.
Американцам, последние шесть десятков лет постоянно жалующимся на склонность европейцев эксплуатировать усилия США в области поддержания безопасности, будет трудно удержаться от горькой усмешки.
And I know a place that could use this smile.
И я знаю, куда можно повесить этот смайл.
Smile and goggle at that bottle, okay?
Улыбочку и смотри на эту бутылку, ладно?
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
улыбка, благоволение, улыбаться, выражать улыбкой
существительное ↓
- улыбка
- pl. расположение, поддержка
the smiles of fortune — улыбка фортуны, милость судьбы 
глагол ↓
- улыбаться
to smile at smb., smth. — улыбаться кому-л., чему-л.
to smile ironically — улыбаться иронически
to smile smb. into a good humour — улыбкой развеселить кого-л.
to smile back at smb. — ответить улыбкой на улыбку
to smile one’s tears away — улыбкой прогнать слёзы
to smile smb.’s fears away — улыбкой развеять чьи-л. страхи
he smiled to see her so happy — её счастливый вид вызвал у него улыбку
- (on, upon) одобрять, взирать милостиво
fortune smiles upon us — нам улыбается судьба
the authorities smiled on the project — власти одобрили проект
- (at) относиться презрительно или насмешливо
to smile at the claims [at the efforts] of smb. — а) осмеивать чьи-л. претензии [усилия]; б) игнорировать чьи-л. претензии [усилия]
to smile at one’s own troubles — иронизировать над собственными неприятностями
I smiled at her credulity — её легковерие вызвало у меня улыбку
- выражать улыбкой
to smile assent [forgiveness, thanks, welcome] — улыбнуться в знак согласия [прощения, благодарности, приветствия]
- приятно выглядеть (о чём-л.)
the landscape smiled in the sunshine — ≅ мирный, залитый солнцем пейзаж
to come up smiling — не падать духом после неудачи, не унывать
keep smiling! — а) встречай с улыбкой! (покупателя и т. п.); б) не вешай носа!
to smile like a brewer’s horse — ухмыляться, улыбаться до ушей; расплыться в улыбке
Словосочетания
the Mona Lisa’s enigmatic smile — загадочная улыбка Моны Лизы
a smile on his swarthy face — улыбка на его смуглом лице
a rather bewitching smile — довольно милая улыбка
a bland smile — мягкая улыбка
cattish smile — хитрая улыбка
cheerful smile — весёлая улыбка
smile, exposing a set of white teeth — улыбка, обнажающая белоснежные зубы
faint smile — слабая улыбка
to smile free — непринуждённо улыбаться
frosty smile — ледяная улыбка
ghost of a smile — едва заметная улыбка
beguiling / intriguing smile — заманчивая, интригующая улыбка
Примеры
She smiled her thanks
Она благодарно улыбнулась. / Она улыбнулась в знак благодарности.
She has a sweet smile.
У неё милая улыбка.
He always wears a smile.
На его лице всегда улыбка. (досл. «Он всегда носит улыбку»)
She sketched a smile.
Она изобразила улыбку.
A smile lit her face.
Её лицо осветила улыбка.
She gave a wan smile.
Она через силу улыбнулась.
He gave her a shy smile.
Он одарил её застенчивой улыбкой.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
Her smile said it all. 
She gave them a little smile.
Susan smiled at him and waved.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
smile on — благоприятствовать, выказывать благоволение
Возможные однокоренные слова
Формы слова
verb
I/you/we/they: smile
he/she/it: smiles
ing ф. (present participle): smiling
2-я ф. (past tense): smiled
3-я ф. (past participle): smiled
noun
ед. ч.(singular): smile
мн. ч.(plural): smiles
Голосование за лучший ответ
Smail перевод
Автор Ёаидбег Булачев задал вопрос в разделе Лингвистика
как пишется смайл на английском и получил лучший ответ
Ответ от *Yanchik*[гуру]
smile
Ответ от Анна Sunny[мастер]
smile
Ответ от DEAN[мастер]
Smyle
Ответ от Вика[активный]
smile
Ответ от ^_^[гуру]
Правильно пишется Smile!!
Ответ от Аркадий Алоян[эксперт]
smile
Ответ от Everybody Wants You (Dead)[гуру]
lol
Ответ от Женёк[активный]
Правильно пишут Smile
Ответ от Николай Ковалев[новичек]
SMILE
Ответ от эльвира триандофилиди[новичек]
Smyle
Ответ от Зарина Битаева[новичек]
smiley
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как пишется смайл на английском
Событие телесериал на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Событие телесериал
Русско-английский перевод СМАЙЛИК
Emoticon
Русско-Американский Английский словарь.
Russian-American English dictionary .
2012
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
украинский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Можете собрать стол «Нью смайл«?
Can you assemble our «New Smile» table?
И я знаю, куда можно повесить этот смайл.
And I know a place that could use this smile.
Гиббонс предложил редакторам считать окровавленный смайл «символом всей серии», отмечая его сходство с часами конца света.
Gibbons said the creators came to regard the blood-stained smiley face as «a symbol for the whole series», noting its resemblance to the Doomsday Clock ticking up to midnight.
В 2005 году МЦИ реализовал «Проект Смайл» для оказания поддержки 30 детям, замешанным в уголовных преступлениях и помещенным в специальные закрытые школы.
In 2005 IIC implemented «Project Smile» to support 30 children, involved in criminal cases and put in special closed schools.
финансирование программы фонда «Стар смайл» = операции для 25 детей, страдающих незаращением верхней губы и расщеплением нёба, а также синдромом Мёбиуса (ЮАР);
Financing of the Star Smile Fund programme: operations on 25 children with cleft palates and Moebius syndrome (South Africa),
Я — дантист-волонтер в «Смайл Эскадрон.»
I’m a volunteer dentist for the Smile Squadron.
В рамках проектов «Орошение малых территорий в целях повышения доходов» (СМАЙЛ) и «Прекрасная Гамбия» (ГИГ) организации «Консерн Юниверсал» удалось добиться существенного расширения доступа женщин к низкозатратным технологиям использования водных ресурсов и к рынкам.
Concern Universal through its Small Holder Irrigation for Livelihood Enhancement (SMILE) and The Gambia is Good (GIG) projects have greatly increased women’s access to low cost technologies for drawing water and markets.
В следующий не раз стоит ставить подмигивающий смайл в конце сообщения.
Next time maybe don’t end your text message with a side ways smiley face.
Все это время смайл только корчил рожицы, а в нашем ролике он начал говорить и даже петь.
All this time smiley just smiled and made faces, but in our video he began to talk and even dance.
Счастливый смайл, грустный, сонный? Кто-нибудь так делал?
Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that?
Смайл — персонаж известный каждому человеку на планете еще с 60х годов.
Smiley is a character known all over the world since the end of 60’s.
Удачно размещенный смайл или другие эмотиконы также часто помогают умиротворить собеседника.
A strategically placed smiley face or other emoticlue can often be enough to reassure an interlocutor, too.
Смайл с ножом символизирует войну.
With the knife emoji to symbolize warfare.
Например, у банка «Хонг Леонг бэнк бхд» имеется программа СМАЙЛ, которая призвана облегчить фирмам усилия по улучшению их деятельности путем предоставления им финансовых ресурсов для приобретения промышленного оборудования или строительства новых производственных помещений.
For example, the Hong Leong Bank Bhd has a programme called SMILE that is specially designed to help businesses upgrade their operations by providing financing for the purchase of industrial machinery or to build new business premises.
Смайл печальный, смайл счастливый.
Веселый и добрый смайл эволюционирует и проникает глубже в культуру развлечения.
The cheerful and kind smiley evolves, keeps up with the times, deeper and deeper enters the entertainment culture.
Историк Смайл пишет, что неудача была вызвана «небрежностью Балдуина и отсутствием нормальной предосторожности в присутствии поблизости врага».
Historian R. C. Smail writes that the setback was caused by Baldwin’s «carelessness and lack of normal precaution when in the neighborhood of the enemy.»
Результатов: 19. Точных совпадений: 19. Затраченное время: 40 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
1. [smaıl]
1) улыбка
forced [pleasant, scornful] smile — натянутая [приятная, презрительная] улыбка
to give a smile to smb. — улыбнуться кому-л.
to greet with a smile — приветствовать /встречать/ улыбкой
to be all smiles — иметь очень довольный /сияющий/ вид
2)
расположение, поддержка
the smiles of fortune — улыбка фортуны, милость судьбы
2. [smaıl]
1. 1) улыбаться
to smile at smb., smth. — улыбаться кому-л., чему-л.
to smile smb. into a good humour — улыбкой развеселить кого-л.
to smile back at smb. — ответить улыбкой на улыбку
to smile smb.’s fears away — улыбкой развеять чьи-л. страхи
2) (on, upon) одобрять, взирать милостиво
3) (at) относиться презрительно насмешливо
to smile at the claims [at the efforts] of smb. — а) осмеивать чьи-л. претензии [усилия]; б) игнорировать чьи-л. претензии [усилия]
to smile at one’s own troubles — иронизировать над собственными неприятностями
2. выражать улыбкой
to smile assent [forgiveness, thanks, welcome] — улыбнуться в знак согласия [прощения, благодарности, приветствия]
3. приятно выглядеть ()
the landscape smiled in the sunshine — ≅ мирный, залитый солнцем пейзаж
to come up smiling — не падать духом после неудачи, не унывать
to smile like a brewer’s horse — ухмыляться, улыбаться до ушей; расплыться в улыбке
Английский глагол smile [smaɪl], переводится как: улыбаться.
Входит в группы:
правильные глаголы.
3 формы глагола smile: Infinitive (smile), Past Simple — (smiled), Past Participle — (smiled).
📚 Глагол smile имеет значения: улыбаться, выражать улыбкой, одобрять, приятно выглядеть.
👉 Формы глагола smile в настоящем и прошедшем времени 2-я и 3-я форма.
❓ Как будет smile в прошедшем времени past simple.
Три формы глагола smile
| Base Form | Past Simple | Past Participle | Перевод |
|---|---|---|---|
| smile [smaɪl] |
smiled [smaɪld] |
smiled [smaɪld] |
улыбаться |
Как поставить smile во 2-ю и 3-ю форму?
🎓 Как поставить глагол smile в Past Simple, Future Simple, Present Perfect, Past Perfect, Future Perfect?
👉 Всё очень просто, в этих временах прошедшего, будущего и совершённого времени, в английском используются 2я и 3я форма глагола:
- First form (V1) — smile. (Present simple, Future Simple)
- Second form (V2) —
smiled.(Past simple)
- Third form (V3) —
smiled.(Present perfect, Past perfect)
Как поставить smile в past simple?
Если вы не совсем поняли какую форму для smile нужно использовать в прошедшем времени, будет:
smile в past simple — smiled.
What is the past tense of smile?
The past tense of smile is smiled.
The past participle of smile is smiled.
Временные формы глагола — Verb Tenses
Past simple — smile в past simple, будет smiled.
(V2)
Future simple — smile в future simple будет smile. (will + V1)
Present Perfect — smile в present perfect будет
smiled.
(havehas + V3)
Past Perfect — smile в past perfect будет
smiled.
(had + V3)
Правильный или неправильный глагол smile?
👉 Правильный это глагол ли нет? Глагол smile это правильный глагол.
Примеры применения глагола smile
-
Don’t forget to smile to him — Не забывайте улыбаться ему.
(Present Simple) -
She smiled a lot, but not last week — Она много улыбалась, но не на прошлой неделе.
(Past Simple) -
God has smiled on us, I’m sure — Бог улыбается нам, я уверен.
(Present Perfect) -
Look at him, he is smiling, for the first time! — Посмотри на него, он улыбается, в первый раз.
(Present Continuous) -
No, I’m not smiling, I’m very serious — Нет, я не улыбаюсь, я очень серьезен.
(Present Continuous) -
He was smiling at me and I wanted to believe him — Он улыбался мне. и мне хотелось ему верить.
(Past Continuous) -
Mom was smiling, but her eyes were very sad — Мама улыбалась, но ее глаза были очень грустными.
(Past Continuous) -
Fortune has smiled on him, but it was temporary — Удача улыбнулась ему, но это было временно.
(Present Perfect) -
We’ve smiled at each other, but it’s impossible to forgive anyway — Мы улыбнулись друг другу, но простить все равно невозможно.
(Present Perfect) -
I will smile if you kiss me — Я улыбнусь, если поцелуешь.
(Future Simple)
Вместе с smile, часто смотрят глаголы
plant
and invent.
Глаголы на букву:
r,
d,
u,
c,
m,
p,
b,
w,
h,
a,
e,
g,
s,
q,
j,
l,
t,
f,
o,
n,
k,
i,
v,
y,
z.
улыбка, благоволение, улыбаться, выражать улыбкой
существительное ↓
- улыбка
- pl. расположение, поддержка
the smiles of fortune — улыбка фортуны, милость судьбы
глагол ↓
- улыбаться
to smile at smb., smth. — улыбаться кому-л., чему-л.
to smile ironically — улыбаться иронически
to smile smb. into a good humour — улыбкой развеселить кого-л.
to smile back at smb. — ответить улыбкой на улыбку
to smile one’s tears away — улыбкой прогнать слёзы
to smile smb.’s fears away — улыбкой развеять чьи-л. страхи
he smiled to see her so happy — её счастливый вид вызвал у него улыбку
- (on, upon) одобрять, взирать милостиво
fortune smiles upon us — нам улыбается судьба
the authorities smiled on the project — власти одобрили проект
- (at) относиться презрительно или насмешливо
to smile at the claims [at the efforts] of smb. — а) осмеивать чьи-л. претензии [усилия]; б) игнорировать чьи-л. претензии [усилия]
to smile at one’s own troubles — иронизировать над собственными неприятностями
I smiled at her credulity — её легковерие вызвало у меня улыбку
- выражать улыбкой
to smile assent [forgiveness, thanks, welcome] — улыбнуться в знак согласия [прощения, благодарности, приветствия]
- приятно выглядеть (о чём-л.)
the landscape smiled in the sunshine — ≅ мирный, залитый солнцем пейзаж
to come up smiling — не падать духом после неудачи, не унывать
keep smiling! — а) встречай с улыбкой! (покупателя и т. п.); б) не вешай носа!
to smile like a brewer’s horse — ухмыляться, улыбаться до ушей; расплыться в улыбке
Мои примеры
Словосочетания
the Mona Lisa’s enigmatic smile — загадочная улыбка Моны Лизы
a smile on his swarthy face — улыбка на его смуглом лице
a rather bewitching smile — довольно милая улыбка
a bland smile — мягкая улыбка
cattish smile — хитрая улыбка
cheerful smile — весёлая улыбка
smile, exposing a set of white teeth — улыбка, обнажающая белоснежные зубы
faint smile — слабая улыбка
to smile free — непринуждённо улыбаться
frosty smile — ледяная улыбка
beguiling / intriguing smile — заманчивая, интригующая улыбка
Примеры с переводом
She has a sweet smile.
У неё милая улыбка.
She smiled her thanks
Она благодарно улыбнулась. / Она улыбнулась в знак благодарности.
He always wears a smile.
На его лице всегда улыбка. (досл. «Он всегда носит улыбку»)
A smile lit her face.
Её лицо осветила улыбка.
She sketched a smile.
Она изобразила улыбку.
She gave a wan smile.
Она через силу улыбнулась.
He gave her a shy smile.
Он одарил её застенчивой улыбкой.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
Her smile said it all.
She gave them a little smile.
Susan smiled at him and waved.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
smile on — благоприятствовать, выказывать благоволение
Возможные однокоренные слова
Формы слова
verb
I/you/we/they: smile
he/she/it: smiles
ing ф. (present participle): smiling
2-я ф. (past tense): smiled
3-я ф. (past participle): smiled
noun
ед. ч.(singular): smile
мн. ч.(plural): smiles
smile — перевод на русский
/smaɪl/
Gee, you can smile, can’t you?
— Видите, улыбаться вы умеете.
But you’ll have to smile a little bit for it. Oh, don’t worry about me.
Но вам нужно будет хотя бы иногда улыбаться.
She could be smiling, for example.
Например, улыбаться.
You don’t have to sit across the table… and smile at him and that daughter of his every morning of your life.
Не надо сидеть и улыбаться через стол ему и его дочери каждый день.
«Miranda can’t sleep. She won’t eat. She can’t smile anymore.
«Миранда не может спать, не ест, не в силах улыбаться.
Показать ещё примеры для «улыбаться»…
A word of love, a tender smile And a kiss or two will do the rest
Слова любви, нежная улыбка и поцелуй завершат дело.
She’s got pearls… and the kind of smile I like:
Много жемчуга. И улыбка мне понравилась.
He said I had a smile that reminded him of sunlight… Dancing on the ripples of some quiet brook.
Он сказал, что моя улыбка напоминает ему… солнечные блики в струях тихого ручья.
No more than that beautiful warm smile of yours will ever fade.
И твоя прекрасная улыбка тоже останется юной.
Показать ещё примеры для «улыбка»…
Come on now, let’s see that smile. Can you do that?
Давай, улыбнись.
CAN’T YOU SMILE AT A GUY?
Улыбнись мне.
Smile, Ivan.
Улыбнись, Иван!
You’re handsome. Smile.
Ты красивый, улыбнись.
Won’t you smile for me?
Улыбнись!
Показать ещё примеры для «улыбнись»…
«See Black Rudolf, a-dancing, he bows his head and smiles…»
font color-«#e1e1e1»-«Вижу Черного Рудольфа танцующим, font color-«#e1e1e1″он наклоняет голову и смеется…»
Doc, ask him what he was smiling at.
Док, узнайте, чего он смеётся?
I have given suck, and know how tender ’tis to love the babe that milks me. I would, while it was smiling in my face, have pluck’d my nipple from his boneless gums, and dash’d the brains out, had I so sworn as you have done to this.
Кормила грудью я, И знаю я, как сладостно любить Сосущее дитя, когда оно Смеётся мне в лицо, но мой сосец Я вырвала бы из беззубых десен
At the banquet, when Dolokhov made the toast, I looked across at him smiling at me,
На обеде в клубе, когда Долохов поднял тост, я увидел, что он смеется надо мной.
Immoderately she weeps for Tybalt’s death, and therefore have I little talked of love, for Venus smiles not in a house of tears.
Она все время о Тибальте плачет, С ней о любви не мог я говорить: В приюте слез Венера не смеется.
Показать ещё примеры для «смеётся»…
No mean Machiavelli is smiling, cynical Sidney Kidd.
Настоящий Макиавелли — этот улыбающийся циничный Сидней Кидд.
Today, the advertising marriage is smiling.
Сейчас, напротив, брак с рекламы — это улыбающийся брак.
He must die for Smiling Wolf!
Он должен умереть как Улыбающийся Волк!
Then I decided, she was the little imp smiling at the camera.
Затем я решил, что она — маленький бесенок, улыбающийся в камеру.
Показать ещё примеры для «улыбающийся»…
— Hold it! — Another smile, lady.
Улыбочку, леди.
Smile!
-Эй, ребята, улыбочку!
Smile, Hannah.
Улыбочку, Ханна.
Показать ещё примеры для «улыбочку»…
What are you smiling about?
— Что смешного?
You want something to smile at?
Что смешного нашел?
What are you smiling at?
Что смешного?
It’s nothing to smile about.
Да уж, смешного мало.
And you standing there smiling.
И ты находишь это смешным!
Показать ещё примеры для «смешного»…
Your murderers come with smiles.
Твои убийцы приходят с улыбкой на лице.
Then she marched into danger with a smile.
Тогда она пошла навстречу опасности с улыбкой на лице.
I will die with a smile on my lips, knowing that you will die along with me, ShoI’va.
Я умру с улыбкой на лице, зная, что ты умрешь вместе со мной, шолва.
A Beresford maid serves with a smile.
Горничная отеля «Бересфорд» обслуживает с улыбкой на лице.
That big smile.
Улыбка во все лицо.
Показать ещё примеры для «улыбкой на лице»…
And all the time, that smiling sky… and this unsounded sea.
И снова – ясное небо и спокойное море.
So smile the heavens upon this holy act, that after-hours with sorrow chide us not.
Пусть Небо этот брак благословит, Чтоб горе нас потом не покарало.
So smile the heavens upon this holy act, that after hours with sorrow chide us not.
Пусть небеса священный ваш союз благословят, чтобы потом со скорбью Нам за него себя не упрекать
Smile the heavens on holy act, that after hours with sorrow chide us not.
Пусть небеса священный ваш союз благословят, чтобы потом со скорбью нам за него себя не упрекать
Your heart always goes a mile a minute at first, you’re giddy for no reason, stupid smile on your face.
Или… Всегда поначалу бьется сердце сильнее. Чувствуешь себя на седьмом небе без причины.
We don’t need that smiling motherfucker.
Нам этот улыбчивый гондон не нужен.
A smiling, happy little boy, holding a new pet… and begging me to let him keep it.
Счастливый, улыбчивый мальчуган, держащий новую зверюшку и упрашивающий оставить ее.
I don’t know why but I expected a short, thin, smiling man.
Не знаю почему, но я представлял его маленьким, худым и улыбчивым.
With smiling words And tender touch
Улыбчивыми словами И нежными касаниями
— She smiles too much.
— Она слишком улыбчива.