Как пишется sound

- звук; шум

the sound of voices — шум голосов 
sound communication — воен. звуковая связь 
to emit /to give forth/ sounds — издавать звуки 
not a sound was heard — не было слышно ни звука, стояла полная тишина 
sounds carry well in this hall — в этом зале хорошая акустика 
much sound but little sense — много шума, но мало смысла 
sound and fury (Shakespeare) — а) шум и ярость; б) пустые слова 

- физ. звук

stereo sound — стереофонический звук, объёмное звучание 
wide-range sound — широкополосная запись звука 

- фон. звук; тон

consonant [vowel] sounds — согласные [гласные] звуки 

- тк. sing впечатление

the news has a sinister sound — новость звучит зловеще 
I don’t like the sound of it — мне это не нравится /кажется подозрительным/ 

- предел слышимости

within sound of smth. — в пределах слышимости чего-л. 

ещё 8 вариантов

- звучать, издавать звук

this black key on the piano won’t sound — эта чёрная клавиша рояля не звучит 
the trumpets sounded — раздались звуки труб 
the doorbell sounded — зазвонил /раздался/ звонок (у входной двери) 

- иметь то или иное звучание

the bell sounds cracked — по звуку слышно, что колокол надтреснут 
the wind sounds melancholy — вой ветра наводит тоску 
her voice sounds troubled — в её голосе слышится волнение 

- извлекать звук

to sound a bell — звонить в колокол 

- давать сигнал (звуковой); воен. тж. играть (тревогу, отбой)

to sound an alarm on the bugle — подавать сигнал тревоги на трубе 
the bugle sounds to battle — труба зовёт в бой 

- звучать, создавать впечатление, казаться

the explanation sounds all right — объяснение звучит убедительно; ≅ неплохое объяснение 
how does this proposal sound to you? — как вы находите это предложение? 
the excuse sounds very hollow — отговорка звучит весьма неубедительно 
it may sound funny if I say … — может показаться странным, если я скажу … 
the statement sounds like fiction — это заявление похоже на вымысел 

ещё 11 вариантов

- здоровый, крепкий

sound teeth — крепкие /здоровые/ зубы 
a sound mind in a sound body — посл. в здоровом теле здоровый дух 
to be sound of body and mind — быть здоровым и телом и душой /физически и духовно/ 
man of sound constitution — человек крепкого сложения 
his heart is not sound — у него плохое сердце 

- спокойный, крепкий (о сне)
- доброкачественный, неиспорченный, хороший

sound fruit — свежие /неиспорченные/ фрукты 
goods in sound condition — доброкачественные /хорошие/ товары 
old sound ale — доброе старое пиво 
sound timber — добротный /крепкий/ лесоматериал 

- исправный; прочный

sound machine — исправная машина 
technically sound — технически исправный 

- здравый, разумный; правильный, логичный

sound argument [evidence] — убедительный довод [-ое доказательство] 
sound judgement — разумное /здравое/ суждение 
morally sound — морально устойчивый 
to be sound on smth. — здраво /хорошо/ разбираться в чём-л. 
this view is morally and philosophically sound — этот взгляд (на проблему и т. п.) не вызывает возражений ни с этической, ни с философской стороны 

ещё 6 вариантов

- крепко, сильно

sound asleep — крепко спящий 

Мои примеры

We came back safe and sound. 

Мы вернулись целыми и невредимыми.

Her voice sounded very young. 

Её голос звучал очень молодо.

She gave us some sound advice. 

Она дала нам несколько здравых советов.

He is perfectly sound. 

Он платёжеспособен.

The sound of a shot rang out. 

Раздался звук выстрела.

This sounds interesting. 

Это звучит интересно.

Drum sound was tubby. 

Барабан звучал глухо.

ещё 23 примера свернуть

The sound was magnified by the calm air.  

Sound effects can reproduce the sound of thunder.  

As he neared her tent he heard the sound of crying.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• sound — sound1 [sound] n. [< ME soun (+ unhistoric d) < OFr son < L sonus < IE * swonos, a sound, noise < base * swen , to sound > OE swinsian, to sing, make music] 1. a) vibrations in air, water, etc. that stimulate the auditory nerves …   English World dictionary

• Sound — Sound, a. [Compar. {Sounder}; superl. {Soundest}.] [OE. sound, AS. sund; akin to D. gezond, G. gesund, OHG. gisunt, Dan. & Sw. sund, and perhaps to L. sanus. Cf. {Sane}.] 1. Whole; unbroken; unharmed; free from flaw, defect, or decay; perfect of… …   The Collaborative International Dictionary of English

• Sound — Sound, n. [OE. soun, OF. son, sun, F. son, fr. L. sonus akin to Skr. svana sound, svan to sound, and perh. to E. swan. Cf. {Assonant}, {Consonant}, {Person}, {Sonata}, {Sonnet}, {Sonorous}, {Swan}.] 1. The peceived object occasioned by the… …   The Collaborative International Dictionary of English

• sound — 1 adj 1 a: free from injury or disease: exhibiting normal health b: free from flaw, defect, or decay a sound design 2 a: free from error, fallacy, or misapprehension based on sound judicial reasoning b: legally valid …   Law dictionary

• Sound — Sound, v. t. 1. To cause to make a noise; to play on; as, to sound a trumpet or a horn; to sound an alarm. [1913 Webster] A bagpipe well could he play and soun[d]. Chaucer. [1913 Webster] 2. To cause to exit as a sound; as, to sound a note with… …   The Collaborative International Dictionary of English

• Sound — Sound, v. i. [OE. sounen, sownen, OF. soner, suner, F. sonner, from L. sonare. See {Sound} a noise.] 1. To make a noise; to utter a voice; to make an impulse of the air that shall strike the organs of hearing with a perceptible effect. And first… …   The Collaborative International Dictionary of English

• sound# — sound adj 1 *healthy, wholesome, robust, hale, well Analogous words: *vigorous, lusty, nervous, energetic, strenuous: *strong, sturdy, stalwart, stout: intact, whole, entire, *perfect 2 *valid, cogent, convincing, compelling, telling …   New Dictionary of Synonyms

• sound — Ⅰ. sound [1] ► NOUN 1) vibrations which travel through the air or another medium and are sensed by the ear. 2) a thing that can be heard. 3) music, speech, and sound effects accompanying a film or broadcast. 4) an idea or impression conveyed by… …   English terms dictionary

• Sound of… — ist der Name einer alljährlichen Prognose des britischen Senders BBC, welche neuen Musiker im folgenden Jahr den Durchbruch schaffen werden. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2 Bisherige Prognosen 2.1 Top 10 von 2003 bis 2009 …   Deutsch Wikipedia

• Sound-G — Album par Brown Eyed Girls Sortie 21 juillet 2009 Durée 43:39 (CD1) 32:58 (CD2) …   Wikipédia en Français

• Sound — Sound, v. t. [imp. & p. p. {Sounded}; p. pr. & vb. n. {Sounding}.] [F. sonder; cf. AS. sundgyrd a sounding rod, sundline a sounding line (see {Sound} a narrow passage of water).] 1. To measure the depth of; to fathom; especially, to ascertain the …   The Collaborative International Dictionary of English

So, anyway, my cousin’s best friend’s older brother’s girlfriend’s sister is gonna be bringing some by this afternoon, and I know it sounds a little stupid, but I’m kind of nervous to pick them up myself.

Так вот сестра подружки старшего брата лучшей подруги моей двоюродной сестры принесёт их после обеда. Я знаю, как глупо это звучит, но я боюсь забирать их сама.

Nick’s plan sounds fair.

А вот план Ника звучит справедливо.

Scott can respect their situation, and knows that, you know, the offer at hand of them becoming a werewolf sounds like a really cool thing, but knows that it just is not. It’ll mess up their life.

Скотт понимает их ситуацию, и знает, что предложение стать оборотнем звучит очень круто, но он знает, что это не так.

Sounds hilarious.

Звучит забавно.

Sounds like you’re feeling out of control.

Звучит так, будто ваши чувства вышли из-под контроля.

Sights are smelled, and sounds are seen.

¬идимое обретает запах, а звук становитс€ видимым.

When I’m with you, I see depths in your eyes that are like the worlds I visit in sleep, and beneath your words is a sound I’ve heard in dreams.

Когда я с Вами, я вижу такую глубину в Ваших глазах, которая похожа на миры, что я посещаю во сне, и за Вашими словами звук, что я слышала во сне.

Marcel Lucien did the photography with Raymond Cluny… while Paul Duvergé recorded the sound in his isolated booth.

Это оператор Марсель Люсьен с ассистентом Раймоном Клюни. Поль Дюверже, изолированный в своей кабине, записал звук.

I’m absolutely certain the sound’s coming from this way.

Я точно уверен, что звук шел оттуда.

Sound by Takenori Mori

Звук ТАКЭНОРИ МОРИ

Yeah, that sounds like Greg.

Да, похоже на Грега.

Sounds like old home week.

Похоже на встречу выпускников.

Sounded like Master Joe.

Похоже, мастер Джо.

— Sounds like it came from down here.

— Похоже, шло откуда-то отсюда.

It won’t sound like no wind in the pipes.

На водопровод это уже не будет похоже.

Hey, you sound like a doctor already.

Эй, ты говоришь, как врач.

Oh, you’re unfair. Things like kisses shouldn’t be discussed. You make them sound like they were laboratory tests.

О, ты неисправим такую вещь как поцелуй не надо обсуждать а ты говоришь так как будто мы проводим опыты

It sounds like something out of an old Clyde Fitch play.

Говоришь словами из пьесы Клайда Фитча.

You sound like a bridegroom talkin.

Ты говоришь как влюбленный.

You sound like quite an authority.

Ты говоришь со знанием дела.

That sounds really hard.

Кажется, это тяжело.

I don’t know what Rokai is up to but in theory it sounds fair.

Я не знаю, чего добивается Рокаи, но в теории это кажется справедливым.

Sounds like you’ve been seeing a lot of Paul.

Кажется, Вы часто встречаетесь с Полом.

You sound slightly bitter.

Кажется, ты недоволен?

Well, that sounds very odd to me.

Это кажется мне немного странным.

She had such a lonely sound.

У неё был такой одинокий голос.

She sounded like a nice kid.

У неё приятный голос.

Sounded like the man who left the card.

— Голос человека, который оставил карточку.

You sound upset, why?

У тебя сердитый голос, почему?

But he sounded deep dark and mysterious, and quite agitated about something. Phillips, Phillips.

Я не знаю, но его голос был мрачным и загадочным, кажется, он был чем-то сильно взволнован.

Since some film fragments were stored in varying conditions, some portions of the film and sound track could not be restored even with modern audio and video equipment.

так как различные фрагменты кинопленки хранились в разных условиях, то некоторые фрагменты пленки и звуковой дорожки не удалось восстановить даже при помощи современной аудио и видеотехники

I’m an actress, not just a sound effect.

Я ведь актриса, а не звуковой эффект.

I thought our intrepid air ace might be the first man through the sound barrier.

— Я думал, наш бесстрашный ас мог бы быть первый преодолевшим звуковой барьер.

— The sound barrier? — Yes.

— Звуковой барьер?

This sound barrier?

Звуковой барьер?

I heard scraping sounds on the wall outside, up here.

Я слышала шум снаружи стены, вот здесь.

Chief, can you black out every sound on board?

Главный, можешь заглушить любой шум на борту?

But there are sounds.

Какой-то шум.

It sounds horrific and reminds us that there’s still a war.

«Этот (трашныи шум напоминает нам, что воина в(ё ещё бушует.»

Yes, the monotonous sound of the sea

Да, монотонный шум моря.

Sound the gong.

Миссис Симмонс! — Объяви тревогу.

Then who sounded the alarm?

Тогда кто поднял тревогу?

I’ll sound the alert!

Я подниму тревогу!

Willi, will the alarm sound?

Вили, объявят тревогу?

The sentinel wasn’t able to sound the alarm.

Дозорный, не смог пробить тревогу.

Well, it may sound funny, being so tight, but we got 1,000 miles to go and we don’t know if we’ll make it.

Быть может, такая экономия покажется смешной, однако нам еще тысячу километров ехать. И неизвестно, доберемся ли мы.

This may sound silly, but I think that man in the white suit wanted you to spot him that very first night.

Может это покажется глупым, но мне кажется, что этот человек в белом костюме хотел, чтобы ты вычислил его в ту ночь.

It sounds nuts, but Maurice is my flame.

Тебе покажется странным, но Морис — мое пламя.

This will sound strange, but -— everything’s been too easy for you. You’ve been successful without having to work at it

Вам покажется странным, но вам все далось слишком легко, вы добились успеха, почти не работая.

This will sound funny, but have you got one?

Это покажется странным, но нет ли у вас его?

Отправить комментарий