Как пишется срок годности на английском - Правописание и грамматика

срок годности

1
срок годности

Sokrat personal > срок годности
2
срок годности

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > срок годности
3
срок годности
1. expiry date or expiration date
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > срок годности
4
срок годности

Русско-английский технический словарь > срок годности
5
Срок годности

Универсальный русско-английский словарь > Срок годности
6
срок годности

Универсальный русско-английский словарь > срок годности
7
срок годности

Русско-английский автомобильный словарь > срок годности
8
срок годности

Русско-английский словарь по нефти и газу > срок годности
9
срок годности

Russian-English dictionary of telecommunications > срок годности
10
срок годности

Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > срок годности
11
срок годности

Новый русско-английский словарь > срок годности
12
срок годности

shelf life, working life, use-by date, serviceable life, expiration date

Русско-английский словарь Wiktionary > срок годности
13
срок годности

Русско-английский словарь по пищевой промышленности > срок годности
14
срок годности

effective date, serviceable life

4000 полезных слов и выражений > срок годности
15
срок годности

Russian-English dictionary of construction > срок годности
16
срок годности

Русско-английский юридический словарь > срок годности
17
срок годности

application time, effective life

Русско-английский научно-технический словарь Масловского > срок годности
18
срок годности

Русско-английский политехнический словарь > срок годности
19
срок годности

Русско-английский экологический словарь > срок годности
20
срок годности

shelf life, working life, use-by date, serviceable life; expiration date

Русско-Английский новый экономический словарь > срок годности

Страницы

См. также в других словарях:

срок годности — (expiry date or expiration date): Дата, указываемая на упаковке/этикетке АФС, обозначающая период времени, в течение которого гарантируется сохранение свойств АФС в рамках установленных спецификаций при хранении в определенных условиях и после… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Срок Годности — англ. affective date период, по истечении которого товар считается непригодным для использования по назначению. Запрещается продажа товара по истечении установленного срока годности, а также товара, на который должен быть установлен срок службы… … Словарь бизнес-терминов
СРОК ГОДНОСТИ — период времени, в течение которого товар, вещь, услуга обеспечивают свое целевое функционирование. тж. ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК ГОДНОСТИ … Юридическая энциклопедия
СРОК ГОДНОСТИ — период, в течение которого предмет, вещь сохраняет свои свойства в мере, обеспечивающей их функционирование, использование. За пределами срока годности продукты питания считаются непригодными в пищу, лекарства запрещены к употреблению, а… … Экономический словарь
Срок годности — см. Гарантийный срок … Энциклопедия права
СРОК ГОДНОСТИ — период времени, в течение которого товар, вещь, услуга обеспечивают свое целевое функционирование … Юридический словарь
Срок годности — 1. Период, по истечении которого товар (работа) считается непригодным для использования по назначению. На продукты питания, парфюмерно косметические товары, медикаменты, товары бытовой химии и иные подобные товары (работы) изготовитель… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
СРОК ГОДНОСТИ — в соответствии со ст. 442 ГК законодательством, обязательными требованиями государственных стандартов или другими обязательными правилами может быть определен срок, по истечении которого товар считается не пригодным для использования по… … Юридический словарь современного гражданского права
срок годности — tinkamumo trukmė statusas T sritis chemija apibrėžtis Laikotarpis, per kurį daugiakomponentis mišinys po komponentų sumaišymo tinka naudoti. atitikmenys: angl. pot life; working life rus. жизнеспособность; срок годности … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Срок годности парфюмерно-косметическая продукции — срок годности период, по истечении которого парфюмерно косметическая продукция считается непригодной для использования по назначению. Срок годности устанавливается изготовителем продукции в технических документах. В течение срока годности… … Официальная терминология
Срок годности пищевых продуктов — ограниченный период времени, в течение которого пищевые продукты должны полностью отвечать обычно предъявляемым к ним требованиям в части органолептических, физико химических показателей, в т.ч. в части пищевой ценности, и установленным… … Официальная терминология

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «‘Срок годности» на английский

Предложения

‘Срок годности почти закончился, Вив.’

Если мешок кофе ‘до’ или ‘срок годности‘ вместо ‘дата жаркое’ это потому, что тот, кто упаковывал кофе, скорее всего вы не знаете, когда он был обжарен.

If the bag has a ‘best before’ or ‘use-by date‘ rather than a ‘roast date’ it’s because whoever packaged the coffee would rather you didn’t know when it was roasted.

Другие результаты

[Это ‘укрепрайон‘ давая ему длинний срок годности при хранении] кроме того, это вкусно в рецепты.

This was appointed for a fixed time: ‘when He sends forth righteousness to victory.’

Это позволяет продлить срок годности упаковки.

Важно проверить срок годности на всех лекарствах.

It is very important that you check the Expiry Date for any medication.

Использовать продукт до истечения срока годности.

Срок годности сырого меда считается бессрочным.

Они также должны указать срок годности продуктов питания, указав даты изготовления и сроки годности.

Срок годности большинства ингаляторов астмы истекает через 1 год после их выдачи.

As a rule, the working period of the majority of the inhalers expires a year after its purchasing.

Срок годности — З года при условии хранения в оригинальной упаковке.

Сок эхинацеи очень полезен, но имеет маленький срок годности.

Juice of Echinacea is very useful, but has a short shelf life.

Ведь средний срок годности органического продукта — не более 6 месяцев.

After all, the average shelf life of organic product — no more than 6 months.

Только тогда срок годности у чеснока будет максимальным.

In such a case the zap time will be maximal.

Срок годности 12 месяцев в оригинальной упаковке при соблюдении условий хранения.

Stable for 12 months if stored in original packing, under adequate storage conditions.

Не забывайте периодически проверять сроки годности лекарств.

Если срок годности мягкого сыра подходит к окончанию второго месяца, покупать продукт категорически не рекомендуется.

If the expiration date of soft cheese comes to the end of the second month, it is strongly not recommended to buy the product.

Тридцать дней — это максимальный промежуток времени между датой упаковки и сроком годности.

Thirty days is the maximum amount of time allowed between the packing date and the expiration date.

Для АФС с коротким сроком годности испытания следует проводить чаще.

For APIs with short shelf-lives, testing should be done more frequently.

Проверьте название вакцины и сроки годности.

Если покупаете растение в аптеке, обязательно изучите срок годности.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат ‘Срок годности

Результатов: 4042. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 169 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

срок годности — перевод на английский

Теперь у вас начинается гонка против времени и срока годности.

Now it’s a race against the clock with the expiration date.

Какой тут срок годности?

What’s the expiration date?

И, кстати, на подобную отмазку срок годности истек на той неделе.

As a matter of fact, the expiration date was last week on all your bullshit with that.

И выкидывает превосходную еду только потому, что у неё истёк срок годности.

And tossing out perfectly good food… just because the expiration date has passed.

При виде такого зрелища, понимаешь, что у каждого есть свой срок годности.

Sights like that make you realize we all have an expiration date.

Показать ещё примеры для «expiration date»…

Срок годности истек в шестьдесят шестом году!

This can expired in 1966.

У них вышел срок годности, но думаю, сгодятся.

They’ve expired but I think it’s OK.

Их срок годности истек еще в 1998.

These expired in ’98.

Наверное, это прозвучит странно, и я не должен был этого знать, но у ягодного йогурта, который ты собралась съесть, истек срок годности.

«This might sound weird, «and there’s no reason for me to know this, «but that mixed berry yogurt you’re about to eat has expired.»

Проверь, чтобы у него срок годности не вышел.

Check that it hasn’t expired.

Показать ещё примеры для «expired»…

Чего? У тебя есть срок годности, Дженни.

You have a shelf life, Jenny.

Наши лабораторные отчеты определили срок годности в 2 года, как у других компаний.

Our lab reports said two years’ shelf life, just like the other companies’.

Я просто говорил Джеку, что у всех возможностей есть срок годности.

— Oh, no. I was just telling Jack here how every opportunity has a shelf life.

Температура у дверцы колеблется, что уменьшает срок годности. Ух ты.

The temperature in the door fluctuates, which decreases shelf life.

У таких капсул больший срок годности.

So the pills have a longer shelf life.

Показать ещё примеры для «shelf life»…

Я посмотрел на срок годности — 1998 год.

And I looked on the sell-by date and it was 1998.

Консервированное, с вышедшим сроком годности.

Canned and past its sell-by date.

Из Германии Женаты 2,5 года Он ест сыр после истечения срока годности.

Married 2.5 years. He eats cheese after the sell-by date.

Что означает,что у них у всех истек срок годности.

And they’re all well past their sell-by date.

У нее уже истек срок годности.

She was already past her sell-by date.

Показать ещё примеры для «sell-by date»…

Срок годности вышел.

It’s out of date.

Подожди, посмотри на срок годности.

Don’t. Look at the date.

Вы когда-нибудь видели молоко с просроченным на один день сроком годности?

Have you ever had milk the day after the date?

Просто если она останется у меня, срок годности может истечь.

It’s only gonna run out of date if I hang onto it.

Показать ещё примеры для «date»…

Может, и нет, однако, у джема есть срок годности.

Well, maybe not, but jam has an expiration.

Хорошо, дай только проверю срок годности.

All right, let me just check the expiration.

Автоматического конца срока годности.

Automatic expiration.

Какой срок годности?

What’s the expiration?

После того как шок прошел мне даже стало это нравиться у меня появилась дата окончания срока годности я стал ближе к человеку чем когда-либо до этого

After the initial shock wore off, I actually started to enjoy it. I had an expiration date.

Показать ещё примеры для «expiration»…

Отправить комментарий

Источник

Перевод «срок годности» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

срок годности

м.р.
существительное

Склонение

мн.
сроки годности

expiration date

В этом вопросе у стариков, похоже, уже истек их политический срок годности.

This is where old men seem past their political expiration dates.

shelf life

Для некоторых из этих мошенников, в самом деле, мягко говоря, «истек срок годности«.

Some of these rascals are indeed, to put it gently, past their shelf life.

best before date

Срок годности — номенклатуры резервируются до полуночи даты, до которой желательно использовать продукт.

Best before date – Items are reserved until midnight on the best before date.

другие переводы 3

свернуть

Контексты

В этом вопросе у стариков, похоже, уже истек их политический срок годности.
This is where old men seem past their political expiration dates.

Для некоторых из этих мошенников, в самом деле, мягко говоря, «истек срок годности«.
Some of these rascals are indeed, to put it gently, past their shelf life.

Срок годности — номенклатуры резервируются до полуночи даты, до которой желательно использовать продукт.
Best before date – Items are reserved until midnight on the best before date.

В таком обществе, как Россия, с ее открытыми границами и более-менее открытой экономикой, стратегия управления, основанная на импровизации, имеет крайне ограниченный срок годности.
In a society like Russia, which has open borders and an open-ish economy, a governing strategy of “make it up as you go along” has a very limited shelf-life.

Дата окончания срока годности — выберите дату, когда истекает срок годности партии складских запасов.
Expiration date — Select the date when the inventory batch expires.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

Содержание

1 Что значит EXP на упаковке
2 Почему именно такое обозначение
3 Где найти значение на упаковке
4 Основная информация, содержащаяся в этой маркировке
5 Почему знать срок годности важно
6 Как прочитать дату изготовления, срок годности
7 Что означает EXP на упаковке таблеток, косметики

Для пользователей большое значение имеет срок годности не только у пищевых продуктов, но и медикаментов, а также косметических средств. Покупатели должны знать время изготовления продукции, какое время ею можно пользоваться.

Что значит EXP на упаковке

Если обратить внимание на упаковку пищевых продуктов, на баночку косметики или коробочку с лекарствами иностранного происхождения, можно увидеть буквы EXP.

Расшифровка данной аббревиатуры представляет 3 буквы английской фразы «expiration date», при переводе на русский означающих «срок годности» продукции, что ее срок использования истекает.

EXP date на упаковке в переводе на русский сокращенно от английских слов — «срок годности».

В России принято на упаковке товарной продукции ставить дату изготовления с указанием срока хранения, покупатели сами по этим данным делают вывод об истекании срока использования изделия. Зарубежными производителями указывается точная дата изготовления продукции, после нее время использования истекает.

Надпись на упаковочной коробке EXP Best before, в переводе на русский — это окончание срока применения товара.

MFG на упаковке наносится для обозначения даты изготовления. На некоторой продукции можно видеть продолжение после аббревиатуры mfg словами date, в переводе на русский они обозначают дату выпуска.

Почему именно такое обозначение

Маркировка срока годности на упаковке иностранных товаров указывается буквами Exp, она международная, для отраслей пищевой промышленности, фармацевтики и косметических компаний является обязательной. Такая аббревиатура закреплена в документах Европейского косметического союза. Все компании по выпуску косметических средств должны маркировать Exp свою продукцию.

На препаратах косметики со сроком применения дольше 30 месяцев дата окончания годности не указывается. По этой причине европейской парфюмерией можно пользоваться дольше 3-х лет.

Еxp на упаковке косметики указывает об дате окончания срока годности.

Где найти значение на упаковке

Место размещения маркировки определяется производителем в индивидуальном порядке. Данные о длительности применения обычно наносятся на:

донышко упаковок, флаконы, емкости;
крышку тары;
коробку с боковой стороны;
этикетку и шов тюбиков.

Место выбирается, исходя из внешней привлекательности изделия. Цифры не должны перекрывать другие важные сведения о продукции.

Основная информация, содержащаяся в этой маркировке

Каждой страной приняты свои правила нанесения информации на упаковке товаров, которых должны строго придерживаться.

Производитель может указать на упаковке пищевых скоропортящихся продуктов, косметики, лекарств дату выпуска, время годности и срок использования продукции после распаковки.

Маркировка Еxp является законной для популярной косметической продукции, еды, напитков, а также медикаментов. После вскрытия их содержимое начинает подвергаться окислению, постепенно портится. После указанной даты товары не должны выставляться на продаже.

Интересно. Гель для душа, молочко для лица, шампуни не теряют свои свойства в течение 5 лет.

Почему знать срок годности важно

В списке товаров, имеющих срок хранения, кроме пищевых продуктов, находятся лекарства, косметика с парфюмерией. Такая продукция обязательно должна маркироваться на упаковке с указанием времени изготовления, после истечения срока ее нельзя употреблять.

Наличие маркировки служит защитой от потребления просроченной или испорченной продукции. В период годности производители дают гарантию сохранения качества своей продукции. При появлении побочной реакции покупатели имеют право привлечь их к правовой ответственности.

Как прочитать дату изготовления, срок годности

Пример расшифровки:

Допустим, нанесена надпись exp.07.2018. Она означает, что лекарствами и косметикой можно пользоваться до июля 2018 года, после указанной даты они должны утилизироваться, так как могут вызвать проблемы в состоянии здоровья и аллергическую реакцию на коже.

Кроме данных о сроке годности, на товарах указывается код.

LOT — обозначает идентификационный номер партии товаров.
По схеме LOT номера на продукции обозначают:
• страну производства;
• номер вида товара;
• год выпуска;
• дату изготовления.
Буквы, расположенные перед L, указывают на страну производства: P для обозначения Польши, D – Германии, N — Нидерландов.

Lot на упаковке — пример

Что означает EXP на упаковке таблеток, косметики

EXP на упаковке таблеток, косметики импортных производителей указывает на безопасный период использования. По истечении указанного срока продукция начинает терять свои заявленные качества, вкус, запах, внешний вид становятся другими. Некоторые компоненты изделия окисляются, могут вызвать проблемы в состоянии здоровья.

Употреблять медикаменты, витамины, пользоваться просроченной косметикой не рекомендуется, это небезопасно для здоровья человека. Также нельзя мыть посуду, используя средства с просроченной датой.

Если у продукции длительный срок применения, то на упаковке наносится значок баночки, на открытой крышке которой указывают цифрами срок применения товара с даты распаковки. Если там нанесено М12, значит, то после распаковки можно средством пользоваться 12 месяцев.

Косметика в виде лосьонов, тоников, кремов могут применяться от 6 месяцев до года. Однако пробники от них отличаются другой упаковкой, поэтому их надо утилизировать через 1-2 дня после открытия.

Источник