Как пишется стелс на английском

• 1
  стелс
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > стелс

• 2
  стелс
  
  

  Новый русско-английский словарь > стелс

• 3
  стелс-вирус
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > стелс-вирус

• 4
  технология стелс
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > технология стелс

• 5
  F-117
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > F-117

All Stealth bombers are upgraded with Cyberdyne computers… becoming fully unmanned.

Все бомбардировщики Стелс будут полностью автоматизированы… на базе компьютеров Сайбердайн.

Yes, now I know, Stealth.

Стелс.

The X301 has Stealth technology.

X301 оборудован технологией Стелс.

The enemy is a stealth…

Это стелс…

The plane I’m holding in my hand here, the F117 Stealth Fighter, was used in these attacks.

— Да, конечно. Самолет, который у меня здесь — это истребитель F-117 Стелс, его использовали в этих атаках.

You know, stealth isn’t exactly my strong suit.

— Вы знаете, скрытность — точно не моя сильная сторона.

To hunt here requires stealth and subterfuge.

Чтобы охотится здесь, нужны скрытность и маскировка.

— Stealth…

Скрытность…

Survive in the field, an agent also has to employ stealth.

Чтобы выжить на задании, агент должен использовать скрытность.

Stealth, cunning and English resolve may yet win this day.

Скрытность, хитрость и английская решимость все еще могут победить.

Did you yourself not say use stealth, surprise your enemy?

Не ты ли говорил, использовать хитрости и застать врага врасплох?

Thievery is a matter of stealth, not hearty greetings.

Воровство дело хитрости, никаких сердечных приветствий!

Alexander if we must fight do so with stealth. Use your numbers well.

Александр, раз уж битва неизбежна, давай прибегнем к хитрости.

This is about stealth, Leo.

Тут дело в хитрости, Лео.

You’ve moved in here by stealth, right?

Ты переехала сюда, благодаря хитрости, верно?

Engage full stealth mode.

Включить режим полной невидимости.

— Stealth mode confirmed.

— Режим невидимости включен.

They seem to be operating in some sort of stealth mode.

Похоже, они летят в каком-то режиме невидимости.

I thought we were in stealth mode.

Я думал, что мы в режиме невидимости.

Stealth mode activated.

Активировано состояние невидимости.

Now our only chance of getting Rodor back is with speed and stealth.

Мы сможем вызволить Родора, если будем действовать быстро и незаметно.

The family Chance snuck into Howdy’s with stealth to snatch holiday trinkets and clear every shelf.

Всей семьёй Ченсы в магазин незаметно прокрались, все полки обчистили, праздничные мелочи урвали.

And even though both men were armed and should have had the upper hand, he was skilled enough to use stealth and the environment to surprise them.

И несмотря на то, что оба были вооружены и имели в этом преимущество, он сумел незаметно подобраться и, используя обстановку, застиг их врасплох.

— We’ll need a stealth team of Airbenders to get in and out Of Baatar’s airship unnoticed.

— Нужны маги Воздуха, которые незаметно вытащат его из корабля Баатара.

Why aren’t they running stealth?

Почему они не работают незаметно?

I’m thinking something a little more stealth.

Мы можем сделать это и более скрытно.

Just really, really fast stealth.

Только скрытно и очень-очень быстро.

That’s super stealth.

Это мега скрытно.

Stealth approach;

Приближаемся скрытно;

Now, if we’re going to capture Gaudet alive and get back those uniforms, it’ll have to be by stealth.

Если мы хотим поймать Гаде живьем, и получить назад ту форму, нужно действовать скрытно.

— To make him stealth mode.

— Чтобы сделать его невидимым.

She calls it stealth feminism.

Она называет это невидимым феминизмом.

We can’t track you in stealth mode.

Мы не можем найти тебя в невидимом режиме.

He’s in stealth mode, making him 100% undetectable.

Он в невидимом режиме, что делает его на 100% неопределяемым.

Stealth boat, sir?

— Невидимая лодка, сэр?

A stealth… no.

Тайное… нет.

A true stealth weapon.

Настоящее тайное оружие.

Russia foments a civil war in my country, backed by a stealth invasion, and for this you want me to reward them with a vote?

Россия разжигает гражданскую войну в моей стране, используя тайное вторжение, и вы хотите, чтобы я вознаградил их за это голосованием?

He’s a stealth partner with Ceuxron.

Он тайный партнёр Ceuxron.

I see your stealth port scan, Taiwan.

Я вижу твой тайный скан, Тайвань.

Did you ever stop to think that what we saw was simply an experimental plane like the Stealth Bomber or this Aurora Project?

Ты когда-нибудь задумывался возможно, мы видели новый самолет типа Бомбардировщика Невидимки? Или стратолет, помнишь «Аврору»?

Stealth mode.

Режим невидимки.

So that was stealth mode, huh?

И это твой режим невидимки, да?

Because we’re stealth, dude.

Потому, что мы невидимки, чувак.

What happened to stealth mode?

– У тебя что, режим невидимки сломался?

Go with stealth.

Идите тихо.

Because it’s a lot more stealth than mine.

Слишком уж тихо ты бесишься, скажу я тебе.

Keep it stealth.

Давай тихо.

Is this stealth enough for ya?

Достаточно тихо?

Kitt, go stealth attack mode.

КИТТ, трансформируйся в тихий боевой режим

Отправить комментарий

- хитрость, уловка

by stealth — тайком, украдкой, втихомолку 
to do good by stealth — втайне делать добро 
to enter by stealth — тайком проникнуть куда-л. 

Мои примеры

Wild animals demand secrecy and a certain amount of stealth from the photographer. 

Дикие животные требуют от фотографа скрытности и определённой доли хитрости.

Cats rely on stealth to catch their prey. 

Чтобы поймать свою жертву, кошки полагаются на скрытность.

The fox uses stealth and cunning to hunt its prey. 

Для охоты на свою добычу лисицы используют хитрость и коварство.

…the SWAT team carried out a stealth raid on the house, which was believed to be harboring a terrorist cell…  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

После окончания <<холодной войны>> Соединенные Штаты закрыли программу производства ракеты с очень высокими тактико-техническими характеристиками — MGM-134 <<Миджитмэн>> и остановили производство других крупных систем вооружений, таких, как бомбардировщик B-2 <<Стелс>>.

Since the cold war’s end, the United States has cancelled the modern, highly sophisticated MGM-134 «Midgetman» missile, and halted production of other major weapons systems such as the B-2 «Stealth» bomber.

Для того чтобы прийти к этой уменьшенной структуре сил, Соединенные Штаты ликвидировали ряд стратегических систем, включая ракеты MX <<Пискипер>>, остановили производство бомбардировщика B2 <<Стелс>> и вывели B1 <<Лансер>> из боевого состава как систему доставки ядерного оружия.

In pursuit of this smaller force structure, the United States eliminated a number of strategic systems, including the MX «Peacekeeper» missiles, halted production of the B-2 «Stealth» bomber, and removed the B-1 «Lancer» as a nuclear delivery system.

Кроме того, 13 марта они перебросили в Южную Корею шесть истребителей <<Стелс F117>>, которые до этого находились на военно-воздушной базе в Нью-Мексико, и, одновременно, мобилизовали авиакрыло истребителей F15 — основную мощь своей военной авиации.

It also deployed six F-117 Stealth fighters, which were in an air force base in the state of New Mexico, to South Korea on 13 March and, at the same time, mobilized a wing of F-15 fighters — the backbone of its air force.

Материалы для уменьшения характеристик заметности, таких, как радиолокационная отражательная способность, видимость (различимость) в диапазоне ультрафиолетовых и инфракрасных волн, акустическая заметность (так называемая технология <<стелс>>), для использования в системах, указанных в позиции 1.А или 19.А, или подсистемах, указанных в позиции 2.А

17.C. MATERIALS 17.C.1. Materials for reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures (i.e. stealth technology), for applications usable for the systems specified in 1.A. or 19.A. or the subsystems specified in 2.A.

<<Программное обеспечение>>, специально разработанное в целях уменьшения характеристик заметности, таких, как радиолокационная отражательная способность, видимость (различимость) в диапазоне ультрафиолетовых/инфракрасных волн, акустическая заметность (так называемая технология <<стелс>>), для применения в системах, указанных в позиции 1.А или 19.А, или подсистемах, указанных в позиции 2.А

17.D.1. «Software» specially designed for reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures (i.e. stealth technology), for applications usable for the systems specified in 1.A. or 19.A. or the subsystems specified

Гипер Стелс, Пайрон.

Hyper Stealth, Piron.

Отличная стелс-технология.

It’s nice stealth tech.

Где этот «стелс«?

Where’s that stealth ship?

Это часть «Стелс«.

It’s part of stealth.

Видимо, это «стелс«.

It must be in stealth.

~ На боевом стелсе Ф16.

~ The F19 Stealth Fighter.

Напоминает американскую ракету «Стелс«.

Like a Stealth Bomber.

Это корабль «стелс«.

Mmm-mmm. That’s a stealth ship.

Какая-то стелс-технология.

Some kind of stealth technology.

И прикончили аэробот-стелс.

They had killed his stealthed aerobot.

– А правда, что они могут обнаруживать «стелсы«?

Wonder if that thing can see the Stealths?

Труба была сделана из материалов на основе технологии «Стелс».

The chimney was constructed of stealth materials.

В Ноксвилле стелсов не было, а если даже и были, то Райделл о них ничего не слыхал.

If there’d been any stealth houses in Knoxville, Rydell hadn’t known about them.

Он проверил запасы. И в описи числилось достаточно стелс-шаттлов «Баньши».

He checked the inventories and they had a sufficiency of Banshee stealth shuttles in inventory.

Крыло совы по своей конструкции не менее совершенно, чем крыло истребителя «Стелс».

An owl’s wings are as carefully designed as the wings of the most advanced stealth fighter.

— Не хотите посмотреть щитовую броню класса «стелс»? — спросил Кью заинтересованно.

    «Would you like to see the stealth plate-mail?» asked Kew keenly.

Стелсы, дома-невидимки, занимали в его личном каталоге неприятных вызовов чуть не самое первое место.

Stealth houses, so-called, were on Sublett’s personal list of bad calls.

Эта высокая, очень молчаливая, рано поседевшая женщина была известна как «Стефани Стелс», или просто «бомбардировщик Стелс» [12], – это прозвище было дано ей за привычку тихо гробить проекты, которые, по ее мнению, были недостаточно выгодны,.

A tall woman with prematurely gray hair and a notably silent manner, she was known as Stephanie Stealth, or the Stealth Bomberthe latter a reference to her habit of quietly killing projects she did not consider profitable enough.

Как вы видите, при добавлении небольшой толики технологии бомбардировщика «Стелс» она полностью невидима. Ее не видят ни глаз, ни приборы.

With a little ‘stealth’ technology thrown in, you will see it is totally invisible-to eye or machine.