Stanislav or Stanislaus (Latinized form) is a given name of Slavic origin, meaning someone who achieves glory or fame. It is common in the Slavic countries of Central and South Eastern Europe. The name has spread to many non-Slavic languages as well, such as French (Stanislas), German, and others.
King Stanisław II of Poland |
|
| Gender | male |
|---|---|
| Origin | |
| Word/name | Slavic |
| Meaning | stani («to become») + slava («glory, fame») |
| Other names | |
| Alternative spelling | Stanislaus (Latin), Stanislav (Slovak), Stanislau, Staniswaw (Belarusian), Stanislas (French), Staņislavs (Latvian), Stanislovas (Lithuanian), Stanisław (Polish), Estanislau (Portuguese), Estanislao (Spanish), Szaniszló (Hungarian) |
The feminine form is Stanislava.
Polish languageEdit
In Polish, the name Stanisław has the following common diminutives: Stach, Stan, Stańko, Staś, Stasio, Stasiek, Staszek. By 15th century the following diminutives were recorded: Stachnię, Stachnik, Stachno, Stachosz, Stachura, Stacher, Stachyr, Stachyra, Stasz, Staszak, Staszeczko, Staszek, Staszel, Stasiu. Many of them turned into family names.[1]
Variants: Stasław, Tasław.
Its feminine form is Stanisława.
Stasiek, Stach may also be surnames.
Other derived surnames:
- Stachow, Stachowiak, (fem.: Stachowiakowa, Stachowiakówna) Stachowicz Stachowska Stachowski Stachurka Stachwiak
- Stanisławski (fem. Stanisławska), Stanczak
- Stasiak, Stasicki, Stasiewski, Stasiński, Stasiuk, Staśkiewicz, Stasik
- Staszak (Staszakowa), Staszewski, Staszkiel, Staszkiewicz, Staszyński (Ukrainian: Stashynsky)
East Slavic languagesEdit
In Belarusian, Russian, and Ukrainian, the diminutive forms of the name are Stas, Stas’ and Stasik.
SloveneEdit
In Slovene, the name Stanislav is usually abbreviated either to Stanko, Stano or Staňo.
OtherEdit
Станіслаў / Stanisłaŭ (Belarusian), Stanislav (Croatian, Czech, Serbian, Slovak and Slovene), Станіслав (Ukrainian), Станислав (Bulgarian, Russian, Serbian, Macedonian), Stanislas (French), Stanislaus (German, Latin), Stanislovas (Lithuanian), Staņislavs (Latvian), Stanislao (Italian), Estanislau (Portuguese), Ainéislis (Irish/Gaelic), Estanislao (Spanish) and Szaniszló (Hungarian).
This given name is often Anglicized to «Stanley», although «Stanley» has non-Slavic origin as well in English-speaking countries.
People with the nameEdit
SaintsEdit
- Stanislaus of Szczepanów (1030–1079)
- Stanisław Kazimierczyk (1433–1489)
- Stanislaus Kostka (1550–1568)
- Stanislaus Papczyński (1631 – 1701)
Servant of GodEdit
- Stanislaus Hosius (1504 – 1579)
MonarchsEdit
- Stanisław Leszczyński (1677–1766), King of Poland
- Stanisław of Masovia (1501–1524), Duke of Masovia
- Stanisław August Poniatowski (1732–1798), King of Poland
- Louis Stanislas Xavier (1755–1824), King of France as Louis XVIII
- Francesco Giuseppe Carlo Ambrogio Stanislao, Duke of Modena as Francis IV
Art, film and televisionEdit
- Stanislav Aseyev (born 1989), Ukrainian writer and journalist
- Estanislao del Campo (1834–1880), Argentine poet
- Stanislas de Guaita (1861–1897), French poet, expert on esotericism and European mysticism
- Stanisław Szukalski (1893–1987), Polish-born painter and sculptor
- Stanislav Bartůšek (born 1961), Czech television journalist
- Stanislav Govorukhin (1936–2018), Russian film director
- Stanislav Holý (1943–1998), Czech graphic artist, caricaturist, and designer of animated films
- Stanislav Ianevski (born 1985), Bulgarian actor who played Viktor Krum in Harry Potter
- Stanislav Kolíbal (born 1925), Czech artist
- Stanisław Jerzy Lec (1909–1966), Polish poet and aphorist
- Stanisław Lem (1921–2006), Polish science fiction author and philosopher
- Stanislav Lyubshin (born 1933), Russian actor, film director and People’s Artist of the RSFSR (1981)
- Stanislas Merhar (born 1971), French actor of Slovene descent
- Stanislao Nievo (1928–2006), Italian writer, journalist and director
- Stanislav Rapotec (1911–1997), painter and patriot
- Stanislav Sadalsky, Soviet and Russian actor
- Stanislav Sokolov (born 1947), Russian stop-motion animation director
- Stanislas Torrents (1839–1916), French painter
- Stanislaus «Stan» Valchek, character in The Wire
- Stanko Vraz (1810–1851), Slovenian-Croatian poet
- Stanisław Wyspiański (1869–1907), Polish playwright, painter and poet
- Stan Borys (born 1941), Polish singer-songwriter, actor, director and poet
- Bern Nadette Stanis(born Bernadette Stanislas 1953), American actress
- Franchot Tone (born Stanislaus Pascal Franchot Tone), American actor
Military and politicsEdit
- Stanislas Marie Adelaide, comte de Clermont-Tonnerre (1757–1792), French aristocrat, military officer and politician
- Stanislas de Boufflers (1738–1815), French statesman and writer
- Stane Dolanc (1925–1999), Slovenian and Yugoslav Communist politician
- Stanislav Galić (born 1943), Bosnian Serb commander
- Stanislav Gross (1969–2015), former Prime Minister of the Czech Republic
- Stanisław Grzmot-Skotnicki (1894–1939), Polish military commander and a general of the Polish Army, one of the principal commanders of Battle of Tuchola Forest
- Stanislav Hazheev (born 1941), Minister of Defence in Transnistria
- Stanislav Hurenko, leader of the Ukrainian Soviet Socialist Republic
- Stanislav of Kiev, last Kiev ruler of the Rurik Dynasty
- Stanisław Koniecpolski (c.1592–1646), Polish nobleman, voivode of Sandomierz
- Stanislav Kosior (1889–1939), Polish-born Soviet politician
- Estanislao López (1786–1838), governor and caudillo of Santa Fe, Argentina
- Stanisław Maczek (1892–1994), Polish tank commander of World War II
- Stanislav Melnyk (1961–2015), Ukrainian politician
- Stanisław Narutowicz or Stanislovas Narutavičius (1862–1932), Polish-Lithuanian lawyer and politician
- Stanislav Petrov (1939–2017), Soviet Air Defense Forces lieutenant colonel
- Stanislav Poplavsky (1902–1973), general in the Soviet and Polish armies
- Stanislav Shushkevich (1934–2022), Belarusian statesman and scientist
- Stanisław Świtalski, Polish colonel general
- Stanisław Sosabowski (1892–1967), Polish general in World War II
- Stanislaw Tillich (born 1959), German CDU politician of Sorbian ethnicity
- Stanislav Zimprich (1916–1942), Czech pilot who flew with the RAF in the Battle of Britain
- Stanisław Żółkiewski (1547–1620), Polish szlachta (nobleman), magnate and military commander
- Stanisław Żółtek (born 1956), Polish politician and a former member of the European Parliament
MusicEdit
- Stanislav Binički (1874–1942), Serbian composer, conductor and pedagogue
- Stanislav Bunin (born 1966), Russian-born pianist
- Stanislas de Barbeyrac, French operatic tenor
- Stanislao Gastaldon (1861–1939), Italian composer of light music
- Stanislav Ioudenitch (born 1971), Uzbekistani-born pianist
- Stanislao Mattei (1750–1825), Italian composer, musicologist and teacher
- Stanisław Moniuszko (1819–1872), Belarus-born Polish composer, conductor and teacher
- Stanko Premrl (1880–1965), author of the music for the Slovenian National Anthem
- Niska (born Stanislas Dinga Pinto), French rapper
SportsEdit
- Stanislav Angelov (born 1978), Bulgarian footballer
- Estanislau Basora (1926–2012), Spanish Catalan footballer
- Stanislav Cherchesov (born 1963), Russian football manager and former international goalkeeper
- Stanislav Chistov (born 1983), Russian ice hockey player
- Stanislav Genchev (born 1981), Bulgarian footballer
- Estanislao Goya (born 1988), Argentine professional golfer
- Stanislav Griga (born 1961), Slovak retired football player and manager
- Stanislav Henych (born 1949), Czech cross-country skier
- Stanislas Julien (1797–1873), French sinologist
- Stanislav Lopukhov (born 1972), Russian breaststroke swimmer
- Stanislav Loska (born 1968), Czech paralympic athlete
- Stanislav Manolev (born 1985), Bulgarian footballer
- Stanislav «Slava» Medvedenko (born 1979), Ukrainian basketball player
- Stan Mikita (born Stanislav Guoth, 1940–2018), Slovak/Canadian ice hockey player for the Chicago Blackhawks
- Stanislav Morozov (born 1979), Ukrainian pairs figure skater
- Stan Musial (born Stanisław Musiał, 1920–2013), American baseball player
- Stanislav Neckář (born 1975), Czech ice hockey player
- Stanislav Nedkov (born 1981), Bulgarian mixed martial arts fighter
- Stanislav Ossinskiy (born 1984), Kazakhstani backstroke swimmer
- Stanislav Pozdnyakov (born 1973), Russian fencer
- Stanislav Prins (born 1988), Estonian footballer
- Stanisław Rola (born 1957), Polish race walker
- Stanislav Rumenov (born 1980), Bulgarian footballer
- Stanislav Šesták (born 1982), Slovak football striker
- Stanislav Stoyanov (born 1976), Bulgarian football defender
- Estanislao Struway, (born 1968) Paraguayan football midfielder
- Stanislav Tarasenko (born 1966), Russian long jumper
- Stanislav Timchenko (born 1983), Russian figure skater
- Stanislav Varga (born 1972), Slovak footballer
- Stanislav Vlček (born 1976), Czech football striker
- Stanislas «Stan» Wawrinka (born 1985), Swiss professional tennis player
- Stanislav Zabrodsky (born 1962), Kazakh archer
- Stanislav Zakharov (born 1981), Russian pairs figure skater
- Stanislav Zhuk (died 1998), Soviet figure skater and coach
OtherEdit
- Estanislao (c. 1798–1838), Native American chieftain
- Stanislav (čelnik) (fl. 1377), Serbian noble
- Stanislav of Lesnovo (fl. 1330–42), Serbian monk-scribe
- Stanislav Andreski (born 1919), Polish-British sociologist
- Stanko Bloudek (1890–1959), Slovenian plane and automobile designer
- Stanislao Cannizzaro (1826–1910), Italian chemist remembered for the Cannizzaro reaction and the Karlsruhe Congress of 1860
- Stanisław Dziwisz (born 1939), a Polish prelate of the Roman Catholic Church
- Stanislav Grof (born 1931), one of the founders of the field of transpersonal psychology
- Stanislaus Grumman, character from His Dark Materials
- Stanislaus Hosius (1504–1579), Polish Roman Catholic cardinal and Prince-Bishop of Warmia
- Stanislaus Joyce (1884–1955), brother of James Joyce
- Stanislav Kriventsov (born 1973), international chess master
- Stanislaw «Stanley» Kuklinski (1906–1977), father of Richard Kuklinski
- Stanisław Mazur (1905–1981), Polish mathematician
- Stanislaus von Prowazek (1875–1912), Czech zoologist and parasitologist
- Stanisław Albrecht Radziwiłł, Polish-British nobleman and philanthropist
- Stanislav Segert (1921–2005), scholar of Semitic languages
- Stanislav Shatsky (1878–1934), late Tsarist and early Soviet humanistic educator, writer, and educational administrator
- Stanislav Shwarts (1919–1976), Soviet ecologist and zoologist
- Stanislav Strumilin (1877–1974), Soviet economist who developed the Strumilin index
- Stanisław Trepczyński (1924–1993), Polish diplomat
- Stanislaw Ulam (1909–1984), Polish born American mathematician
- Stanislav Vydra (1741–1804), Bohemian writer, mathematician and Jesuit
See alsoEdit
- Stanko
- Stanislav (disambiguation)
- Saint Stanislaus (disambiguation)
- All pages with titles containing Stanislas
- All pages with titles containing Stanislaus
- All pages with titles containing Stanislav
- All pages with titles containing Stanisław
ReferencesEdit
- ^ Zofia Kaleta, Nazwisko W Kulturze Polskiej, 1998, ISBN 8386619821 p. 54
Мужское имя Станислав переводится на все языки мира. Оно старинное и является популярным до сих пор.
Содержание
- Имя Станислав, Стас: значение, происхождение
- Имя Станислав, Стас: какое будет полное имя?
- Имя Станислав, Стас — как можно называть по-другому: красивые формы имени
- Имя Станислав, Стас: краткая форма имени
- Имя Станислав, Стас: ласкательная форма
- Имя Станислав, Стас: уменьшительная форма
- Имя Станислав, Стас: форма имени на латыни
- Как написать имя Станислав, Стас на украинском языке?
- Как написать имя Станислав, Стас на японском языке?
- Как написать имя Станислав, Стас по-французски?
- Как написать имя Станислав, Стас по-английски?
- Как написать имя Станислав, Стас по-немецки?
- Видео: Значение имени Станислав: карма, характер и судьба
Станислав – имя звучное и красивое. Так называют мужественных и серьезных мужчин. И как у каждого имени у него есть свое значение, краткие, уменьшительно-ласкательные формы, национальность, перевод на разные языки и правильное написание.
Прочитайте на нашем сайте другую статью по теме: «Имя для мальчика по отчеству». Вы найдете список созвучных имен.
Из этой статьи вы узнаете, какие есть формы у имени Станислав. Мы расскажем еще, какое у него значение и происхождение. Читайте далее.
Имя Станислав, Стас: значение, происхождение
Одно из распространенных имен в РФ и в других странах. У него славянское происхождение. Имя Стас, Станислав имеет русские корни и дословно в переводе это имя значит «становиться прославленным» либо же «тот, который устанавливает славу». Еще одно значение – «знаменитый».
По мнению лингвистов, это имя также имеет значение «прославленный», «прославившийся». Конечно, это совсем не значит, что Стас является каким-нибудь знаменитым или всеславным человеком. Все исследователи расшифровывают обозначение наречения по-разному, но эти самые популярные.
Имя Станислав, Стас: какое будет полное имя?
Полная форма наречения Стас – Станислав. Также есть церковная версия этого имени, Стахий. На это имя есть еще некоторые похожие варианты, с которыми часто путают данное наречение. Это такие интересные имена, как: Станислас, Станистаус, Станислао и другие.
Имя Станислав, Стас — как можно называть по-другому: красивые формы имени
Окружение Станислава часто задумывается, как его можно назвать по-другому. И у него есть свои красивые формы имени. Например:
Так можно называть очень близкого человека, коллегу, ребенка и других людей с этим наречением.
Имя Станислав, Стас: краткая форма имени
Люди любят все сокращать, это касается и имен. Существуют и краткие формы наречения Станислав, такие как:
Еще сокращенная форма наречения Слава роднится с именами: Ярослав, Святослав, Вячеслав. Они имеют общий корень «слав» и в принципе очень похожи друг на друга.
Имя Станислав, Стас: ласкательная форма
Когда человек по имени Стас является мужем, парнем или сыном, так и хочется назвать его очень мило, ласково. Так, чтобы ему было приятно. Есть ласкательные формы этого наречения:
- Станиславочка
- Стасенок
- Стасик
- Станиславушка
- Стасенька
- Стасечка
- Станя
- Стася
- Славик
- Стасон
- Станиславчик
- Славушка
- Станиславка
- Слава
- Славян
- Станя
- Станис
- Сташа
- Стан
- Станислас
- Станислао
Вот еще варианты:
Имя Станислав, Стас: уменьшительная форма
Уменьшительно можно назвать Станислава по-разному. Понадобится в таких случаях, когда не знаешь, как еще можно обратиться к человеку. Это может быть друг по имени Станислав, близкий знакомый. Вот уменьшительная форма имени:
- Стан
- Стаско
- Стасяша
- Тасон
- Таська
Существуют еще различные и интересные формы этого мужественного и сильного имени. Например, на разных языках. Читайте далее.
Имя Станислав, Стас: форма имени на латыни
На латинском имя Станислав будет писаться так – Stanislav. Произноситься будет примерно также, как и в русском языке.
Интересный факт: Имя Станислав также существовало в Киевской Руси. Так звали одного из сыновей Владимира Святого – Станислав Владимирович. Именно поэтому имя Стас напрямую относится к слову «святой».
Как написать имя Станислав, Стас на украинском языке?
Украинский язык, как правило, похож на русский язык. И имя Станислав на Украине тоже имеет свои формы, оно будет звучать примерно одинаково с русским, а писаться так:
В сокращении же это имя так и останется – Стас. Также есть интересные переводы с русского на украинский других вариантов данного наречения, например:
Как написать имя Станислав, Стас на японском языке?
Если Стас приедет в Японию, его имя будет писаться так:
У японцев это имя похоже на их привычное имя Хидэо. В Японии это имя значит «Совершенство». Это значение совсем отличается от значения имени Станислав. Хоть и редко в этой стране встретишь русского мужчину по имени Стас, но знать, как произносить его имя надо. Если переводить дословно, например, набрать имя Станислав в переводчике с русского на японский, то он выдает такой вариант:
Как написать имя Станислав, Стас по-французски?
Французский язык сам по себе очень элегантный, изящный и красивый. А имя Станислав на французском будет просто великолепно звучать:
- Стас – Stas (Стас)
- Станислав – Stanislas (Станислас)
И транскрипция этих имен будет писаться так: [stanislas, stas].
Имя Станислас имеет совершенно другое происхождение. Хоть и во Франции это наречение является нашим русским Станислав, то в России нет. Его происхождение – римское, а значит оно переводится с римского на французский, как «великолепное правительство».
Как написать имя Станислав, Стас по-английски?
В английском языке имя Станислав отсутствует, поэтому пишется оно, как и в русском языке, только английскими буквами:
- Стас – Stas
- Станислав – Stanislav
Но еще написание этого имени зависит от национальности и происхождения человека по имени Станислав. Если имя польское, то на английском языке его пишут так:
- Станислав — Stanislaw или Stanislaw
Также и во Франции есть имя Станислав. И в этом случае имя этого человека будет писаться абсолютно также, как и на французском – Stanislas.
Как написать имя Станислав, Стас по-немецки?
Немецкий считается грубым и твердым языком, и вот как имя Стас и Станислав будут писаться и звучать на нем:
- Стас – Stas (Штас)
- Станислав — Stanislaus (Штанислав)
Stanislaus на немецком и лучшие значения этого имени: славный, всеславный, всесильный и т.д.
Видео: Значение имени Станислав: карма, характер и судьба
Прочитайте по теме:
- Мужское имя Павел, Паша: варианты
- Мужское имя Данила, Данил, Даниил: варианты
- Мужское имя Арсений: варианты
- Мужское имя Виктор, Витя: варианты
- Мужское имя Андрей: варианты
Перевод «стас» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
Stas
В своем посте в «Живом Журнале» Стас Кучер делает вывод о том, что Медведев «кончился как президент».
In a ZhivoyZhurnal blog post, Stas Kucher concludes that Medvedev is “finished as president.”
Контексты
В своем посте в «Живом Журнале» Стас Кучер делает вывод о том, что Медведев «кончился как президент».
In a ZhivoyZhurnal blog post, Stas Kucher concludes that Medvedev is “finished as president.”
— А на Стаса Михайлова приходит по несколько тысяч!
— But several thousand come to Stas Mikhailov!
Недавнее жестокое нападение на левого антивоенного активиста Стаса Сергиенко и нанесение ему ножевых ранений свидетельствуют о той угрозе, которую представляют собой эти экстремисты.
The recent brutal stabbing of a left-wing anti-war activist named Stas Serhiyenko illustrates the threat posed by these extremists.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
станислав
-
1
Станислав
Русско-английский синонимический словарь > Станислав
-
2
Станислав
Универсальный русско-английский словарь > Станислав
-
3
Станислав
* * *
Stanislas, Stanislaus
Новый русско-английский словарь > Станислав
-
4
Станислав Жук
Универсальный русско-английский словарь > Станислав Жук
-
5
Станислав Лем
Универсальный русско-английский словарь > Станислав Лем
-
6
Станислав Костка Римский, прп.
St. Stanislaus Kostka [Koskka]
Русско-английский словарь религиозной лексики > Станислав Костка Римский, прп.
-
7
Станислав Краковский, еп. и мч.
St. Stanislaus, bp. of Cracow, m.
Русско-английский словарь религиозной лексики > Станислав Краковский, еп. и мч.
-
8
Гозий, Станислав
Hos(ius) [Hosz], Stanislaus
Русско-английский словарь религиозной лексики > Гозий, Станислав
-
9
За воинскую доблесть
Универсальный русско-английский словарь > За воинскую доблесть
См. также в других словарях:
-
СТАНИСЛАВ — Станислав, сын Владимира Святого. 988. Лавр. 118. Станислав, переяславский тысяцкий при Владимире Мономахе. XII в. Р. П. 11. Станислав Домажирович, новгородец. 1208. Лет. X, 59. Станислав Тудъкович, боярин в Киеве. 1136. Ипат. 214. Станислав… … Биографический словарь
-
Станислав — а, муж. Слав.Отч.: Станиславович, Станиславовна; Станиславич, Стани славна.Производные: Станиславка; Станя; Стася; Слава; Славуня; Славуся.Происхождение: (Заимств. из польск. яз. Ср. польск. Stanis(aw.)Именины: 7 мая, 11 апр. Словарь личных имён … Словарь личных имен
-
СТАНИСЛАВ — из С к а р б и м е ж а (Stanisław ze Skarbimierza), Станислав из С к а л ь б и м е ж а (г. рожд. неизв. – ум. 1431) – польский правовед, теолог и философ, представитель номинализма, проф. и ректор Краковской академии. В трактатах О справедливой… … Философская энциклопедия
-
станислав — славнейший; Станиславка, Станя, Стася, Слава, Славуня, Славуся, Стас, Стасик; Ивано Франковск Словарь русских синонимов. станислав сущ., кол во синонимов: 5 • ивано франковск (2) … Словарь синонимов
-
Станислав II — (Stanislaus II), быв. граф Станислав Август Понятовский (1732 98), последний польский король (1764 95). Был фаворитом рос. императрицы Ека терины II, к рая прочила его в кандидаты на польский трон. Корону получил, когда Польша была под властью… … Всемирная история
-
СТАНИСЛАВ — название г. Ивано Франковск на Украине до 1962 … Большой Энциклопедический словарь
-
Станислав — Ивано Франковск Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
-
Станислав* — а, м. Слав. Отч.: Станиславович, Станиславовна; Станиславич, Стани славна. Производные: Станиславка; Станя; Стася; Слава; Славуня; Славуся. [Заимств. из польск. яз. Ср. польск. Stanis(aw.] † 7 мая, 11 апр. Словарь русских личных имен. Н. А.… … Словарь личных имен
-
Станислав — У слова «Станислав» есть и другие значения: см. Станислав (значения). У слова «Слава» есть и другие значения: см. Слава (значения). Станислав славянское Род: муж. Отчество: Станиславович, Станиславич Станиславовна, Станиславна Женское парное имя … Википедия
-
Станислав — см. Ивано Франковск. * * * СТАНИСЛАВ СТАНИСЛАВ, название г. Ивано Франковск (см. ИВАНО ФРАНКОВСК) на Украине до 1962 … Энциклопедический словарь
-
Станислав Август Понятовский — Станислав II Август Понятовский Stanisław II August Poniatowski … Википедия
«акже он прослушивал некоторые мелодии.
повторно попрошу повторить за мной то самое предложение, и также посчитать в обратном пор€дке начина€ со ста
ристофер, скажите пожалуйста, ¬ы готовы к этому?
He has also been listening to a certain amount of music.
Now I’m going to ask you once more to go with the ad hoc sentence as I did and also to take away seven from a hundred.
Now Christopher would you be prepared to do that for me please?
Как я должен тебе такие вещи объяснять?
Стась, я тебе скажу прямо.
Мне очень нужно, чтобы ты был у Беднажа. Понимаешь меня?
You know about it, and I can’t explain it to you.
I’m going to speak frankly, Stasio:
I need you on Bednarz’s team.
— Время от времени.
Сейчас я хочу, чтобы вы сделали обратный отсчет от ста с интервалом в семь, понимаете?
Что, простите?
— From time to time.
Now, I want you to count down from 100, but in intervals of seven, do you understand?
I’m sorry?
Говори!
Это доктор Стасов.
Ты что-то прячешь?
Tell me!
It’s Dr. Stasov.
Are you hiding something?
Будем разговаривать.
Стась, у меня вопрос.
Как узнали, что люди думают головой?
Okay.
Stas! I have a question.
When was it found that people think with their heads?
Вы тут типа бойцов, или так шестерите?
… …загляните вон в ту хазу, и в стас возьмите этого баклана, а ещё лучше — вальните.
— Щас разберёмся, деда.
You look like you know what you’re doing.
Get down the hallway and muzzle that fruitcake.
— I’ll take care of it.
Зиновий, Игорь, Киря, Лёня, Марат, Назар, Орест, Пётр,
Роман, Стас, Тихон, Ульрих, Феофан, Хамед, Цакан,
Чарльз, Шамиль, Юра, Яков.
♪ Hal, Irv, John, Ken, Lew-Matt-Ned-Ox-Pat ♪
♪ Quint, Ron, Sam, Tom, Ulf, Vic ♪
♪ Walter, Xavier, Yaz and Zeke ♪
И теперь он с нами
Стас вышел из тени 2 дня назад он хочет поговорить.
Поговорить?
And he is now ours.
Stas came in from the cold two days ago, and he wants to talk.
— Talk?
Я в твоей стране теперь, бейби.
У тебя есть твой pda, Стас?
оо.о..м
I’m in your country now, baby.
do you have your pda, stas?
Oh, oh, um…
Почти. пошли
У тебя есть твой pda, Стас?
Одну минуту, одну минуту, а?
Close call. Come on.
Do you have your pda, stas?
One minute, one minute, huh?
Я должен ходить в морге босиком?
Нужно найти Стаса.
Он провел 10 лет в тюрьме, в Сибири.
I’m supposed to walk around the morgue barefoot?
I just need to find stas.
Stas spent ten years in a siberian prison.
О Господи.
Стас все еще в системе?
Посмотрим.
Oh, man.
Is stas still on the hstl?
Let’s see…
Отбой.
Возможно, Стас знал, что мы обнаружили его и не показывался.
Энни!
Stand down.
Stas probably knew we were onto him And didn’t show up.
Annie!
Двинешься, и я убью тебя.
Я верю тебе, Стас.
Давай подумаем над этим.
Move, and I’ll kill you.
I believe you, stas.
Let’s think this through.
Всё случилось так быстро, но…
Я могу поклясться, что Стас был убит кем-то, кого я знала раньше.
Кем-то, кого ты знала.
It all happened so fast, but…
I could have sworn that stas was killed by… Somebody I knew.
— Someone you knew.
Энни, ты прошла через многое.
Человек, который убил Стаса, это агент Болдуин, вон там.
Тебе просто повезло, что он там оказался вовремя.
Annie, you’ve been through a lot.
The man who killed stas is agent baldwin over there.
You’re lucky he got there when he did.
В тот момент, когда мы привезли её, он всплыл.
К счастью, он избавил нас от Стаса.
Бен Мерсер.
The moment we brought her in, he resurfaced.
Thankfully, he took out stas for us.
Ben mercer.
Я знала это.
Тогда со Стасом на платформе…
Это ты спас меня.
I knew it.
With stas on the train tracks…
It was you who saved me.
Также известен как «Стас», родился и вырос в Москве.
Снимок со спутника был снят во время отбывания Стасом срока в сибирской тюрьме
Он заключил сделку с ФСБ
Aka «stas»- born and raised in moscow.
This satellite photo was taken When stas was in prison in siberia.
He made a deal with the fsb
Стас?
Стас
Английский сойдет
Stas?
Stas.
English is fine.
Стас мертв.
Плохо для Стаса, хорошо для нас.
Агентство немного сэкономило и избавилось от известного наемника из списка самых больших угроз в то же время.
Stas is dead.
Bad for stas, good for us.
The agency saves some money And gets to delete a known assassin From the high security threat list at the same time.
Какова моя роль?
Вы поработаете как связной Стаса
Идите в отель, где назначена встреча, ждите его звонка, захватите это
Where do I fit in?
You’ve been assigned as stas’ handler.
You go to the hotel where we have him, wait for his call, And bring this.
Да, и потому что ты сойдешь за девушку по вызову.
Мы хотим, чтобы все выглядело будто Стас там ради покупки оружия и праздника, а не ради продажи секретов
Я удивлена, что здесь еще не нашлось никого, кто бы справился с этим
Yes, and you can also pass for a call girl.
We want to make it look like stas Is here to buy guns and party, not sell secrets to us.
I’m surprised there was nobody already here Who could do that.
Сработало?
Стас мертв.
Плохо для Стаса, хорошо для нас.
It all worked out?
Stas is dead.
Bad for stas, good for us.
С целью создать видимость наличия чего-то ценного в нем.
Либо Стас был слишком туп, чтобы знать, что такое ценные разведданные, либо считал тупыми нас.
Учитывая тот факт, что он мертв, вероятнее всего первое.
To make it look like something valuable.
Either stas was too dumb to know what good intel is, Or he thought we were too dumb.
Given the fact that he’s dead now, It’s probably the former.
Уйди с лужайки!
Стас родился и вырос в Москве.
Парень, с которым я встречалась, использовал слово «китсу».
Get off the grassy knoll.
Stas was born and raised in moscow.
The guy I met with used the word kiisu.
Так и знала
Стас все еще жив
Мне следовало заметить это, когда его халат распахнулся.
I knew it.
Stas is still alive.
I should have noticed it when his robe came off.
Мы сравнили образцы ДНК.
— Это не Стас.
— Тогда кто же это?
We cross-checked dna samples.
It’s not stas.
— Who is it?
— Тогда кто же это?
Стас заплатил какому-то простофиле, чтобы тот притворился им.
Конечно, он не стал говорить о том, что его подстрелят в конце-концов.
— Who is it?
Some patsy stas must have bribed to pretend to be him.
Clearly, he omitted the » getting shot of it all.»
Конечно, он не стал говорить о том, что его подстрелят в конце-концов.
И это значит, что стрелял Стас?
Он киллер.
Clearly, he omitted the » getting shot of it all.»
And stas was the one doing the shooting?
He is an assassin.
Показать еще