спикер
-
1
спикер
Sokrat personal > спикер
-
2
спикер
Русско-английский словарь с пояснениями > спикер
-
3
спикер
Russian-english dctionary of diplomacy > спикер
-
4
спикер
speaker
имя существительное:словосочетание:
Русско-английский синонимический словарь > спикер
-
5
спикер
Русско-английский большой базовый словарь > спикер
-
6
спикер
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > спикер
-
7
спикер
1) General subject: First Commoner , speaker , spokesperson, the Speaker, the Speaker , valedictorian
3) Diplomatic term: First Commoner , First Commoner
Универсальный русско-английский словарь > спикер
-
8
спикер
Русско-английский политический словарь > спикер
-
9
спикер
Русско-английский словарь Смирнитского > спикер
-
10
спикер
speaker
* * *
* * *
* * *
Новый русско-английский словарь > спикер
-
11
спикер
Юридический русско-английский словарь > спикер
-
12
спикер
Русско-английский юридический словарь > спикер
-
13
Спикер
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > Спикер
-
14
спикер
Новый большой русско-английский словарь > спикер
-
15
спикер
Русско-Английский новый экономический словарь > спикер
-
16
спикер палаты представителей
Sokrat personal > спикер палаты представителей
-
17
Спикер Палаты Представителей Конгресса США
Универсальный русско-английский словарь > Спикер Палаты Представителей Конгресса США
-
18
спикер Палаты общин
Универсальный русско-английский словарь > спикер Палаты общин
-
19
спикер нижней палаты парламента Ирландии (D& #225;il Éireann)
Универсальный русско-английский словарь > спикер нижней палаты парламента Ирландии (D& #225;il Éireann)
-
20
спикер палаты представителей
Универсальный русско-английский словарь > спикер палаты представителей
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
См. также в других словарях:
-
СПИКЕР — (англ. speaker, от speak говорить). Произносящий спичи, речи, оратор; название президента палаты общин в Англии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СПИКЕР [англ. speaker оратор] 1) в парламентах ряда… … Словарь иностранных слов русского языка
-
Спикер — (speaker) Должностное лицо Палаты общин Великобритании, избранное парламентариями на непартийной основе из числа самих парламентариев. Спикер руководит палатой, председательствует во время прений, представляет палату на встречах с монархом, во… … Политология. Словарь.
-
спикер — колонка; председатель Словарь русских синонимов. спикер сущ., кол во синонимов: 4 • говорящий (108) • … Словарь синонимов
-
СПИКЕР — (англ. speaker, букв. оратор) председатель нижней палаты парламента в англоязычных странах. Формально избирается палатой, фактически партиями большинства. В Великобритании С. палаты общин считается находящимся вне партий. Руководит заседаниями… … Юридический словарь
-
СПИКЕР — (англ. speaker букв. оратор), председатель палат в парламентах ряда государств (Индии, Японии и др.), в Великобритании председатель палаты общин … Большой Энциклопедический словарь
-
СПИКЕР — СПИКЕР, спикера, муж. (англ. speaker, букв. оратор) (полит.). Наименование председателя палаты общин в Англии. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
СПИКЕР — СПИКЕР, а, муж. Председатель парламента или (в парламентах нек рых стран) его нижней палаты. | прил. спикерский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
Спикер — – фирма изобретатель полноприводного автомобиля (Голландия, 1902г.). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
-
спикер — СПИКЕР, а, м. Акустическая колонка. От спикать … Словарь русского арго
-
спикер — спикер, мн. спикеры, род. спикеров … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
-
Спикер — (англ. speaker оратор) председатель парламента или председатель палаты в парламентах ряда стран. Напр., в Великобритании С. председатель палаты общин, избираемый палатой … Энциклопедия права
Основные варианты перевода слова «спикер» на английский
- speaker |ˈspiːkər| — спикер, громкоговоритель, оратор, диктор, говорящий, рупор
спикер (в парламенте) — the Speaker
спикер палаты представителей [палаты общин] — Speaker of the House of Representatives [of the House of Commons]
- First Commoner — спикер
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- spokesman |ˈspəʊksmən| — представитель, оратор, делегат
- spokesperson |ˈspəʊkspɜːrsn| — докладчик, оратор
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «спикер» на английский
nm
Предложения
Разговорный спикер дает возможность четко слышать голос собеседников.
Speaking speaker gives you the opportunity to clearly hear the voice of the interlocutors.
Участник и спикер десятков международных конференций с 2008 г.
He has been a participant and speaker of dozens of international conferences since 2008.
Регулярный эксперт и спикер региональных акселерационных программ, проводимых различными фондами.
He is a real expert and spokesperson of regional accelerating programs which are held by different contributors.
Сейчас она — очень хороший спикер, я это признаю.
Now, she’s a very good speaker, I admit that.
Отличный спикер проводит 15-минутную вдохновляющую презентацию.
A great speaker gives an inspirational 15-minute presentation.
Господин спикер, я должен на время занять ваше кресло.
Mr Speaker, I must for a time make bold with your chair.
Господин спикер, ничего подобного даже не упоминалось, более того…
Mr. Speaker, nothing like this was even mentioned, much less…
Окончил в философии, спикер и дирижер деятельности группы.
A graduate in philosophy, speaker and conductor of group activities.
Адам также мотивационный спикер и бизнесмен.
Alibaba is also a motivational speaker and businessman.
Нынешний спикер парламента является женщиной, а несколько женщин избраны председателями парламентских комитетов.
The current parliamentary Speaker was a woman, and a number of women had been elected to chair parliamentary committees.
Спасибо за участие, господин спикер.
Thank you for sitting in, Mr. Speaker.
У меня есть регламент, господин спикер.
I have a point of order, Mr. Speaker.
Это долгая история, господин спикер.
It’s a long story, Mr. Speaker…
Автор лекций и постоянный спикер семинаров и круглых столов для клиентов МКПЦ.
Author of lectures and constant speaker on seminars and other events for ICLC clients.
Гражданский активист, волонтер, спикер TedX.
He is a civil activist, volunteer, speaker TedX.
Беттани Уэбстер — писательница, трансформационный коуч, международный спикер.
Bethany Webster is a writer, transformational coach, and international speaker.
В тот день на фоне массовых протестов спикер парламента Хуан Гуайдо провозгласил себя временным президентом.
On that day, against the backdrop of mass protests, parliamentary speaker Juan Guaydo proclaimed himself interim president.
Заслуженный серии спикер Тейлора позволяет получить ценную информацию из широкого диапазона влиятельных ораторов и специалистов отрасли.
The Taylor’s Distinguished Speaker Series allows you to obtain valuable insights from a wide range of influential speakers and industry professionals.
Он также спикер и веб-мастер проекта GNU.
He is also a speaker and webmaster for the GNU Project.
Марк Гоулстон — бизнес-советник, консультант, коуч, спикер и психиатр.
MARK GOULSTON is a business advisor, consultant, coach, speaker, and psychiatrist.
Предложения, которые содержат спикер
Результатов: 5544. Точных совпадений: 5544. Затраченное время: 98 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Перевод «спикер» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
спикер
м.р., ж.р.
существительное
Склонение
мн.
спикеры
speaker
[ˈspi:kə]
и как спикер на его мероприятиях.
and as a speaker at its events.
Контексты
и как спикер на его мероприятиях.
and as a speaker at its events.
Сергей Миронов, бывший спикер, был отправлен в отставку.
Sergey Mironov, the former speaker of the Federation Council, is out.
Здорово вы поработали, господин президент, спикер и лидер большинства!
Heck’uva job, Messrs. President, Speaker, and Majority Leader!
Простите меня, Мадам Президент, Спикер Палаты на первой линии.
Excuse me, Madam President, the Speaker of the House is on line one.
Кроме того, спикер парламента отсутствовал во время церемонии принятия присяги.
Moreover, the Speaker of Parliament was absent from the swearing-in ceremony.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
спикер — перевод на английский
И его цели, я, в этот момент,… как скромный спикер этого города,
And its aims, that I… as speaker for this city,
Призовите к порядку, г-н спикер, призовите к порядку!
Point of order, Mr Speaker. Point of order!
Мистер спикер!
Mr. Speaker.
Мистер спикер.
Mr. Speaker.
Мистер спикер, где эти господа?
Mr. Speaker, where are these gentlemen?
Показать ещё примеры для «speaker»…
-Соедините меня со спикером.
— I want the Speaker of the House.
Похоже президент идет пешком в Капитолий чтобы встретиться со спикером Конгресса, Джеффри Хаффли.
It appears the president is walking to the capitol to meet with Speaker of the House, Jeffrey Haffley.
А куда подевался Спикер?
What about the Speaker of the House?
Мы договоримся о вашей встрече со спикером Конгресса в обед… а после этого краткая беседа под камерами с госсекретарём.
We can get you in to see the Speaker of the House at lunchtime and have a photo-op with the Secretary of State in the afternoon.
Если конгрессмен или ваш сенатор или глава комитета Конгресса по финансовым рынкам или спикер Конгресса захочет услышать резоны ОУС, то с кем он будет встречаться?
If your congressman or your senator or the Chairman of the House Financial Services Committee or the Speaker of the House wanted to hear the demands of OWS, who would they meet with?
Показать ещё примеры для «speaker of the house»…
Сэр Малькольм Леверидж, как спикер Британского правительства считаете ли вы, что побег из тюрьмы и взятие заложников свидетельствует о нарастающей поддержке населением
Sir Malcolm Leveridge, as spokesman for the British government, do you feel the jailbreak and the taking of the hostages indicates a growing measure of support for the Cascaran Liberation Movement?
Ты сможешь посещаться все собрания … и выполнять роль международного спикера по делам компании.
You’re welcome to attend all meetings… and will serve as international spokesman for the corporation.
Спикер муниципального комитета.
Spokesman of the municipal committee.
Ирландская национально-освободительная армия взяла на себя ответственность за смерть Эйри Нива, члена Парламента, спикера Маргарет Тэтчер от Северной Ирландии.
The Irish National Liberation Army has claimed responsibility for the death of MP Airey Neave, Margaret Thatcher’s spokesman on Northern Ireland.
Спикер Белого дома подтвердил, что вице-президент…
Now a White House spokesman confirms that the Vice President will be on hand.
Отправить комментарий
Примеры перевода
-
speaker
* Спикер: спикер Арабского парламента;
Speaker: the Speaker of the Arab Parliament;
Совет может возглавлять спикер или вице-спикер парламента.
The Council can be chaired by the Speaker or Vice-Speaker of the Parliament.
спикером и вице-спикером являются представители двух оппозиционных партий;
The two opposition parties taking the Speaker and the Deputy Speaker;
Парламент отвечает за выборы спикера и вице-спикера Национальной ассамблеи.
Parliament is responsible for electing the Speaker and the Deputy Speaker of the National Assembly.
Национальная ассамблея избирает спикера и вице-спикера Национальной ассамблеи.
The National Assembly elects the Speaker and the Deputy Speaker of the National Assembly.
Заместитель спикера стал исполнять обязанности спикера до избрания нового человека на эту должность.
The Deputy Speaker was designated to act until the election of a new Speaker.
— Здравствуйте, мистер Спикер.
— Hello, Mr. Speaker.
— Здравствуйте, господин спикер.
— Hey, Mr. Speaker.
Господин спикер, сенатор.
Mr. Speaker, senator.
Господин спикер, прошу.
Mr. Speaker. Please.
Боб, ты спикер.
You’re the speaker, Bob.
Спасибо, господин спикер.
Thank you, Mr. Speaker.
Теперь она спикер.
Now she’s the Speaker.
Они грозились убить Спикера. Спикер убит.
They threatened to kill the Speaker, and the Speaker was shot.
Спикер Джиндибел хочет быть Первым Спикером.
Speaker Gendibal wanted to be First Speaker.
Дети Спикеров почти никогда сами не становились Спикерами.
The children of Speakers almost never qualified to be Speakers.
— Вызывайте вашего свидетеля, Спикер, — сказал Первый Спикер.
The First Speaker said, «Call your witness, Speaker.»
– Нет, спикер, этого он мне не сказал.
No, Speaker, he didn’t.
— Нет, Первый Спикер.
No, First Speaker.
Спикером быть нелегко.
It is not an easy thing to be a Speaker.
– Нет, Спикер, я так не считаю.
No, Speaker, I do not.
— Вроде меня, Спикер?
Like myself, Speaker?
— Доброй ночи.
Господин Спикер, прежде, чем меня снова освищут,.. …и прежде, чем на мою голову опять посыплются оскорбления
Это не закат, а полночь!
Goodnight.
Mr. Speaker, before I am derided yet again, and before any further insults are hurled at me in the evening of my days.
It’s nearly midnight, Winston!
Не ваш, я надеюсь.
Парламент имеет множество голосов, я всего лишь спикер.
И ваш голос ничем не отличается от остальных.
Not yours I warrant?
Parliament has many voices. I am merely the speaker.
And your vote counts no more than any other.
— Господин Петтифер!
— Господин Спикер!
Господин Спикер! Позвольте напомнить достопочтенному джентльмену,.. …что согласно опросу, проведённому Лигой Наций,..
Mr. Pettifer.
Mr. Speaker, although one is loathe to criticize anyone in the evening of his days, nothing can excuse the right honourable member for Epping for having permeated his entire speech with the atmosphere that Germany is arming for war.
May I remind the right honourable member, that a poll conducted by the league of nations found that over 90% of the British people favour international disarmament.
У тебя от него вечно кошмары.
Господин Спикер, если мы потеряем Индию,.. …Британская Империя окончательно распадётся.
Раз мы не можем навести там порядок,.. …значит, мы недостойны своего статуса крупной империи,.. …центром которой является Великобритания.
Stilton always gives you nightmares.
Mr. Speaker, the loss of India would mark and consummate the downfall of the British empire.
If we cannot do our duty in India, we shall have shown ourselves unworthy to preserve the vast empire which still centres upon this small island.
— Очень хорошо — «Не могу в это поверить.»
Теперь объясните мне, почему спикер парламента Свазиленда Потерял свою работу в июне 2000 года?
Он закрыл глаза от солнца и сказал «Вот королевская хижина, вот она»
Oh!» — (Stephen) Very good. — «I can’t believe it.»
Now, explain to me, why did the Speaker of the Swazi parliament lose his job in June 2000?
He shielded his eyes and went, «That’s the king’s hut, that is.»
В доказательство целостности конституционной демократии Президент Джосайя Эдвард Бартлет оставил свою должность..
Спикер Уокен сейчас с советниками по национальной обороне и принудительному применению закона его разбудили
В торжественной, наспех устроенной церемонии…
In a demonstration of the continuity of constitutional democracy President Josiah Edward Bartlet resigned his office…
Speaker Walken is with the nation’s military and law enforcement advisers having been awakened from his sleep only three hours ago.
In a solemn, hastily arranged ceremony…
А Беррихилл — это драка.
Господин спикер, я знаю, что вы не проходили через это раньше.
Никто из нас не проходил на самом деле.
Berryhill’s a fight.
Mr. Speaker, I know you haven’t been through this before.
None of us has.
Здравствуйте.
Президент Бартлет пришел, чтобы встретиться со спикером Хаффли.
Мы уже заканчиваем.
Hello.
President Bartlet is here to see Speaker Haffley.
We’re wrapping up.
И, позвольте заметить, они увидели его.
Это был трюк, красивый, символичный, трюк на рабость толпе и, я признаю, спикер допустил огромную тактическую
— … отказавшись от встречи с президентом.
And let me tell you, they saw it.
It was a stunt. A beautiful, symbolic, crowd-pleasing stunt and I have to admit, the speaker made a huge tactical error…
-…by refusing to meet the president.
Господин спикер, прошу.
— Господин спикер.
— Господин президент.
Mr. Speaker. Please.
Speaker. -Mr.
President.
А не вашингтонских бюрократов.
Не всякий может вытянуть себя за волосы из болота, господин спикер.
не могу не согласиться.
Not Washington bureaucrats.
Not everyone can pull themselves up by their bootstraps, Mr. Speaker.
I couldn’t agree more.
Мама внесла полезное предложение или два в начале года.
«Спикер может убедить большинство людей в большинстве вещей и себя почти ни в чём.»
Даг придумал это?
Mom made a useful suggestion or two in the early years.
«The speaker can convince most people of most things and himself of almost anything. «
Doug came up with that?
Я двумя руками и ногами поддерживаю это.
Но спикер пытается объединить налоговый билль и пакет законов об ассигнованиях.
Если мы позволим такое, то бюджет никогда не будет принят.
I’d be the first to pat them on the back.
But the speaker is trying to «propulgate» a tax bill onto an appropriations package.
If we start allowing that, we’re never going to get budgets passed.
Республиканцы идут первыми.
Вот почему Трумен хотел, чтобы спикер шёл третьим в линии.
Он хотел, чтобы спикер был третьим, потому что он выпивал с Сэмом Рейбурном. (пер. — демократ, 17 лет служивший спикером Палаты Представителей США)
The republic comes first.
That’s why Truman wanted the speaker third in line.
He wanted the speaker third in line because he drank with Sam Rayburn.
Наши системы ценностей работают только в случае, если все играют по одним правилам.
— Господин спикер?
— Президент Уокен?
Our value systems only work if everybody plays by the same rules.
— Mr. Speaker?
— President Walken?
Чёрт, хороший ответ.
Как спикер, вы знали об убийстве и поддерживали его.
Вы сейчас сожалеете об этой поддержке?
Damn. Good answer.
As speaker, you knew of and supported the assassination.
Do you now regret that support?
Льюис, я надеюсь, что смогу объявить о том, что вы — мой новый вице-президент
— Наш новый спикер упирается?
— Да.
Lewis, I’m hoping to announce you as my new vice president.
-Our new speaker balking?
-Yeah.
Если вы ждёте, что Хэффли позвонит, вы его недооценили.
— Вы не можете обращаться со спикером…
— Президент предложит условия. Нет.
If you’re waiting for Haffley to call, you’ve misjudged him.
-You can’t treat the speaker—
-The president will decide terms.
Похоже президент идет пешком в Капитолий чтобы встретиться со спикером Конгресса, Джеффри Хаффли.
Я никогда не видела, чтобы кто-либо из президентов… шел пешком в кабинет спикера, за все мои 25 лет
Здравствуйте.
It appears the president is walking to the capitol to meet with Speaker of the House, Jeffrey Haffley.
I have never witnessed any president walking to the speaker‘s office in my 25 years of Washington….
Hello.
Здравствуй, Эбби Лео.
— Спикер прибыл.
— Хорошо Я пойду одеваться к ужину.
Leo.
-The speaker‘s here. -Okay.
Time for me to go get dressed for dinner.
В торжественной, наспех устроенной церемонии…
Спикер Гленаллен Уокен был приведен к присяге этим утром..
Я решил временно передать свои обязанности президента.
In a solemn, hastily arranged ceremony…
Speaker Glenallen Walken was sworn in early this morning…
I have decided to temporarily hand over my duties as president.
— Да.
Что насчёт нового спикера?
Будут Хэффли или Митчелл.
Any word on the new speaker?
Gonna be Haffley or Mitchell.
I’m betting Haffley.
Зоуи, Америка любит тебя!
Господин спикер, господин лидер большинства, для создания атмосферы всеобщего согласия мы хотели бы поблагодарить
Мы можем гордится тем, что мы преодолели вместе.
Zoey, America loves you!
Mr. Speaker, Mr. Leader, in the spirit of everyone wins we wanted to thank all of you in the Republican leadership.
We can be proud of the way we crisscrossed the aisle recently.
— Что они здесь делают?
Выбирают нового спикера, мы думаем.
— Это Дьюк?
— What’re they doing over here?
Picking a new speaker, we think.
— Is that Duke?
Вы недостаточно сильны.
Спикер командует парадом, и я не могу расчитывать на случай.
Они здесь.
You’re not strong enough.
The speaker‘s running the table, and I can’t take a chance.
They’re here.
— Что произошло?
Господин Спикер?
— Вы хотите поговорить что произошло?
-What happened?
Mr. Speaker?
-You wanna talk about what happened?
Это неприемлимо!
— Спикер Конгресса …
— Был избран 115 тысячами избирателей
It’s unacceptable!
-The speaker of the house—
-Was elected by 115,000 residents of Spokane, Washington.
Толпа значительно возросла после того, как президент покинул машину чтобы обратиться к группе туристов напротив Национального Архива.
Похоже президент идет пешком в Капитолий чтобы встретиться со спикером Конгресса, Джеффри Хаффли.
Я никогда не видела, чтобы кто-либо из президентов… шел пешком в кабинет спикера, за все мои 25 лет в Вашингтоне.
The crowd has grown considerably since the president stepped out of his car to address a group of tourists in front of the National Archives.
It appears the president is walking to the capitol to meet with Speaker of the House, Jeffrey Haffley.
I have never witnessed any president walking to the speaker’s office in my 25 years of Washington….
Я приглашу его, господин президент.
Господин спикер, прошу.
— Господин спикер.
I’ll send him in, Mr. President.
Mr. Speaker. Please.
Speaker. -Mr.
Ликвидировать дефицит в 50 миллиардов?
Мы уже сделали свою часть работы, и спикер милостиво согласился выполнить свою.
Окэй. Эбби сказала что у меня еще пять минут до ужина.
The 50-billion gap?
We’d already done our part so the speaker graciously agreed to do his.
Abbey says I’ve got about five minutes before dinner.
Показать еще