Как пишется снег на английском языке

снег — snow precipitation
снег идёт — snow falls
снег тает — snow melts

снег осел — the snow gave
выпал снег — snow fell
новый снег — new snow
липкий снег — sticky snow
тающий снег — melting snow
вечный снег — permanent snow
пойдёт снег — we shall have snow
жёлтый снег — yellow snow
рыхлый снег — soft snow
старый снег — old snow
убирать снег — to shovel away snow
снег растаял — the snow melted away
связный снег — cohesive snow
цветной снег — colored snow
розовый снег — pink snow
пылевой снег — dust snow
сыпучий снег — sand snow
глубокий снег — deep snow
пушистый снег — fleecy snow
счистить снег — brush the snow off
весенний снег — spring snow
белый как снег — white as snow
снег прилипает — snow sticks
раскисший снег — slushy snow
хрустящий снег — crisp snow
метелевый снег — wind-blown snow
кислотный снег — acid snow

ещё 27 примеров свернуть

идёт снег — it is snowing
мокрый снег — shower of sleet
идёт мокрый снег — it sleets
первый зимний снег — the first snows of winter
снег идёт; идёт снег — it snows
белая как снег голова — snow-white poll
хрустящий гренок [снег] — crisp toast [snow]
в долине повсюду шёл снег — it snowed all over the valley
зарыть что-л. в песок [в снег] — to bury smth. in sand [in snow]
поднимать ногами пыль, [снег] — to scuff up the dust [the snow]

глубокая река [ниша, рана, -ий снег] — deep river [recess, wound, snow]
дождь превратился /перешёл/ в мокрый снег — the rain turned (in)to sleet
старый метелевый снег; слежавшийся сугроб — old snowdrift
страны, в которых никогда не выпадает снег — the countries where it never snows
снег кающихся, образовавшийся под давлением — pressure penitent
Снег идёт. (идиома, букв. «старушка ощипывает гусей») — The old woman is picking her geese.
специальные эффекты (дождь, снег, туман, пожар и т. п.) — special effect
невозвратное прошлое, прошлое, к которому нет возврата — the snows of yesteryear
ледяная корка от выпадения дождя на снег; дождевая корка — rain crust
ни с того ни с сего; откуда ни возьмись; как снег на голову — all of sudden
дождь превратился в мокрый снег; дождь перешёл в мокрый снег — the rain turned into sleet
а) ≅ как /будто/ с неба свалился; б) свалилось как снег на голову — to drop from the clouds
смерзшийся в корку весенний снег; весенняя корка; весенний наст — spring crust
рождество будет бесснежным, на рождество снега не будет /снег не выпадет/ — we shall have a green Christmas

ещё 14 примеров свернуть

«Твои туфли не годятся для снега, возвращайся домой.»

«Your shoes are not suited for snow. You should go home.»

Наш девиз: «Кокосовый берег — нет снега, нет льда и нет бизнеса.

Our motto is, Cocoanut Beach… no snow, no ice and no business.

Это ведь Кокосовый берег — ни снега, ни льда.

no snow, no ice.

Тогда вы — звезда того нового русского ревю, где поют эти весёлые песни о голоде, снеге и волках.

YOU’RE THE STAR OF THAT NEW RUSSIAN REVUE WHERE THEY SING ALL THOSE CHEERFUL LITTLE DITTIES ABOUT THE FAMINE AND THE SNOW AND THE WOLVES.

Она свежа, как роза, ее волосы — черны, как смоль, а кожа белая, как снег…

Lips red as the rose. Hair black as ebony. Skin white as snow.

Ну да,снег идет.

Sure it’s snowing.

Снаружи идет снег, холодно и мокро.

Outside, it’s snowing, it’s cold and they get wet.

Ой, снег идет!

Oh, it’s snowing!

Эй, снег идет!

Hey, it’s snowing!

Если на их свидании пошёл первый снег, эта пара будет счастлива.

If they go on a date on the first snowfall, the couple will be happy.

Первый снег?

First snowfall?

Первый снег и свидание — тогда счастье.

First snowfall and date, then happiness.

Так что давай прогуляемся по улице Дол Дам, когда пойдёт первый снег.

So let’s walk on Doldam street on the first snowfall.

В первый снег этого года, я ждала Мина на улице Дол Дам.

On the first snowfall of this year, I waited for Min on Doldam street.

Моя совесть чиста, как снег!

My conscience is as pure as fallen snow!

И правда сверкают как свежий снег!

They really do sparkle like freshly fallen snow!

— «Он выпрыгнул в окно и приземлился на свежий снег.»

«He leapt out the window and landed in the fresh fallen snow.»

Падающий снег, другое Купи Больше?

The fallen snow, a different Buy More?

Все покрыл снег.

None. Snow is falling.

А то не снег растаял и не лёд, то ручьи слёз народных потекли в Днепро.

But it’s not the melted snow nor the ice, it’s the streams of people’s tears that flew into Dnieper.

Я дельфин, который никогда не пробовал снега.

I’m a dolphin who’s never tasted melted snow.

Он пролежал 3 дня в снегу… его нашёл дед… потому, что ему преснилось место где лежал внучок.

He survived three days on melted snow… and his grandfather found him… because he had a dream about the exact spot where he was trapped. Wow!

Работай, пока не растет снег, и присоединяйся к исходу.

Tread it till the snow melts, then join the exodus.

Ты работаешь со мной всю зиму, пока снег не сойдет.

You work with me through the winter till the snow melts.

Рождество не чувствуется если оно без снега

Never seems like Christmas unless it is white.

Я ж говорила ребятам, что на Рождество будет снег… и как всегда оказалась права.

I’ve told all the boys it’s going to be a white Christmas… and I’m always right.

Я — лилия, цветочек, я белее снега!

I’m a lily, a flower, as white as a sheet!

Запах весны. Белизна снега.

Springtime fresh, Winter white.

Да, это весёлый толстяк с белой бородой, припорошенной снегом.

They said he was a jolly old fat guy with a snowy white beard.

Да, и потом она появляется тут, как снег на голову, эта твоя девушка, и эта маленькая мадам выливает целый поток брани на меня

Yes, and then she just turns up here out of the blue that girlfriend of yours and the little madam pours out a stream of abuse at me.

Мы ему как снег на голову.

We’ll attack them out of the blue.

Но в ту субботу, мне свалилось письмо, как снег на голову.

But that Saturday, out of the blue, he e-mailed me.

как снег на голову.

-— Out of the blue.

Могла бы предупредить, что ты свалишься как снег на голову.

Would have been nice to know you’d be showing up out of the blue like this.

«Ни дождь, ни снег…» И это только начало!

Neither rain nor sleet nor… It’s the first one!

И ни мокрый снег, ни град, ни ужас ночи.

Neither sleet, nor mail, nor dread of night.

«Ни дождь, ни снег, ни мрак ночи….»?

«Neither rain nor sleet nor gloom of night…?»

А что же случилось с «ни дождь, ни снег, ни мрак ночи»?

What happened to neither rain, nor sleet, nor gloom of night?

Тогда был снег с дождем.

Which was sleet, in my case.

Пошел снег, мы шли в толпе по праздничной улице.

It started snowing, and we were walking along the festive, busy streets.

Снег пошел в 5 часов.

It started snowing at five pm

— Что за фокусы? Идёт снег. Ты что, знал о похолодании?

«You wrote «-28» and it started snowing.» — «Did I make a mistake?»

Похоже, его пристрелили до того, как пошёл снег.

Well, it looks like he went down before it started snowing.

Ты застегнись. Снег пошел.

It’s starting to snow.

Она чиста, как свежевыпавший снег,.. …и столь же верна, насколько красива.

She’s as pure as the driven snow, as faithful as she is fair.

Лейтенант, если вы думаете, что выйдете из всего этого белый, как снег…

If you emerge from it pure as driven snow… you’ll remain an imbecile.

Чиста как падающий снег. Скажи это.

«Pure as the driven snow.» Say it.

Вы чисты, как снег.

You’re as pure as the driven snow.

Я чиста, как первый снег.

I’m pure as the driven snow.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• snow: phrases, sentences
• it’s snowing: phrases, sentences
• snowfall: phrases, sentences
• fallen snow: phrases, sentences
• melted snow: phrases, sentences
• white: phrases, sentences
• blue: phrases, sentences
• sleet: phrases, sentences
• it started snowing: phrases, sentences
• driven snow: phrases, sentences

• 1
  снег
  
  

  Sokrat personal > снег

• 2
  снег (на земле)
  
  

  снег (на земле); SN

  a) Сухой снег. Снег, который, будучи в рыхлом состоянии, может сдуваться ветром или после сжатия рукой рассыпаться; удельный вес – до 0,35, но не включая 0,35;

  b) Мокрый снег. Снег, который после сжатия рукой не рассыпается и образует или имеет тенденцию образовывать снежный ком; удельный вес – от 0,35 до 0,5, но не включая 0,5;

  c) Уплотнённый снег. Снег, спрессованный в твёрдую массу, не поддающуюся дальнейшему уплотнению, который при отрыве от земли не рассыпается, а ломается на большие глыбы; удельный вес – 0,5 и выше.

  snow (on the ground); SN; snow

  a) Dry snow. Snow which can be blown if loose or, if compacted by hand, will fall apart upon release; specific gravity: up to but not including 0.35.

  b) Wet snow. Snow which, if compacted by hand, will stick together and tend to or form a snowball; specific gravity: 0.35 up to but not including 0.5.

  c) Compacted snow. Snow which has been compressed into a solid mass that resists further compression and will hold together or break up into lumps if picked up; specific gravity: 0.5 and over.

  Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > снег (на земле)

• 3
  снег
  
  

  снег сущ

  snow precipitation

  ливневый дождь со снегом

  showers of rain and snow

  мокрый снег

  1. sleet

  2. sleet precipitation
  осадки в виде крупных хлопьев снега

  snow grains precipitation

  покрытая снегом ВПП

  snow-covered runway

  расчистка снега

  span clearance

  свежий снег

  recent snow

  утрамбованный снег

  compacted snow

  (для посадки воздушного судна)

  Русско-английский авиационный словарь > снег

• 4
  снег
  
  

  Русско-английский военно-политический словарь > снег

• 5
  снег
  
  

  Русско-английский большой базовый словарь > снег

• 6
  снег
  
  

  snow, осадки в виде снег — snowfall

  The high-arctic region has a severe polar climate with minimal snowfall .

  Due to small precipitation in winter and to the frequent storms, which cause the snow to drift, large areas of the northern polar regions are quite bare of snow in winter .

  The general belief that the regions of the northernmost Arctic are perpetually covered by snow and ice is therefore far from the truth. .

  Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > снег

• 7
  снег
  
  

  Русско-английский географический словарь > снег

• 8
  снег
  
  

  Русско-английский спортивный словарь > снег

• 9
  снег
  
  

  snow
  имя существительное:

  сокращение:

  Русско-английский синонимический словарь > снег

• 10
  снег
  
  

  Русско-английский политехнический словарь > снег

• 11
  снег
  
  

  snow; slush, melting snow (талый)

  * * *

  * * *

  snow; slush, melting snow (талый)

  * * *

  snow

  snowing

  Новый русско-английский словарь > снег

• 12
  снег
  
  

  snow
  
  тонкий слой снега на поверхности крыла не влияет на взлетные характеристики самолета. — а light coating of snow on the wing will not affect takeoff performance.
  
  -, мокрый — wet snow
  
  включать противообледенительную систему двигателей при наличии мокрого снега при температуре наружного воздуха ниже +10 град. — turn on engine anti-ice фухtern when wet snow is present with ambient air temperature below +10 «с.
  
  -, отбрасываемый колесами основных шасси — snow thrown up by main gear
  
  скопление с. в зонах закрылков — snow accumulation in flap areas

  Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > снег

• 13
  снег
  
  

  Русско-английский словарь с пояснениями > снег

• 14
  снег
  
  

  1. snow

  Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > снег

• 15
  снег
  
  

  Русско-английский технический словарь > снег

• 16
  снег
  
  

  Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > снег

• 17
  снег
  
  

  м.

  мо́крый снег — sleet

  та́лый снег — slush, melting snow

  снег па́дает — snow is falling

  покры́тый снегом — covered with snow, snow-covered, snow-clad; snow-capped, snow-topped

  ••

  как снег на́ голову — ≈ like a bolt from the blue

  мне э́то ну́жно как прошлого́дний снег — I don’t give a boot about it

  Новый большой русско-английский словарь > снег

• 18
  снег
  
  

  show

  покрытый снегом — covered with snow, snow-covered, snow-clad; () snow-capped, snow-topped

  как снег на голову — like a bolt from the blue

  Русско-английский словарь Смирнитского > снег

• 19
  снег
  
  

  муж.

  snow; slush, melting snow

  ••

  Русско-английский словарь по общей лексике > снег

• 20
  снег переходящий в дождь
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > снег переходящий в дождь