Как пишется собака баскервилей

Собака Баскервилей
The Hound of the Baskervilles
Собака Баскервилей иллюстрация Сидни Пэджета
Автор:	Артур Конан Дойль
Жанр:	детектив
Язык оригинала:	Английский
Оригинал издан:	1901—1902
Издательство:	Джордж Ньюнс
Страниц:	243
Носитель:	книга
Предыдущая:	Воспоминания Шерлока Холмса
Следующая:	Возвращение Шерлока Холмса

«Собака Баскервилей» (англ. The Hound of the Baskervilles) — детективная повесть Артура Конан Дойля. Одна из четырёх его повестей о Шерлоке Холмсе.

Сюжет

К Шерлоку Холмсу обращается доктор Джеймс Мортимер, сельский врач прихода Гримпен в английском графстве Девон. Его пациент, баронет сэр Чарльз Баскервиль, некоторое время назад умер при загадочных обстоятельствах. В роду Баскервилей, издавна живших в родовом поместье Баскервиль-холл вблизи Гримпенской трясины — обширной сильно заболоченной местности — из поколения в поколение передаётся семейная легенда о призрачной собаке, которая преследует всех Баскервилей на болотах Гримпенской трясины по ночам. Согласно легенде, впервые призрак появился для того, чтобы покарать одного из Баскервилей — беспутного Хьюго, жившего в XVII веке, и с тех пор он периодически напоминает о себе загадочными смертями представителей рода Баскервилей. Призрак описывается в легенде как гигантская собака чёрного окраса со светящимися глазами и пастью.

Доктор Мортимер рассказывает, что Чарльз Баскервиль, очень серьёзно относившийся к семейной легенде, избегал выходить на болота в ночное время. Он был найден мёртвым в парке собственного поместья, когда вечером, по обыкновению, вышел прогуляться. Всё указывало на смерть по естественным причинам, из-за болезни сердца, но на некотором отдалении от тела доктор обнаружил огромных размеров собачьи следы. Кроме того, незадолго до смерти сэра Чарльза живущие вблизи Баскервиль-Холла фермеры несколько раз видели ночью чудовищный светящийся призрак, как две капли воды напоминающий описание собаки Баскервилей из легенды.

Доктор просит у Холмса совета: что делать наследнику, сэру Генри Баскервилю, который с детства жил в Канаде и приезжает принять наследство? Как оградить его от опасности? По совету Холмса наследник отправляется в родовое поместье, сопровождаемый доктором Ватсоном, которому поставлена задача наблюдать за происходящим и сообщать Холмсу обо всём по почте.

Герои отправляются в Баскервиль-холл и начинают расследование. В результате выясняется, что под мистической оболочкой скрывается хитроумный план корыстного преступления. Один из соседей Баскервиля — Джек Стэплтон — в действительности является еще одним племянником сэра Чарльза Баскервиля. Он приехал в эту местность под чужим именем, рассчитывая втереться в доверие к сэру Чарльзу и получить наследство. Узнав от самого сэра Чарльза предание о собаке Баскервилей, Стэплтон решил использовать его в своих целях. Зная, что сэр Чарльз болен и может умереть от сильного испуга, он купил огромного пса, тайком доставил его на болота, разрисовал светящимся составом и в нужный момент натравил на Баскервиля. Баронет, испугавшись мнимого привидения, побежал и умер на бегу от сердечного приступа. Попытку проделать то же самое в отношении сэра Генри Баскервиля Холмсу и Ватсону удалось предотвратить.

Персонажи

• Шерлок Холмс.
• Доктор Ватсон.
• Генри Баскервиль. Наследник сэра Чарльза. Жертва нападения собаки.
• Бэрримор. Дворецкий Баскервилей. Весьма мрачный и загадочный тип, но добрый и честный человек.
• Элиза Берримор. Жена дворецкого, замкнутая в себе дама, среднего возраста. Является сестрой ужасного злодея Сэлдена.
• Сэлден. Он же «Ноттингхиллский убийца», ужасный злодей, совершавший жестокие убийства. Родной брат Элизы Берримор. Погиб, упав на скалы, спасаясь от собаки Баскервилей.
• Доктор Мортимер. Друг и врач сэра Чарльза и сэра Генри. Простой медик, живет в деревушке Гримпен, неподалеку от Баскервиль-Холла.
• Степлтон. Натуралист, «сосед по болоту» Баскервиля. Долгое время скрывался под видом друга и помощника, оказался главным антигероем повести. Тоже Баскервиль, сын Роджера Баскервиля, младшего из троих братьев. Виновен в смерти сэра Чарльза и нападении на сэра Генри. Утонул в болоте, спасаясь от погони.
• Берилл Степлтон, она же Гарсия. Жена Степлтона, которую тот выдавал за сестру, ради корыстных целей.
• Собака Баскервилей. Сама собака, «адское создание» созданное Степлтоном с помощью фосфора. Орудие убийства сэра Чарльза. Застрелена инспектором Лестрйдом (если верить фильму Масленникова) при попытке убийства сэра Генри.

Собака Баскервилей в культуре

В музыке

• Группа «Ленинград» исполняет песню «Собака Баскервилей», где рефреном идет строка «ты — баскервильская сука».
• Творческий дуэт музыкантов Клива Нолана и Оливера Уэйкмэна в 2002 году выпустил рок-оперу The Hound of the Baskervilles по мотивам повести.

В фольклоре

Серия анекдотов о Холмсе и Ватсоне включает в себя несколько о собаке Баскервилей.

Анимация

• 2008 — «Kuroshitsuji» («Тёмный дворецкий»). В нескольких эпизодах герои расследуют знаменитое дело.

Экранизации

Год	Название	Страна	Режиссёр	Холмс	Ватсон
1914	Der Hund von Baskerville, 1. Teil	Германия	Rudolf Meinert	Alwin Neuß	Нет
1914	Der Hund von Baskerville, 2. Teil — Das einsame Haus
1914	Der Hund von Baskerville, 3. Teil — Das unheimliche Zimmer	Рихард Освальд
1915	Der Hund von Baskerville, 4. Teil
1920	Das dunkle Schloß	Германия	Willy Zeyn	Eugen Burg	Нет
1920	Das Haus ohne Fenster	Erich Kaiser-Tietz
1920	Dr. MacDonalds Sanatorium
1921	The Hound of the Baskervilles	Великобритания	Maurice Elvey	Ellie Norwood	Hubert Willis
1929	Der Hund von Baskerville	Германия	Рихард Освальд	Carlyle Blackwell	George Seroff
1932	The Hound of the Baskervilles	Великобритания	Gareth Gundrey	Robert Rendel	Frederick Lloyd
1936	Der Hund von Baskerville	Германия	Carl Lamac	Bruno Güttner	Fritz Odemar
1939	The Hound of the Baskervilles	США	Sidney Lanfield	Бэзил Рэтбоун	Брюс Найджел
1955	Der Hund von Baskerville	ФРГ	Fritz Umgelter	Wolf Ackva	Arnulf Schröder
1959	The Hound of the Baskervilles	Великобритания	Terence Fisher	Питер Кашинг	André Morell
1968	The Hound of the Baskervilles	Великобритания	Graham Evans	Питер Кашинг	Nigel Stock
1971	Собака Баскервилей	СССР	А. Ф. Зиновьева	Николай Волков	Лев Круглый
1972	The Hound of the Baskervilles	США	Barry Crane	Стюарт Грейнджер	Bernard Fox
1978	The Hound of the Baskervilles	Великобритания	Paul Morrissey	Питер Эдвард Кук	Мур Дадли
1981	Собака Баскервилей	СССР	Игорь Масленников	Василий Ливанов	Виталий Соломин
1982	The Hound of the Baskervilles	Великобритания	Peter Duguid	Том Бейкер	Terence Rigby
1983	The Hound of the Baskervilles	Великобритания	Douglas Hickox	Иэн Ричардсон	Donald Churchill
1983	Sherlock Holmes and the Baskerville Curse	Австралия	Ian McKenzie & Alex Nicholas	Питер О’Тул (голос)	Earle Cross (голос)
1988	The Hound of the Baskervilles	Великобритания	Brian Mills	Джереми Бретт	Edward Hardwicke
1998	The Hound of the Baskervilles (BBC Radio Broadcasting)	Великобритания	Enyd Williams	Clive Merrison	Michael Williams
2000	The Hound of the Baskervilles	Канада	Rodney Gibbons	Мэтт Фрюэр	Kenneth Welsh
2002	The Hound of the Baskervilles	Великобритания	David Attwood	Ричард Роксбург	Ян Харт
2011	The Hounds of the Baskerville	Великобритания	Paul McGuigan	Benedict Cumberbatch	Martin Freeman

Ссылки

	Собака Баскервилей на Викискладе?

• Тексты произведений Конан-Дойля и аудиокниг на английском языке в проекте Гутенберг (англ.) (Doyle, Arthur Conan, Sir, 1859—1930)
• Кто написал «Собаку Баскервилей»
• Произведение в переводе на русский язык
• «Собака Баскервилей» в стихотворном переложении группы Кувалда

Шерлок Холмс
Повести	Этюд в багровых тонах • Знак четырёх • Собака Баскервилей • Долина ужаса
Сборники	Приключения Шерлока Холмса • Записки о Шерлоке Холмсе • Возвращение Шерлока Холмса • Его прощальный поклон • Архив Шерлока Холмса
Фильмы	Озадаченный Шерлок Холмс • Собака Баскервилей (1959) • Частная жизнь Шерлока Холмса • Собака Баскервилей (1971) • Шерлок Холмс в Нью-Йорке • Убийство по приказу • Голубой карбункул • Молодой Шерлок Холмс • Без единой улики • Шерлок Холмс • Шерлок Холмс: Игра теней
Сериалы	Арсен Люпен против Шерлока Холмса • Приключения Шерлока Холмса (США) • Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона • Приключения Шерлока Холмса (Гранада) • Шерлок • Шерлок Холмс • Элементарно
Анимация	Великий детектив Холмс • Мы с Шерлоком Холмсом • Великий мышиный сыщик • Том и Джерри: Шерлок Холмс
Игры	Шерлок (англ.) (1984) • Приключения Шерлока Холмса
Другое	Артур Конан Дойль • Шерлокиана • Музей Шерлока Холмса • Бейкер-стрит • Персонажи (Шерлок Холмс • Доктор Ватсон • Миссис Хадсон)

См. также

• Чёрный Шак

The Hound of the Baskervilles

The cover of the first edition
Author	Arthur Conan Doyle
Illustrator	Sidney Paget
Cover artist	Alfred Garth Jones
Country	United Kingdom
Language	English
Series	Sherlock Holmes
Genre	Detective fiction, Gothic fiction[1]
Publisher	George Newnes Ltd
Publication date	25 March 1902[2]
Preceded by	The Memoirs of Sherlock Holmes
Followed by	The Return of Sherlock Holmes
Text	The Hound of the Baskervilles at Wikisource

The Hound of the Baskervilles is the third of the four crime novels by British writer Arthur Conan Doyle featuring the detective Sherlock Holmes. Originally serialised in The Strand Magazine from August 1901 to April 1902, it is set in 1889 largely on Dartmoor in Devon in England’s West Country and tells the story of an attempted murder inspired by the legend of a fearsome, diabolical hound of supernatural origin. Holmes and Watson investigate the case. This was the first appearance of Holmes since his apparent death in «The Final Problem», and the success of The Hound of the Baskervilles led to the character’s eventual revival.^[3]

One of the most famous stories ever written,^[3] in 2003, the book was listed as number 128 of 200 on the BBC’s The Big Read poll of the UK’s «best-loved novel».^[4] In 1999, a poll of «Sherlockians» ranked it as the best of the four Holmes novels.^[5]

Plot[edit]

Dr James Mortimer recounts to Sherlock Holmes in London an old legend of a curse that reportedly runs in the Baskerville family since the time of the English Civil War, when Sir Hugo Baskerville was killed by a huge demonic hound, with the same creature haunting the mires of Dartmoor ever since, causing the premature death of many Baskerville heirs. He reveals that his friend Sir Charles Baskerville, who took the legend of the hound seriously, was found dead in the yew alley of his estate, Baskerville Hall, in the midst of Dartmoor. The death was attributed to a heart attack, but Mortimer reveals that Sir Charles’s face retained an expression of horror, and not far from his body were the footprints of a gigantic hound. Mortimer now fears for the next in line, Sir Henry Baskerville.

Though he dismisses the curse as nonsense, Holmes agrees to meet Sir Henry, who is arriving from Canada, where he has been living. A young and jovial man, Sir Henry is sceptical about the legend and is eager to take possession of Baskerville Hall, in spite of receiving an anonymous note, warning him to stay away from the moor. When someone shadows Sir Henry while he is walking down a street, however, Holmes asks Watson to go with Sir Henry and Mortimer to Dartmoor, in order to protect Sir Henry and search for any clues about who is following him.

The trio arrive at Baskerville Hall. It has a married couple, the Barrymores, as butler and housekeeper. The estate is surrounded by the moor and borders the Grimpen Mire, where animals and humans can sink into mud to their deaths. The news that a convict named Selden, a murderer, has escaped from nearby Dartmoor Prison and is hiding in the nearby barren hills adds to the gloomy atmosphere.

There are inexplicable events during the first night, keeping Sir Henry and Watson awake, and only in the daylight do they relax while exploring the neighbourhood and meeting the few residents. Watson keeps searching for any lead to the identity of whoever is following Sir Henry, and faithfully sends details of his investigations to Holmes. Among the residents, the Stapletons, brother and sister, stand out: Jack is overfriendly and too curious toward Sir Henry and Watson, while Beryl, a beautiful woman, seems all too weary of the place and attempts to warn Sir Henry, via Watson, of danger.

Distant howls and strange sightings trouble Watson during his long walks among the hills, and his mood is no better inside Baskerville Hall. Watson grows suspicious of the butler Barrymore, who at night is signalling from a window of the house with a candle, to someone on the moor. Meanwhile, Sir Henry is drawn to Beryl, who seems to be afraid of her brother’s attitude to any relationship. To make the puzzle more complex there is Dr. Mortimer, who is all too eager to convince Sir Henry that the curse is real; Frankland, an old and grumpy neighbour, who likes to pry on others with his telescope; his estranged daughter Laura, who had unclear ties to Sir Charles; and even an unknown man roaming free on the moor and apparently hiding on a tor where ancient tombs have been excavated by Mortimer.

Watson investigates the man on the tor, and discovers that it has been Holmes, who has been hiding on the moor all the time and is close to solving the mystery. He reveals that the hound is real and belongs to Stapleton, who promised Laura marriage and convinced her to lure Sir Charles out of his house at night, in order to frighten him with the hound. Beryl is in fact Jack Stapleton’s wife, abused and forced into posing as his sister so as to influence Sir Henry and expose him as well to the hound. The hound kills a man on the moor whom Holmes and Watson fear is Sir Henry, but Barrymore had given the former’s clothes to Selden, who is his brother-in-law, and Selden dies instead.

Holmes decides to use Baskerville as bait to catch Stapleton red-handed by having Sir Henry accept an invitation to Stapleton’s house and walk back after dark, giving his enemy every chance to unleash the hound on him. Holmes and Watson pretend to leave Dartmoor by train, but instead they hide near Stapleton’s house with Inspector Lestrade of Scotland Yard. Despite the dark and a thick fog, Holmes and Watson are able to kill the hound when it attacks Sir Henry. They find in Stapleton’s house the bound and badly abused Beryl, while Stapleton, in his panicked flight from the scene, seemingly drowns in the mire. Back in London, Holmes remarks to Watson that not only was Stapleton a physical and spiritual throwback to Sir Hugo Baskerville, being a lost relation of Sir Charles, but also that he was one of the most formidable foes Holmes had ever encountered.^[6]

Origins and background[edit]

Sir Arthur Conan Doyle wrote this story shortly after returning to his home Undershaw in Surrey from South Africa, where he had worked as a volunteer physician at the Langman Field Hospital in Bloemfontein during the Second Boer War. He had not written about Sherlock Holmes in eight years, having killed off the character in the 1893 story «The Final Problem». Although The Hound of the Baskervilles is set before the latter events, two years later Conan Doyle brought Holmes back for good, explaining in «The Adventure of the Empty House» that Holmes had faked his own death. As a result, the character of Holmes occupies a liminal space between being alive and dead which further lends to the gothic elements of the novel.^[7]

He was assisted with the legend of the hound and local colour by a Daily Express journalist named Bertram Fletcher Robinson (1870–1907), with whom he explored Dartmoor in June, 1901, and to whom a 1⁄3 royalty which amounted to over 500 pounds by the end of 1901.^{[clarification needed][8]}

Conan Doyle may also have been inspired by his own earlier story (written and published in 1898) of a terrifying giant wolf, «The King of the Foxes».

Inspiration[edit]

His ideas came from the legend of Squire Richard Cabell of Brook Hall, in the parish of Buckfastleigh, Devon,^[9] which was the fundamental inspiration for the Baskerville tale of a hellish hound and a cursed country squire. Cabell’s tomb survives in the town of Buckfastleigh.^[10][11]

Cabell lived for hunting, and was what in those days was described as a «monstrously evil man». He gained this reputation, amongst other things, for immorality and having sold his soul to the Devil. There was also a rumour that he had murdered his wife, Elizabeth Fowell, a daughter of Sir Edmund Fowell, 1st Baronet (1593–1674), of Fowelscombe.^[12] On 5 July 1677, he died and was buried in the sepulchre. The night of his interment saw a phantom pack of hounds come baying across the moor to howl at his tomb. From that night on, he could be found leading the phantom pack across the moor, usually on the anniversary of his death. If the pack were not out hunting, they could be found ranging around his grave howling and shrieking. To try to lay the soul to rest, the villagers built a large building around the tomb, and to be doubly sure a huge slab was placed.^[13]

Moreover, Devon’s folklore includes tales of a fearsome supernatural dog known as the Yeth hound that Conan Doyle may have heard. ^[14]

Weller (2002) believes that Baskerville Hall is based on one of three possible houses on or near Dartmoor:^[15] Fowelscombe in the parish of Ugborough, the seat of the Fowell Baronets; Hayford Hall, near Buckfastleigh (also owned by John King (d.1861) of Fowelscombe) and Brook Hall, in the parish of Buckfastleigh, about two miles east of Hayford, the actual home of Richard Cabell.^[9] It has also been claimed that Baskerville Hall is based on a property in Mid Wales, built in 1839 by one Thomas Mynors Baskerville. The house was formerly named Clyro Court and was renamed Baskerville Hall towards the end of the 19th century. Arthur Conan Doyle was apparently a family friend who often stayed there and may have been aware of a local legend of the hound of the Baskervilles.^[16]

Still other tales claim that Conan Doyle was inspired by a holiday in North Norfolk, where the tale of Black Shuck is well known. The pre-Gothic Cromer Hall, where Conan Doyle stayed, also closely resembles Doyle’s vivid descriptions of Baskerville Hall.^[17]

James Lynam Molloy, a friend of Doyle’s, and author of «Love’s Old Sweet Song», married Florence Baskerville, daughter of Henry Baskerville of Crowsley Park, Oxfordshire. The gates to the park had statues of hell hounds, spears through their mouths. Above the lintel there was another statue of a hell hound.^{[citation needed]}

Technique[edit]

The novel incorporates five plots: the ostensible ‘curse’ story, the two red-herring subplots concerning Selden and the other stranger living on the moor, the actual events occurring to Baskerville as narrated by Watson, and the hidden plot to be discovered by Holmes. The structure of the novel starting and ending in the familiar setting in London is used to ‘delimit the uncanny world associated with the Gothic landscape of the moors’, with varying degrees of success.^[7] Doyle wrote that the novel was originally conceived as a straight ‘Victorian creeper’ (as seen in the works of J. Sheridan Le Fanu), with the idea of introducing Holmes as the deus ex machina only arising later.

Publication[edit]

The Hound of the Baskervilles was first serialised in The Strand Magazine in 1901. It was well-suited for this type of publication, as individual chapters end in cliffhangers. It was printed in the United Kingdom as a novel in March 1902 by George Newnes Ltd.^[18] It was published in the same year in the United States by McClure, Philips & Co.^[19]

Original manuscript[edit]

In 1902, Doyle’s original manuscript of the book was broken up into individual leaves as part of a promotional campaign by Doyle’s American publisher – they were used in window displays by individual booksellers. Out of an estimated 185–190 leaves, only 37 are known still to exist, including all the leaves from Chapter 11, held by the New York Public Library. Other leaves are owned by university libraries and private collectors.^[19]

A newly rediscovered example was sold at auction in 2012 for US$158,500.^[20]

Adaptations[edit]

The Hound of the Baskervilles has been adapted in various forms of media.

Film and television adaptations[edit]

Over 20 film and television versions of The Hound of the Baskervilles have been made.

Year	Title	Country	Director	Holmes	Watson
1914	Der Hund von Baskerville – 1 Teil	Germany	Rudolf Meinert	Alwin Neuß	–
1914	Der Hund von Baskerville – 2 Teil – Das einsame Haus
1914	Der Hund von Baskerville – 3 Teil – Das unheimliche Zimmer	Richard Oswald
1915	Der Hund von Baskerville – 4 Teil
1920	Das dunkle Schloß	Germany	Willy Zeyn	Eugen Burg	–
1920	Das Haus ohne Fenster	Erich Kaiser-Titz
1920	Dr. MacDonalds Sanatorium
1921	The Hound of the Baskervilles	United Kingdom	Maurice Elvey	Eille Norwood	Hubert Willis
1929	Der Hund von Baskerville	Germany	Richard Oswald	Carlyle Blackwell	George Seroff
1932	The Hound of the Baskervilles	United Kingdom	Gareth Gundrey	Robert Rendel	Frederick Lloyd
1937	The Hound of the Baskervilles	Germany	Carl Lamac	Bruno Güttner	Fritz Odemar
1939	The Hound of the Baskervilles	United States	Sidney Lanfield	Basil Rathbone	Nigel Bruce
1951	Jighansa	India	Ajoy Kar	Sishir Batabyal as Detective Smarajit Sen	?
1955	Der Hund von Baskerville	West Germany	Fritz Umgelter	Wolf Ackva	Arnulf Schröder
1959	The Hound of the Baskervilles	United Kingdom	Terence Fisher	Peter Cushing	André Morell
1962	Bees Saal Baad[21](based on H. K. Roy’s Nishachari Bibhishika,[22] the Bengali adaptation of The Hound of the Baskervilles[23])	India	Biren Nag	Asit Sen as Detective Gopichand	–
1968	Sherlock Holmes — «The Hound of the Baskervilles»[24]	United Kingdom	Graham Evans	Peter Cushing	Nigel Stock
1968	Sherlock Holmes – «L’ultimo dei Baskerville»[25]	Italy	Guglielmo Morandi	Nando Gazzolo	Gianni Bonagura
1971	The Hound of the Baskervilles (Собака Баскервилей)[26]	Soviet Union	A.F. Zinovieva	Nikolay Volkov	Lev Krugliy
1972	The Hound of the Baskervilles	United States	Barry Crane	Stewart Granger	Bernard Fox
1978	The Hound of the Baskervilles	United Kingdom	Paul Morrissey	Peter Cook	Dudley Moore
1981	The Hound of the Baskervilles (Собака Баскервилей)	Soviet Union	Igor Maslennikov	Vasilij Livanov	Vitali Solomin
1982	The Hound of the Baskervilles	United Kingdom	Peter Duguid	Tom Baker	Terence Rigby
1983	The Hound of the Baskervilles	United Kingdom	Douglas Hickox	Ian Richardson	Donald Churchill
1983	Sherlock Holmes and the Baskerville Curse	Australia	Ian McKenzie & Alex Nicholas	Peter O’Toole (voice)	Earle Cross (voice)
1988	The Return of Sherlock Holmes – «The Hound of the Baskervilles»[27]	United Kingdom	Brian Mills	Jeremy Brett	Edward Hardwicke
1995	Wishbone – «The Slobbery Hound»[28]	United States	Fred Holmes	«Wishbone» (Soccer the Dog, voice of Larry Brantley)	Ric Speigel
1999	Sherlock Holmes in the 22nd Century – «The Hounds of the Baskervilles»[29]	United States  United Kingdom	Robert Brousseau, Scott Heming	Jason Gray-Stanford	John Payne
2000	The Hound of the Baskervilles	Canada	Rodney Gibbons	Matt Frewer	Kenneth Welsh
2002	The Hound of the Baskervilles	United Kingdom	David Attwood	Richard Roxburgh	Ian Hart
2012	Sherlock – «The Hounds of Baskerville»[30]	United Kingdom	Paul McGuigan	Benedict Cumberbatch	Martin Freeman
2015	The Adventure of Henry Baskerville and a Dog[citation needed] (Basukāviru kun to inu no bōken, バスカーヴィル君と犬の冒険)[31]	Japan	Michiyo Morita	Kōichi Yamadera (voice)	Wataru Takagi (voice)
2015	Sherloch – «The Cat of the Baskervilles» (Шерлох – «Кішка Баскервілів»)	Ukraine	Kyrylo Bin	Evgen Koshevyy	Yuriy Krapov
2014	Elementary – «The Hound of the Cancer Cells»[32]	United States	Michael Slovis	Jonny Lee Miller	Lucy Liu
2016	Elementary – «Hounded»[33]	Robert Hewitt Wolfe

Audio[edit]

Edith Meiser adapted the novel as six episodes of the radio series The Adventures of Sherlock Holmes. The episodes aired in February and March 1932, with Richard Gordon as Sherlock Holmes and Leigh Lovell as Dr. Watson. Another dramatisation of the story aired in November and December 1936, with Gordon as Holmes and Harry West as Watson.^[34]

The story was also adapted by Meiser as six episodes of The New Adventures of Sherlock Holmes with Basil Rathbone as Holmes and Nigel Bruce as Watson. The episodes aired in January and February 1941.^[35]

A dramatisation of the novel by Felix Felton aired on the BBC Light Programme in 1958 as part of the 1952–1969 radio series, with Carleton Hobbs as Sherlock Holmes and Norman Shelley as Dr. Watson.^[36] A different production of The Hound of the Baskervilles, also adapted by Felton and starring Hobbs and Shelley with a different supporting cast, aired in 1961 on the BBC Home Service.^[37]

The novel was adapted as an episode of CBS Radio Mystery Theater. The episode, which aired in 1977, starred Kevin McCarthy as Holmes and Lloyd Battista as Watson.^[38]

The Hound of the Baskervilles has been adapted for radio for the BBC by Bert Coules on two occasions. The first starred Roger Rees as Holmes and Crawford Logan as Watson and was broadcast in 1988 on BBC Radio 4. Following its good reception, Coules proposed further radio adaptations, which eventually led to the 1989–1998 radio series of dramatisations of the entire canon, starring Clive Merrison as Holmes and Michael Williams as Watson.^[39] The second adaptation of The Hound of the Baskervilles, featuring this pairing, was broadcast in 1998, and also featured Judi Dench as Mrs. Hudson and Donald Sinden as Sir Charles Baskerville.^[40]

Clive Nolan and Oliver Wakeman adapted The Hound of the Baskervilles as a progressive rock album in 2002, with narration by Robert Powell.

The Hound of the Baskervilles was adapted as three episodes of the American radio series The Classic Adventures of Sherlock Holmes, with John Patrick Lowrie as Holmes and Lawrence Albert as Watson. The episodes first aired in March 2008.^[41]

In 2011, Big Finish Productions released their adaptation of the book as part of their second series of Holmes dramas. Holmes was played by Nicholas Briggs, and Watson was played by Richard Earl.^[42]

In 2014, L.A. Theatre Works released their production, starring Seamus Dever as Holmes, Geoffrey Arend as Watson, James Marsters as Sir Henry, Sarah Drew as Beryl Stapleton, Wilson Bethel as Stapleton, Henri Lubatti as Dr. Mortimer, Christopher Neame as Sir Charles and Frankland, Moira Quirk as Mrs. Hudson & Mrs. Barrymore, and Darren Richardson as Barrymore.^[43]

In July 2020, Lions Den Theatre released a new adaptation of the novel written and directed by Keith Morrison on the company’s YouTube channel. An early version of the play was performed in various locations around Nova Scotia in 2018.

In November 2021, Audible released an adaptation of the story starring Colin Salmon as Sherlock Holmes and Stephen Fry as Doctor John Watson.^[44]

Stage[edit]

In 2007, Peepolykus Theatre Company premiered a new adaptation of The Hound of the Baskervilles at West Yorkshire Playhouse in Leeds. Adapted by John Nicholson and Steven Canny, the production involves only three actors and was praised by critics for its physical comedy. Following a U.K. tour, it transferred to the Duchess Theatre in London’s West End. The Daily Telegraph described it as a ‘wonderfully delightful spoof’, whilst The Sunday Times praised its ‘mad hilarity that will make you feel quite sane’. This adaptation continues to be presented by both amateur and professional companies around the world.^[45]

Stage performances have also been performed in the U.K. in dramatisations by Joan Knight, Claire Malcolmson, Harry Meacher, and Roger Sansom, among others. Meacher’s version has been produced three times, each time with himself the actor playing Holmes.^[46]

Ken Ludwig authored an adaptation entitled Baskerville: A Sherlock Holmes mystery which premiered as a co-production at Arena Stage (Washington, D.C.) in January 2015 and McCarter Theatre Center in March 2015.^[47]

In 2021 an adaption for the stage by Steven Canny and John Nicholson for Peepolykus, directed by Tim Jackson & Lotte Wakeman toured the UK produced by Original Theatre Company and Bolton’s Octagon Theatre.^[48] It was a continuation the adaptation that was directed by Lotte Wakeman for English Theatre, Frankfurt, Jermyn St Theatre and Octagon, Bolton.

Video games[edit]

The Hound of the Baskervilles is utilised in the final case in The Great Ace Attorney: Adventures in which the protagonist teams up with Herlock Sholmes (Sherlock Holmes in the original Japanese version) to investigate mysteries based on various entries in the Holmes chronology. In particular, the manuscript of The Hound of the Baskervilles is a key part of the case.^[49]

Sherlock Holmes and the Hound of the Baskervilles is a casual game by Frogwares. It departs from the original plot by introducing clear supernatural elements. Despite its non-canonical plot, it received good reviews.^[50]

[edit]

• The film The Life and Death of Colonel Blimp (1941) makes references to The Hound of the Baskervilles.
• Mad magazine satirized this novel in issue #16 (October 1954) as «The Hound of the Basketballs», art by Bill Elder.
• Disney cartoonist Carl Barks parodied this story with The Hound of the Whiskervilles (1960), starring Uncle Scrooge.^[51]
• A 1965 issue of Walt Disney’s Comics and Stories (comic book) featured The Hound of Basketville, starring Mickey Mouse, Goofy, Gladstone Gander, and Pluto, as Sherlock Mouse, Doctor Goofy, Sir Gladstone Basketville, and the hound.
• In 1971, German schlager vocal duo Cindy & Bert covered Black Sabbath’s groundbreaking 1970 heavy metal song Paranoid with lyrics based on The Hound of the Baskervilles as «Der Hund von Baskerville». The unlikely cover version with a heavy hammond organ, featured in a TV show^[52] with a tiny Pekingese dog standing in as «hound» and dancers getting ushered back to their seats, has become a collector’s curiosity and a document of 1971 zeitgeist.
• Stapleton reappears in Richard L. Boyer’s version of The Giant Rat of Sumatra (1976). It turns out that he did not die, as Holmes and Watson assumed, but had escaped by another route, committing further crimes and vowing vengeance on Sherlock Holmes.
• William of Baskerville, protagonist of Umberto Eco’s novel The Name of the Rose (1980), is a Franciscan friar and a sleuth, inspired by Sherlock Holmes and perhaps William of Occam and other real and fictional characters.
• The Hound of Baskerville played a short role in the animated feature The Pagemaster (1994).
• The hound of the Baskervilles is a character in Kouta Hirano’s supernatural manga series Hellsing (1997–2008).
• Spike Milligan satirised the novel in his book, The Hound of the Baskervilles According to Spike Milligan (1997), combining elements of the original novel with the Basil Rathbone serials.
• The Moor (1998), a novel in Laurie R. King’s series about Sherlock Holmes and Mary Russell, uses the setting and various plot elements, with Holmes returning to Dartmoor on a later case.
• Pierre Bayard’s book Sherlock Holmes Was Wrong (2008) re-opens the case and, by careful re-examination of all the clues, clears the hound of all wrongdoing and argues that the actual murderer got away with the crime completely unsuspected by Holmes, countless readers of the book over the past century—and even, in a sense, the author himself.
• The Hound of Baskervilles mysterious elements were used as inspiration for the demon hound Pluto in the anime Black Butler (2011–2017).

Critical reception[edit]

On 5 November 2019, The Hound of the Baskervilles appeared on the BBC list of 100 ‘most inspiring’ novels issued by BBC News.^[53]

See also[edit]

• Baskerville effect
• Edinburgh Phrenological Society
• Le Monde‘s 100 Books of the Century
• Princetown#Geography

References[edit]

External links[edit]

• The Hound of the Baskervilles at Standard Ebooks
• The Hound of the Baskervilles at Project Gutenberg
• The Hound of the Baskervilles at the Internet Archive
• The Hound of the Baskervilles (Part I) at BFRonline.biz.
• The Hound of the Baskervilles (Part II) at BFRonline.biz.
• The Hound of the Baskervilles (Conclusion) at BFRonline.biz.
• The Hound of the Baskervilles public domain audiobook at LibriVox

The Hound of the Baskervilles

The cover of the first edition
Author	Arthur Conan Doyle
Illustrator	Sidney Paget
Cover artist	Alfred Garth Jones
Country	United Kingdom
Language	English
Series	Sherlock Holmes
Genre	Detective fiction, Gothic fiction[1]
Publisher	George Newnes Ltd
Publication date	25 March 1902[2]
Preceded by	The Memoirs of Sherlock Holmes
Followed by	The Return of Sherlock Holmes
Text	The Hound of the Baskervilles at Wikisource

The Hound of the Baskervilles is the third of the four crime novels by British writer Arthur Conan Doyle featuring the detective Sherlock Holmes. Originally serialised in The Strand Magazine from August 1901 to April 1902, it is set in 1889 largely on Dartmoor in Devon in England’s West Country and tells the story of an attempted murder inspired by the legend of a fearsome, diabolical hound of supernatural origin. Holmes and Watson investigate the case. This was the first appearance of Holmes since his apparent death in «The Final Problem», and the success of The Hound of the Baskervilles led to the character’s eventual revival.^[3]

One of the most famous stories ever written,^[3] in 2003, the book was listed as number 128 of 200 on the BBC’s The Big Read poll of the UK’s «best-loved novel».^[4] In 1999, a poll of «Sherlockians» ranked it as the best of the four Holmes novels.^[5]

Plot[edit]

Dr James Mortimer recounts to Sherlock Holmes in London an old legend of a curse that reportedly runs in the Baskerville family since the time of the English Civil War, when Sir Hugo Baskerville was killed by a huge demonic hound, with the same creature haunting the mires of Dartmoor ever since, causing the premature death of many Baskerville heirs. He reveals that his friend Sir Charles Baskerville, who took the legend of the hound seriously, was found dead in the yew alley of his estate, Baskerville Hall, in the midst of Dartmoor. The death was attributed to a heart attack, but Mortimer reveals that Sir Charles’s face retained an expression of horror, and not far from his body were the footprints of a gigantic hound. Mortimer now fears for the next in line, Sir Henry Baskerville.

Though he dismisses the curse as nonsense, Holmes agrees to meet Sir Henry, who is arriving from Canada, where he has been living. A young and jovial man, Sir Henry is sceptical about the legend and is eager to take possession of Baskerville Hall, in spite of receiving an anonymous note, warning him to stay away from the moor. When someone shadows Sir Henry while he is walking down a street, however, Holmes asks Watson to go with Sir Henry and Mortimer to Dartmoor, in order to protect Sir Henry and search for any clues about who is following him.

The trio arrive at Baskerville Hall. It has a married couple, the Barrymores, as butler and housekeeper. The estate is surrounded by the moor and borders the Grimpen Mire, where animals and humans can sink into mud to their deaths. The news that a convict named Selden, a murderer, has escaped from nearby Dartmoor Prison and is hiding in the nearby barren hills adds to the gloomy atmosphere.

There are inexplicable events during the first night, keeping Sir Henry and Watson awake, and only in the daylight do they relax while exploring the neighbourhood and meeting the few residents. Watson keeps searching for any lead to the identity of whoever is following Sir Henry, and faithfully sends details of his investigations to Holmes. Among the residents, the Stapletons, brother and sister, stand out: Jack is overfriendly and too curious toward Sir Henry and Watson, while Beryl, a beautiful woman, seems all too weary of the place and attempts to warn Sir Henry, via Watson, of danger.

Distant howls and strange sightings trouble Watson during his long walks among the hills, and his mood is no better inside Baskerville Hall. Watson grows suspicious of the butler Barrymore, who at night is signalling from a window of the house with a candle, to someone on the moor. Meanwhile, Sir Henry is drawn to Beryl, who seems to be afraid of her brother’s attitude to any relationship. To make the puzzle more complex there is Dr. Mortimer, who is all too eager to convince Sir Henry that the curse is real; Frankland, an old and grumpy neighbour, who likes to pry on others with his telescope; his estranged daughter Laura, who had unclear ties to Sir Charles; and even an unknown man roaming free on the moor and apparently hiding on a tor where ancient tombs have been excavated by Mortimer.

Watson investigates the man on the tor, and discovers that it has been Holmes, who has been hiding on the moor all the time and is close to solving the mystery. He reveals that the hound is real and belongs to Stapleton, who promised Laura marriage and convinced her to lure Sir Charles out of his house at night, in order to frighten him with the hound. Beryl is in fact Jack Stapleton’s wife, abused and forced into posing as his sister so as to influence Sir Henry and expose him as well to the hound. The hound kills a man on the moor whom Holmes and Watson fear is Sir Henry, but Barrymore had given the former’s clothes to Selden, who is his brother-in-law, and Selden dies instead.

Holmes decides to use Baskerville as bait to catch Stapleton red-handed by having Sir Henry accept an invitation to Stapleton’s house and walk back after dark, giving his enemy every chance to unleash the hound on him. Holmes and Watson pretend to leave Dartmoor by train, but instead they hide near Stapleton’s house with Inspector Lestrade of Scotland Yard. Despite the dark and a thick fog, Holmes and Watson are able to kill the hound when it attacks Sir Henry. They find in Stapleton’s house the bound and badly abused Beryl, while Stapleton, in his panicked flight from the scene, seemingly drowns in the mire. Back in London, Holmes remarks to Watson that not only was Stapleton a physical and spiritual throwback to Sir Hugo Baskerville, being a lost relation of Sir Charles, but also that he was one of the most formidable foes Holmes had ever encountered.^[6]

Origins and background[edit]

Sir Arthur Conan Doyle wrote this story shortly after returning to his home Undershaw in Surrey from South Africa, where he had worked as a volunteer physician at the Langman Field Hospital in Bloemfontein during the Second Boer War. He had not written about Sherlock Holmes in eight years, having killed off the character in the 1893 story «The Final Problem». Although The Hound of the Baskervilles is set before the latter events, two years later Conan Doyle brought Holmes back for good, explaining in «The Adventure of the Empty House» that Holmes had faked his own death. As a result, the character of Holmes occupies a liminal space between being alive and dead which further lends to the gothic elements of the novel.^[7]

He was assisted with the legend of the hound and local colour by a Daily Express journalist named Bertram Fletcher Robinson (1870–1907), with whom he explored Dartmoor in June, 1901, and to whom a 1⁄3 royalty which amounted to over 500 pounds by the end of 1901.^{[clarification needed][8]}

Conan Doyle may also have been inspired by his own earlier story (written and published in 1898) of a terrifying giant wolf, «The King of the Foxes».

Inspiration[edit]

His ideas came from the legend of Squire Richard Cabell of Brook Hall, in the parish of Buckfastleigh, Devon,^[9] which was the fundamental inspiration for the Baskerville tale of a hellish hound and a cursed country squire. Cabell’s tomb survives in the town of Buckfastleigh.^[10][11]

Cabell lived for hunting, and was what in those days was described as a «monstrously evil man». He gained this reputation, amongst other things, for immorality and having sold his soul to the Devil. There was also a rumour that he had murdered his wife, Elizabeth Fowell, a daughter of Sir Edmund Fowell, 1st Baronet (1593–1674), of Fowelscombe.^[12] On 5 July 1677, he died and was buried in the sepulchre. The night of his interment saw a phantom pack of hounds come baying across the moor to howl at his tomb. From that night on, he could be found leading the phantom pack across the moor, usually on the anniversary of his death. If the pack were not out hunting, they could be found ranging around his grave howling and shrieking. To try to lay the soul to rest, the villagers built a large building around the tomb, and to be doubly sure a huge slab was placed.^[13]

Moreover, Devon’s folklore includes tales of a fearsome supernatural dog known as the Yeth hound that Conan Doyle may have heard. ^[14]

Weller (2002) believes that Baskerville Hall is based on one of three possible houses on or near Dartmoor:^[15] Fowelscombe in the parish of Ugborough, the seat of the Fowell Baronets; Hayford Hall, near Buckfastleigh (also owned by John King (d.1861) of Fowelscombe) and Brook Hall, in the parish of Buckfastleigh, about two miles east of Hayford, the actual home of Richard Cabell.^[9] It has also been claimed that Baskerville Hall is based on a property in Mid Wales, built in 1839 by one Thomas Mynors Baskerville. The house was formerly named Clyro Court and was renamed Baskerville Hall towards the end of the 19th century. Arthur Conan Doyle was apparently a family friend who often stayed there and may have been aware of a local legend of the hound of the Baskervilles.^[16]

Still other tales claim that Conan Doyle was inspired by a holiday in North Norfolk, where the tale of Black Shuck is well known. The pre-Gothic Cromer Hall, where Conan Doyle stayed, also closely resembles Doyle’s vivid descriptions of Baskerville Hall.^[17]

James Lynam Molloy, a friend of Doyle’s, and author of «Love’s Old Sweet Song», married Florence Baskerville, daughter of Henry Baskerville of Crowsley Park, Oxfordshire. The gates to the park had statues of hell hounds, spears through their mouths. Above the lintel there was another statue of a hell hound.^{[citation needed]}

Technique[edit]

The novel incorporates five plots: the ostensible ‘curse’ story, the two red-herring subplots concerning Selden and the other stranger living on the moor, the actual events occurring to Baskerville as narrated by Watson, and the hidden plot to be discovered by Holmes. The structure of the novel starting and ending in the familiar setting in London is used to ‘delimit the uncanny world associated with the Gothic landscape of the moors’, with varying degrees of success.^[7] Doyle wrote that the novel was originally conceived as a straight ‘Victorian creeper’ (as seen in the works of J. Sheridan Le Fanu), with the idea of introducing Holmes as the deus ex machina only arising later.

Publication[edit]

The Hound of the Baskervilles was first serialised in The Strand Magazine in 1901. It was well-suited for this type of publication, as individual chapters end in cliffhangers. It was printed in the United Kingdom as a novel in March 1902 by George Newnes Ltd.^[18] It was published in the same year in the United States by McClure, Philips & Co.^[19]

Original manuscript[edit]

In 1902, Doyle’s original manuscript of the book was broken up into individual leaves as part of a promotional campaign by Doyle’s American publisher – they were used in window displays by individual booksellers. Out of an estimated 185–190 leaves, only 37 are known still to exist, including all the leaves from Chapter 11, held by the New York Public Library. Other leaves are owned by university libraries and private collectors.^[19]

A newly rediscovered example was sold at auction in 2012 for US$158,500.^[20]

Adaptations[edit]

The Hound of the Baskervilles has been adapted in various forms of media.

Film and television adaptations[edit]

Over 20 film and television versions of The Hound of the Baskervilles have been made.

Year	Title	Country	Director	Holmes	Watson
1914	Der Hund von Baskerville – 1 Teil	Germany	Rudolf Meinert	Alwin Neuß	–
1914	Der Hund von Baskerville – 2 Teil – Das einsame Haus
1914	Der Hund von Baskerville – 3 Teil – Das unheimliche Zimmer	Richard Oswald
1915	Der Hund von Baskerville – 4 Teil
1920	Das dunkle Schloß	Germany	Willy Zeyn	Eugen Burg	–
1920	Das Haus ohne Fenster	Erich Kaiser-Titz
1920	Dr. MacDonalds Sanatorium
1921	The Hound of the Baskervilles	United Kingdom	Maurice Elvey	Eille Norwood	Hubert Willis
1929	Der Hund von Baskerville	Germany	Richard Oswald	Carlyle Blackwell	George Seroff
1932	The Hound of the Baskervilles	United Kingdom	Gareth Gundrey	Robert Rendel	Frederick Lloyd
1937	The Hound of the Baskervilles	Germany	Carl Lamac	Bruno Güttner	Fritz Odemar
1939	The Hound of the Baskervilles	United States	Sidney Lanfield	Basil Rathbone	Nigel Bruce
1951	Jighansa	India	Ajoy Kar	Sishir Batabyal as Detective Smarajit Sen	?
1955	Der Hund von Baskerville	West Germany	Fritz Umgelter	Wolf Ackva	Arnulf Schröder
1959	The Hound of the Baskervilles	United Kingdom	Terence Fisher	Peter Cushing	André Morell
1962	Bees Saal Baad[21](based on H. K. Roy’s Nishachari Bibhishika,[22] the Bengali adaptation of The Hound of the Baskervilles[23])	India	Biren Nag	Asit Sen as Detective Gopichand	–
1968	Sherlock Holmes — «The Hound of the Baskervilles»[24]	United Kingdom	Graham Evans	Peter Cushing	Nigel Stock
1968	Sherlock Holmes – «L’ultimo dei Baskerville»[25]	Italy	Guglielmo Morandi	Nando Gazzolo	Gianni Bonagura
1971	The Hound of the Baskervilles (Собака Баскервилей)[26]	Soviet Union	A.F. Zinovieva	Nikolay Volkov	Lev Krugliy
1972	The Hound of the Baskervilles	United States	Barry Crane	Stewart Granger	Bernard Fox
1978	The Hound of the Baskervilles	United Kingdom	Paul Morrissey	Peter Cook	Dudley Moore
1981	The Hound of the Baskervilles (Собака Баскервилей)	Soviet Union	Igor Maslennikov	Vasilij Livanov	Vitali Solomin
1982	The Hound of the Baskervilles	United Kingdom	Peter Duguid	Tom Baker	Terence Rigby
1983	The Hound of the Baskervilles	United Kingdom	Douglas Hickox	Ian Richardson	Donald Churchill
1983	Sherlock Holmes and the Baskerville Curse	Australia	Ian McKenzie & Alex Nicholas	Peter O’Toole (voice)	Earle Cross (voice)
1988	The Return of Sherlock Holmes – «The Hound of the Baskervilles»[27]	United Kingdom	Brian Mills	Jeremy Brett	Edward Hardwicke
1995	Wishbone – «The Slobbery Hound»[28]	United States	Fred Holmes	«Wishbone» (Soccer the Dog, voice of Larry Brantley)	Ric Speigel
1999	Sherlock Holmes in the 22nd Century – «The Hounds of the Baskervilles»[29]	United States  United Kingdom	Robert Brousseau, Scott Heming	Jason Gray-Stanford	John Payne
2000	The Hound of the Baskervilles	Canada	Rodney Gibbons	Matt Frewer	Kenneth Welsh
2002	The Hound of the Baskervilles	United Kingdom	David Attwood	Richard Roxburgh	Ian Hart
2012	Sherlock – «The Hounds of Baskerville»[30]	United Kingdom	Paul McGuigan	Benedict Cumberbatch	Martin Freeman
2015	The Adventure of Henry Baskerville and a Dog[citation needed] (Basukāviru kun to inu no bōken, バスカーヴィル君と犬の冒険)[31]	Japan	Michiyo Morita	Kōichi Yamadera (voice)	Wataru Takagi (voice)
2015	Sherloch – «The Cat of the Baskervilles» (Шерлох – «Кішка Баскервілів»)	Ukraine	Kyrylo Bin	Evgen Koshevyy	Yuriy Krapov
2014	Elementary – «The Hound of the Cancer Cells»[32]	United States	Michael Slovis	Jonny Lee Miller	Lucy Liu
2016	Elementary – «Hounded»[33]	Robert Hewitt Wolfe

Audio[edit]

Edith Meiser adapted the novel as six episodes of the radio series The Adventures of Sherlock Holmes. The episodes aired in February and March 1932, with Richard Gordon as Sherlock Holmes and Leigh Lovell as Dr. Watson. Another dramatisation of the story aired in November and December 1936, with Gordon as Holmes and Harry West as Watson.^[34]

The story was also adapted by Meiser as six episodes of The New Adventures of Sherlock Holmes with Basil Rathbone as Holmes and Nigel Bruce as Watson. The episodes aired in January and February 1941.^[35]

A dramatisation of the novel by Felix Felton aired on the BBC Light Programme in 1958 as part of the 1952–1969 radio series, with Carleton Hobbs as Sherlock Holmes and Norman Shelley as Dr. Watson.^[36] A different production of The Hound of the Baskervilles, also adapted by Felton and starring Hobbs and Shelley with a different supporting cast, aired in 1961 on the BBC Home Service.^[37]

The novel was adapted as an episode of CBS Radio Mystery Theater. The episode, which aired in 1977, starred Kevin McCarthy as Holmes and Lloyd Battista as Watson.^[38]

The Hound of the Baskervilles has been adapted for radio for the BBC by Bert Coules on two occasions. The first starred Roger Rees as Holmes and Crawford Logan as Watson and was broadcast in 1988 on BBC Radio 4. Following its good reception, Coules proposed further radio adaptations, which eventually led to the 1989–1998 radio series of dramatisations of the entire canon, starring Clive Merrison as Holmes and Michael Williams as Watson.^[39] The second adaptation of The Hound of the Baskervilles, featuring this pairing, was broadcast in 1998, and also featured Judi Dench as Mrs. Hudson and Donald Sinden as Sir Charles Baskerville.^[40]

Clive Nolan and Oliver Wakeman adapted The Hound of the Baskervilles as a progressive rock album in 2002, with narration by Robert Powell.

The Hound of the Baskervilles was adapted as three episodes of the American radio series The Classic Adventures of Sherlock Holmes, with John Patrick Lowrie as Holmes and Lawrence Albert as Watson. The episodes first aired in March 2008.^[41]

In 2011, Big Finish Productions released their adaptation of the book as part of their second series of Holmes dramas. Holmes was played by Nicholas Briggs, and Watson was played by Richard Earl.^[42]

In 2014, L.A. Theatre Works released their production, starring Seamus Dever as Holmes, Geoffrey Arend as Watson, James Marsters as Sir Henry, Sarah Drew as Beryl Stapleton, Wilson Bethel as Stapleton, Henri Lubatti as Dr. Mortimer, Christopher Neame as Sir Charles and Frankland, Moira Quirk as Mrs. Hudson & Mrs. Barrymore, and Darren Richardson as Barrymore.^[43]

In July 2020, Lions Den Theatre released a new adaptation of the novel written and directed by Keith Morrison on the company’s YouTube channel. An early version of the play was performed in various locations around Nova Scotia in 2018.

In November 2021, Audible released an adaptation of the story starring Colin Salmon as Sherlock Holmes and Stephen Fry as Doctor John Watson.^[44]

Stage[edit]

In 2007, Peepolykus Theatre Company premiered a new adaptation of The Hound of the Baskervilles at West Yorkshire Playhouse in Leeds. Adapted by John Nicholson and Steven Canny, the production involves only three actors and was praised by critics for its physical comedy. Following a U.K. tour, it transferred to the Duchess Theatre in London’s West End. The Daily Telegraph described it as a ‘wonderfully delightful spoof’, whilst The Sunday Times praised its ‘mad hilarity that will make you feel quite sane’. This adaptation continues to be presented by both amateur and professional companies around the world.^[45]

Stage performances have also been performed in the U.K. in dramatisations by Joan Knight, Claire Malcolmson, Harry Meacher, and Roger Sansom, among others. Meacher’s version has been produced three times, each time with himself the actor playing Holmes.^[46]

Ken Ludwig authored an adaptation entitled Baskerville: A Sherlock Holmes mystery which premiered as a co-production at Arena Stage (Washington, D.C.) in January 2015 and McCarter Theatre Center in March 2015.^[47]

In 2021 an adaption for the stage by Steven Canny and John Nicholson for Peepolykus, directed by Tim Jackson & Lotte Wakeman toured the UK produced by Original Theatre Company and Bolton’s Octagon Theatre.^[48] It was a continuation the adaptation that was directed by Lotte Wakeman for English Theatre, Frankfurt, Jermyn St Theatre and Octagon, Bolton.

Video games[edit]

The Hound of the Baskervilles is utilised in the final case in The Great Ace Attorney: Adventures in which the protagonist teams up with Herlock Sholmes (Sherlock Holmes in the original Japanese version) to investigate mysteries based on various entries in the Holmes chronology. In particular, the manuscript of The Hound of the Baskervilles is a key part of the case.^[49]

Sherlock Holmes and the Hound of the Baskervilles is a casual game by Frogwares. It departs from the original plot by introducing clear supernatural elements. Despite its non-canonical plot, it received good reviews.^[50]

[edit]

• The film The Life and Death of Colonel Blimp (1941) makes references to The Hound of the Baskervilles.
• Mad magazine satirized this novel in issue #16 (October 1954) as «The Hound of the Basketballs», art by Bill Elder.
• Disney cartoonist Carl Barks parodied this story with The Hound of the Whiskervilles (1960), starring Uncle Scrooge.^[51]
• A 1965 issue of Walt Disney’s Comics and Stories (comic book) featured The Hound of Basketville, starring Mickey Mouse, Goofy, Gladstone Gander, and Pluto, as Sherlock Mouse, Doctor Goofy, Sir Gladstone Basketville, and the hound.
• In 1971, German schlager vocal duo Cindy & Bert covered Black Sabbath’s groundbreaking 1970 heavy metal song Paranoid with lyrics based on The Hound of the Baskervilles as «Der Hund von Baskerville». The unlikely cover version with a heavy hammond organ, featured in a TV show^[52] with a tiny Pekingese dog standing in as «hound» and dancers getting ushered back to their seats, has become a collector’s curiosity and a document of 1971 zeitgeist.
• Stapleton reappears in Richard L. Boyer’s version of The Giant Rat of Sumatra (1976). It turns out that he did not die, as Holmes and Watson assumed, but had escaped by another route, committing further crimes and vowing vengeance on Sherlock Holmes.
• William of Baskerville, protagonist of Umberto Eco’s novel The Name of the Rose (1980), is a Franciscan friar and a sleuth, inspired by Sherlock Holmes and perhaps William of Occam and other real and fictional characters.
• The Hound of Baskerville played a short role in the animated feature The Pagemaster (1994).
• The hound of the Baskervilles is a character in Kouta Hirano’s supernatural manga series Hellsing (1997–2008).
• Spike Milligan satirised the novel in his book, The Hound of the Baskervilles According to Spike Milligan (1997), combining elements of the original novel with the Basil Rathbone serials.
• The Moor (1998), a novel in Laurie R. King’s series about Sherlock Holmes and Mary Russell, uses the setting and various plot elements, with Holmes returning to Dartmoor on a later case.
• Pierre Bayard’s book Sherlock Holmes Was Wrong (2008) re-opens the case and, by careful re-examination of all the clues, clears the hound of all wrongdoing and argues that the actual murderer got away with the crime completely unsuspected by Holmes, countless readers of the book over the past century—and even, in a sense, the author himself.
• The Hound of Baskervilles mysterious elements were used as inspiration for the demon hound Pluto in the anime Black Butler (2011–2017).

Critical reception[edit]

On 5 November 2019, The Hound of the Baskervilles appeared on the BBC list of 100 ‘most inspiring’ novels issued by BBC News.^[53]

See also[edit]

• Baskerville effect
• Edinburgh Phrenological Society
• Le Monde‘s 100 Books of the Century
• Princetown#Geography

References[edit]

External links[edit]

• The Hound of the Baskervilles at Standard Ebooks
• The Hound of the Baskervilles at Project Gutenberg
• The Hound of the Baskervilles at the Internet Archive
• The Hound of the Baskervilles (Part I) at BFRonline.biz.
• The Hound of the Baskervilles (Part II) at BFRonline.biz.
• The Hound of the Baskervilles (Conclusion) at BFRonline.biz.
• The Hound of the Baskervilles public domain audiobook at LibriVox

В основу сюжета «Собаки Баскервилей» легли две мистические истории, рассказанные Конан Дойлу его другом Флетчером Робинсоном, с которым он познакомился в июле 1900 года на борту парохода «Бритт», когда возвращались домой из южной Африки. Оба участвовали в англо-бурской войне; Дойл был врачом полевого госпиталя, Робинсон — военным корреспондентом газеты «Дейли-экспресс».

Они очень быстро подружились, а без малого год спустя, в марте 1901, когда вновь встретились в Норфолке, чтобы поиграть в гольф, дружба превратилась в своего рода творческое сотрудничество.

На фото слева Артур Конан Дойл, справа Бертрам Флетчер Робинсон

Все началось с бесед об английском фольклоре. Коротая вечер за графином бренди, журналист поведал «отцу» Шерлока Холмса легенду, которая впоследствии и легла в основу леденящей кровь рукописи, прочитанной доктором Джеймсом Мортимером Холмсу и Уотсону на Бейкер-стрит незадолго до прибытия в Англию сэра Генри Баскервиля, наследника из Канады.

Более чем вероятно, что рассказанная Робинсоном легенда — всего лишь очередной перепев древнего местного предания о свирепой волшебной собаке-волкодаве, известной в Норфолке под кличкой Черный Дьявол. Вторая, не менее жуткая история о злом эсквайре, сэре Ричарде Кейбле, продавшем душу дьяволу и то ли утащенном в преисподнюю, то ли разорваном на куски стаей демонических гончих псов, не издававших, вопреки расхожему поверью, никакого пресловутого «жуткого воя» на болотах, а, напротив, совершенно безмолвных.
После этих рассказов Флетчер Робинсон однажды пригласил друга погостить у его родных в Ипплтоне и, одновременно, собрать материал для новой книги. Судя по всему, «Собака Баскервилей» первоначально задумывалась как совместное творение Конан Дойля и Робинсона.
«Тут, в Норфолке, со мной Флетчер Робинсон, и мы собираемся вместе сделать небольшую книжицу под названием «Собака Баскервилей» — такую, что у читателя волосы дыбом встанут!» — написал Артур Конан Дойл в письме своей матери.

Любопытная деталь — фамилию для преследуемого знатного рода Дойл позаимствовал у Гарри Баскервиля, который был… кучером Робинсона. В марте-апреле 1901 года Гарри, как выяснилось, развозил своего хозяина и его гостя-писателя по Дартмурским окрестностям.
Много лет спустя, в 1959 году, 88-летний Баскервиль заявил: «Дойль писал книгу не один. Большие куски написаны Флетчером Робинсоном, но его заслуги так и не были признаны».
Договорившись о теме и заглавии повести, Дойл и Робинсон расстались, а в апреле встретились вновь, чтобы предпринять поездку по Дартмуру – месту действия будущей книги. Базой им служил дом Робинсона в Ипплпене, возле Нью-Эббота. Отсюда и совершали они вылазки на болота, проникаясь их мрачным духом и намечая места, где, по замыслу, должны были развиваться те или иные события.

Тем временем нехитрый поначалу замысел книги начал сам собой разрастаться и усложняться. Возможно, Конан Дойл только теперь осознал, насколько мощный материал попал к нему в руки, и понял, что для такой оправы необходим бриллиант огромной величины, сильный главный герой, человек, который раскрыл бы тайну. Вот почему он решил вернуть к жизни Шерлока Холмса, семью годами ранее «канувшего в пучину» Рейхенбахского водопада в Альпах, куда его подло столкнул профессор Мориарти, главный преступник Лондона, и иже с ним.
Впрочем, «вернуть к жизни» – не совсем точное, а вернее, совсем не точное выражение. Уж больно не хотелось великому писателю и впрямь воскрешать двух персонажей, некогда вознёсших его на вершину славы, но мало-помалу превратившихся из подмоги в обузу. Внимательный читатель «Собаки Баскервилей» сразу увидит, что действие повести разворачивается до «гибели» Холмса в струях Рейхенбахского водопада.

Ведя лихорадочную исследовательскую работу и создавая своё оказавшееся бессмертным произведение, 2 апреля 1901 года Конан Дойл снова отправил письмо матери, на сей раз из Принстауна, где расположена каторжная тюрьма, из которой бежал злосчастный Селден, павший жертвой страшного пса: «Мы с Робинсоном лазаем по болотам, собирая материал для нашей книги о Шерлоке Холмсе. Думаю, книжка получится блистательная. По сути дела, почти половину я уже настрочил. Холмс получился во всей красе, а драматизмом идеи книги я всецело обязан Робинсону».

Ещё раньше, в марте, Дойл написал издателю журнала «Стрэнд», Гринхау Смиту, и предложил ему новое произведение, особо подчеркнув, что создаёт его в соавторстве с другом, Флетчером Робинсоном, и «его имя непременно должно соседствовать на обложке с моим. И стиль, и смак, и вся писанина – полностью мои… но Робинсон дал мне главную идею, приобщил к местному колориту, и я считаю, что его имя должно быть упомянуто… Если Вы согласны вести дело, я хотел бы, как обычно, получить пятьдесят фунтов стерлингов за каждую тысячу слов». Однако после того как в повесть был введён Шерлок Холмс, гонорар сразу возрос вдвое, причём соавторы должны были получить его в пропорции 3:1.
Но, когда в августе 1901 года в «Стрэнде» началась публикация «Собаки Баскервилей», Робинсона в числе авторов не оказалось вовсе, хотя его имя было упомянуто в сноске на титульном листе. Вот как это выглядело: «Появление этой истории стало возможным благодаря моему другу, мистеру Флетчеру Робинсону, который помог мне придумать сюжет и подсказал реалии. А.К-Д.»

В первом британском книжном издании повести эта надпись была заменена кратким обращением: «Мой дорогой Робинсон, кабы не Ваше изложение легенды Западной Страны, эта история так никогда и не появилась бы. Огромное спасибо за это и за помощь с деталями. Искреннейше Ваш А.Конан-Дойл».

В предисловии к «Полному собранию романов о Шерлоке Холмсе» (1929) Дойл, казалось, и вовсе забыл о полученной от друга помощи: «Собака Баскервилей» — итог замечания, оброненного этим добрым малым, Флетчером Робинсоном, скоропостижная кончина которого стала утратой для всех нас. Это он рассказал мне о призрачной собаке, обитавшей близ его дома на Дартмурских болотах. С этой байки и началась книга, но сюжет и каждое ее слово — моя и только моя работа».

Успех нового произведения превзошел все ожидания. Но тут же по Лондону начали ходить слухи, что Дойл не сам написал эту повесть. Некоторые злопыхатели обвиняли его даже в убийстве истинного автора книги, чтобы тот не смог предъявить свои права на шедевр.

Дело в том, что в 1907 году, то есть через пять лет после выхода книги, 36-летний Флетчер Робинсон неожиданно скончался при довольно загадочных обстоятельствах. По официальной версии, причиной смерти был тиф. Однако в отличие от жертв тифа Робинсона не кремировали, а похоронили на кладбище Святого Андрея (некоторые связывают его смерть с проклятием египетского артефакта The Unlucky Mummy).
Супруга журналиста, Глэдис Робинсон, подлила масла в огонь, заявив сразу после его смерти, что он скончался от пищевого отравления через несколько дней после возвращения из командировки из Парижа.
Некоторые сыщики-любители считают, что симптомы больше похожи на отравление, чем на смерть от тифа. Конан Дойль, по их мнению, отравил друга настойкой опия, не желая делиться гонорарами от «Собаки Баскервилей» или, что более вероятно, боясь раскрытия тайны авторства. Они полагают, что великий писатель уговорил Глэдис, с которой у него, по некоторым данным, был роман, отравить мужа. Не исключено, что миссис Робинсон, кстати, не явившаяся даже на похороны мужа, не догадывалась, что ему дает.

После смерти Конан Дойла эти слухи потихоньку сошли на нет. Но позже, в конце пятидесятых, они возобновились снова.
Как уже я говорил, одна из атак на репутацию Конан Дойла была предпринята в газете «Дэйли экспресс» со стороны настоящего Баскервиля, кучера, давшего фамилию главному герою. В марте 1959 года восьмидесятивосьмилетний Гарри Баскервиль неожиданно заявил, что писал эту повесть не Конан Дойл, а Флетчер, который был у Артура кем-то вроде литературного «негра», да и вообще, мол, большинство произведений о Шерлоке Холмсе написаны Робинсоном.

После новых обвинений со стороны Баскервиля сын писателя Адриан Конан Дойл немедленно вступился за отца. Он выступил с гневным письмом, в котором привел свидетельства того, что Робинсон действительно был автором идеи и придумал все основные линии произведения, но потом по-дружески «подарил» все придуманное своему другу Артуру, полагая, что тот напишет намного лучше.
К сожалению, письмо это хранится в архиве, который недоступен исследователям, и содержание его в значительной части остается неизвестным. Тем не менее, имеющиеся сведения в общем и целом подтверждают правоту Адриана Конан-Дойла. Несомненно, Флетчер Робинсон внес важный вклад в проект, вклад, который Артур Конан-Дойл впоследствии, возможно, значительно принизил. Именно Робинсон подал первоначальную идею (и Дойл признал это в письмах к матери и Гринхау Смиту) и, вероятно, помог разработать детали сюжета, но написана повесть, несомненно, самим Конан-Дойлом.Все сохранившиеся отрывки рукописи выведены его рукой (в том числе и текст легенды о собаке Баскервилей) и почти без помарок. Едва ли такой знаменитый писатель стал бы переквалифицироваться в писца и копировать ранее написанный текст Робинсона — малоизвестного журналиста — чтобы потом выдать этот текст за свое собственное письмо.

За пристальное изучение произведений Конан Дойла взялись эксперты-лингвисты. Но скрупулезная лингвистическая экспертиза в отношении «Собаки Баскервилей» доказать сто-процентное авторство Конан Дойла или Робинсона нее смогла.
Главное достижение Конан-Дойла — возрождение образа Шерлока Холмса, без которого «Собака Баскервилей» никогда не приобрела бы той популярности, которой пользуется и поныне. Возможно, без Холмса этот роман сейчас был бы полузабыт, разделив незавидную судьбу большинства созданных Конан-Дойлом «ужастиков»

Весьма сомнительно, что Робинсон был отравлен Конан-Дойлом, который хотел скрыть подлинную роль его в создании «Собаки Баскервилей» и свой флирт с супругой журналиста. Во-первых, скрывать Конан-Дойлу было нечего: он с самого начала признавал участие Робинсона в работе над книгой, хотя со временем это признание мало-помалу сходило на нет. Во-вторых, Артур Конан-Дойл никак не мог «крутить любовь» с супругой Робинсона, потому что во время написания «Собаки» пользовал свою больную чахоткой супругу и, к тому же, был без памяти влюблен в некую Джин Леки, которая в 1907 году стала его второй женой.

Использованы иллюстрации Сидни Эдварда Пэджета (1901 — 1902 гг.) из первого издания «Собаки Баскервилей»

[Источники…]Источники

www.doyle.msfit.ru/holmes/criminal
www.chayka.org/node/3835
www.novdelo.ru/post/view?id=15290
www.myrt.ru/interestingly/512-istorija-sobaki-baskervilejj.html

---

Смотрите также:

Книги нашего детства. Советская фантастика	Книги нашего детства. Детективы	Интересные факты об известных книгах. Часть 1	Интересные факты об известных книгах. Часть 2	Интересные факты об известных книгах. Часть 3

Собака Баскервилей

Обложка первого издания
Автор	Артур Конан Дойл
Иллюстратор	Сидни Пэджет
Художник с обложки	Альфред Гарт Джонс
Страна	Великобритания
Язык	Английский
Серия	Шерлок Холмс
Жанр	Детективная литература
Издатель	Джордж Ньюнс
Дата публикации	1902 год
Предшествовал	Последняя проблема (последняя история Мемуары Шерлока Холмса )
, за которыми следует	Возвращение Шерлока Холмса
Текст	Собака Баскервилей на Wikisource

Пес Баскервилей третий из четырех криминальных романов, написанных сэром Артуром Конан Дойлем с участием детектива Шерлока Холмса. Первоначально сериализован в Strand Magazine с августа 1901 по апрель 1902, действие происходит в основном на Дартмур в Девоне в Англии West Country и рассказывает историю покушения на убийство, вдохновленную легендой об устрашающей, дьявольской собаке сверхъестественного происхождения. Шерлок Холмс и его спутник Доктор Ватсон расследует дело. Это было первое появление Холмса после его очевидной смерти в «Последняя проблема », и успех «Собаки Баскервилей» привел к возможному возрождению персонажа.

Один из самых значительных когда-либо написанных известных рассказов, в 2003 году книга заняла 128 место из 200 в опросе BBC The Big Read о «самом любимом романе» Великобритании. В 1999 году он был назван лучшим романом о Холмсе, получив 100 баллов от исследователей Шерлока.

Содержание

• 1 Сюжет
• 2 Истоки и предыстория
• 3 Вдохновение
  • 3.1 Оригинал рукописи
• 4 Техника
• 5 Публикация
• 6 Адаптации
  • 6.1 Адаптация к кино и телевидению
  • 6.2 Аудио
  • 6.3 Сцена
  • 6.4 Видеоигры
• 7 Сопутствующие работы
• 8 Критические отзывы
• 9 См. Также
• 10 Источники
• 11 Внешние ссылки

Сюжет

Титульная собака

Доктор Джеймс Мортимер обращается к Шерлоку Холмсу в Лондоне за советом после своего друга Сэр Чарльз Баскервиль был найден мертвым в тисовой аллее своего поместья на Дартмур в Девоне. Смерть была приписана сердечному приступу, но, по словам Мортимера, на лице сэра Чарльза сохранилось выражение ужаса, а недалеко от трупа были отчетливо видны следы гигантской собаки. Согласно старинной легенде, проклятие существует в семье Баскервилей со времен Гражданской войны в Англии, когда Хуго Баскервиль похитил и стал причиной смерти девушки на болоте, только чтобы быть убитым огромной демонической собакой. Предположительно то же самое существо обитает в поместье с тех пор, вызвав преждевременную смерть многих наследников Баскервилей. Сэр Чарльз верил в собачью чуму, как и Мортимер, который теперь опасается за следующего в очереди, сэра Генри Баскервиля.

Несмотря на то, что он отвергает историю проклятия как чепуху, Холмс соглашается встретиться с сэром Генри в Лондоне, как только сэр Генри прибудет из Канады, где он жил. Это молодой и веселый симпатичный парень, скептически относящийся к мрачной легенде и стремящийся завладеть Баскервиль-холлом, хотя он только что нашел по почте анонимную записку, в которой ему предлагалось держаться подальше от болота. Однако, когда кто-то преследует сэра Генри, пока он идет по улице, Холмс просит Ватсона отправиться с молодым человеком и Мортимером в Дартмур, чтобы защитить сэра Генри и найти какие-либо подсказки о том, кто угрожает. его жизнь.

Шерлок Холмс осматривает трость доктора Мортимера Сэр Генри Баскервиль Холмс видит ключ к разгадке на портрете Баскервилля Ватсон встречает Стэплтона Уотсон встречает мисс Стэплтон собака убито Холмсом

Трио прибывает в Баскервиль-холл, старое и внушительное поместье посреди огромного парка, которым управляют дворецкий и его жена-экономка. Поместье окружено болотом и граничит с Гримпеном болото, где животные и люди могут утонуть насмерть в зыбучих песках. Новость о том, что преступник по имени Селден, убийца, сбежал из ближайшей тюрьмы Дартмур и прячется на близлежащих холмах, добавляет бесплодный пейзаж и мрачную атмосферу.

В первую ночь происходят необъяснимые события, мешающие гостям уснуть, и только при дневном свете Уотсон и сэр Генри могут расслабиться, исследуя окрестности и встречаясь с разрозненными и своеобразными жителями района. Уотсон продолжает поиск любых улик для установления личности того, кто угрожает жизни сэра Генри, и добросовестно отправляет детали своего расследования Холмсу. Среди жителей выделяются Стэплтоны, брат и сестра: Джек слишком дружелюбен и слишком любопытен по отношению к вновь прибывшим, в то время как Берил, редкая красавица, кажется, слишком устала от этого места и пытается предупредить сэра Генри об опасности.

Во время долгих прогулок по холмам Уотсона беспокоит далекий вой и странные явления, и его настроение не улучшается даже в Баскервиль-холле. Уотсон с подозрением относится к дворецкому Бэрримору, который ночью, кажется, сигнализирует из окна дома свечой кому-то на болоте. Тем временем сэр Генри тянется к Берил, которая, кажется, боится мнения своего брата по этому поводу. Чтобы усложнить загадку, есть Мортимер, который, возможно, слишком стремится убедить сэра Генри в реальности проклятия; старый и сварливый сосед, который любит в подзорную трубу лезть в чужие дела; его дочь Лаура, у которой были неясные связи с сэром Чарльзом; и даже бородатый мужчина, свободно бродящий по холмам и очевидно прячущийся на тор, где Стэплтон с неясной целью раскопал древние гробницы.

Неизвестный никому, даже своему другу Ватсону, Холмс все время прятался в болоте и разгадал тайну. Он показывает, что собака настоящая и принадлежит Стэплтону, который соблазнил Лору и убедил ее выманить сэра Чарльза из своего дома ночью, чтобы напугать его появлением легендарной собаки. Берил действительно законная жена Джека, которую оскорбляли и заставляли изображать из себя его сестру, чтобы соблазнить сэра Генри и подвергнуть его клыкам собаки, поскольку Стэплтон на самом деле является потомком Баскервилей, желающих потребовать их наследство. Тем временем пес пытается убить сэра Генри, но Бэрримор отдал одежду первого Селдену, своему зятю, который умирает вместо него.

К сожалению, собранных доказательств недостаточно для присяжных, чтобы осудить Стэплтона, поэтому Холмс решает использовать молодого Баскервилля в качестве приманки, чтобы поймать преступника с поличным. Сэр Генри примет приглашение в дом Стэплтона и вернется один после наступления темноты, давая своему врагу все шансы спустить на него собаку. Холмс и Ватсон делают вид, что уезжают из Дартмура поездом, но вместо этого они прячутся возле дома Стэплтона с инспектором Лестрейдом из Скотланд-Ярда. Несмотря на темноту и густой туман, Холмс и Ватсон могут убить грозного зверя, как только оно нападает на назначенную жертву, в то время как Стэплтон в своем паническом бегстве с места происшествия тонет в болоте.

Origins и предыстория

Баскервиль-холл, формально Клайро-Корт. Считается, что этот дом послужил Конан Дойлю источником вдохновения для «Собаки Баскервилей» Руины Дома Фауэлскомб, рассмотренный в 2008 году, возможная модель Баскервиль-холла Кромер-холл Crowley Park House

Сэр Артур Конан Дойл написал эту историю вскоре после возвращения в свой дом Undershaw из Южной Африки, где он работал врачом-добровольцем на Langman Field Госпиталь в Блумфонтейне во время Второй англо-бурской войны. Он не писал о Шерлоке Холмсе восемь лет, убив персонажа в рассказе 1893 года «Последняя проблема ». Хотя действие «Собаки Баскервилей» происходит до последних событий, два года спустя Конан Дойл вернул Холмса навсегда, объяснив в «Приключении пустого дома », что Холмс инсценировал свою смерть..

Ему помогал с легендой и местным колоритом 30-летний журналист Daily Express по имени Бертрам Флетчер Робинсон (1870–1907), с которым он исследовал Дартмур, и которому была выплачена 1/3 гонорара за сериализацию в размере нескольких сотен фунтов.

Вдохновение

Его идеи исходили из легенды о Сквайре Ричарде Кэбелле из Брук-Холла из прихода Бакфастли, Девон, который был фундаментальное вдохновение для рассказа Баскервиля об адской собаке и проклятом деревенском оруженосце. Гробница Кэбелла сохранилась в деревне Бакфастли..

Кэбелл жил для охоты и был тем, что в те дни описывали как «чудовищно злой человек». Он заработал эту репутацию, помимо прочего, за безнравственность и за то, что продал свою душу Дьяволу. Также ходили слухи, что он убил свою жену, Элизабет Фауэлл, дочь сэра Эдмунда Фауэлла, 1-го баронета (1593–1674), из Фауэлскомба. 5 июля 1677 года он умер и был похоронен в гробнице. В ночь его погребения призрачная стая гончих вышла через болото, чтобы выть на его могилу. С той ночи его можно было найти ведущим фантомную стаю через болото, обычно в годовщину своей смерти. Если бы стая не выходила на охоту, их можно было бы найти вокруг его могилы, воющих и вопящих. Чтобы успокоить душу, жители деревни построили вокруг гробницы большое здание и, чтобы быть вдвойне уверены, поместили огромную плиту.

Более того, фольклор Девона включает в себя рассказы об ужасной сверхъестественной собаке, известной как Йет-пес, которого, возможно, слышал Конан Дойль.

Веллер (2002) полагает, что Баскервиль-холл основан на одном из трех возможных домов на Дартмуре или около него: Фауэлскомб в округе Угборо, резиденции баронетов Фауэлла ; Хейфорд-холл, недалеко от Бакфастли (также принадлежащего Джону Кингу (ум. 1861) из Фауэлскомба) и Брук-холл, в округе Бакфастли, примерно в двух милях к востоку от Хейфорда, фактического дома Ричарда Кэбелла. Также утверждалось, что Баскервиль-холл основан на поместье в Среднем Уэльсе, построенном в 1839 году неким Томасом Майнорсом Баскервиллем. Дом ранее назывался Клайро-Корт, а в конце прошлого века был переименован в Баскервиль-холл. Артур Конан Дойл, по-видимому, был другом семьи, который часто останавливался здесь и, возможно, знал о местной легенде о собаке Баскервилей.

Другие рассказы утверждают, что Конан Дойл был вдохновлен праздником в Северный Норфолк, где хорошо известна легенда о Черном Шаке. Доготический Кромер-холл, где останавливался Конан Дойл, также очень напоминает яркие описания Баскервиль-холла, сделанные Дойлом.

Джеймс Линам Моллой, друг Дойла и автор книги «Старая сладкая песня любви «, женился на Флоренс Баскервиль, дочери Генри Баскервилля из Кроули-Парк, Оксфордшир. У ворот парка были статуи адских псов с копьями в пасти. Над перемычкой стояла еще одна статуя адского пса.

Оригинальная рукопись

В 1902 году оригинальная рукопись книги Дойла была разбита на отдельные листы в рамках рекламной кампании американского издателя Doyle’s — они использовались в оконные дисплеи отдельных продавцов книг. Известно, что из примерно 185-190 листов до сих пор существуют только 36, включая все листы из главы 11, хранящиеся в Нью-Йоркской публичной библиотеке. Остальные листы принадлежат университетским библиотекам и частным коллекционерам. Недавно обнаруженный образец был продан на аукционе в 2012 году за 158 500 долларов США.

Техника

В романе используются многие традиционные новаторские приемы, от которых к моменту написания в значительной степени отказались, такие как письма, дневник выдержки, интерполированные рукописи и тому подобное, как видно из работ Генри Филдинга и, позже, Уилки Коллинза. Он включает в себя пять сюжетов: мнимую историю «проклятия», два отвлекающих внимания побочные сюжеты, касающиеся Селдена и другого незнакомца, живущего на болотах, настоящие события, происходящие в Баскервиле, рассказанные Ватсоном, и скрытый сюжет, который предстоит раскрыть Холмсу. Дойл писал, что роман изначально задумывался как прямая «викторианская лиана» (как видно из работ Дж. Шеридана Ле Фаню ), с идеей представить Холмса как deus ex machina возникает только позже.

Публикация

Впервые «Собака Баскервилей» была опубликована в The Strand Magazine в 1901 году. Она хорошо подходила для этого типа публикации, поскольку отдельные главы заканчивались на захватывающие дух. В следующем году он был напечатан в форме романа.

Адаптации

«Собака Баскервилей» была адаптирована для многих СМИ.

Экранизация фильмов и телевидения

Было снято более 20 кино- и телевизионных версий «Собаки Баскервилей».

Год	Название	Страна	Директор	Холмс	Уотсон
1914	Der Hund von Baskerville, 1. Teil	Германия	Рудольф Майнерт	Алвин Нойс	Нет
1914	Der Hund von Baskerville, 2. Teil — Das einsame Haus
1914	Der Hund von Baskerville, 3. Teil — Das unheimliche Zimmer	Ричард Освальд
1915	Der Hund von Baskerville, 4. Teil
1920	Das dunkle Schloß	Германия	Вилли Зейн	Ойген Бург	Нет
1920	Das Haus ohne Fenster	Эрих Кайзер-Титц
1920	Доктор. Санаторий Макдональдс
1921	Собака Баскервилей	Соединенное Королевство	Морис Элви	Эйл Норвуд	Юбер Уиллис
1929	Der Hund von Baskerville	Германия	Ричард Освальд	Карлайл Блэквелл
1932	Собака Баскервилей	Соединенное Королевство	Гарет Гандри	Роберт Рендель	Фредерик Ллойд
1937	Пес Баскервилей	Германия	Карл Ламак		Фриц Одемар
1939	Собака Баскервилей	США	Сидни Лэнфилд	Бэзил Рэтбоун	Найджел Брюс
1951	Джигханса	Индия	Аджой Кар	Сишир Батабьял. в роли детектива Смараджита Сена	?
1955	Der Hund von Baskerville	Западная Германия	Фриц Умгельтер	Вольф Аква	Арнульф Шредер
1959	Собака Баскервилей	Соединенное Королевство	Теренс Фишер	Питер Кушинг	Андре Морелл
1962	Пчелы Саал Баад (на основе Нишахари Бибхишика Х.К. Роя,. Бенгальский адаптати на «Собаке Баскервилей».)	Индия	Бирен Наг	Асит Сен. в роли детектива Гопичанда	?
1968	Шерлок Холмс — «Собака Баскервилей»	Соединенное Королевство	Грэм Эванс	Питер Кушинг	Найджел Сток
1968	Шерлок Холмс — «L’ultimo dei Baskerville»	Италия		Нандо Газзоло	Джанни Бонагура
1971	(Собака Баскервилей)	Советский Союз	А. Ф. Зиновьева		Лев Круглый
1972	Собака Баскервилей	США	Барри Крейн	Стюарт Грейнджер	Бернард Фокс
1978	Собака Баскервили	Соединенное Королевство	Пол Моррисси	Питер Кук	Дадли Мур
1981	Собака Баскервилей (Собака Баскервилей)	Советский Союз	Игорь Масленников	Василий Ливанов	Виталий Соломин
1982	Пес Баскервилей	Соединенное Королевство		Том Бейкер	Теренс Ригби
1983	Пес Баскервилей	Соединенное Королевство	Дуглас Хикокс	Ян Ричардсон	Дональд Черчилль
1983	Шерлок Холмс и проклятие Баскервилля	Австралия	Ян Маккензи и Алекс Николас	Питер О. ‘Тул (голос)	Эрл Кросс (голос)
1988	Возвращение Шерлока Холмса — «Собака Баскервилей»	Великобритания	Брайан Миллс	Джереми Бретт	Эдвард Хардвик
1995	Вишбоун — «Слободская гончая»	США	Фред Холмс	«Wishbone». (Собачий футбол, озвучивает Ларри Брантли )	Рик Спейгель
1999	Шерлок Холмс в 22 веке — «Собаки Баскервилей»	США,. Великобритания	,	Джейсон Грей-Стэнфорд	Джон Пейн
2000	Собаки Баскервилей	Канада		Мэтт Фруер	Кеннет Уэлш
2002	Собака Баскервилей	Соединенное Королевство	Дэвид Эттвуд	Ричард Роксбург	Ян Харт
2012	Шерлок — » Гончие Баскервилля «	Соединенное Королевство	Пол МакГиган	Бенедикт Камбербэтч	Мартин Фриман
2015	Приключение Генри Баскервилля и пса. (Басукавиру кун то ину но бокен, バ ス カ ー ヴ ィ ル 君 と 犬 の 険)	Япония		Коити Ямадера (голос)	Ватару Такаги (голос)
2016	Элементарно — «Преследуемый «	США		Джонни Ли Миллер	Люси Лью

Аудио

Эдит Мейзер адаптировала роман как шесть эпизодов радиосериала Приключения Шерлока Холма s. Эпизоды вышли в эфир в феврале и марте 1932 года с Ричардом Гордоном в роли Шерлока Холмса и Ли Ловелл в роли доктора Ватсона. Еще одна инсценировка этой истории, вышедшая в эфир в ноябре и декабре 1936 года, с Гордоном в роли Холмса и Гарри Уэстом в роли Ватсона.

История была также адаптирована Мейзером в шести эпизодах фильма Новые приключения Шерлока Холмса с Бэзилом Рэтбоуном в роли Холмса и Найджелом Брюсом в роли Уотсона. Эпизоды вышли в эфир в январе и феврале 1941 года.

Драматизация романа Феликса Фелтона, показанная на BBC Light Program в 1958 году как часть Радиосериал 1952–1969 гг., с Карлтоном Хоббсом в роли Шерлока Холмса и Норманом Шелли в роли доктора Ватсона. Другой спектакль «Собака Баскервилей», также адаптированный Фелтоном, с Хоббсом и Шелли в главных ролях с другим составом второго плана, был показан в 1961 году на BBC Home Service.

Роман был адаптирован как эпизод Тайный театр радио CBS. В эпизоде, вышедшем в 1977 году, Кевин Маккарти сыграл Холмса и Ллойд Баттиста сыграл Уотсона.

«Собака Баскервилей» была адаптирована для радио для BBC. Автор Берт Кулз в двух случаях. В первой главной роли Роджер Рис в роли Холмса и Кроуфорд Логан в роли Уотсона, и он транслировался в 1988 году на BBC Radio 4. После его хорошего приема, Коулз предложил дальнейшие радиоадаптации, которые в конечном итоге привели к сериалу 1989–1998 драматизации всего канона с Клайвом Меррисоном в главных ролях в роли Холмса и Майкла. Уильямс в роли Уотсона. Вторая адаптация «Собаки Баскервилей», показывающая эту пару, транслировалась в 1998 году, а также с участием Джуди Денч в роли миссис Хадсон и Дональда Синдена в роли сэра Чарльза Баскервилля

.

«Собака Баскервилей» была адаптирована как три эпизода американского радиосериала Классические приключения Шерлока Холмса с Джоном Патриком Лоури в роли Холмса и Лоуренсом Альбертом в роли Ватсона. Эпизоды впервые вышли в эфир в марте 2008 года.

В 2011 году Big Finish Productions выпустили свою адаптацию книги как часть второй серии дорам о Холмсе. Холмса сыграл Николас Бриггс, а Уотсона сыграл Ричард Эрл.

В 2014 году Лос-Анджелес Theater Works выпустили свою постановку, в которой Симус Девер в роли Холмса, Джеффри Аренд в роли Уотсона, Джеймс Марстерс в роли сэра Генри, Сара Дрю в роли Берил Стэплтон, Уилсон Бетел в роли Стэплтона Анри Любатти в роли доктора Мортимера Кристофера Нима в роли сэра Чарльза и Фрэнкленда Мойра Куирк в роли миссис Хадсон и миссис Бэрримор и Даррена Ричардсона в роли Бэрримора.

В июле 2020 года театр Lions Den Theater выпустил новую экранизацию романа, написанного и снятого Китом Моррисоном, на YouTube-канале компании. Ранняя версия пьесы была поставлена ​​в разных местах Новой Шотландии в 2018 году.

Сцена

В 2007 году театральная труппа «Пеполикус» представила новую экранизацию «Собаки Баскервилей» на Театр Западного Йоркшира в Лидсе. В постановке, адаптированной Джоном Николсоном и Стивеном Кэнни, задействованы всего три актера, и критики хвалили ее за физическую комедию. После турне по Великобритании он переехал в Duchess Theater в лондонском Вест-Энде. Daily Telegraph охарактеризовала это как «чудесно восхитительную пародию», в то время как The Sunday Times похвалила его «безумное веселье, которое заставит вас чувствовать себя вполне нормальным». Эту адаптацию продолжают представлять как любительские, так и профессиональные компании по всему миру.

Кен Людвиг является автором адаптации под названием Баскервиль: Тайна Шерлока Холмса, премьера которой состоялась в совместном производстве на Arena Stage (Вашингтон, округ Колумбия ) в январе 2015 года и McCarter Theater Center в марте 2015 года.

Видеоигры

The Hound Баскервилей служит основным источником вдохновения для последнего случая в Dai Gyakuten Saiban: Naruhod Ryūnosuke no Bōken, в котором главный герой объединяется с Шерлоком Холмсом для расследования тайн, основанных на различных записях в хронологии Холмса.

Шерлок Холмс и собака Баскервилей — это казуальная игра от Frogwares. Он отходит от оригинального сюжета, добавляя явные сверхъестественные элементы. Несмотря на неканоничность сюжета, фильм получил хорошие отзывы.

Связанные работы

• В фильме Жизнь и смерть полковника Блимпа (1941) есть отсылки к «Собаке Баскервилей».
• Журнал Mad высмеял этот роман в выпуске №16 (октябрь 1954 г.) как «Собака баскетбольных мячей», искусство Билла Элдера.
• Дисней карикатурист Карл Баркс пародировал эта история с собакой Whiskervilles (1960), в главной роли дядя Скрудж.
• В выпуске 1965 года Комиксов и рассказов Уолта Диснея (книга комиксов) была изображена собака из Баскетвилля, в главной роли Микки Маус, Гуфи, Гладстон Гандер и Плутон в роли Шерлока Мауса, доктора Гуфи, сэра Гладстона Баскетвилля и гончей.
• Стэплтон снова появляется в версии Ричарда Л. Бойера Гигантская крыса Суматры (1976). Оказывается, он не умер, как предполагали Холмс и Ватсон, а сбежал другим путем, совершив новые преступления и поклявшись отомстить Шерлоку Холмсу.
• Уильям Баскервильский, главный герой Умберто Эко <Роман 4>Имя розы (1980) — это францисканский монах и сыщик, вдохновленный Шерлоком Холмсом и, возможно, Уильямом Оккам и другими реальными и вымышленными персонажами.
• Собака Баскервилей — персонаж Коута Хирано сверхъестественное манга серия Хеллсинг (1997–2008).
• Спайк Миллиган высмеивает роман в своей книге Собака Баскервилей по словам Спайка Миллигана (1997), сочетая элементы оригинального романа с сериалом Бэзила Рэтбоуна. 602>Мавр (1998), роман из серии Лори Р. Кинг о Шерлоке Холмсе и Мэри Рассел, использует сеттинг и различные элементы сюжета, причем Холмс возвращается в Дартмур позже. случай.
• книга Пьера Баяра Шерлок Холмс был неправ (2008) вновь открывает дело и, тщательно исследуя все улики, очищает собаку от всех правонарушений и утверждает, что настоящий убийца сошел с рук за преступление, о котором совершенно не подозревал Холмс, бесчисленное множество. читатели книги за прошедшее столетие — и даже, в некотором смысле, сам автор.

Критический прием

5 ноября 2019 года BBC News опубликовал статью Баскервиль в списке 100 самых влиятельных романов.

См. Также

• Портал романов

• Эффект Баскервиля
• Эдинбургское френологическое общество
• 100 книг века Le Monde
• Princetown # Geography

Ссылки

Внешние ссылки

• Прочтите Собака Баскервилей на Сэр Артур Конан Дойль — Его жизнь, все его работы и многое другое
• Собака Баскервилей les at Project Gutenberg
• The Hound of the Baskervilles (Part I) at BFRonline.biz.
• The Hound of the Baskervilles (Part II) at BFRonline.biz.
• Собака Баскервилей (Заключение) на BFRonline.biz.
• Собака Баскервилей аудиокнига в общественном достоянии на LibriVox