Всего найдено: 56
Здравствуйте! В предложении «на ремонт выделено (или выделены) 34,4 млн. рублей…» глагол в каком числе стоит употребить?
Ответ справочной службы русского языка
Стилистически нейтральна форма ед. числа.
Здравствуйте! Хотела бы узнать, надо ли ставить точку после млн. и млрд. в тексте ВКР?
Ответ справочной службы русского языка
Эти сокращения пишутся без точек на конце в любых текстах.
на русском языке разговаривает 350 млн. человек или разговаривают 350 млн. человек. Как правильно?
Ответ справочной службы русского языка
Предпочтительно: …разговаривает 350 млн человек.
Как пишется сокращение «Миллион» млн или млн. Вопрос: ставится ли точка?
Ответ справочной службы русского языка
После сокращения млн точка не ставится.
Подскажите, пожалуйста: В предложении «Филиал имеет 4 коксовые батареи суммарной производственной мощности 2,2 млн.тн/год кокса валового 6% влажности.» как правильно сказать: «мощности» или «мощностью»?
Ответ справочной службы русского языка
Следует использовать форму мощностью: Филиал имеет четыре коксовые батареи суммарной производственной мощностью 2,2 млн т/год кокса валового 6% влажности.
Здравствуйте! Был уже здесь задан вопрос: нужно ли в официальных документах ставить точки после сокращенных числительных: млн(.), млрд(.)? Ответ справочной службы русского языка: «точку ставить не нужно, но на практике точка обычно ставится». В других ответах по вопросам о точке после млн, не касающихся официальных документов, точка также не ставится. У меня вопрос: разве грамотно и в официальных документах ставить точку, если есть правило, что она не нужна, почему «на практике обычно ставится» — это нормально? Даже в рекомендациях по написанию документов дочерним компаниям, головная организация ставит точку после млн. (не рекомендует ставить, а просто в тексте встречается млн с точкой, и это уже берут за пример). То есть безграмотность приходит к нам «сверху», получается. С уважением.
Ответ справочной службы русского языка
В некотором смысле Вы правы. Иногда в документах фиксируются ошибочные написания. Затем в документах, подчиненных первым, воспроизводят эти ошибки.
Добрый день. Как правильно писать (речь идёт о научной периодике) «миллион» сокращённо: «млн» или «млн.» Коллеги меня убеждают, что «млн» без точки — только в именительном падеже (неужели?) Спасибо, Марина Кнорре
Ответ справочной службы русского языка
После сокращения млн точка не ставится вне зависимости от падежа.
Скажите, пожалуйста, правильно ли в тексте употребляется слово «заём». Или надо все-таки «займ»? Микрозаём – это: от 30 тыс. руб. до 3 млн. руб. на срок от 3 мес. до 3 лет; погашение ежемесячными равными срочными уплатами (аннуитетными платежами) по ставке 10% годовых (по отдельным программам – 7%); отсутствие «комиссий» и «скрытых платежей»; предоставление льготного периода (только уплата процентов) на срок до 3 месяцев; возможность полного или частичного досрочного погашения задолженности уже после 3‑х месяцев со дня предоставления займа без дополнительных расходов заёмщика. Микрозаёмы в размере до 500 тыс. руб. включительно могут предоставляться без залога, под поручительства юридических или физических лиц. В Фонде действуют специальные программы предоставления микрозаёмов: для крестьянских (фермерских) хозяйств; для начинающих предпринимателей – победителей областного и муниципальных конкурсов на предоставление субсидий на начало собственного дела; «Тендерный заём» – для субъектов малого и среднего предпринимательства, участвующих в конкурсных процедурах по закупке товаров, работ и услуг для государственных и муниципальных нужд; совмещение микрозаёмов и лизинговых схем финансирования (по отдельным соглашениям с лизинговыми компаниями).
Ответ справочной службы русского языка
В именительном падеже ед. числа правильно только заём, все остальные падежные формы образуются от основы займ-: займа, займу и т. д.; во множественном числе: займы, займов, займам и т. д. Поэтому правильно: микрозаём, но микрозаймы.
Как сокращать слово «миллион» — с точкой или без точки: «млн» или «млн.«? Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
После сокращения млн точка не ставится.
Добрый день! Подскажите млн. и млрд. пишется как? Ставим ли точку в конце или нет?
Ответ справочной службы русского языка
Сокращения млн, млрд пишутся без точек. Точки не ставят в конце сокращений, образованных путем удаления гласных.
Здравствуйте! Скажите пожалуйста, можно ли так сказать: «Выделенные средства из бюджета составили 8 млн. рублей.» Мне кажется «средства» не могут «составлять»
Ответ справочной службы русского языка
Предложение неудачно. Возможен такой вариант: Из бюджета выделено 8 млн рублей.
Приобретая на 1 млн. руб. оборудованиЕ(Я). Как правильно?
Ответ справочной службы русского языка
Лучше: приобретая оборудование на 1 млн руб.
Как написать цифрой «десятимиллионный пассажир», с наращением или без, с пробелами или без: 10 000 000-й пассажир ??????????????????
Ответ справочной службы русского языка
Если писать с цифрами, то так: 10-миллионный пассажир. При необходимости экономии печатного места: 10-млн. пассажир.
Как правильно: млн. и млрд. — или млн и млрд?
Ответ справочной службы русского языка
Точки в этих сокращениях не нужны.
прошу прокомментировать, есть ли у данного текста смысл(последнее предложение), если есть, то какой?
«отгрузка данного товара осуществляется в соответствии с договоренностью по лимиту на складе в размере 2 млн. рублей и графиком еженедельных платежей. На сегодняшний момент мы имеем право взять товар на сумму рублей. Просим рассмотреть нужность данного товара у Дилера!!!!»
Ответ справочной службы русского языка
Смысл есть: требуется ответить, нужен ли товар дилеру. Но формулировка неудачна.
Заказать разработку
оставьте свои контакты, наш специалист свяжется с вами для уточнения технического задания
- /
- /
-
Почему после сокращения «млн», «млрд» точка не ставится?
Почему после сокращения «млн», «млрд» точка не ставится?
Частые ошибки в дизайне и не только!
По долгу своей службы, мы работаем с различными дизайн-макетами, в которых есть текст. Нам приходится часто перепроверять себя, вспоминая те или иные правила русского языка. Кто-то считает, что для того, чтобы стать действительно профессионалом своего дела, нужно посвятить ему около 10 000 часов. Видимо мы написали эти сокращения слов не менее 10 000 раз, теперь непроизвольно замечаем ошибки в чужих макетах.
РУБ. (рубль) — точка обязательна.
ТЫС. (тысяча) — точка обязательна.
МЛН (миллион) — пишется без точки.
МЛРД (миллиард) — пишется без точки.
ТРЛН (триллион) — пишется без точки.
Правило гласит, что, если сокращение образовано отсечением части слова, точка ставится (тыс., стр.). Если же сокращение состоит из согласных, а гласные при этом опущены, причем последняя согласная является последней буквой полного слова, точка не ставится (млн, млрд, трлн).
• Дизайн упаковки
• Разработка СТМ
•.Фотосессия продукта
• Логотип
•.Фирменные носители
•.Айдентика
•.Позиционирование
•.Визуальный образ
•.Сопровождение бренда
Создание бренда, ребрендинг
• Логобук
•.Гайдлайн
•.Брендбук
• Разработка названия
•.Регистрация
• Корпоративный брендинг
•.Потребительский брендинг
•.Ритейл брендинг
Есть вопросы? – Мы перезвоним!
Получить консультацию специалиста
Нейминг………………………………………………………………………………………………………………………………….
Создание логотипа и фирменного стиля………………………………………………………………………
Дизайн упаковки, этикетки……………………………………………………………………………………………….
Дизайн упаковки и торговой марки……………………………………………………………………………….
Key visual (ключевой визуальный образ)………………………………………………………………………
Почему услуги дизайна не могут стоить дешево?
Нейминг……………………………………………..
Создание логотипа
и фирменного стиля……………………….
Дизайн упаковки…………………………….
Дизайн упаковки и ТМ………………………………
Key visual ………………………………………….
от 85 000 руб.
от 120 000 руб.
от 65 000 руб.
от 85 000 руб.
от 35 000 руб.
85 000 руб.
от 120 000 руб.
от 65 000 руб.
от 85 000 руб.
от 35 000 руб.
Всего найдено: 22
Здравствуйте! Подскажите, как правильно писать знак рубля с такими словами, как тыс., млн и т. д. Понятно, что правильно писать 1 000 000 ₽. А как правильно писать: 1 млн ₽ или 1 млн руб.?
Ответ справочной службы русского языка
В этом случае знак рубля не используется, следует писать буквами: 1 миллион рублей, 1 млн руб.
Здравствуйте, как правильно написать: 583 млн рублей было направлено на развитие фонда или 583 млн рублей были направлены на развитие фонда?
Ответ справочной службы русского языка
Правилен первый вариант.
Значительно увеличился размер уставного фонда: прирост составил 19 814 000 мил. рублей, показатель увеличился более() чем в 3,5 раза.
Ответ справочной службы русского языка
Верно: Значительно увеличился размер уставного фонда: прирост составил 19 814 000 млн рублей, показатель увеличился более чем в 3,5 раза.
Рекомендуем проверить цифры: вряд ли речь идет о 19 миллионах миллионов.
Названная пишется с «нн» или с «н»? Впрочем, даже названная сумма в 420 млн рублей не окончательная.
Ответ справочной службы русского языка
Слово названная пишется с удвоенной Н.
как правильно? финансирование составляет 3 млн рублей из федерального и 2 млн рублей из областного бюджетА или финансирование составляет 3 млн рублей из федерального и 2 млн рублей из областного бюджетОВ
Ответ справочной службы русского языка
Лучше так: Финансирование составляет 3 млн рублей из федерального бюджета и 2 млн рублей из областного бюджета.
Добрый день, уважаемая «Грамота». Подскажите, нужна ли запятая в конструкциях следующего рода: Выручка выросла на 1 млн до 20 млн рублей. Выручка выросла на 10% до 20 млн рублей. Какое правило регулирует постановку запятой в этих случаях?
Ответ справочной службы русского языка
Это предложения с пояснительными членами, которые отделяются запятыми: Выручка выросла на 1 млн, до 20 млн рублей. Выручка выросла на 10%, до 20 млн рублей.
Здравствуйте. Нужно ли повторять тысяч, миллионов, миллиардов и пр.? …от 10 до 20 тыс. руб., прибыль возросла с 1 до 3 млн руб., от 5 до 10 руб., с 5 до 10 млрд руб.?
Ответ справочной службы русского языка
Нужно повторить, чтобы было понятно, что начальное число — это тысячи, миллионы, миллиарды.
Объем доходов бюджета составил 989 млн рублей, или 110% к уровню предыдущего года. Ставится ли запятая перед или?
Ответ справочной службы русского языка
Запятая ставится.
Нужна ли запятая в предложении: «Лимит вычета составит 390 000 рублей, или 13% от 3 000 000 млн рублей».
Ответ справочной службы русского языка
Запятая нужна. Сокращение млн лишнее (либо 3 млн рублей, либо 3 000 000 рублей).
Грамота, дорогая, ответь, пожалуйста! Нужна ли запятая в данном предложении: За 2016 год фактическая сумма поступлений по транспортному налогу составила 206 млн рублей, что на 3 % больше бюджетных показателей и в шесть раз, или на 176 млн рублей(,) превышает факт 2015 года.
Ответ справочной службы русского языка
Запятая нужна. Предложение требует стилистической доработки.
Прошу ответить, нужна ли запятая в предложении: «Капитал банка вырос на 513 млн рублей (,) или на 1,6%». Спасибо за ответ.
Ответ справочной службы русского языка
Запятая нужна. Обратите внимание: знак процента нужно отделить пробелом от цифры.
Здравствуйте! Правим тексты экономических новостей, и у нас появился вопрос. В предложениях типа «Прибыль компании за 2015 год выросла на 10%(,) до 100 млн рублей» нужна ли запятая перед «до», и если да — как это обосновывается. Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Предпочтительнее с тире: Прибыль компании за 2015 год выросла на 10 % – до 100 млн рублей. Сочетание до 100 млн рублей является пояснительной конструкцией, которая при отсутствии пояснительного союза (то есть, а именно и под.) отделяется знаком тире.
Здравствуйте! Пожалуйста, скажите, нужна ли в данном случае запятая? Если да, то почему? Здесь же не повторяются сочинительные союзы, зачем запятая? Потребление продукции увеличилось на 5% (,) или 12 млн рублей. Заранее спасибо за ответ!
Ответ справочной службы русского языка
Запятая нужна, т. к. в данном предложении союз или является не разделительным, а пояснительным (его можно заменить на то есть). Пояснительные конструкции требуют обособления.
Влияет ли выбор союза на смысл в данном случае? И какой правильней? Банковское сопровождение контрактов осуществляется в случае, если начальная (максимальная) цена контракта составляет 1 млн рублей и (или?) более.
Ответ справочной службы русского языка
По нашему мнению, оба варианта (с и и или) имеют одинаковое значение.
Здравствуйте! Скажите пожалуйста, можно ли так сказать: «Выделенные средства из бюджета составили 8 млн. рублей.» Мне кажется «средства» не могут «составлять»
Ответ справочной службы русского языка
Предложение неудачно. Возможен такой вариант: Из бюджета выделено 8 млн рублей.
Приветствую вас! Это Юлия. Сегодня речь пойдет о числах в тексте. Они сигнализируют: тут есть точная информация, все конкретно и по делу. Чтобы вас сразу правильно поняли и не “спотыкались” при прочтении, нужно выбрать: писать число цифрами или словами.
Когда ставить сокращение рядом? А пробел? Я собрала все, что может быть полезным на эту тему, чтобы вы с чистой совестью отправили статью в закладки и использовали как памятку. Итак.
Цифра или слово: общее правило
Для упрощения восприятия текста двузначные и многозначные числа пишутся цифрами.
| Нежелательно ? | Лучше ✅ |
| Купили двадцать бутылок вина | Купили 20 бутылок вина |
| Было сто пять попыток бегства | Было 105 попыток бегства |
А числа от одного до девяти пишем словом, если они не в именительном падеже. Тогда мы не проделываем в уме путь “прочитал цифру – не согласовал со словом – перечитал, чтобы поставить в правильный падеж”.
| Нежелательно ? | Лучше ✅ |
| Не вижу всех 5 берез | Не вижу всех пяти берез |
| После 8 попыток | После восьми попыток |
А в именительном падеже можно и так, и так:
| Норма ? | Норма ? |
| Мои 4 окна | Мои четыре окна |
| Ребенку 2 года | Ребенку два года |
В начале предложения, пункта списка пишется слово.
| Неправильно ? | Правильно ✅ |
| Возмущен. 12 раз звонил, не дозвонился | Возмущен. Звонил 12 раз, не дозвонился |
| Нужно предоставить: 1. Ксерокс паспорта. 2. 2 фотографии. |
Нужно предоставить: 1. Ксерокс паспорта. 2. Две фотографии. |
О начале предложения читателю говорит заглавная буква. Одной точки мало, это сбивает.
То же и с пунктами списка, об оформлении которых мы говорили уже довольно давно. Если список нумерованный или каждый пункт начинается заглавной буквой и оканчивается точкой, то начинать подпункты нужно словом.
Начинать предложение цифрой можно в заголовках и подзаголовках. Например, как в нашей статье: 15 слов, во множественном числе которых мы то и дело путаемся.
Если в тексте встречаются подряд два числа, одно из них нужно заменить словом или перестроить предложение.
| Нежелательно ? | Лучше ✅ |
| Закупили 5 3-литровых бочек | Закупили пять 3-литровых бочек. Закупили 5 трехлитровых бочек. |
| В закупке стоит 30 20-тонных грузовиков | В закупке стоит 30 двадцатитонных грузовиков. В закупке стоит 30 грузовиков грузоподъемностью 20 тонн. |
Подробнее о написании однозначных цифр
От общего правила переходим к уточнениям.
Однозначное число стоит рядом с многозначными при перечислении? Пишите цифрой.
| Нежелательно ? | Лучше ✅ |
| Я готова объяснять три, десять, пятнадцать раз | Я готова объяснять 3, 10, 15 раз |
| Книги из двух, трех, 13 томов меня не привлекают. | Книги из 2, 3, 13 томов меня не привлекают. |
Однозначное число обозначает физическую величину, денежную единицу? Пишите цифрой.
| Нежелательно ? | Лучше ✅ |
| В мешке было пять кг картошки. В мешке было пять килограммов картошки. |
В мешке было 5 кг картошки |
| Скидка всего восемь руб. Скидка всего восемь рублей. |
Скидка всего 8 руб. |
Но! Если физическая величина обозначается буквами, а не сокращением, то оставляем словесную форму: два джоуля.
Подробнее о написании многозначных цифр
Числа от 10 почти всегда предпочтительно писать цифрами. Цифровая форма лучше воспринимается и запоминается читателю, она заметнее в тексте.
Когда числа нужно разбивать пробелами
Технические правила набора рекомендуют разбивать пробелами цифры, начиная с 5-значных. Допустимо разбивать и 4-значные математические значения.
| Нежелательно ? | Рекомендуется ✅ |
| 6132 | 6 132 |
| 35728 | 35 728 |
| 1120300 | 1 120 300 |
Отбиваем пробелом с конца по три цифры. И читателю уже не нужно проделывать это мысленно. Это правило действует только для цифровых величин.
Не разбиваются пробелами: годы, номера после знака №, номера документов, номера марок машин и т.п.
| Рекомендуется ✅ |
| Родился в 1974 году. |
| В соответствии с ГОСТ 210586 |
| Дело № 6666 |
Точка в пробелах между цифрами не ставится:
| Неправильно ? | Рекомендуется ✅ |
| 35. 728 | 35 728 |
Знаки сокращения после цифр
Для обозначения крупных круглых чисел (от 1 000) предпочтительно использовать знаки сокращения.
| Нежелательно ? | Рекомендуется ✅ |
| 12 000 руб. | 12 тыс. руб. |
| 1 000 000 руб. | 1 млн руб. |
| $ 20 000 000 000 | $ 20 млрд. |
Слова, обозначающие сокращения, отбиваются от цифр пробелами.
Обозначения физических величин тоже отбиваются от цифр пробелами.
| Неправильно ? | Правильно ✅ |
| 20кг | 20 кг |
| 15% | 15 % |
| 45 ° С | 45 °С |
В перечислениях символы ставятся один раз:
№, § – в начале перечисления: № 3, 5, 10, 23.
%, ° (без Цельсия) – после перечисления: 10, 20, 80 %.
Не ставятся точки после сокращений:
- кг (килограмм);
- г (грамм);
- ц (центнер);
- т (тонна);
- мм (миллиметр);
- см (сантиметр);
- м (метр);
- км (километр);
- га (гектар);
- млн (миллион);
- млрд (миллиард).
После остальных сокращений точка ставится (г. (год), мес., мин., руб., тыс. и т. д.).
Дробные числа: какой ставить падеж
Дробное число управляет существительным при нем. Существительное ставят в родительный падеж единственного числа (вопрос: кого? чего?). Например:
- ⅕ метра;
- 0,3 литра;
- 2,5 тысячи;
- 10,5 миллиона.
Обозначение числовых интервалов
Для обозначения интервала значений можно ставить:
- тире;
- многоточие;
- слова “от” и “до”.
Не рекомендуется ставить тире как знак интервала значения, когда одно значение положительное, а второе – отрицательное, или оба отрицательные.
| Нежелательно ? | Рекомендуется ✅ |
| Температура –5 – –10 градусов Цельсия. | Температура –5…–10 градусов Цельсия. |
| Летом –1 – +3 градусов Цельсия. | Летом от –1 до +3 градусов Цельсия. |
Читайте также: Это вам не просто черточки! Разбираемся в дефисах, тире и минусах.
При обозначении крупных круглых чисел в цифровой форме нули не сокращаются:
| Нежелательно ? | Рекомендуется ✅ |
| 15–20 000 руб. | 15 000–20 000 руб. |
При словесно-цифровой форме рекомендуется сокращения тыс., млн, млрд не повторять.
| Нежелательно ? | Рекомендуется ✅ |
| 2 млн – 5 млн рублей. | 2–5 млн рублей. |
Не забудьте освежить в памяти правила буквенных наращений после цифр.
Надеюсь, статья была полезной. Если что-то осталось незатронутым – давайте разбирать в комментариях!
Числа в тексте: что можно, что нельзя, что нежелательно
Млн
Полезное
Смотреть что такое «Млн» в других словарях:
-
млн.оп/с — МОПС Единица измерения быстродействия процессора. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы МОПС EN Million Operations Per SecondMOPS … Справочник технического переводчика
-
млн — миллион Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
-
млн-1 C1 — 3.8 млн 1C1: Условное обозначение единицы концентрации углеводородов в пересчете на метан. Концентрация, равная 1 млн 1, соответствует: 1 млн 1С1, для метана СН4; 2 млн 1С1для этана С2Н6; 3 млн 1С1дляпропана С3Н8 и т.д. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
млн. тонн условного топлива в газовом эквиваленте — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN million tons of gas equivalentMtge … Справочник технического переводчика
-
млн. тонн условного топлива в нефтяном эквиваленте — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN million tons of oil equivalentMtoe … Справочник технического переводчика
-
млн. тонн условного топлива в угольном эквиваленте — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN million tons of coal equivalentMtce … Справочник технического переводчика
-
млн т/год — миллион тонн в год Источник: http://www.tnk bp.ru/press/releases/2006/12/63/ … Словарь сокращений и аббревиатур
-
млн. — миллион … Русский орфографический словарь
-
·млн — (abbreviation) миллион(ов) … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
-
млн — миллион … Словарь сокращений русского языка
В тексте некоторых документов встречаются числа, которые сначала приводятся цифрами, а следом в скобках – буквенным способом. В каких случаях и в каких документах требуется текстовое дублирование суммы? В каком падеже следует делать такую расшифровку и необходимо ли писать число с заглавной буквы? Если речь идет о сумме, то возможно ли применение сокращений «руб.» и «коп.» и какую часть текста брать в скобки?
«Все должны до одного
Цифры знать до цифры пять –
Ну, хотя бы для того,
Чтоб отметки отличать»В. Высоцкий
«Алиса в Стране Чудес»
Перефразируя слова известного поэта, можно сказать, что каждый должен знать не просто цифры, но и то, как правильно пишутся числа, состоящие из этих самых цифр и столь часто употребляемые в различных документах. Чтобы разобраться, когда и как пишутся числа в тексте отдельных документов, надо сначала понять, какие формы написания чисел в тексте используются.
Существуют три формы написания чисел в тексте:
- цифровая;
- буквенная (словесная);
- буквенно-цифровая.
В цифровой форме пишутся преимущественно количественные числительные, например, «Подтверждаем, что нашим предприятием было получено 3 тонны цемента».
В словесной форме пишутся все числа, с которых начинается предложение, особенно первое в абзаце, например: «Десять станков необходимо отправить в филиал предприятия «Экотехника» в г. Псков».
Буквенно-цифровая форма представления чисел предпочтительнее тогда, когда приводятся крупные круглые цифры. Например, 50 млрд рублей, 50 тыс. руб., 10 млн рублей прочитать легче, чем 50 000 000 000 рублей.
Арабские и римские цифры
При написании чисел используются арабские или римские цифры. Выбор того или иного вида цифр определяется главным образом традицией или величиной порядковых чисел. Согласитесь, что никто не будет оспаривать неудобство использования римских цифр при обозначении больших чисел.
В наше время в текстах документов используются, как правило, арабские цифры. Но и числительные, обозначаемые римскими цифрами, имеют место быть. Следует иметь ввиду, что римскими цифрами не обозначается множественное число.
Порядковые числительные, обозначаемые арабскими цифрами, пишутся с наращением: «80-е годы». Падежное окончание в порядковых числительных должно быть однобуквенным или двубуквенным.
Однобуквенные окончания пишутся тогда, когда последней букве числительного предшествует гласный звук. Например, 4-й (четвертый), 4-я (четвертая), 5-е (пятое, пятые), 5-м (пятом, пятым).
Двубуквенные окончания используют, если последней букве числительного предшествует согласный звук. Например, 5-го, 5-му, 6-му.
При написании порядковых числительных гораздо реже могут использоваться римские цифры, которые в этом случае пишутся без наращения: «специалист II категории», «юрисконсульт I категории».
Сложные существительные и прилагательные, имеющие в своем составе числительные, пишутся следующим образом:
- 500-летие,
- 3-месячный срок,
- 10-процентный,
- 3-дневный.
Но все это касается правил русского языка, которые надо знать и помнить всегда при использовании чисел в тексте документа. Нас же интересует вопрос, в каких случаях и в каких документах сумма, написанная цифрами, требует ее последующего указания прописью. Это вопрос, можно сказать, исторический.
Впервые в мировой истории постановление о том, что во всех документах цифры должны писаться прописью, а не арабскими цифрами, было принято в 1299 году во Флоренции. Однако этот запрет на арабские цифры был наложен не только из-за того, что цифры легче исправить, чем слова, но и из-за того, что новые тогда для Европы арабские цифры многие жители рассматривали как подозрительную «арабскую магию».
Указание суммы прописью
В наше время использование расшифровки чисел необходимо для того, чтобы обезопасить себя от различных проблем, которые могут возникнуть по вине невнимательного исполнителя (просто ошибся) или «по вине» контрагента, который сознательно увеличил сумму договора путем приписки нескольких цифр к ранее указанной сумме. Что же касается такого «креативного творчества» в договорах, то следует помнить, что договор – это палка о двух концах, которая может больно ударить любую из сторон. Поэтому вопрос о том, нужно ли прописывать суммы прописью в договорах, доверенностях, письмах, имеющих отношение к перечислению денежных средств, стоять не должен. А вот разобраться с тем, как правильно прописывать эти суммы, стоит. При этом Гражданский кодекс РФ не содержит никаких ссылок на то, как эти суммы должны прописываться в договорах, доверенностях.
Сначала остановимся на бухгалтерских документах. Здесь все более или менее понятно. Как правило, основная масса документов, которые приходится заполнять сотрудникам, является первичными учетными документами. Правила работы с ними регламентируются Федеральным законом от 21.11.1996 г. № 129-ФЗ «О бухгалтерском учете». Первичные учетные документы делятся на:
- документы, формы которых утверждены постановлениями Госкомстата РФ;
- на документы, формы которых не утверждены, но тогда они в обязательном порядке должны содержать необходимый минимум реквизитов, указанных в законе о бухгалтерском учете. Один из обязательных реквизитов таких документов – измерители хозяйственной операции в натуральном выражении и денежном выражении. При этом закон не содержит явной ссылки на необходимость расшифровки денежного выражения.
Многие утвержденные формы первичных учетных документов содержат не только строки с указанием сумм, но и строки для их расшифровки прописью. В соответствии с постановлением Госкомстата РФ от 24.03.1999 г. № 20 «Об утверждении порядка применения унифицированных форм первичной учетной документации» удаление отдельных реквизитов из унифицированных форм не допускается. А это означает, что заполнение реквизитов по указанию сумм и их расшифровка являются обязательными. Порядок заполнения данных реквизитов не установлен. Хотя в бухгалтерских документах он практически не вызывает затруднений.
Анализируя формы утвержденных первичных учетных документов, можно сделать вывод о том, что в тех документах, где суммы необходимо прописывать, это делается в следующем порядке (см. Пример 1):
- указывается сумма в цифровом выражении,
- а затем данная сумма повторяется прописью, при этом копейки обозначаются цифрами.
Мнение эксперта
Козлова С.Ю., ведущий юрист ОАО «Оптима иКСчейндж Сервисез» (OXS)
Хотя ныне действующий закон от 21.11.1996 г. № 129-ФЗ «О бухгалтерском учете» и был принят вслед за Гражданским кодексом, с момента его вступления в силу прошло почти 11 лет. За это время российская экономика изменилась коренным образом.
Благодаря внесению соответствующих изменений в законодательные акты появились новые субъекты бухгалтерского учета (адвокаты, осуществляющие адвокатскую деятельность в адвокатском кабинете), расширился круг органов, уполномоченных осуществлять регулирование бухгалтерского учета. Последнее обстоятельство, в свою очередь, явилось следствием ослабления влияния государства на экономику страны и усиления экономической независимости субъектов предпринимательства.
И, наконец, немаловажную роль стало играть и то, что Россия, желая войти в качестве равноправного участника в мировое экономическое сообщество, осуществляет постепенный переход к ведению бухгалтерской и финансовой отчетности в соответствии с международными стандартами (МСФО, US GAAP). Все это нашло свое отражение в проекте нового закона «Об официальном бухгалтерском учете», который находится на рассмотрении в Госдуме.
Но сейчас применительно к рассматриваемой нами теме нам будет интересно одно существенное изменение, которое коснулось первичных учетных документов (т.н. «первички»).
Проект закона возлагает на руководителя организации обязанность по утверждению форм первичных учетных документов. Утверждение осуществляется по представлению лица, на которое возложено ведение бухгалтерского учета.
В настоящий момент формы первичных учетных документов содержатся в альбомах унифицированных форм первичной учетной документации, которые в соответствии с постановлением Госкомстата РФ от 29.05.1998 г. № 57а и Минфина от 18.06.1998 г. № 27н подлежат введению во всех организациях, осуществляющих деятельность на территории нашей страны. Поэтому сейчас экономический субъект вправе утверждать лишь формы тех первичных учетных документов, которые отсутствуют в альбомах унифицированных форм.
По всей видимости, принятие нового закона предполагает отказ от применения унифицированных форм. Каждый экономический субъект будет вправе утверждать формы первичных учетных документов, необходимых для ведения бухгалтерского учета в этом конкретном экономическом субъекте. Непременным условием утверждения и дальнейшего использования таких форм является наличие обязательных реквизитов, перечень которых в целом соответствует содержащимся в пункте 2 статьи 9 действующего закона «О бухгалтерском учете».
При этом в именительном падеже прописью указывается только та часть суммы, которая выражена в рублях. Во избежание приписок первое слово необходимо начинать с большой буквы, а в соответствии с п. 2.9 «Положения о документах и документообороте в бухгалтерском учете», утвержденных Министерством финансов СССР от 29.07.1983 г.
№ 105 «свободные строки в первичных документах подлежат обязательному прочерку».
Пример 1
Пример 2
Не только в бухгалтерских документах, но и в договорах, доверенностях при составлении указываются суммы, которые необходимо повторять прописью.
Порядок расшифровки суммы договора или суммы, указанной в доверенности, как мы отмечали выше, не регламентируется Гражданским кодексом РФ. Но принцип написания сумм прописью остается общим для всех документов: сначала указываем сумму в цифровым способом, а затем – прописью в именительном падеже с большой буквы. Но и здесь возможны вариации:
- Исходя из практики делового оборота можно рекомендовать следующий наиболее распространенный способ, при котором сначала полностью прописывается сумма в цифровом выражении, включая рубли и копейки, а затем она повторяется, но уже прописью (см. Пример 1).
- Но на практике встречается и другой способ. Сначала прописывается сумма, которая отражает рубли, в цифровом выражении и прописью в скобках, а затем копейки указываются только один раз в цифровом выражении:
Пример 3
Стоимость обслуживания в августе 2007 г. составляет 1 345 586 (Один миллион триста сорок пять тысяч пятьсот восемьдесят шесть) руб. 34 коп., в том числе НДС 18 % в размере 205 258 (Двести пять тысяч двести пятьдесят восемь) руб. 93 коп.
Пример 4
Кредитор обязуется открыть заемщику возобновляемую кредитную линию с лимитом в сумме 100 000 000 (Сто миллионов) рублей 00 копеек для расчетов с поставщиками и подрядчиками по оплате сырья, упаковки и услуг на срок по 10 марта 2008 года под 11,5 (Одиннадцать целых пять десятых) процентов годовых, а заемщик обязуется возвратить кредитору полученный кредит и уплатить проценты за пользование им в размере, в сроки и на условиях настоящего Договора.
В договорах вы можете встретить еще один способ расшифровки суммы, например, «17 363,00 (Семнадцать тысяч триста шестьдесят три рубля 00 копеек)». С точки зрения логики здесь есть противоречие. Вторая часть (расшифровка) должна полностью соответствовать первой части (цифровому выражению). В данном примере в первой части отсутствует ссылка на валюту, тогда почему при расшифровке указаны именно рубли, а, к примеру, не доллары США или евро? Добавив в первую часть слово «руб.», мы получим модификацию первого из перечисленных допустимых вариантов: «17 363,00 руб. (Семнадцать тысяч триста шестьдесят три рубля 00 копеек)».
Использовать ли слова «рубли» и «копейки» или употреблять их сокращенные варианты («руб.», «коп.»), вы можете решить для себя самостоятельно. Принципиального значения это не имеет. Главное, чтобы было единообразие: указав слово «рубли» полностью, аналогично поступите и со словом «копейки». Причем способы указания копеек (центов, евроцентов) тоже могут быть разными, что особенно характерно для международных контрактов.
Пример 5
Общая сумма контракта составляет 312 018,20 долларов США (Триста двенадцать тысяч восемнадцать долларов США двадцать центов США).
Пример 6
Общая сумма контракта составляет 116 121, 60 Евро (Сто шестнадцать тысяч сто двадцать один Евро 60 Евроцентов).
Пример 7
Общая сумма контракта составляет 14 284,56 (Четырнадцать тысяч двести восемьдесят четыре 56/100) Евро.
Пример 8
При этом хотелось бы обратить внимание читателей на то, что использовать можно любой из перечисленных способов расшифровки сумм в договоре, доверенности, письме или другом документе (кроме бухгалтерских). Какой из них выбрать, вы можете определить сами, т.к. законодательно никакой из этих способов не закреплен. Самое главное, чтобы цифровое выражение суммы соответствовало тому, что указано прописью.
Если все-таки организация хочет ввести единообразие в порядок написания сумм в различных документах, то это можно закрепить в Инструкции по делопроизводству, где, например, обычно прописывается порядок написания даты документа. При этом следует помнить, что Инструкция по делопроизводству является локальным нормативным актом организации, и, следовательно, обязать контрагента по договору прописать сумму так, как это закреплено в вашей Инструкции по делопроизводству, вы не сможете. Здесь важно, чтобы стороны договорились о любом правильном написании чисел и их расшифровке.
Мы рассмотрели варианты, когда сумма в различных документах указывается четко. Но на практике очень часто при выдаче доверенностей на право подписания определенных договоров указывается предел суммы, свыше которого доверяемый не может заключать договоры. В этом случае расшифровка суммы пишется в родительном падеже, т.к. она следует за словами «не более», «не менее». Например, «не более 2 000 000 (Двух миллионов) рублей».
Пример 9
Аналогичная ситуация возникает при расшифровке прописью иных чисел, например, количества банковских дней или объема авторских листов (сумма прописью подлежит склонению):
Пример 10
Отгрузка товара осуществляется по истечении 5 (Пяти) банковских дней с даты зачисления оплаты по договору на расчетный счет поставщика.
Пример 11
Материал предоставляется в объеме не менее 2,5 (Двух с половиной) авторских листов.
* * *
Таким образом, анализ возможных вариантов расшифровки чисел прописью позволяет сделать вывод о том, что на сегодня этот вопрос законодательно не урегулирован. А раз так, то можно рекомендовать разработчикам нового ГОСТа по делопроизводству включить такой раздел в новую редакцию ГОСТа и попытаться расставить все точки над «и», чтобы каждый из нас, подобно Алисе из страны Чудес, мог сказать:
«До мильона далеко,
Но сначала нужно знать,
То, что просто и легко, –
Раз, два, три, четыре, пять».
А пока автор статьи надеется, что рассмотренные примеры написания чисел, основанные на многолетнем опыте работы с документами и практике делового оборота, помогут многим сотрудникам справиться с этой задачей.