Как пишется спальня или спальная комната

Не знаете как, правильно пишется: «спальня» или «спальная»? В речи употребляются оба слова, но имеют различную семантику. К тому же они принадлежат к разным частям речи. В каком случае употребляется каждое из слов и почему, разберем подробнее.

Читайте в статье

  • Как правильно пишется?
  • Морфемный разбор слов «спальня» и «спальная»
  • В каких случаях пишут «спальня»
    • Примеры предложений
  • В каких случаях пишут «спальная»
    • Примеры предложений
  • Ошибочное написание слов «спальня» и «спальная»
  • Заключение

Как правильно пишется?

Оба слова образованы от глагола «спать». В первом случае рассматривается существительное, которое пришло на смену устаревшему «опочивальня» − комната для сна во дворцах, боярских хоромах, богатых домах. Старинное слово было образовано от глагола «опочивать» с помощью суффикса «-льн-». Таким способом называли место, в котором совершалось какое-либо действие (купальня, читальня, винодельня).

Слово правильно пишется: «спальня».

Во втором случае рассматривается прилагательное, которое имеет значение предназначенности для выполнения действия. В речи употребляется с существительными. В данном случае со словом «комната».

Правильно пишется: «спальная».

Морфемный разбор слов «спальня» и «спальная»

Рассмотрим состав первого слова:

спальня

  • корень: «сп-»;
  • суффикс: «-а-»;
  • суффикс: «-льн-»;
  • окончание: «-я».

Разберем по составу второе слово:

спальная

  • корень: «сп-»;
  • суффикс: «-а-»;
  • суффикс: «-льн-»;
  • окончание: «-ая».

В каких случаях пишут «спальня»

Существительное женского рода имеет значение:

  • комната или помещение для сна;
  • мебельный гарнитур для комнаты, в которой спят.

Примеры предложений

Рассмотрим несколько примеров:

  1. В спальне нужно было делать ремонт, поэтому приходилось спать в гостиной.
  2. Самой маленькой комнатой в квартире была спальня родителей.
  3. Новая спальня оказалась слишком громоздкой для комнаты. Один шкаф из гарнитура поставили в прихожую.
  4. В большой и холодной спальне сейчас никто не спал. Отапливалась только гостиная, в которой все разместились.
  5. Из окна бабушкиной спальни открывался великолепный вид на море.

В каких случаях пишут «спальная»

Прилагательное употребляют в сочетании с существительным «комната». Обозначение мест в жилом помещении таким способом появилось значительно позже существительных с суффиксом «-льн-».

Для сравнения: детская комната, ванная комната. В отличие от приведенных примеров, сочетание «спальная комната» используется в речи полностью. В то время как слова «детская» и «ванная» из разряда прилагательных перешли в разряд имен существительных и употребляются самостоятельно.

Примеры предложений

Приведем несколько примеров для лучшего восприятия:

  1. Перед сном спальную комнату необходимо хорошо проветривать.
  2. В спальной комнате было так много мебели, что для нового комода места уже не нашлось.
  3. Обои в спальной комнате были слишком темными. В такой обстановке в сон клонило даже днем.
  4. Вещи постояльца временно оставили в спальной комнате, а дверь заперли на ключ.
  5. Окна спальной комнаты выходили на солнечную сторону, поэтому до полудня были задернуты плотными гардинами.

Ошибочное написание слов «спальня» и «спальная»

Неправильно употреблять прилагательное «спальная» в качестве существительного.

Пример: Я оставила рюкзак с книгами в спальной.

Следует заменить слово существительным «спальня» либо добавить к прилагательному слово «комната».

Заключение

Существительное «спальня» употребляется самостоятельно и обозначает помещение, предназначенное для сна. Прилагательное «спальная» требует зависимое слово «комната».

Для сохранения полноты и ясности сказанного употребляется только в сочетании.

Содержание

  1. Как пишется правильно
  2. Основное правило
  3. В предложении
  4. Как неправильно

Затруднения с выбором написания слов «спальня» и «спальная» связаны с семантикой и морфологией слов. В зависимости от смысла сказанного или написанного, мы можем употреблять разные речевые обороты.

Как пишется правильно

И «спальня», и «спальная» – правильные слова. Их употребление зависит от контекста.

Основное правило

Сравним предложения:

Красивый диван поставим в спальне.

В спальной комнате будет очень жарко, если не закрыть жалюзи.

Анализируя примеры, делаем вывод, что в первом «спальня» – имя существительное, а во втором – имя прилагательное.

Если сравнить культуру использования отдельных речевых оборотов, то раньше чаще говорили «в спальной», а в современной жизни остались субстантивированные прилагательные «столовая, гостиная».

В предложении

  • В спальной комнате мы решили поставить большой шкаф.
  • Наша спальня светлая и уютная.

Проверь себя: «Кострюля» или «кастрюля» как пишется?

Как неправильно

«У мальчика есть своя спальная» – это неверно. Сюда не подходит прилагательное.

( 1 оценка, среднее 5 из 5 )

«Спальня» или «спальная»: как пишется слово?

На чтение 3 мин Просмотров 12

Не знаете как, правильно пишется: «спальня» или «спальная»? В речи употребляются оба слова, но имеют различную семантику. К тому же они принадлежат к разным частям речи. В каком случае употребляется каждое из слов и почему, разберем подробнее.

Как правильно пишется?

Оба слова образованы от глагола «спать». В первом случае рассматривается существительное, которое пришло на смену устаревшему «опочивальня» − комната для сна во дворцах, боярских хоромах, богатых домах. Старинное слово было образовано от глагола «опочивать» с помощью суффикса «-льн-». Таким способом называли место, в котором совершалось какое-либо действие (купальня, читальня, винодельня).

Слово правильно пишется: «спальня».

Во втором случае рассматривается прилагательное, которое имеет значение предназначенности для выполнения действия. В речи употребляется с существительными. В данном случае со словом «комната».

Правильно пишется: «спальная».

Морфемный разбор слов «спальня» и «спальная»

Рассмотрим состав первого слова:

спальня

  • корень: «сп-»;
  • суффикс: «-а-»;
  • суффикс: «-льн-»;
  • окончание: «-я».

Разберем по составу второе слово:

спальная

  • корень: «сп-»;
  • суффикс: «-а-»;
  • суффикс: «-льн-»;
  • окончание: «-ая».

В каких случаях пишут «спальня»

Существительное женского рода имеет значение:

  • комната или помещение для сна;
  • мебельный гарнитур для комнаты, в которой спят.

Примеры предложений

Рассмотрим несколько примеров:

  • В спальне нужно было делать ремонт, поэтому приходилось спать в гостиной.
  • Самой маленькой комнатой в квартире была спальня родителей.
  • Новая спальня оказалась слишком громоздкой для комнаты. Один шкаф из гарнитура поставили в прихожую.
  • В большой и холодной спальне сейчас никто не спал. Отапливалась только гостиная, в которой все разместились.
  • Из окна бабушкиной спальни открывался великолепный вид на море.
  • Похожая статья  «Неконфликтность» или «не конфликтность»?

    В каких случаях пишут «спальная»

    Прилагательное употребляют в сочетании с существительным «комната». Обозначение мест в жилом помещении таким способом появилось значительно позже существительных с суффиксом «-льн-».

    Для сравнения: детская комната, ванная комната. В отличие от приведенных примеров, сочетание «спальная комната» используется в речи полностью. В то время как слова «детская» и «ванная» из разряда прилагательных перешли в разряд имен существительных и употребляются самостоятельно.

    Примеры предложений

    Приведем несколько примеров для лучшего восприятия:

  • Перед сном спальную комнату необходимо хорошо проветривать.
  • В спальной комнате было так много мебели, что для нового комода места уже не нашлось.
  • Обои в спальной комнате были слишком темными. В такой обстановке в сон клонило даже днем.
  • Вещи постояльца временно оставили в спальной комнате, а дверь заперли на ключ.
  • Окна спальной комнаты выходили на солнечную сторону, поэтому до полудня были задернуты плотными гардинами.
  • Ошибочное написание слов «спальня» и «спальная»

    Неправильно употреблять прилагательное «спальная» в качестве существительного.

    Пример: Я оставила рюкзак с книгами в спальной.

    Следует заменить слово существительным «спальня» либо добавить к прилагательному слово «комната».

    Заключение

    Существительное «спальня» употребляется самостоятельно и обозначает помещение, предназначенное для сна. Прилагательное «спальная» требует зависимое слово «комната».

    Для сохранения полноты и ясности сказанного употребляется только в сочетании.

    Беликова Ирина

    Учитель физики, информатики и вычислительной техники. Победитель конкурса лучших учителей Российской Федерации в рамках Приоритетного Национального Проекта «Образование».

    Как правильно пишется слово «спальня»

    спа́льня

    спа́льня, -и, р. мн. -лен

    Источник: Орфографический
    академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
    2020)

    Делаем Карту слов лучше вместе

    Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
    Карту слов. Я отлично
    умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

    Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

    Вопрос: моноклинный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

    Ассоциации к слову «спальня»

    Синонимы к слову «спальня»

    Предложения со словом «спальня»

    • Далее прихожая переходит в коридор-тамбур, куда выходят двери спален.
    • Окна спален выходили на тихие улочки, к тому же вокруг дома росли деревья – яблони, по-моему.
    • В верхнем располагались две спальни и рабочий кабинет – круглая комната со стенами, сплошь забитыми книжными полками, и столом посередине, на котором стояли изящные аппараты.
    • (все предложения)

    Цитаты из русской классики со словом «спальня»

    • Домна Пантелевна. Спальня Саши, а направо-то моя комната, а там кухня.
    • Помещение это состояло из маленькой приемной и спальни, обстановка которой виднелась в открытую дверь. Рядом со спальней была небольшая комната, где спала девочка с нянькой.
    • — Кто там, Аксинья? — спросил я, свешиваясь с балюстрады внутренней лестницы (квартира у врача была в двух этажах: вверху — кабинет и спальни, внизу — столовая, еще одна комната — неизвестного назначения — и кухня, в которой и помещалась эта Аксинья — кухарка — и муж ее, бессменный сторож больницы).
    • (все
      цитаты из русской классики)

    Сочетаемость слова «спальня»

    • в соседней спальне
      большая спальня
      отдельная спальня
    • в спальню жены
      в спальню дочери
      в спальню мужа
    • по направлению к спальне
      на столике в спальне
      по соседству со спальней
    • спальня принадлежала
      спальня пустовала
      спальня оказалась
    • войти в спальню
      вернуться в спальню
      пройти в спальню
    • (полная таблица сочетаемости)

    Какой бывает «спальня»

    Значение слова «спальня»

    • СПА́ЛЬНЯ, -и, род. мн.лен, дат.льням, ж. 1. Комната, предназначенная для сна. (Малый академический словарь, МАС)

      Все значения слова СПАЛЬНЯ

    Отправить комментарий

    Дополнительно

    Смотрите также

    СПА́ЛЬНЯ, -и, род. мн.лен, дат.льням, ж. 1. Комната, предназначенная для сна.

    Все значения слова «спальня»

    • Далее прихожая переходит в коридор-тамбур, куда выходят двери спален.

    • Окна спален выходили на тихие улочки, к тому же вокруг дома росли деревья – яблони, по-моему.

    • В верхнем располагались две спальни и рабочий кабинет – круглая комната со стенами, сплошь забитыми книжными полками, и столом посередине, на котором стояли изящные аппараты.

    • (все предложения)
    • спальная
    • комната
    • кровать
    • апартамент
    • каюта
    • (ещё синонимы…)
    • тумба
    • кровать
    • сон
    • спать
    • комната
    • (ещё ассоциации…)
    • в соседней спальне
    • в спальню жены
    • по направлению к спальне
    • спальня принадлежала
    • войти в спальню
    • (полная таблица сочетаемости…)
    • хозяйская
    • гостевая
    • гостиная
    • родительская
    • супружеская
    • (ещё…)
    • Склонение
      существительного «спальня»
    • Разбор по составу слова «спальня»

    Не знаете как, правильно пишется: «спальня» или «спальная»? В речи употребляются оба слова, но имеют различную семантику. К тому же они принадлежат к разным частям речи. В каком случае употребляется каждое из слов и почему, разберем подробнее.

    Как правильно пишется?

    Оба слова образованы от глагола «спать». В первом случае рассматривается существительное, которое пришло на смену устаревшему «опочивальня» − комната для сна во дворцах, боярских хоромах, богатых домах. Старинное слово было образовано от глагола «опочивать» с помощью суффикса «-льн-». Таким способом называли место, в котором совершалось какое-либо действие (купальня, читальня, винодельня).

    Слово правильно пишется: «спальня».

    Во втором случае рассматривается прилагательное, которое имеет значение предназначенности для выполнения действия. В речи употребляется с существительными. В данном случае со словом «комната».

    Правильно пишется: «спальная».

    Морфемный разбор слов «спальня» и «спальная»

    Рассмотрим состав первого слова:

    спальня

    • корень: «сп-»;
    • суффикс: «-а-»;
    • суффикс: «-льн-»;
    • окончание: «-я».

    Разберем по составу второе слово:

    спальная

    • корень: «сп-»;
    • суффикс: «-а-»;
    • суффикс: «-льн-»;
    • окончание: «-ая».

    В каких случаях пишут «спальня»

    Существительное женского рода имеет значение:

    • комната или помещение для сна;
    • мебельный гарнитур для комнаты, в которой спят.

    Если имеется в виду помещение или набор мебели, употребляется существительное «спальня».

    Примеры предложений

    Рассмотрим несколько примеров:

    1. В спальне нужно было делать ремонт, поэтому приходилось спать в гостиной.
    2. Самой маленькой комнатой в квартире была спальня родителей.
    3. Новая спальня оказалась слишком громоздкой для комнаты. Один шкаф из гарнитура поставили в прихожую.
    4. В большой и холодной спальне сейчас никто не спал. Отапливалась только гостиная, в которой все разместились.
    5. Из окна бабушкиной спальни открывался великолепный вид на море.

    В каких случаях пишут «спальная»

    Прилагательное употребляют в сочетании с существительным «комната». Обозначение мест в жилом помещении таким способом появилось значительно позже существительных с суффиксом «-льн-».

    Для сравнения: детская комната, ванная комната. В отличие от приведенных примеров, сочетание «спальная комната» используется в речи полностью. В то время как слова «детская» и «ванная» из разряда прилагательных перешли в разряд имен существительных и употребляются самостоятельно.

    Словосочетание «спальная комната» является синонимом слова «спальня».

    Примеры предложений

    Приведем несколько примеров для лучшего восприятия:

    1. Перед сном спальную комнату необходимо хорошо проветривать.
    2. В спальной комнате было так много мебели, что для нового комода места уже не нашлось.
    3. Обои в спальной комнате были слишком темными. В такой обстановке в сон клонило даже днем.
    4. Вещи постояльца временно оставили в спальной комнате, а дверь заперли на ключ.
    5. Окна спальной комнаты выходили на солнечную сторону, поэтому до полудня были задернуты плотными гардинами.

    Ошибочное написание слов «спальня» и «спальная»

    Неправильно употреблять прилагательное «спальная» в качестве существительного.

    Пример: Я оставила рюкзак с книгами в спальной.

    Следует заменить слово существительным «спальня» либо добавить к прилагательному слово «комната».

    Заключение

    Существительное «спальня» употребляется самостоятельно и обозначает помещение, предназначенное для сна. Прилагательное «спальная» требует зависимое слово «комната».

    Для сохранения полноты и ясности сказанного употребляется только в сочетании.

    Как правильно пишется слово спальня или спальная комната

    Как следует писать правильно-«в спальне» или «в спальной»?

    1 ответ:

    Как правильно пишется слово спальня или спальная комната



    5



    0

    Смотрим по контексту, потому что будет отличаться написание словосочетания.

    Если у нас предложения составлены такие: «В … повесим эти картины», «Возьми, пожалуйста, плед в …», «Мои знакомые спят только в …, а я предпочитая лечь в гостиной», то подставляем «в спальне». Имеется ввиду сама комната, спальня.

    Если же предложения составим так: «В … комнате повесим эти картины», «Возьми, пожалуйста, плед в … комнате» и тд, то вставляем «спальной», потому что у нас есть слово комната, комната какая — спальная, комнате какой — спальной.

    В первом случае спальня — это существительное. Во втором случае, спальной — прилагательное.

    Раньше говорили и «в спальной», как в ванной, столовой, детской.

    Читайте также

    Как правильно пишется слово спальня или спальная комната

    Какой выбрать в данном случае предлог (кстати выбор можно делать не между двумя предлогами — «о» или «обо», а даже между тремя — «о», «об» и «обо»), обусловлено последующим за предлогом словом, то есть «мне». А именно с какого звука начинается это слово (гласная или согласная) и в каком падеже используется.

    По правилам русского языка перед словами, начинающимися с согласного звука, в предложном падеже употребляется предлог О. Но, есть исключение из правил, которое как раз касается данного случая:

    в предложном падеже следующих слов — мне, всем, всей и всех — необходимо использовать предлог ОБО. Значит правильно будет «обо мне».

    Как правильно пишется слово спальня или спальная комната

    Приведены две разные формы одного и того же глагола слушать.

    1) Учительница спросила шепчущихся подружек: «Девочки, вы слушаете меня?».

    В этом предложении глагол употреблен в форме изъявительного наклонения настоящего времени. Обозначает действие, происходящее сейчас и относящееся к собеседницам, то есть ко вторым лицам: вы слушаете — 2-е лицо множественного числа, на что и указывает также окончание -ете.

    2) Учительница подождала, когда они притихнут, и продолжила: «Домашнее задание сложное, пожалуйста, слушайте мои объяснения внимательней».

    Глаголом слушайте выражено побуждение к действию, следовательно, он употреблен в форме повелительного наклонения. При этом глагол в единственном числе слушай имеет суффикс -й- — формообразующий суффикс глагола повелительного наклонения, который служит для образования формы единственного числа, и нулевое окончание. Окончание -те свидетельствует, что глагол употребляется во множественном числе.

    Как правильно пишется слово спальня или спальная комната

    Состою на учете или стою на учете выберем в зависимости от содержания сообщения.

    Эти выражения очень похожи, но между ними есть некоторая смысловая разница.

    Выражение «стою на учете» используется, если речь идет о добровольном выборе. Человек самостоятельно становится на учет в государственной организации с определенной целью.

    Я стою на учете в Центре занятости.

    Я стою на учете нуждающихся в улучшении жилищных условий.

    Я стою на учете в бирже труда.

    Выражение «состою на учете» предполагает вынужденную постановку на учет в связи с различными обстоятельствами.

    Я состою на учете в наркологическом диспансере.

    С четырнадцати лет я состою на учете в инспекции по делам несовершеннолетних.

    Как правильно пишется слово спальня или спальная комната

    В нормальных лексических условиях (когда «пляж» — он мой, то есть является именем существительным), мягкого знака после «Ж» не потребуется. В существительных второго склонения шипящие в конце слова не смягчаются. Этот грамматический момент прослеживается также в словах «врач», «кирпич», «кулич» или, например, «смерч».

    Писать «пляжь» в этом значении нельзя.

    пляж

    Теоретически можно предположить авторское использование неологизма «пляжить» в форме повелительного наклонения. В языке существует разговорный глагол «пляжиться» (нежиться на пляже), следовательно у кого-то может возникнуть несколько сомнительная идея отделить постфикс «-СЯ» и получить «что делай? — пляжь себя» ( в том же значении, что и «пляжиться», «попляжиться»). Тогда «Ь» будет нужен, но повторимся, что это из разряда не совсем оправданных языковых экспериментов.

    Как правильно пишется слово спальня или спальная комната

    Имя существительное женского рода «аферистка» (кто?) образовано от имени существительного мужского рода «аферист» при помощи суффикса «-к-«. Само производящее слово имеет в составе суффикс «-ист-» и образовано от сущ-го «афера».

    Отсюда и написание с буквой «т» — аферистка.

    Пример предложения с этим словом — Княжна Тараканова, пожалуй, самая трагичная фигура среди известных российских аферисток.

    На чтение 1 мин

    Затруднения с выбором написания слов «спальня» и «спальная» связаны с семантикой и морфологией слов. В зависимости от смысла сказанного или написанного, мы можем употреблять разные речевые обороты.

    Как пишется правильно

    И «спальня», и «спальная» – правильные слова. Их употребление зависит от контекста.

    Основное правило

    Сравним предложения:

    Красивый диван поставим в спальне.

    В спальной комнате будет очень жарко, если не закрыть жалюзи.

    Анализируя примеры, делаем вывод, что в первом «спальня» имя существительное, а во втором имя прилагательное.

    Если сравнить культуру использования отдельных речевых оборотов, то раньше чаще говорили «в спальной», а в современной жизни остались субстантивированные прилагательные «столовая, гостиная».

    В предложении

    • В спальной комнате мы решили поставить большой шкаф.
    • Наша спальня светлая и уютная.

    Проверь себя: «Кострюля» или «кастрюля» как пишется?

    Как неправильно

    «У мальчика есть своя спальная» – это неверно. Сюда не подходит прилагательное.

    Затруднения с выбором написания слов «спальня» и «спальная» связаны с семантикой и морфологией слов. В зависимости от смысла сказанного или написанного, мы можем употреблять разные речевые обороты.

    Как пишется правильно

    И «спальня», и «спальная» – правильные слова. Их употребление зависит от контекста.

    Основное правило

    Сравним предложения:

    Красивый диван поставим в спальне.

    В спальной комнате будет очень жарко, если не закрыть жалюзи.

    Анализируя примеры, делаем вывод, что в первом «спальня» – имя существительное, а во втором – имя прилагательное.

    Если сравнить культуру использования отдельных речевых оборотов, то раньше чаще говорили «в спальной», а в современной жизни остались субстантивированные прилагательные «столовая, гостиная».

    В предложении

    • В спальной комнате мы решили поставить большой шкаф.
    • Наша спальня светлая и уютная.

    Проверь себя: «Кострюля» или «кастрюля» как пишется?

    Как неправильно

    «У мальчика есть своя спальная» – это неверно. Сюда не подходит прилагательное.

    ( 1 оценка, среднее 5 из 5 )

    «Спальня» или «спальная»

    Если вы все еще сомневаетесь, как пишется слово «Спальня» или «спальная»
    , то знайте — правильное написание слова:

    И «спальня», и «спальная» – правильные слова. Их употребление зависит от контекста.

    Спальне или спальни как правильно?

    Написание слова зависит от падежа, в котором оно употребляется в предложении.

    Правильно

    Спальне — существительное «спальня» в форме дательного или предложного падежей единственного числа, пишется с окончанием на букву «е».
    В спальне кто-то не выключил свет.
    Сейчас в спальне у нас ремонт.
    Нашей спальне давно нужна новая кровать.
    Такой красивой спальни нет даже у короля.

    Спальни — существительное «спальня» в форме родительного паджа единственного числа или именительного и винительного падежей множественного числа, пишется с окончанием на «и».
    У нас в доме нет спальни в классическом понимании.
    В доме Маши целых три спальни.
    Спальни в их доме убирает горничная.

    Русский[править]

    Морфологические и синтаксические свойства[править]

    падеж ед. ч. мн. ч.
    Им. спа́льня спа́льни
    Р. спа́льни спа́лен
    Д. спа́льне спа́льням
    В. спа́льню спа́льни
    Тв. спа́льней
    спа́льнею
    спа́льнями
    Пр. спа́льне спа́льнях

    спа́льня

    Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 2*a по классификации А. А. Зализняка).

    Корень: -сп-; суффикс: ; интерфикс: -ль-; суффикс: ; окончание: [Тихонов, 1996].

    Произношение[править]

    • МФА: ед. ч. [ˈspalʲnʲə]  мн. ч. [ˈspalʲnʲɪ]

    Семантические свойства[править]

    Спальня [1] и [2]

    Значение[править]

    1. комната, предназначенная для сна ◆ Стёпа наконец узнал трюмо и понял, что он лежит навзничь у себя на кровати, то есть на бывшей ювелиршиной кровати, в спальне. М. А. Булгаков, « Мастер и Маргарита, часть 1 (1929-1940)» [НКРЯ] ◆ Следите, чтобы в спальне было прохладно: в духоте полноценно спать невозможно. Не смотрите телевизор и, ни в коем случае, не работайте в постели. Оставьте спальню для сна и секса. Вера Елгаева, «Бессонница», 2003 г. // «100% здоровья» [НКРЯ]
    2. набор мебели, предназначенный для спальни [1] ◆ Бродим по квартирам, купили кабинет для Бориса, спальню, гостиную. Татьяна Окуневская, «Татьянин день», 1998 г. [НКРЯ] ◆ При энергичном же прессинге родители могут купить и специальный барбиевский автомобиль, и джакузи, и спальню, и даже целый дом. Олег Алямов, «Все на дебарбизацию!», 1997 г. // «Столица» [НКРЯ]
    3. перен. то же, что секс ◆ Несложная фабула фривольного французского фарса (муж в поисках любовника жены заставляет ее пропустить через спальню всех мужчин села), переложенная на партитуру движений, оказалась исполненной веселья и очарования. Юрий Елагин, «Темный гений», 1998 г. [НКРЯ]

    Синонимы[править]

    1. опочивальня, палата, дортуар, дормиторий, спальная

    Антонимы[править]

    Гиперонимы[править]

    1. комната

    Гипонимы[править]

    1. дортуар

    Родственные слова[править]

    просыпа́ть
    • существительные: спальник, спальная, спаньё
    • прилагательные: спальный
    • глаголы: спать, спаться, выспаться, высыпаться, засыпать, отсыпаться, просыпать

    Этимология[править]

    Происходит от глагола спать, далее от праслав. *sъpati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. съпати, ст.-слав. съпати, съплѭ (др.-греч. ὑπνοῦν, καθεύδειν), укр. спа́ти, белор. спаць, болг. спя «сплю», сербохорв. спа̏ти, спи̑м, спа́вати, словенск. spáti, spím, чешск. spáti, spím, словацк. sраt᾽, spím, польск. sраć, śpię, в.-луж. sраć, н.-луж. sраś; связано с *sъ(р)nъ (см. сон), восходит к праиндоевр. *swepǝ- «спать»

    Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

    Перевод[править]

    Список переводов
    • Абазинскийabq: чварта
    • Абхазскийab: ацәарҭа
    • Адыгейскийady: зыщычъыехэрэ ун
    • Азербайджанскийaz: yataq otağı
    • Албанскийsq: dhomë gjumi ж.
    • Амхарскийam: መኝታ ቤት, መኝታ ክፍል
    • Английскийen: bedroom
    • Арабскийar: غرفة النوم
    • Армянскийhy: ննջասենյակ, ննջարան
    • Астурийскийast: dormitoriu м.
    • Африкаансaf: slaapkamer
    • Бамбараbm: siso
    • Баскскийeu: logela
    • Башкирскийba: йоҡо бүлмәһе
    • Белорусскийbe: спальня ж.
    • Болгарскийbg: спалня ж.
    • Боснийскийbs: spavaća soba ж.
    • Бретонскийbr: kambr ж.
    • Валлийскийcy: ystafell wely ж.
    • Валлонскийwa: tchambe a coûtchî ж.
    • Венгерскийhu: hálószoba
    • Вепсскийvep: magaduzhonuz
    • Верхнелужицкийhsb: spańska śpa ж.
    • Волапюкиvo: slipacem
    • Вырускийvro: magahustarõ, magamistarõ
    • Вьетнамскийvi: phòng ngủ
    • Гавайскийhaw: lumi moe, lumimoe
    • Галисийскийgl: dormitorio
    • Греческийel: κρεβατοκάμαρα ж., θάλαμος м., υπνοδωμάτιο ср.
    • Грузинскийka: საძინებელი ოთახი
    • Гуджаратиgu: બેડરૂમ
    • Гэльскийgd: seòmar-cadail м.
    • Датскийda: soveværelse ср.
    • Западнофламандскийvls: slaapkamer
    • Зулуzu: ikamelo lokulala
    • Ивритhe: חדר שינה
    • Игбоibo: ime ụlọ
    • Идишyi: שלאָפֿצימער ж.
    • Идоиio: dormo-chambro
    • Ингушскийinh: бийша бада цIа
    • Индонезийскийid: kamar tidur, ruang tidur
    • Интерлингваиia: camera a dormir
    • Ирландскийga: seomra leapa м., seomra codlata м.
    • Исландскийis: svefnherbergi ср., svefnskáli м., svefnsalur , svefnhús ср.
    • Испанскийes: dormitorio м.
    • Итальянскийit: camera da letto ж., stanza da letto ж.
    • Ительменскийitl: °ӈэкԓном
    • Кабильскийkab: texxamt ж.
    • Казахскийkk: жатын бөлме, жатаржай
    • Калмыцкийxal: унтдг хора, унтдг өрә
    • Карельскийkrl: magavoperti
    • Каталанскийca: dormitori м.
    • Кечуаqu: puñuna kwartu
    • Киньяруандаrw: icyumba cyo kuryama
    • Киргизскийky: уктоого арналган бөлмө
    • Китайский (традиц.): 臥室 寝室
    • Китайский (упрощ.): 寝室; 卧室
    • Корейскийko: 침실
    • Корнскийkw: chambour
    • Крымскотатарскийcrh: yataq odası
    • Кумыкскийkum: ятагъан уьй, спальня
    • Курдскийku: xewxane
    • Кхмерскийkm: បន្ទប់ដេក
    • Латинскийla: cubiculum ср.
    • Латышскийlv: guļamistaba ж.
    • Лезгинскийlez: ксудай кIвал
    • Лимбургскийli: bèdskamer ж., bèdstömmer м., sjlaopkamer ж.
    • Литовскийlt: miegamasis м.
    • Ложбаниjbo: ckaku’a
    • Ломбардскийlmo: camera de lett ж.
    • Люксембургскийlb: Schlofzëmmer ж.
    • Македонскийmk: спална соба м.
    • Малагасийскийmg: efitrano
    • Малайскийms: bilik tidur
    • Малаяламml: കിടപ്പുമുറി
    • Мальтийскийmt: kamra tas-sodda
    • Маориmi: rūma moe
    • Маратхиmr: बेडरूममध्ये, शय्यागृह
    • Марийскийchm: малымвер
    • Монгольскийmn: унтлагын өрөө
    • Науатльnah: cochiyan, cochian, kochiyan, cochiyān;kochiantli,kochiuayan
    • Немецкийde: Schlafzimmer ср. -s, =
    • Непальскийne: सुत्नेकोठा
    • Нидерландскийnl: slaapkamer ж.
    • Нижнелужицкийdsb: spańska śpa ж.
    • Нижнесаксонскийnds: Slaapkamer ж.
    • Норвежскийno: soverom ср.
    • Оджибваoj: nibewigamig
    • Окситанскийoc: cambra ж.
    • Осетинскийos: хуыссӕндон
    • Папьяментуpap: kamber
    • Персидскийfa: اتاق خواب, اطاق خواب
    • Польскийpl: sypialnia ж.
    • Португальскийpt: quarto м., quarto de dormir м., dormitório м.
    • Романшскийroh: chombra ж., chombra da durmir ж.
    • Румынскийro: dormitor, cameră de dormit, dormitoare
    • Самоаsm: potu
    • Сардинскийsc: aposentu de dormire м.
    • Себуаноceb: lawak nga higdaanan
    • Северносаамскийse: oađđenlatnja
    • Сербскийsr (кир.): спаваћа соба ж.
    • Сербскийsr (лат.): spavaća soba ж.
    • Сицилийскийscn: stanza da lettu ж.
    • Словацкийsk: spálňa ж.
    • Словенскийsl: spalnica ж.
    • Словиоиslovio (кир.): спатилна
    • Словиоиslovio (лат.): spatilna
    • Сомалийскийso: qol jiif
    • Сранан-тонгоsrn: sribikamra
    • Суахилиsw: chumba cha kulala, pakulalia
    • Тагальскийtl: silid-tulugan, silid-higaan
    • Таджикскийtg: хобгоҳ, хонаи хоб
    • Тайскийth: ห้องนอน
    • Тамильскийta: படுக்கையறை
    • Татарскийtt: йокы бүлмәсе
    • Татарскийtt (лат.): yokı bülmäse
    • Телугуte: పడకగది, పడకిల్లు, పడక గది
    • Тибетскийbo: ཉལ་ཁང༌
    • Тигриньяtir: መደቀሲ ከፍሊ
    • Токипонаиart: tomo lape
    • Тсванаtn: ntlo ya boroko
    • Тувинскийtyv: удуур өрээл
    • Турецкийtr: yatak odası
    • Туркменскийtk: ýatylýan otag (ятылян отаг)
    • Удмуртскийudm: кӧлантӥ
    • Узбекскийuz: yotoq (ётоқ), yotoqxona (ётоқхона)
    • Уйгурскийug: ياتاق ئۆي (йатақ өй, yataq öy), ياتاقخانا (йатақхана, yataqxana)
    • Украинскийuk: спальня ж.
    • Урдуur: خوابگاہ, شینککش
    • Фарерскийfo: svøvnkamar ср., songarkamar (редк.) ср.
    • Финскийfi: makuuhuone
    • Французскийfr: chambre ж., chambre à coucher ж.
    • Фризскийfy: sliepkeamer
    • Фриульскийfur: cjamare ж., cjamare di durmî ж.
    • Хиндиhi: सोने का कमरा, शयनकक्ष, शयन कक्ष, सोने का कमड़ा
    • Хорватскийhr: spavaća soba ж., ložnica ж., spavaonica ж.
    • Цыганскийrom: соибнытко, соибнытка (жен.)
    • Черокиchr: ᎤᏂᏴᏍᏗ
    • Чеченскийce: дуьйшу чоь
    • Чешскийcs: ložnice ж.
    • Чувашскийcv: ҫывӑрмалли пӳлӗм
    • Шведскийsv: sovrum ср., sängkammare общ.
    • Шотландскийsco: bedroom
    • Эрзянскийmyv: удома нупаль
    • Эсперантоиeo: dormejo, dormoĉambro, litoĉambro
    • Эстонскийet: magamistuba
    • Якутскийsah: утуйар хос
    • Японскийja: 部屋, 寝室 (しんしつ, shinshitsu)
    Для улучшения этой статьи желательно:

    • Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
    • Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

    Белорусский[править]

    Морфологические и синтаксические свойства[править]

    падеж ед. ч. мн. ч.
    Им. спа́льня спа́льні
    Р. спа́льні спа́лень
    Д. спа́льні спа́льням
    В. спа́льню спа́льні
    Тв. спа́льняй спа́льнямі
    М. спа́льні спа́льнях

    спа́льня

    Существительное,
    неодушевлённое, женский род, 1-е склонение
    .

    Корень: .

    Произношение[править]

    Семантические свойства[править]

    Значение[править]

    1. спальня (комната для сна) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
    2. спальня (набор мебели для такой комнаты) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

    Синонимы[править]

    Антонимы[править]

    Гиперонимы[править]

    Гипонимы[править]

    Родственные слова[править]

    Ближайшее родство
    • глаголы: спаць

    Этимология[править]

    Происходит от гл. спаць, далее из праслав. *sъpati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. съпати, ст.-слав. съпати, съплѭ (др.-греч. ὑπνοῦν, καθεύδειν), укр. спа́ти, белор. спаць, болг. спя «сплю», сербохорв. спа̏ти, спи̑м, спа́вати, словенск. spáti, spím, чешск. spáti, spím, словацк. sраt᾽, spím, польск. sраć, śpię, в.-луж. sраć, н.-луж. sраś; связано с *sъ(р)nъ (см. сон), восходит к праиндоевр. *swepǝ- «спать». Родственно др.-инд. svápiti, svápati «спит», страд. suруаtē (=др.-русск. съпить), прич. suptás, авест. ẋvafsaiti «спит», англос. svefan «спать», др.-исл. sofa — то же, др.- инд. svāpáyati, кауз., лат. sōpiō, -īrе «усыплять», др.-исл. sǿfа «умерщвлять». Сюда же засну́ть, усну́ть, ст.-слав. оуснѫти из *u-sъpnǫti. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

    Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

    Библиография[править]

    Украинский[править]

    Морфологические и синтаксические свойства[править]

    падеж ед. ч. мн. ч.
    Им. спа́льня спа́льні
    Р. спа́льні спа́лень
    Д. спа́льні спа́льням
    В. спа́льню спа́льні
    Тв. спа́льнею спа́льнями
    М. спа́льні спа́льнях
    Зв. спа́льне* спа́льні*

    спа́льня

    Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 2*a по классификации А. А. Зализняка).

    Корень: .

    Произношение[править]

    • МФА: ед. ч. [ˈspɑlʲnʲɑ]  мн. ч. [ˈspɑlʲnʲɪ]

    Семантические свойства[править]

    Значение[править]

    1. спальня (комната для сна) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
    2. спальня (набор мебели для такой комнаты) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

    Синонимы[править]

    1. устар.: почивальня, опочивальня

    Антонимы[править]

    Гиперонимы[править]

    1. кімната

    Гипонимы[править]

    1. дортуар

    Родственные слова[править]

    Ближайшее родство
    • существительные: спальник, спання
    • прилагательные: спальний
    • глаголы: спати

    Этимология[править]

    Происходит от гл. спати, далее из праслав. *sъpati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. съпати, ст.-слав. съпати, съплѭ (др.-греч. ὑπνοῦν, καθεύδειν), укр. спа́ти, белор. спаць, болг. спя «сплю», сербохорв. спа̏ти, спи̑м, спа́вати, словенск. spáti, spím, чешск. spáti, spím, словацк. sраt᾽, spím, польск. sраć, śpię, в.-луж. sраć, н.-луж. sраś; связано с *sъ(р)nъ (см. сон), восходит к праиндоевр. *swepǝ- «спать». Родственно др.-инд. svápiti, svápati «спит», страд. suруаtē (=др.-русск. съпить), прич. suptás, авест. ẋvafsaiti «спит», англос. svefan «спать», др.-исл. sofa — то же, др.- инд. svāpáyati, кауз., лат. sōpiō, -īrе «усыплять», др.-исл. sǿfа «умерщвлять». Сюда же засну́ть, усну́ть, ст.-слав. оуснѫти из *u-sъpnǫti. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

    Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

    Библиография[править]

    Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как пишется спайси на английском
  • Как пишется спайк на английском
  • Как пишется спадывают
  • Как пишется спавнер мобов
  • Как пишется союзники