Как пишется сосиска на английском языке - Правописание и грамматика

Перевод «сосиска» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

сосиска

ж.р.
существительное

Склонение

мн.
сосиски

sausage

[ˈsɔsɪdʒ]

Омлет, сосиска, бисквит и драники.

Two eggs scrambled, sausage, biscuit and hash browns.

weenie

Сосиска, друг, я иду на помощь.

Weenie, I am coming for you, buddy.

frankfurter

[ˈfræŋkfətə]

Я гамбургер, сосиска и пончик

I am a hamburger, a frankfurter and a doughnut

wiener

Кто тебе сказал, что ты должна думать, сосиска?

Who said your job was to think, Spring Wiener?

другие переводы 1

свернуть

Контексты

Омлет, сосиска, бисквит и драники.
Two eggs scrambled, sausage, biscuit and hash browns.

Сосиска, друг, я иду на помощь.
Weenie, I am coming for you, buddy.

Я гамбургер, сосиска и пончик
I am a hamburger, a frankfurter and a doughnut

Кто тебе сказал, что ты должна думать, сосиска?
Who said your job was to think, Spring Wiener?

Я горю, как копчёная сосиска на пожаре.
I burn as smoked sausage on fire.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

колбаса, сосиска, сарделька, колбасный

существительное ↓

- колбаса

hunter sausage — охотничья колбаса
sausage poisoning — ботулизм, пищевая токсикоинфекция

- сосиска (тж. Frankfurt sausage)
- колбасный фарш
- воен. разг. «колбаса», аэростат наблюдения (тж. sausage balloon)
- ав. ветроуказатель
- сл. глупышка (тж. silly sausage)
- воен. жарг. немчура, колбасник (особ. о немецком солдате)

прилагательное ↓

- колбасный

sausage meat — колбасный фарш
sausage casing — колбасная оболочка
sausage factory — колбасный завод

Мои примеры

Примеры с переводом

Would you like any sausage?

Вы хотите сосиску?

I’ll take a pound of that sausage

Я возьму фунт этой колбасы

They bought sausages for the picnic.

Они купили сосиски для пикника.

Mould the sausage meat into little balls.

Слепите из колбасного фарша маленькие шарики.

We had blueberry pancakes and sausage for breakfast.

На завтрак у нас были черничные оладьи и сосиски.

‘Have you heard from Tom yet?’ ‘No, not a sausage!’

У вас есть новости от Тома? — Нет, совсем никаких.

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): sausage
мн. ч.(plural): sausages

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «сосиска» на английский

Предложения

А теперь они как вялая сосиска.

Now I drag them around like limp sausage.

Омлет, сосиска, бисквит и драники.

Two eggs scrambled, sausage, biscuit and hash browns.

Чтоб ты знал, маленькая сосиска обошлась мне в 79 центов.

For your information, my tiny wiener only cost 79 cents.

Моя сосиска стала твердой и торчит.

My wiener’s all stiff and pointy.

Но вкусная сосиска должна быть такой.

The sweet sauce is only so so.

Сколько стоит сказать слово «сосиска«?

So what is the meaning of «sauce«?

И у него больше… сосиска.

And he’s got a bigger… sausage.

Это сосиска с сыром, покрытая шоколадной стружкой и заправленная кленовым сиропом.

It’s sausage and cheese wrapped in a chocolate chip pancake with maple dipping sauce.

Если мы можем достать сосиску, не поступаясь нашими ценностями, то и сосиска окажется вкуснее.

If we succeed in getting the sausage without violating our values, then the sausage tastes better.

Выглядит как будто внутри сосиска, но на самом деле там только овощи.

It looks like there’s sausage inside, but it’s really all vegetables.

А ведь иногда он большой как сосиска.

And sometimes they’re as big as sausages.

Круглый день сосиска и фасоль, друг.

It’s sausage and beans all day long, mate.

Свен, у тебя опять сосиска в голове.

Svend, you have sausage on your head again.

Ты можешь это сделать, старая сосиска.

You can do it, you old sausage.

Иди сюда, моя маленькая сосиска.

Любознательная сосиска все время пытается выяснить правду о смысле своего существования.

A sausage tries to discover the truth about his existence.

По сути, это мясная сосиска, запеченная в йоркширском пудинге.

It’s basically Sausages cooked in yorkshire pudding.

Я горю, как копчёная сосиска на пожаре.

I burn as smoked sausage on fire.

Ангелок, это сосиска для тебя.

Cherub, there’s sausage for you.

Послушай, сосиска, я ценю тот факт, что ты набрался смелости подняться ко мне.

Look, sausage, I relish the fact… that you mustard the strength to ketchup to me.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат сосиска

Результатов: 192. Точных совпадений: 192. Затраченное время: 77 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

сосиска

1
сосиска

Sokrat personal > сосиска
2
сосиска

Русско-английский синонимический словарь > сосиска
3
сосиска

1. frankfurter

2. hot dog

3. sausage

Русско-английский большой базовый словарь > сосиска
4
сосиска

6) Jargon: banger , bleenie, dog, weinie, tube steak, bow-wow, bowwow, gut, hound, weener, weeney, weenie, weiner, wienie

Универсальный русско-английский словарь > сосиска
5
сосиска

Русско-английский словарь Смирнитского > сосиска
6
сосиска

sausage

* * *

* * *

sausage, frankfurter

* * *

banger

frankfurter

sausage

Новый русско-английский словарь > сосиска
7
сосиска

Русско-английский словарь Wiktionary > сосиска
8
сосиска

ж.

sausage [‘sɒs-], frankfurter

Новый большой русско-английский словарь > сосиска
9
сосиска

жен.

sausage, frankfurter

Русско-английский словарь по общей лексике > сосиска
10
сосиска

ж

frankfurter, frank разг

соси́ска в бу́лочке — hot dog

Американизмы. Русско-английский словарь. > сосиска
11
сосиска

ж

sausage, AE frankfurter

Русско-английский учебный словарь > сосиска
12
Сосиска в тесте

American: Corndog , pigs in a blanket

Универсальный русско-английский словарь > Сосиска в тесте
13
сосиска в тесте

American: Corndog , pigs in a blanket

Универсальный русско-английский словарь > сосиска в тесте
14
сосиска без оболочки

Универсальный русско-английский словарь > сосиска без оболочки
15
сосиска в съедобной оболочке

Универсальный русско-английский словарь > сосиска в съедобной оболочке
16
сосиска в тесте на деревянной палoчкe

Универсальный русско-английский словарь > сосиска в тесте на деревянной палoчкe
17
сосиска на палочке

Универсальный русско-английский словарь > сосиска на палочке
18
сосиска с бумажным ободком

Универсальный русско-английский словарь > сосиска с бумажным ободком
19
сосиска с соусом чили

Универсальный русско-английский словарь > сосиска с соусом чили
20
сосиска, запечённая в тесте

Универсальный русско-английский словарь > сосиска, запечённая в тесте

Страницы

См. также в других словарях:

СОСИСКА — (фр. saucisse). Тонкая кишка, начиненная рубленым, соленым и с некоторыми приправами свиным мясом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СОСИСКА франц. saucisse, итал. salsiccia, исп. salchicha, лат.… … Словарь иностранных слов русского языка
сосиска — сарделька, колбаска, хот дог; член, пенис, хуй; собака; синий Словарь русских синонимов. сосиска сущ., кол во синонимов: 8 • колбасень (2) • … Словарь синонимов
СОСИСКА — СОСИСКА, сосиски, род. мн. сосисок, жен. (франц. saucisse). Небольшая колбаска, короткий отрезок кишки с начинкой из мяса, употр. обычно в вареном виде. || только мн. Блюдо из таких колбасок. Сосиски с капустой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
СОСИСКА — СОСИСКА, и, жен. Небольшая тонкая колбаска, употр. обычно в варёном виде. | прил. сосисочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сосиска — СОСИСКА, и, ж. 1. Мужской половой орган. 2. Ирон. обращение к толстому человеку. 3. обычно мн., сок. Пальцы. Не цапь (не трогай) мой чистый плащик своими жирными сосисками … Словарь русского арго
сосиска — и, ж. saucisse f. <ср. лат. salcica <лат. salus соленый. 1. Небольшая колбаска, употребляемая в пищу обычно в вареном виде. БАС 1. 40 фунтов сосисек баконских .. 3 куска этамину .. 6 дюжин игл шпиговальных. Реестр что выписыватца из чюжих… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
сосиска — сосиска, род. мн. сосисок (неправильно сосиська, род. мн. сосисек) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СОСИСКА — Блатная сосиска. Жарг. мол. Неодобр. О высокомерном, заносчивом человеке. БСРЖ, 556. Маринованная сосиска. Жарг. мол. Пренебр. Вялый, усталый человек. Максимов, 239. Наткнись на вилку, блатная сосиска! См. ВИЛКА Сосиска без плёнки. Жарг. мол.… … Большой словарь русских поговорок
Сосиска — Варёные сосиски с рисом … Википедия
сосиска — Из франц. saucisse сосиска от ср. лат. salsīcia : salsus соленый (Гамильшег, ЕW 787; Доза 652); см. Преобр. II, 360 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Сосиска в тесте — Корн дог (сосиска в кукурузном тесте) … Википедия

Источник

сосиска — перевод на английский

— Дайте мне ваши лучшие сосиски.

— Give me your best sausage.

Сосиску в тесте, пожалуйста.

Sausage roll, please.

Это не упрек. Просто он хотел сказать, что больше любит сосиски с чесноком.

You know, I’m not moaning… but I prefer sausage to eel.

— Я бы съел сосиску.

» — I’ll have one with sausage.

Вы говорили про сосиски.

YOU SAID I’D HAVE A SAUSAGE.

Показать ещё примеры для «sausage»…

У меня правило: даёшь наличные — получаешь сосиску.

I’ll make it very clear. You slip me the cash — and I’ll slip you the wiener.

А у меня нет для тебя сосисок!

Then I don’t have a wiener!

«Я сосиска.»

«I am a wiener.»

— Дай сюда сосиску!

Oh! — Give me that wiener!

— Дай сюда сосиску!

— Give me that wiener!

Показать ещё примеры для «wiener»…

Жаренные сосиски!

Weenie roast!

Жаренные сосиски.

Weenie roast.

Жааааааренные сосиски!

Weenie roast!

Как меня Мюррей напугал, подавился кусочком сосиски.

Had a real scare with Murray and a teenie piece of weenie.

Я поджарю отличную сосиску.

I roast a mean weenie.

Показать ещё примеры для «weenie»…

От этого парня ты никогда сосиски не получишь, малыш.

Ooh, you sure picked the wrong guy to get hot dogs from, kid.

Эй, руки прочь от моих сосисок!

Hey, hands off the hot dogs!

Девон, брось пару сосисок на гриль для юноши.

Devon, brings a couple of hot dogs from the grill.

Я обычно не ем сосиски

I don’t usually eat hot dogs.

Показать ещё примеры для «hot dogs»…

Ни пива, ни сосисок.

No opera dogs.

Я возьму две сосиски, две содовых и два мороженых.

I’ll take two dogs, two sodas… and, uh, two ice cream bars.

— Сосиски из индейки.

-It’s turkey dogs.

— Сосиски из индейки?

Turkey dogs?

А что бы нам как-нибудь не собраться поджарить сосисок для ребят?

Why don’t we get together and cook dogs for the boys?

Показать ещё примеры для «dogs»…

Должен признать, сосиски с пюре — что-то вроде моего фирменного блюда.

I must admit bangers and mash are something of a pièce de résistance of mine.

Скажу без хвастовства, но в колледже сосиски с пюре моего приготовления были чем-то вроде «коронного номера»

One doesn’t want to boast, but at college, my bangers and mash were something of a watchword.

Сосиски с пюре.

Bangers and mash.

К счастью, у нас были сосиски и пюре про запас. — Как ты всегда говорил: добрая, простая английская еда.

Fortunately, we had bangers and mash to fall back on, and you’re always saying good, plain English fare.

— Сосиски и пюре.

— Bangers and mash.

Показать ещё примеры для «bangers»…

(2 часа 30 минут до полуночи) Не могу поверить, что мы уходим с вечеринки, на которой были сосиски в тесте.

I can’t believe we’re leaving a party that had pigs in blankets.

Ни за что. Я только что съел пару сосисок в тесте и несколько вафель.

No way, I just had pigs in blankets and waffles.

Это сосиски в тесте.

It’s pigs in a blanket.

Скажите ей, что я люблю сосиски в тесте, много-много теста.

Tell her I like pigs in blankets, with lots of blankets.

Сосисками в тесте.

Pigs in a blanket.

Показать ещё примеры для «pigs»…

Горячие сосиски.

Yankee franks.

С маленькими сосисками!

— Pee-wee franks.

Схожу за кошерными коктейльными сосисками в тесте.

I’m gonna get more of these kosher cocktail franks.

— Как всё прошло с сосисками?

-How did it go with the franks?

Показать ещё примеры для «franks»…

Как и спагетти в банках и печеных бобов с сосисками.

So would tinned spaghetti and baked beans with six frankfurters.

что оно напоминает мне сосиски?

Do you know it reminds me of frankfurters?

что сосиски делают из кишок?

Did you know that frankfurters are made of intestines?

Но с самого начала мне не хотелось делать ничего, кроме как разносить вдоль поезда горячие сосиски.

But before that I wanted nothing more than to peddle frankfurters at the train station.

Показать ещё примеры для «frankfurters»…

Да, я с удовольствием съем ещё одну сосиску на палке, ма.

Yes, I’d love another corn dog, Ma.

Зачем ешь сосиску?

Why are you eating a corn dog?

Младший, тебе надо брать подпись с каждого ребенка, который придет таким образом я могу проверить, что конфеты использовались по назначению а не попали в старое древнее кладбище сосисок.

Junior, you’ll need to get a signature from every kid that comes by so I can verify that the candy went to them and not into the old… ancient corn dog burial ground here.

Это сосиска на палочке?

Is this a corn dog?

Кому сосиску в тесте?

who wants a corn dog?

Показать ещё примеры для «corn dog»…

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

sausage: phrases, sentences
wiener: phrases, sentences
weenie: phrases, sentences
hot dogs: phrases, sentences
dogs: phrases, sentences
bangers: phrases, sentences
pigs: phrases, sentences
franks: phrases, sentences
frankfurters: phrases, sentences
corn dog: phrases, sentences

Источник

Перевод «сосиска» на английский

сосиска

ж.р.
существительное

Склонение

мн.
сосиски

sausage

[ˈsɔsɪdʒ]

Омлет, сосиска, бисквит и драники.

Two eggs scrambled, sausage, biscuit and hash browns.

weenie

Сосиска, друг, я иду на помощь.

Weenie, I am coming for you, buddy.

frankfurter

[ˈfræŋkfətə]

Я гамбургер, сосиска и пончик

I am a hamburger, a frankfurter and a doughnut

wiener

Кто тебе сказал, что ты должна думать, сосиска?

Who said your job was to think, Spring Wiener?

другие переводы 1

свернуть

Контексты

Омлет, сосиска, бисквит и драники.
Two eggs scrambled, sausage, biscuit and hash browns.

Сосиска, друг, я иду на помощь.
Weenie, I am coming for you, buddy.

Я гамбургер, сосиска и пончик
I am a hamburger, a frankfurter and a doughnut

Кто тебе сказал, что ты должна думать, сосиска?
Who said your job was to think, Spring Wiener?

Я горю, как копчёная сосиска на пожаре.
I burn as smoked sausage on fire.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Точный переводчик

Нужно больше языков?

сосиска — перевод на английский

— Дайте мне ваши лучшие сосиски.

— Give me your best sausage.

Сосиску в тесте, пожалуйста.

Sausage roll, please.

Это не упрек. Просто он хотел сказать, что больше любит сосиски с чесноком.

You know, I’m not moaning… but I prefer sausage to eel.

— Я бы съел сосиску.

» — I’ll have one with sausage.

Вы говорили про сосиски.

YOU SAID I’D HAVE A SAUSAGE.

Показать ещё примеры для «sausage»…

У меня правило: даёшь наличные — получаешь сосиску.

I’ll make it very clear. You slip me the cash — and I’ll slip you the wiener.

А у меня нет для тебя сосисок!

Then I don’t have a wiener!

«Я сосиска.»

«I am a wiener.»

— Дай сюда сосиску!

Oh! — Give me that wiener!

— Дай сюда сосиску!

— Give me that wiener!

Показать ещё примеры для «wiener»…

Жаренные сосиски!

Weenie roast!

Жаренные сосиски.

Weenie roast.

Жааааааренные сосиски!

Weenie roast!

Как меня Мюррей напугал, подавился кусочком сосиски.

Had a real scare with Murray and a teenie piece of weenie.

Я поджарю отличную сосиску.

I roast a mean weenie.

Показать ещё примеры для «weenie»…

От этого парня ты никогда сосиски не получишь, малыш.

Ooh, you sure picked the wrong guy to get hot dogs from, kid.

Эй, руки прочь от моих сосисок!

Hey, hands off the hot dogs!

Девон, брось пару сосисок на гриль для юноши.

Devon, brings a couple of hot dogs from the grill.

Я обычно не ем сосиски

I don’t usually eat hot dogs.

Показать ещё примеры для «hot dogs»…

Ни пива, ни сосисок.

No opera dogs.

Я возьму две сосиски, две содовых и два мороженых.

I’ll take two dogs, two sodas… and, uh, two ice cream bars.

— Сосиски из индейки.

-It’s turkey dogs.

— Сосиски из индейки?

Turkey dogs?

А что бы нам как-нибудь не собраться поджарить сосисок для ребят?

Why don’t we get together and cook dogs for the boys?

Показать ещё примеры для «dogs»…

Должен признать, сосиски с пюре — что-то вроде моего фирменного блюда.

I must admit bangers and mash are something of a pièce de résistance of mine.

Скажу без хвастовства, но в колледже сосиски с пюре моего приготовления были чем-то вроде «коронного номера»

One doesn’t want to boast, but at college, my bangers and mash were something of a watchword.

Сосиски с пюре.

Bangers and mash.

К счастью, у нас были сосиски и пюре про запас. — Как ты всегда говорил: добрая, простая английская еда.

Fortunately, we had bangers and mash to fall back on, and you’re always saying good, plain English fare.

— Сосиски и пюре.

— Bangers and mash.

Показать ещё примеры для «bangers»…

(2 часа 30 минут до полуночи) Не могу поверить, что мы уходим с вечеринки, на которой были сосиски в тесте.

I can’t believe we’re leaving a party that had pigs in blankets.

Ни за что. Я только что съел пару сосисок в тесте и несколько вафель.

No way, I just had pigs in blankets and waffles.

Это сосиски в тесте.

It’s pigs in a blanket.

Скажите ей, что я люблю сосиски в тесте, много-много теста.

Tell her I like pigs in blankets, with lots of blankets.

Сосисками в тесте.

Pigs in a blanket.

Показать ещё примеры для «pigs»…

Горячие сосиски.

Yankee franks.

С маленькими сосисками!

— Pee-wee franks.

Схожу за кошерными коктейльными сосисками в тесте.

I’m gonna get more of these kosher cocktail franks.

— Как всё прошло с сосисками?

-How did it go with the franks?

Показать ещё примеры для «franks»…

Как и спагетти в банках и печеных бобов с сосисками.

So would tinned spaghetti and baked beans with six frankfurters.

что оно напоминает мне сосиски?

Do you know it reminds me of frankfurters?

что сосиски делают из кишок?

Did you know that frankfurters are made of intestines?

Но с самого начала мне не хотелось делать ничего, кроме как разносить вдоль поезда горячие сосиски.

But before that I wanted nothing more than to peddle frankfurters at the train station.

Показать ещё примеры для «frankfurters»…

Да, я с удовольствием съем ещё одну сосиску на палке, ма.

Yes, I’d love another corn dog, Ma.

Зачем ешь сосиску?

Why are you eating a corn dog?

Junior, you’ll need to get a signature from every kid that comes by so I can verify that the candy went to them and not into the old… ancient corn dog burial ground here.

Это сосиска на палочке?

Is this a corn dog?

Кому сосиску в тесте?

who wants a corn dog?

Показать ещё примеры для «corn dog»…

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

sausage: phrases, sentences
wiener: phrases, sentences
weenie: phrases, sentences
hot dogs: phrases, sentences
dogs: phrases, sentences
bangers: phrases, sentences
pigs: phrases, sentences
franks: phrases, sentences
frankfurters: phrases, sentences
corn dog: phrases, sentences

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «сосиска» на английский

А теперь они как вялая сосиска.

Now I drag them around like limp sausage.

Омлет, сосиска, бисквит и драники.

Two eggs scrambled, sausage, biscuit and hash browns.

Чтоб ты знал, маленькая сосиска обошлась мне в 79 центов.

For your information, my tiny wiener only cost 79 cents.

Моя сосиска стала твердой и торчит.

My wiener’s all stiff and pointy.

Но вкусная сосиска должна быть такой.

The sweet sauce is only so so.

Сколько стоит сказать слово «сосиска«?

So what is the meaning of «sauce«?

И у него больше… сосиска.

And he’s got a bigger… sausage.

Это сосиска с сыром, покрытая шоколадной стружкой и заправленная кленовым сиропом.

It’s sausage and cheese wrapped in a chocolate chip pancake with maple dipping sauce.

Если мы можем достать сосиску, не поступаясь нашими ценностями, то и сосиска окажется вкуснее.

If we succeed in getting the sausage without violating our values, then the sausage tastes better.

Выглядит как будто внутри сосиска, но на самом деле там только овощи.

It looks like there’s sausage inside, but it’s really all vegetables.

А ведь иногда он большой как сосиска.

And sometimes they’re as big as sausages.

Круглый день сосиска и фасоль, друг.

It’s sausage and beans all day long, mate.

Свен, у тебя опять сосиска в голове.

Svend, you have sausage on your head again.

Ты можешь это сделать, старая сосиска.

You can do it, you old sausage.

Иди сюда, моя маленькая сосиска.

Любознательная сосиска все время пытается выяснить правду о смысле своего существования.

A sausage tries to discover the truth about his existence.

По сути, это мясная сосиска, запеченная в йоркширском пудинге.

It’s basically Sausages cooked in yorkshire pudding.

Я горю, как копчёная сосиска на пожаре.

I burn as smoked sausage on fire.

Ангелок, это сосиска для тебя.

Cherub, there’s sausage for you.

Послушай, сосиска, я ценю тот факт, что ты набрался смелости подняться ко мне.

Look, sausage, I relish the fact… that you mustard the strength to ketchup to me.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 192. Точных совпадений: 192. Затраченное время: 36 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

сосиска

1
сосиска

Sokrat personal > сосиска
2
сосиска

Русско-английский синонимический словарь > сосиска
3
сосиска

1. frankfurter

2. hot dog

3. sausage

Русско-английский большой базовый словарь > сосиска
4
сосиска

6) Jargon: banger , bleenie, dog, weinie, tube steak, bow-wow, bowwow, gut, hound, weener, weeney, weenie, weiner, wienie

Универсальный русско-английский словарь > сосиска
5
сосиска

Русско-английский словарь Смирнитского > сосиска
6
сосиска

sausage

* * *

* * *

sausage, frankfurter

* * *

banger

frankfurter

sausage

Новый русско-английский словарь > сосиска
7
сосиска

Русско-английский словарь Wiktionary > сосиска
8
сосиска

ж.

sausage [‘sɒs-], frankfurter

Новый большой русско-английский словарь > сосиска
9
сосиска

жен.

sausage, frankfurter

Русско-английский словарь по общей лексике > сосиска
10
сосиска

ж

frankfurter, frank разг

соси́ска в бу́лочке — hot dog

Американизмы. Русско-английский словарь. > сосиска
11
сосиска

ж

sausage, AE frankfurter

Русско-английский учебный словарь > сосиска
12
Сосиска в тесте

American: Corndog , pigs in a blanket

Универсальный русско-английский словарь > Сосиска в тесте
13
сосиска в тесте

American: Corndog , pigs in a blanket

Универсальный русско-английский словарь > сосиска в тесте
14
сосиска без оболочки

Универсальный русско-английский словарь > сосиска без оболочки
15
сосиска в съедобной оболочке

Универсальный русско-английский словарь > сосиска в съедобной оболочке
16
сосиска в тесте на деревянной палoчкe

Универсальный русско-английский словарь > сосиска в тесте на деревянной палoчкe
17
сосиска на палочке

Универсальный русско-английский словарь > сосиска на палочке
18
сосиска с бумажным ободком

Универсальный русско-английский словарь > сосиска с бумажным ободком
19
сосиска с соусом чили

Универсальный русско-английский словарь > сосиска с соусом чили
20
сосиска, запечённая в тесте

Универсальный русско-английский словарь > сосиска, запечённая в тесте

Страницы

См. также в других словарях:

СОСИСКА — (фр. saucisse). Тонкая кишка, начиненная рубленым, соленым и с некоторыми приправами свиным мясом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СОСИСКА франц. saucisse, итал. salsiccia, исп. salchicha, лат.… … Словарь иностранных слов русского языка
сосиска — сарделька, колбаска, хот дог; член, пенис, хуй; собака; синий Словарь русских синонимов. сосиска сущ., кол во синонимов: 8 • колбасень (2) • … Словарь синонимов
СОСИСКА — СОСИСКА, сосиски, род. мн. сосисок, жен. (франц. saucisse). Небольшая колбаска, короткий отрезок кишки с начинкой из мяса, употр. обычно в вареном виде. || только мн. Блюдо из таких колбасок. Сосиски с капустой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
СОСИСКА — СОСИСКА, и, жен. Небольшая тонкая колбаска, употр. обычно в варёном виде. | прил. сосисочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сосиска — СОСИСКА, и, ж. 1. Мужской половой орган. 2. Ирон. обращение к толстому человеку. 3. обычно мн., сок. Пальцы. Не цапь (не трогай) мой чистый плащик своими жирными сосисками … Словарь русского арго
сосиска — и, ж. saucisse f. <ср. лат. salcica <лат. salus соленый. 1. Небольшая колбаска, употребляемая в пищу обычно в вареном виде. БАС 1. 40 фунтов сосисек баконских .. 3 куска этамину .. 6 дюжин игл шпиговальных. Реестр что выписыватца из чюжих… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
сосиска — сосиска, род. мн. сосисок (неправильно сосиська, род. мн. сосисек) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СОСИСКА — Блатная сосиска. Жарг. мол. Неодобр. О высокомерном, заносчивом человеке. БСРЖ, 556. Маринованная сосиска. Жарг. мол. Пренебр. Вялый, усталый человек. Максимов, 239. Наткнись на вилку, блатная сосиска! См. ВИЛКА Сосиска без плёнки. Жарг. мол.… … Большой словарь русских поговорок
Сосиска — Варёные сосиски с рисом … Википедия
сосиска — Из франц. saucisse сосиска от ср. лат. salsīcia : salsus соленый (Гамильшег, ЕW 787; Доза 652); см. Преобр. II, 360 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Сосиска в тесте — Корн дог (сосиска в кукурузном тесте) … Википедия

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник

Я закрыла дверь, но вид его…

— Сосиски. — … болтающихся причиндал все еще стоит у меня перед глазами.

Представляю.

So I closed the door but the image of his…

— dangling participle still burned in my eyes.

I can imagine.

Что?

Да быть не может, чтоб ты наши сосиски не пробовал.

Неужели их вообще кто-то пробовал?

What?

I can’t believe you’ve never had famous franks before.

I can’t believe anyone’s had famous franks.

Может в другой раз, Лейн.

Прямо как с сосиской: надо быть проще — люди потянутся.

Полегче, Лейн.

Um… maybe next time, Lane.

It’s just like this Frank you don’t respond to my articles… because you are not down with the people.

Careful with the attitude, Lane.

— А мне не заказали?

— Я думал, вы едите только шведские сосиски.

— Какой у него мотив?

— Did you bring me one’?

— But you only like Swedish sausage.

— Why would they do it’?

Ну, это — услуга, которую мы оказываем менее образованным людям из наших культур, ты и я… мы заставляем их гадать.

Давиться сосисками и кашей?

Да.

Sucking down the tea?

Choking on bangers and mash?

It’s a service we provide to those less educated of our cultures, you and I.

Что за хуйня?

Сосиска?

Сам скажи, как такой большой, предмет мог случайно туда попасть?

What the fuck?

A hot dog?

You tell me. I don’t think something this big just happened to go down the wrong way.

Нам нужна дырка толщиной с палец.

И не такой толстый, как твой, размером с сосиску Эсскэй.

Вы знаете, что это значит, когда руки большие.

Hole only needs to be as big as your finger.

Not those Esskay sausage-looking fingers you got.

You know what big hands mean.

Больше ничего нет.

Хорошо, дружище, а где наши сосиски?

Не знаю. Я потерял их.

That’s it, that’s all I’ve got.

Well, okay, Stanley. Where are the dogs at?

I don’t know, I lost them.

Вот ваша жена.

Сломала сосиску?

Посмотрите, что стало с женой.

This is your wife.

She broke her wiener?

Look what happens to the taco.

Спорим, он тот самый друг, который вернул ее к занятия живописью

Две сосиски, яйца, чипсы

— А вы не должны быть в школе? — Нет

I bet he’s the friend that’s got her painting again.

Two sausage, eggs, chips.

Shouldn’t you be in school?

И если бы они были ужасно классными, ты бы говорил:

«Я не могу дышать: эта сосиска так зажата в этой булочке, она как будто говорит мне: «мы губы и хренов

Пожалуйста, съешь нас, но не думай об этом, пока будешь есть, иначе тебя вывернет наизнанку!»

If they were awesome you’d be going, I cannot breathe for the way the sausage is held by the bun.

And it’s speaking to me, saying, «We are lips and thighs of a donkey.

«Please eat us but do not think we are lips when you eat us «otherwise you’ll throw up.»

Позвоню в пару мест.

Может удастся сплавить чертовы сосиски на курсы медсестер.

Ребята, я позволил Кейси зайти слишком далеко.

Let’s make some calls.

Maybe we can unload the damn things on a nursery school.

You guys, I have let this thing with Casey go way too far.

Они любят, когда есть за что подержаться.

Первосортные сосиски!

Три пенса, сэр.

They like them sizeable.

Prime sausage.

Threepence, please.

Стажеры не могут сделать этого, пока они работают в больнице.

Эй, похоже, сосиски подгорают.

Ну скажем, сначала надо набраться опыта, попрактиковаться несколько лет, а уж потом получать по 1000 $?

Internes can’t do that while they’re serving time at a hospital.

Hey, those weenies smell like they’re done.

You know, I was just thinking, say, when I get practicing, how many years do you suppose it’ll be before someone hands me a $1,000 fee?

Да уж, но я хочу, чтобы у моих будущих детей был шанс в жизни,

А не чтобы они ошивались у пивных ларьков и ели сосиски трясущимися руками.

Что я и говорила!

I want my kids, if I have any, to have opportunities.

I don’t want them hanging out at the corner store and drinking moonshine.

It’s like I said:

Почему обязательно какие-то выкрутасы?

Я хочу просто сосиску, пюре и кусок пирога.

А не веточки, зажаренные в мёде или ослов в гробу.

Why does it have to be fancy?

I just want sausage, mash and a bit of cake.

Not twigs fried in honey or a donkey in a coffin.

Я знаю все эти вещи!

Окаменелые сосиски, мистер Виталли, а это…

— Да?

I recognize all this stuff.

Petrified sausages, old Mr. Vitelli, and that’s—

Yes?

Скандал?

такая мультимиллиардная компания, как «Пикули Шикеля», захочет, чтобы каждый парень, который покупает сосиску

знали про тебя и Джорджа?

A SCANDAL?

YEAH. I MEAN, YOU THINK A MULTI-BILLION DOLLAR COMPANY LIKE SCHICKEL’S PICKLES WANTS EVERY GUY

KNOWING ABOUT YOU AND GEORGE?

Хорошо, что не арестовали.

Ты правда, веришь, что я могла запихнуть ей в горло сосиску.

Конечно, нет.

At least they didn’t arrest you.

Do you think I could shove a hot dog down some old lady’s throat?

No, of course not.

И выиграла годовой запас хотдогов!

Весь год будем сосать сосиски!

В общем, мы устраиваем барбекю.

And I won a year’s supply of all-beef hot dogs!

I’m a wiener winner!

Well, anyway, we’re having a barbecue.

Хорошее соотношение для застенчивого меня.

Мы поехали в спортивный центр, где люди залезают на деревья и едят сосиски.

Это закаляет характер, имейте это ввиду — насчет сосисок.

Good odds for a shy kid.

We go to an activity center where you climb a tree and eat a sausage.

It builds your character so you know about sausages.

Все равно, что поехать во Франкфурт.

«Я франкфуртер (сосиска).»

Я слышал об этом, Джеки.

It’s like going to Frankfurt.

«I am a Frankfurter.»

«We’ve heard about that one, Jackie.»

Хорошо еще, он не устроил тур по Германии.

«Я гамбургер, сосиска и пончик.»

Берлинцы, наверно, не поверили своим ушам. «Он что, назвал себя пончиком?»

Lucky he didn’t do a tour of Germany.

«I am a hamburger, a frankfurter and a doughnut.»

People in Berlin must’ve gone, «Did he say he was a doughnut?»

Конечно, для соседей.

К левому соседу, плотник Андра, Некоторые шкварки, немного сала, две сосиски.

Как я могу это записать?

To the neighbors, of course.

To the left neighbor, the carpenter Andra, some cracklings, some lard, two sausages.

How shall I put this in writing?

Вау, это много!

Я не буду принимать ни одного треска, в принципе, А эта Кана получает печень и сосиски!

Нет, в принципе.

Wow, that’s a lot!

I won’t take a single crackling, on principle, while this Cana gets the liver and sausages!

No, on principle.

Вот вам подарочек.

Можете приготовить его с сосисками.

Человек, который принес это, лауреат Нобелевской премии.

Here’s a little present.

You can make it into sausages.

The man carrying it is a Nobel Prizewinner.

Я люблю тебя.

Сосиски?

Детка, никогда не подозревал что женщины могут так сладко улыбаться.

I love you.

Hot dogs?

Baby, I never believed that women could be as sweet-smelling as you are.

Привеет.»

В Афганистане, «Сосиску, яйцо и чипсы, пожалуйста.»

«Нет сосисок, яиц и чипсов.»

Hello.»

In Afghanistan, «Sausage, egg and chips, please.

«No, sausage, egg and chips.

«Нет сосисок, яиц и чипсов.»

«Окей, две сосиски.»

«Вы говорите по-английски?»

«No, sausage, egg and chips.

«OK, two sausages.

«Do you speak English?

— То же самое.

А мне — соевую сосиску, пожалуйста просто в пшеничной булочке и томатный сок, если есть.

Спасибо.

— Same.

Well, I will have a soy dog, please on a whole-wheat bun, plain and a tomato juice, if you got it.

Thank you.

Источник