Как пишется стаканы на английском

Разбей стакан!

Break that glass!

Итак, Лэньон… позволишь ли ты мне взять только этот стакан и уйти без лишних вопросов?

Now, Lanyon… will you let me take this glass and leave without further question?

Всего лишь крупица, мсье Бомон, в стакане белого вина или, может быть, на цветке.

Only a pin point, monsieur Beaumont, in a glass of wine or perhaps a flower.

Ещё стакан.

Another glass.

— Ещё один стакан.

— Let’s have another glass.

— Сказал же, пить из стакана!

I told you to measure that water in a cup.

Может, бумажный стакан?

How about a paper cup?

Рецепт свободной страны: 1 стакан свободы и 3 ложки справедливости.

» Recipe for a free country: Mix one cup liberty with three teaspoons of justice.

Наконец, мой стакан на половину полон.

Well, at least my cup is half full.

Мы так долго стояли в той пробке, что мама наконец дала Квин пустой стакан из под газировки и сказала:

And the traffic was so tied up that my mom finally hands Quinn the empty soda cup and says,

Скажем, кто-то время от времени предпочитает стакан.

For instance, one occasionally likes a drink.

— Подать тебе стакан?

— Pass you your drink? Yes.

Дай стакан, я знаю, что с ним делать.

Give me that drink, I can use it.

— Мой стакан. — Спасибо.

— Here’s your drink.

Первый стакан, как я помню…

The first drink I can remember…

Чарльз, подайте мистеру Карлсену стакан воды.

Charles, bring Mr. Carlsen some water, will you?

Для ученика прошла вся жизнь, пока старик всё ждал стакан воды.

For the disciple a whole lifetime had passed. While the old man was still waiting for his water.

Старые школьные учителя, которые вынашивают планы по стандартизации орфографии, стратеги, прорицатели, целители, просветители, все, кого одолевают навязчивые идеи, неудачники, голодранцы, безобидные придурки, высмеиваемые барменами, наполняющие стаканы до самых краёв, так, что им не донести их до рта,

The old school teachers who have a plan to standardize spelling, the strategists, the water diviners, the faith healers, the enlightened, all those who live with their obsessions, the failures, the dead beats, the harmless monsters mocked by bartenders

Но оставь его в комнате с женщиной, у него закружится голова… и он попросит стакан воды.

But put him alone in a room with a woman and he comes over all faint and asks for water.

с газом и без газа. И стакан стоит.

I thought it was about water:

— Всего один стакан.

— Only one shot

Две колы, два печенья и стакан вина для меня.

Two cokes, two cookies and a shot for me.

Фрэнк, стакан за мой счёт?

Frank, can I get you a shot?

Ну ты накати стакан еще, а то у тебя как-то, понимаешь, зажато это выходит.

Try another shot to loosen you up. So far it’s still kind of tight.

Как насчет 2-ух стаканов Вашего самого лучшего 12-дневного?

Two shots of 1 2-day-old.

Он отцепил платок и поставил пипетку в стакан, который спрятал за корзину для мусора.

He tore off the handkerchief and placed the dropper in a water glass, which he hid behind the wastebasket.

Они 5 минут искали стакан воды.

Took them five minutes to find a water glass.

Стакан Анджелины.

Angelina’s water glass.

Ферг, там стакан с водой в моем офисе.

Ferg, there’s a water glass in my office.

Я всегда сплю на левой стороне кровати, рядом со своим стаканом на ночном столике, слева.

I always sleep on the Ieft side, with my glass of water on the night table, on the Ieft.

На столике кто-то оставил стакан.

A glass is on the table with no coaster.

Орсон, Гретте нужна подставка под стакан.

Orson, Greta needs a coaster.

А, Фред, сколько раз я говорила тебе что журнал «В стиле» не подставка для стаканов?

Ah, Fred, how many times have I told you «inStyle» magazine is not a coaster?

По крайней мере я — не устаревший формат, которого используют только как подставку для стакана.

Hey! At least I’m not an outdated format that’s only used as a coaster now.

Всегда используйте подставки для стаканов, не крошите над коврами и закрывайте книги после просмотра, чтобы корешок не загнулся.

Always use coasters, no snacking in the carpeted areas, and close the art books after viewing so you don’t crease the spine.

Положите свои отчеты на стол… проверьте посуду, стаканы и пробирки должны быть чистыми.

Please leave your final reports on my desk… and I want to make sure your glassworhts are cleaned, your beakers and your testcubes aren’t dirty.

Четыре пробирки, три стакана… и Бонзоновская горелка.

Four test cubes, three beakers… and a Bunsen burner.

Нет, просто мне нужно, чтобы эти стаканы были чистыми.

No, I just need those beakers washed.

А теперь, если ты хочешь остаться, начни с тех стаканов.

Now, if you want to stay, get started on those beakers.

И добавьте 20 серной кислоты, в ваш лабораторный стакан, пока не закипит.

And you add 20 of the sulfuric acid Into to your beaker and heat until it’s boiling.

Да, в лимонаде и настоящем большом стакане виски.

Yeah, lemonade and a really large Scotch.

Я говорил — это была беседа за стаканом.

I was talking— it was scotch talk.

Он пьёт уже четвёртый стакан.

He is on his fourth scotch.

Я бахнула стакан скотча в баре.

I snuck some scotch in from the duty free store.

Этот скотч у тебя в стакане, что согревает долгими зимними вечерами

That scotch in your hand that warms your winter nights?

выпиваю при гостях стакан портвейна, а монсеньёр Белл не сводит с меня бдительного ока.

Helping at tea parties for shy Catholic freshmen dining with a visiting lecturer with Monsignor Bell’s eye on me just to make sure I don’t get too much port?

Давай я тебе приготовлю стакан чая.

Have some tea.

— Принесите, пожалуйста, стакан чаю.

— Could you get me some tea? — Yes, sir.

Нечего сообщить кроме того, что босс пьет третий стакан зеленого чая.

Nothing to report, other than that the boss is on his third green tea.

— И ещё, закажите по стакану чая и фруктового сока.

— And, go ahead and order tea and fruit tea.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• glass: phrases, sentences
• cup: phrases, sentences
• drink: phrases, sentences
• water: phrases, sentences
• shot: phrases, sentences
• water glass: phrases, sentences
• coaster: phrases, sentences
• beakers: phrases, sentences
• scotch: phrases, sentences
• tea: phrases, sentences

• С английского на:
• Русский
• С русского на:
• Все языки
• Адыгейский
• Азербайджанский
• Английский
• Арабский
• Башкирский
• Белорусский
• Венгерский
• Вепсский
• Греческий
• Датский
• Иврит
• Идиш
• Ижорский
• Ингушский
• Индонезийский
• Исландский
• Испанский
• Итальянский
• Казахский
• Карачаевский
• Крымскотатарский
• Латинский
• Латышский
• Литовский
• Марийский
• Монгольский
• Немецкий
• Нидерландский
• Норвежский
• Осетинский
• Персидский
• Польский
• Португальский
• Словенский
• Таджикский
• Татарский
• Турецкий
• Украинский
• Финский
• Французский
• Чеченский
• Чешский
• Чувашский
• Шведский
• Эвенкийский
• Эстонский
• Якутский

стакан

стакан чая — glass of tea
полный стакан — full glass
допить стакан — to finish off a glass

долить стакан — to top up a glass
пивной стакан — beer glass
осушить стакан — buzz a glass
дозатор-стакан — glass doser
стакан для воды — water glass
гранёный стакан — thick glass tumbler
наполнить стакан — to fill a glass
выпить стакан воды — to drink a glass of water
дождемерный стакан — rain-gauge glass
стакан для напитков — drinking glass
осушить стакан пива — to lower a glass of beer
выпить стакан (воды) — to drink a glass (of water)
налить воду в стакан — run water into a glass
аналитический стакан — glass beaker
дегустационный стакан — dock glass
он выпил стакан залпом — he emptied the glass at a draught
поднести стакан ко рту — to set one’s lips to a glass, to set a glass to one’s lips
наполнить стакан водой — fill a glass with water
стакан для отстаивания — sedimentation glass
поднести стакан к губам — to put a glass to one’s lips
разбить вдребезги стакан — to shiver a glass
стакан пива с белой пеной — glass of beer with white foam atop
наполнить стакан до краёв — to fill the glass level with the top
выпить залпом стакан рома — to swig off a glass of rum
наполнить стакан до краёв — to fill a glass brimful
залпом выпить стакан вина — to empty a glass of wine at one gulp
стакан разлетелся вдребезги — the glass flew to bits

ещё 27 примеров свернуть

стакан — blown-out hole
стакан мины — mine canister
стакан цоколя — base shell
мерный стакан — measuring sleeve
стакан насоса — pump box
стакан в сборе — cage assembly
стакан клапана — valve bushing
стакан полуоси — axle carrier
стакан-дозатор — nonswirl nozzle
упорный стакан — closing mechanism thrust sleeve

сменный стакан — replaceable cartridge
буферный стакан — buffer box
приёмный стакан — receiving socket
стакан краспицы — spreader root
стакан маслёнки — oiler jar
цементный стакан — cement sleeve
стопорный стакан — stopper nozzle
запальный стакан — adapter-booster
почвенный стакан — soil can
рессорный стакан — spring pocket
прозрачный стакан — transparent bowl
стакан подшипника — bushing sleeve
ледниковый стакан — dust well
осколочный стакан — fragmentation tube
стакан для кетгута — catgut jar
стакан лубрикатора — lubricator jar
рулевой стакан рамы — head tube
магнезитовый стакан — magnesite nozzle
экранирующий стакан — shield pot
переборочный стакан — bulkhead gland

ещё 20 примеров свернуть

стакан чаю — a cup of char
доильный стакан — teat cup
стакан пылесборника — dust collector cup

маслозаливной стакан — oil filler cup
стакан маслосборника — oil collector cup
стакан рабочего цилиндра — wheel cylinder cup
стакан первичного очистителя — precleaner cup
стакан игольчатого подшипника — roller cup
надевать доильный стакан на сосок — fit a teat cup over a cow’s teat
стакан нажимной пружины фрикциона — clutch spring cup
(по)ставить чашку [стакан, блюдо] на стол — to set a cup [a glass, a dish] (down) on the table
присоска ; банка ; стр. всасывающий стакан  — suction cup
открытая пресс-форма на стакан с отжимным рантом — flash-type compression cup mould
тарелка нажимной пружины; стакан нажимной пружины — spring cup

ещё 11 примеров свернуть