Как пишется соу на английском

Then, in such a tight pipe, there are so many immune cells that are being trained there.

Кроме того, в такой плотной трубе есть много иммунных клеток, которые там тренируются.

And I did study medicine but I had no idea, so I had to go up to my room and look it up in different books.

Я изучала медицину, но понятия не имела, как ответить.

So, there are sensory cells that will analyze what has been delivered: Is it gaseous or is it solid?

И есть сенсорные клетки, которые анализируют то, что было доставлено: газообразное или твёрдое вещество?

We know this, for example, in stressful situations, when there are transmitters from the brain that are being sensed by our gut, so the gut will try to lower all the work, and not be working and taking away blood and energy to save energy for problem-solving.

Мы знаем это, например, по стрессовым ситуациям, когда определённые мозговые нейромедиаторы передают команду кишечнику, из — за чего кишечник будет стараться приостановить всю работу, чтобы не забирать кровь и энергию и сохранить ресурсы для решения проблемы.

So you see, there are more questions when it comes to cleanliness.

Так что, когда дело касается порядка, очевидно, что тут ещё есть вопросы.

So not long after the fated Rome event, I chatted this through with a friend of mine who is a mathematician, and we thought it was a problem we could do something about.

Так что вскоре после рокового недоразумения в Риме мы болтали об этом с моим другом — математиком, и пришли к выводу, что эту проблему мы могли бы решить.

So the pregnant mothers, when they go into labor, can call the emergency services and tell them exactly where to pick them up from, because otherwise, the ambulances have often taken hours to find them.

Теперь беременные женщины по дороге на работу могут вызвать скорую, точно обозначив место, откуда их необходимо забрать, в противном случае скорой потребуется несколько часов, чтобы их найти.

The UN are using it to geotag photos in disaster zones so they can deliver aid to exactly the right place.

ООН использует её для доставки помощи в нужное место, добавляя геотеги к фотографиям зон бедствия.

But my art is so far from metrics, and moreover, my photography is widely exposing the theme of escapism.

Но моё искусство настолько далеко от метрик, более того, моя фотография широко эксплуатирует тему эскапизма.

So, 40 plus years of continuous employment for a variety of companies, large and small, was over.

Итого, за моими плечами был непрерывный 40 — летний опыт работы на большие и малые компании.

Retirement was, like for so many people, simply not an option for me.

Пенсия, в её классическом понимании, мною даже не рассматривалась.

So I turned to consulting for the next couple of years without any passion whatsoever.

Пару лет я поработал консультантом, хотя и без всякого энтузиазма.

But film and video does flatten sculpture, so I tried to imagine a way that animated sculpture could be experienced as such, and also a completely immersive kind of animated sculpture.

Но фильм и видео сплющивают скульптуру, и я попытался представить такой вариант, чтобы мультипликационная скульптура ощущалась сама по себе, сохраняя при этом эффект присутствия.

So I responded to it in this piece called, Implant.

И я обратился к этому на этом участке, названным «Имплант».

And I tried to imagine and figure out what kind of motion would be present in this place that was so still and so devoid of motion.

И я пытался представить и выяснить, какое движение вообще может быть здесь, где всё так тихо и неподвижно.

So I created this piece called Mud Caves from those photographs.

И вот что я создал из тех фотографий, назвав «Грязевые пещеры».

And when I thought about the unspeakable horrors that my ancestors had been through in this country so that I could have it better, my shame grew even deeper.

Когда я думала о невыносимых ужасах, которые пришлись на долю моих предков в этой стране ради лучшей жизни для потомков, мой стыд только увеличивался.

Paul and I were very close, but I had no idea he was in so much pain.

Пол и я были очень близки, но я и понятия не имела, как он страдал.

Now, my way of dealing with adversity is to face it head on, so I spent the next two years researching depression and anxiety, and what I found was mind-blowing.

Мой способ борьбы с невзгодами — не бояться смотреть им в лицо, поэтому последующие два года я изучала депрессию и тревогу, и то, что я обнаружила, было ошеломляющим.

So to invoke the serpent in your dancing body then was to conjure the image of rivers cutting across the earth: inspire the flow of life-giving waters.

Поэтому, чтобы обратиться к духу змеи с помощью танца, нужно представить себе реку, разделяющую землю, вдохновиться течением живительных вод.

However, he also estimated that these effects were so minute, that it would never be possible to measure them.

Они возникают при движении масс, например, когда две звезды вращаются вокруг друг друга, они производят сгибы в пространстве — времени, которые забирают энергию из системы и заставляют звёзды приближаться.

The second, shorter sound was the last fraction of a second of the two black holes which, in that fraction of a second, emitted vast amounts of energy — so much energy, it was like three Suns converting into energy, following that famous formula, E = mc2.

Вторая, более короткая, всего в долю секунды — это звук двух чёрных дыр, которые в эту долю секунды осуществили выброс энергии, сравнимый по мощностью со взрывом трёх солнц, превращающимся в энергию по известной формуле E = mc2.

We love this music so much we actually dance to it.

Нам настолько нравится эта музыка, что даже танцуем под неё.

So it all starts back in 1946, just a few months after the end of the war, when scientists wanted to know what it was like for a woman to have a baby at the time.

Оно началось в 1946 — м, через несколько месяцев после окончания войны, тогда учёные хотели знать, каково было женщине в то время иметь ребёнка.

Now, this wartime study actually ended up being so successful that scientists did it again.

Это послевоенное исследование было настолько успешным, что учёные повторили его.

This whole project has become unique — so, no other country in the world is tracking generations of children in quite this detail.

Этот проект считается уникальным — ни одна другая страна в мире не прослеживала жизнь поколений детей столь детально.

Now, maybe that sounds really obvious, but some of the results have been really surprising, so children who had a tough start in life are also more likely to end up unhealthy as adults.

Возможно, это очевидно, но были и совершенно неожиданные результаты: дети, получившие тяжёлый старт в жизни, намного чаще становились болезненными взрослыми.

So the second lesson is this: parents really matter.

Второй урок: родители действительно имеют значение.

This study tried to control for all the confounding factors, so it looked at children who were equally intelligent and from the same social-class background, so it seemed as if it was the reading which really helped those children go on and score better on those school tests later in their lives.

Учёные старались контролировать вмешивающиеся факторы, рассматривая одинаково умных детей из одного социального класса, и, кажется, именно чтение помогло детям справиться лучше и добиться большего и на тестах, и позже в жизни.

The data showed that even when their parents were doing everything right — putting them to bed on time and reading to them every day and everything else — that only got those children so far.

Данные показали, что даже если родители делали всё правильно — укладывали спать вовремя, читали каждый день, и всё остальное — это помогает лишь до определённого уровня.

I realized I was so busy working, and ironically, learning and writing about this incredible study of British children, that there were days when I hardly even spoke to my own British children.

Я поняла, что была так занята, работая, и вот ирония, изучая и описывая это невероятное исследование о британских детях, что бывали дни, когда я почти не общалась со своими британскими детьми.

So at home, we introduced talking time, which is just 15 minutes at the end of the day when we talk and listen to the boys.

Поэтому дома мы ввели «время для общения», это всего лишь 15 минут в конце дня, когда мы говорим и слушаем сыновей.

So I looked back, and there were two small soldiers in green uniforms with rifles, chasing after us.

Я обернулась и увидела вдалеке двух солдат в камуфляже и с винтовками, которые бежали к нам.

So I was just sitting in my room to be transferred.

Я сидела в камере и ждала перевода.

At that time, I really had nothing else to do, so I paid attention to these two female guards and listened to what they were talking about.

В то время мне больше нечего было делать, так что я наблюдала за двумя охранницами и слушала, о чём они разговаривают.

So what was the next reason why people move to cities?

Так зачем же ещё людям переезжать в города?

So as people settle in the countryside, well, they will buy local groceries, fresh groceries, foodstuff, maintenance services.

Когда люди люди переедут в деревню, они станут покупать местные продукты, свежие продукты, и ремонтироваться там же.

So handymen, small workshops, service companies will thrive.

Тогда начнут процветать разнорабочие, маленькие мастерские, сервисные службы.

So out of curiosity, I did an experiment using myself as bait.

И из — за своего любопытства я стала приманкой ради эксперимента.

So much for those killer clam myths!

Так много мифов о моллюсках — убийцах!

These were later carved and sold as so-called ivory handicrafts in China.

Затем их вырезáли и продавали в качестве изделий ручной работы из слоновой кости.

So when giant clams start to disappear from coral reefs, their absence can serve as an alarm bell for scientists.

Если тридакны начнут исчезать из коралловых рифов, их отсутствие станет тревожным сигналом для учёных.

So I stand here today to give a voice to the giant clams, because I care a whole lot for these amazing animals, and they deserve to be cared for.

Я стою здесь, чтобы помочь тридакнам, потому что я очень волнуюсь за этих прекрасных животных, и они этого заслуживают.

We humans are becoming an urban species, so cities, they are our natural habitat.

Мы, люди, становимся городским видом, поэтому город является нашей естественной средой обитания.

In 2014, over 54 percent of the world population was living in cities, and I can bet you that so many of these people have thought of how they would do things differently, like if I only had the tools to change things in my city, what would I do?

В 2014 году свыше 54 процентов населения Земли проживало в городах, и я могу поспорить, что очень многие из них думали о том, что бы они изменили: «Если бы у меня была возможность изменить что — то в своём городе, что бы я сделал?

So I have always been interested in cities as systems.

Я всегда интересовалась городами как системами.

So far, over three and a half million people have played it.

На данный момент свыше трёх с половиной миллионов людей сыграло в эту игру.

So people play, they create cities and then they are sharing these creations, showing off what they have made.

Люди играют, они создают города, а затем делятся своими творениями, демонстрируя то, что у них получилось.

So the game is about self-expression, creativity, not just overcoming the challenges posed by the simulation.

Поэтому эта игра о самовыражении, творчестве, а не просто о выполнении сложных задач, смоделированных игрой.

So I have a couple of videos.

Итак, у меня есть несколько видео.

So they are all different, and I hope you like all of these.

Они все разные, и я надеюсь, они вам понравятся.

So what he wanted to do was a fantasy city that could be in the Netherlands.

Он хотел создать вымышленный город, который мог бы находиться в Нидерландах.

So he kind of investigated what are the characteristics of cities in the Netherlands and combined a couple of those, and this is what he created.

Поэтому он изучил особенности городов в Нидерландах и объединил некоторые из них, и вот что у него получилось.

So it is a city, but it is not a real city, but it could be.

Итак, это город, он не настоящий, но может стать таковым.

So the places are really densely populated.

Город действительно густо населён.

So what you need is highways, trains, anything connecting these small town centers together.

Поэтому вам понадобятся автомагистрали, поезда — всё, что позволит соединить эти небольшие центры города.

Lots of people, lots of moving, so transportation is the key here.

Огромное количество людей, активное движение, поэтому транспорт играет ключевую роль.

So this is a tiered city by Conflictnerd, and the basic idea is that you have concentric circle routes.

Итак, это многоярусный город, созданный игроком Conflictnerd, основная идея состоит в том, что здесь концентрические круговые маршруты.

So the city is a big circle with tinier circles inside.

Город представляет собой большой круг с меньшими кругами внутри.

And the thing is that you put all of the services in the center, and then people actually live on the outer ring, because there is less traffic, less noise, less pollution, so that is where you want to live.

Идея заключается в том, что вы располагаете все услуги в центре, тогда как люди живут на внешнем кольце, так как там меньше движения, шума и загрязнений, это место, где вы хотите жить.