Как пишется сокращенно окей

4 самых распространенных значения слова okay в английском языке

Итак, в словаре интернет-сокращений можно найти четыре самые распространенные формы окей: 

• Классическое Okay
• Использование только первых двух букв — ok
• Двойная k — kk
• Или просто k

Они все вроде бы означают одно и то же, но эмоциональный окрас у них очень-очень разный. Давай посмотрим вместе! 

Что означает Okay в английском языке

Классическое написание, официально и максимально безопасно для переписок. Выглядит оно довольно серьезно (ты ведь потратил время и написал все эти буквы, специально для френда), поэтому предельно ясно — это просто окей, ты согласен, все понятно. Хотя кто-то может сказать, что в сочетании с точкой это слово звучит строго — все зависит от личного восприятия каждого.

Например: 

— We’re meeting tomorrow with Stacy 
— Let’s reschedule our party then
— Okay

— Мы завтра встречаемся со Стейси
— Тогда давай перенесем вечеринку
— Окей

А вот с точкой: 

— Sorry I couldn’t pick up, I was at Luke’s
— Okay. 

— Сорян, не мог ответить, был у Люка
— Ясно. (уже похоже на пасивную агресиею, тебе не кажется?)

Что означает сокращение Ok в английском языке

Забрали только две последние буквы, а смысл уже поменялся. Твой собеседник уже может подумать: “То есть ты поленился дописать эти две буквы? Ты что, на меня злишься?”. Эта сокращенная форма — это как сказать “ага, ок.” В ней скрыто немного раздраженности и поспешности.

Например: 

— Hope another time you’d me more talkative, James
— Ok

— Надеюсь на следующий раз ты будешь поразговорчивее, Джеймс
— Ага, ок.

Что означает сокращение Kk в английском языке

Самый безопасный вариант — двойная k. Без эмоциональной окраски, если использовать эту форму, то любые отношения останутся в целости и сохранности, все будут поняты. По смыслу она дружелюбна, означает “хорошо, все понял(-а)” или “ладненько, замечательно”. Ты понял все, что тебе сказали, принял, все супер. (И выглядит мило, и писать несложно).

Вот например: 

— I’m on my way, I’ll be there in 15 min
— Kk

— Я уже в пути, буду там через 15 минут
— Хорошо

Что означает сокращение K в английском языке

Нет. Просто нет. Никогда не пиши так человеку, если хочешь поберечь ему нервы. Особенно если тебе написали что-то безобидное, а ты в ответ: “k”. Это как в ответ на: “Прикинь, видела вчера твою лучшую подругу в парке”, сказать: “Ага, и чего мне с этого, мне неинтересно все, что ты говоришь!” (Возможно, это немного преувеличено, но действительно в интернет-обществе не любят и не поощряют использование именно этой формы слова okay).

Это очень холодный ответ, и даже в Urban Dictionary, как определение этого слова, написано: “Сообщение от твоей девушки, которое на самом деле означает, что она тебя послала куда подальше.”😅

Например: 

— Danny, you really hurt my feelings with what you said today
— K

— Дэнни, мне правда было очень обидно из-за твоих сегодняшних слов
— Ок.

— Saw Jeremy with his ex today…
— K

— Видела Джереми с бывшей сегодня…
— Ага. (с чего мне должно быть дело до этого Джереми дело, а?!)

Как можно понять, ok почти сравнивается с k по уровню холодности, и никто не рекомендует употреблять их в переписках, если не хочешь поссориться. 

Зная все эти нюансы, ты теперь сможешь корректно вести переписки, деловые или дружеские, будешь понимать, где уместно ответить okay, и где лучше не употреблять сокращений этого слова (больше о других сокращениях и аббревиатурах мы рассказывали в статье «40 сокращений и аббревиатур для повседневного общения на английском»). 

Перейти к содержанию

O.K., или okay, o’kay, o’k, OK — общеупотребительное выражение, ставшее международным, означающее «всё в порядке; хорошо; правильно». Это выражение используют для одобрения или подтверждения чего-либо; в качестве прилагательного это может означать «модный, престижный, относящийся к высшему классу»; и, кроме того, данное выражение используют в качестве междометия: «есть!, идет!, ладно!, хорошо!». Согласно ассоциации Global Language Monitor (GLM), наблюдающей и фиксирующей распространение слов английского языка по всему миру, «O.K.» является самым распространенным и общепризнанным словом на планете.^[1]

Применение в ПО

В диалоговых окнах многих программ присутствуют кнопки ОК и Отмена (Cancel), нажимая первую из которых пользователь выражает своё согласие с тем, что в этот момент отображает диалоговое окно, и тем самым закрывает его, приводя в действие сделанные в нём изменения, а вторая — закрывает окно без применения. Существуют варианты с единственной кнопкой ОК — в информирующих окнах, не подразумевающих каких-либо изменений, и с кнопками ОК, Применить (Apply) и Закрыть (Close), в окнах, результаты изменений в которых пользователь, по мнению автора программы, может оценить не закрывая окна, и в случае неудовлетворительного результата продолжить внесение изменений.

Этимология

Так как выражение O.K. очень широко употребляется сегодня повсеместно, существуют различные мнения о его происхождении.

Самое распространенное предположение, что O.K. произошло от места рождения президента США Мартина Ван Бюрена — Kinderhook, штат Нью-Йорк. Ван Бюрен выбрал себе псевдоним Old Kinderhook, приведший к рекламному слогану «Old Kinderhook is O.K.» его кампании в 1840 году, распространяемому Демократической партией, членами которой были молодые и активные американцы.

Второе предположение в том, что выражение O.K. появилось для обозначения аббревиатуры выражения «oll korrect», которое появилось в качестве шутки (неправильное написание английского «all correct», что значит «всё правильно») в бостонской газете в 1839 году. Еще одна подобная гипотеза состоит в том, что президент США Эндрю Джексон употреблял это выражение при принятии административных решений. Он писал «all correct» на немецкий манер «oll korrekt», или, сокращенно, «O.K.».

Также распространена версия о немецком происхождении. Корректоры, которым присылали статьи перед печатью в газетах, в случае отсутствия правок, ставили на статье отметку «O.K.», «ohne korrektur», то есть «без корректуры».

Существуют также менее распространённые, так называемые «фольклорные» версии происхождения O.K..

К примеру, французы полагают, что это выражение возникло во время войны, когда делали ежедневные рапорты о погибших солдатах. Писали «0 killed» («0-ноль убитых»), что для краткости стали произносить «O K» («О Кей»). И позднее, это выражение стало повсеместно использоваться английскими летчиками во время Второй мировой войны, когда они сообщали на базу, что у них нет потерь и вообще нет проблем с авиацией.

Еще одна версия, что «O.K.» происходит из современного греческого «OLA KALA», выражения, используемого греческими моряками и укладчиками рельсов в США, которые отмечали эти две буквы на рельсах, обозначая «всё в порядке, всё идёт хорошо» и т. п.

Жители Оклахомы утверждают, что «OK» произошло от сокращенного написания их родного штата, принятого во время одной предвыборной кампании.

Также существует версия, что возникновение связано с появлением контейнерных морских перевозок. В обязанности портового грузчика входила маркировка контейнеров типа «всё в сохранности» (All Keep). Естественно, уровень образования в те далёкие времена был не тот, тем более у грузчиков. И поэтому один из них, чтобы не наделать кучу ошибок, решил писать ОК (и ошибся-таки в первой же букве!). Коллеги, тоже не желающие заморачиваться по поводу грамотности, переняли… и пошло-поехало.

Заслуживает внимания и тот факт, что в южных провинциях Франции (гасконское наречие, и наречие провинции Лангедок) слово «ок» используется именно в смысле «да», «хорошо». Возможно, что оно применялось как резолюция на документах, приказах и т.д. Если учесть события во Франции, Столетнюю войну с Англией, Фронду, множественные войны за престол между огромным количеством претендентов, привлекающих на свою сторону разные провинции, в том числе и южные, то можно допустить, что слово «ок» получило широкое распространение. Не стоит забывать, что гасконцы частенько занимали высшие командные должности при короле, а подчинённые вовсю копировали своего начальника, включая его любимые словечки и манеру подписывать документы. Англичане могли всего лишь добавить в него свой смысл, сделав аббревиатурой. Против этой версии свидетельствует только отличие в написании «ок» («oc», «langue d’oc»).

Жест «ОК»

Для невербальной передачи смысла слова ОК в Америке используется особый жест — пальцы поднятой кисти почти выпрямлены, а большой и указательный касаются подушечками, образуя кольцо (букву О). В России в аналогичном смысле используют поднятый от кулака вверх большой палец.

Примечания

В Викисловаре есть статья «OK»

У этого термина существуют и другие значения, см. ОК.

Окей (англ. Okay; произносится о ке́й; сокращённо обозначается Ok, O.k.; в русском написании «о’кей», «окей», O’key является неправильным написанием) — американское общеупотребительное выражение, ставшее международным, означающее согласие, «ладно», «да», «всё в порядке», «хорошо» или «правильно». Из Америки распространилось по всему миру. Это выражение используют для одобрения или подтверждения чего-либо; в качестве прилагательного это может означать ок, хорошо!».

Согласно ассоциации Global Language Monitor (GLM), наблюдающей и фиксирующей распространение слов английского языка по всему миру, «O.K.» является самым распространённым и общепризнанным словом на планете. Однако в некоторых местах его ни разу не слышали^[1]. По данным этой же компании, 23 марта 2014 года можно было отмечать 175-летний юбилей этого слова^[2]. Также в 2015 году слово «okay», «ok» стало самым употребляемым и известным словом в мире.

Этимология

Так как выражение O.K. сегодня употребляется повсеместно, существуют различные мнения о его происхождении. Первое предположение заключается в том, что это выражение появилось для обозначения аббревиатуры выражения «oll korrect», которое появилось в качестве шутки (неправильное написание англ. all correct — «всё правильно») в бостонской газете в 1839 году. Согласно второму распространённому предположению, «O.K.» произошло от места рождения президента США Мартина Ван Бюрена — Киндерхук (англ. Kinderhook), штат Нью-Йорк. Ван Бюрен выбрал себе псевдоним Old Kinderhook, приведший к рекламному слогану «Old Kinderhook is O.K.» его кампании в 1840 году, распространяемому Демократической партией, членами которой были молодые и активные американцы. Ещё одна подобная гипотеза состоит в том, что президент США Эндрю Джексон употреблял это выражение при принятии административных решений. Он писал «all correct» как слышал или, сокращённо, «O.K.»^[3]

Также распространена версия о немецком происхождении. Корректоры, которым присылали статьи перед печатью в газетах, в случае отсутствия правок ставили на статье отметку «O.K.» — сокращение от «ohne Korrektur», то есть «без корректуры».

Существуют также менее распространённые, так называемые «фольклорные» версии происхождения «O.K.». К примеру, французы полагают, что это выражение возникло во время войны, когда в ежедневном рапорте о потерях писали «0 killed» («ноль убитых»), что для краткости стали произносить «O K» («Оу Кей»). Позже это выражение стало повсеместно использоваться английскими лётчиками во время Второй мировой войны, когда они сообщали на базу, что у них нет потерь и проблем с авиацией. По другой версии, «O.K.» происходит из современного греческого «ολα καλα»^[4], выражения, используемого греческими моряками и укладчиками рельсов в США, которые отмечали эти две буквы на рельсах, обозначая «всё в порядке, всё идёт хорошо» и т. п.

Жители Оклахомы утверждают, что «OK» произошло от сокращённого написания их родного штата, принятого во время одной предвыборной кампании. Также существует версия, что возникновение связано с появлением контейнерных морских перевозок. В обязанности портового грузчика входила маркировка контейнеров «всё в сохранности» (англ. All Keep), ошибочно сокращённая до OK.

Заслуживает внимания и тот факт, что в южных провинциях Франции среди языков и диалектов группы «ок» (окситанский язык, гасконское наречие, наречие провинции Лангедок) слово «ок» (пишется как «oc») — южнофранцузский вариант произнесения частицы «да», в противоположность северофранцузскому «ок ойль» (современное oui) — используется в значении «да», «хорошо». Возможно, что оно применялось как резолюция на документах, приказах и т. д. Если учесть события во Франции, Столетнюю войну с Англией, Фронду, множественные войны за престол между огромным количеством претендентов, привлекающих на свою сторону разные провинции, в том числе и южные, то можно допустить, что слово «ос» получило широкое распространение и несколько видоизменилось. Не стоит забывать, что гасконцы частенько занимали высшие командные должности при короле, а подчинённые вовсю копировали своего начальника, включая его любимые словечки и манеру подписывать документы. Гасконь также поддерживала связи с Англией, будучи в оппозиции к центральной власти. Этим путём слово «ос» («ok») могло попасть в Англию. Кроме того, Канада долгое время была французской колонией, следовательно, оттуда «ос» могло распространиться на североамериканский континент. Против этой версии свидетельствует только отличие в написании «ок» («oc», «langue d’oc»). Впрочем, так же легко можно представить, что англичане изменили написание этого слова, а поскольку в английском такого слова нет, они стали его произносить как «о-кей». Лишь в последнее время это слово стали трактовать как аббревиатуру, а в конце XX века оно часто писалось как «Ok», без точек.

Для невербальной передачи смысла слова «ОК» в Америке используется особый жест — пальцы поднятой кисти почти выпрямлены, а большой и указательный касаются подушечками, образуя кольцо (букву О).
Однако этот жест может быть воспринят как оскорбительный в Бразилии. Похожее сложение пальцев у них обозначает приглашение к половому акту в качестве пассивного партнера.

Примечания

Эта страница в последний раз была отредактирована 17 февраля 2023 в 13:55.

Как только страница обновилась в Википедии она обновляется в Вики 2.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.

Это одно из самых известных заимствованных слов. Его значение в русском языке: «да», «ладно», «хорошо», «правильно», «у меня все хорошо», «все в порядке» и так далее. Данное выражение пришло из английского языка, и обозначается аббревиатурой «OK».
В Америке существует несколько версий его появления:
1.    От «all correct», которое в шутку было написано неправильно, то есть как «all korrect». В переводе — «все правильно».
2.    От «Old Kinderhook». Это место, где родился Мартин Ван Бюрен, один из президентов США.
3.    От фразы «all correct», которой Мартин Джексон, также один из президентов США, резюмировал документацию. Он писал сокращенно – «ОК» или «Оk».
Существует и немецкая версия возникновения «ОК». Таким способом в Германии помечали статьи, которые могли идти в печать без каких-либо дополнительных поправок и исправлений. На немецком языке «ohne korrektur» — это «без корректуры».

Правильное написание

Слово в соответствии с орфографией русского языка пишут с апострофом и без него:

ОКЕЙ О’КЕЙ

Неверное написание

Это слово иностранного происхождения, которое имеет несколько вариантов написания. Обозначить, какой же из них является наиболее правильным, возможным не представляется.

Почему пишется именно так

Данное слово заимствованное. Существует множество вариаций его написания в русском языке. Среди них: «окей», «о’кей», «ок». В английском языке также есть несколько вариантов его написания. Например, «okey», «o’key», «okay», «o’kay», «OK», «Ok», «O.K.».
Это популярное слово имеет даже свой жест. Сделать его просто, если соединить большой и указательный пальцы, а остальные – выпрямить. Жест имитирует написание аббревиатуры «OK».

Примеры для закрепления

Предыдущая

Как правильно пишетсяОдно и то же или одно и тоже — как правильно пишется?

Следующая

Как правильно пишетсяКак правильно писать: окрашено или окрашенно