Как пишется стих на английском языке

Как написать стихотворение на английском языке?  Сочинить несколько строк на английском языке совсем несложно. Как и в любом языке, а английском есть понятие рифмы, у одних слов рифм много, у некоторых  — в лучшем случае одна.

Приведённый ниже список не включает в себя всех слов, оканчивающихся похоже на первое в каждой строчке, но является набором наиболее используемых рифм, использующихся в стихах и песнях, особенно популярных.   

 I —  my, high, try, buy, guy, goodbye, bye, lie, sigh, tie, by, cry, why, Y, fly, fry, pie, defy, deny, sky, eye, die
You – do, to, too, two, blue, true, knew, Sue, zoo, shoe, knew, queue, Ooh
Love – (think) of, off, dove, glove, enough, tough, rough
Day – say, may, lay, stay, way, away, pay, play, gray, OK, USA, hay, tray, anyway, sleigh, clay
Me – see, sea, tree, be, bee, free, tea, she, we, fee, tee, key, b, V, P, D, C, CD, ABC,
Smile – while, crocodile, vile, mile
Baby – maybe
Worry – hurry
Face – place, lace, pace, race, case,
Money – honey, bunny, funny
Sun – one, fun, run, gone, done, gun, nun
Night – tight, light, might, sight, fight, bright, right, alright, white, knight, bite,  kite,
Girl – world
Boy- joy, toy, destroy
Guys – lies, eyes, dies
News- blues, shoes, confuse
House – mouse, louse
Nice – twice, ice, rice, mice, lice,
All – tall, call, small, tall, fall, mall, roll, ball, crawl
Up – cup,
Dance-chance, romance, France
Name – same, game, lame, came, fame,
Miss – kiss, bliss, this,
Walk- talk
In – begin, sin, skin, bin, pin,
Rain – pain, train, main, Spain, in vain, lane, campaign, champagne,
Man – can, again, fan, ran, ban, pan,  Dan, Stan
Tale – tail, fail, nail, snail, jail, mail, male, ale, sale, sail 
Stop – top, cop, pop, hop,
Believe – live, leave
Black – back, sack, lack, pack, attack
Yellow – fellow, marshmallow,
Shield — yield
Feeling – ceiling
Green – seen, been, between, Queen
Bird – heard
Quick — kick , stick, sick , tick, thick, Rick, Nick, Dick
Pants – ants
Luck- duck, suck, muck
Much – touch
Lunch- munch, crunch, punch   
Alone – flown, own,
Look – book, crook, took, shook,
Around – sound, ground, down , town, clown, frown,  crown, brown,
Friend – end, spend,
Rent – sent, tent,

 Clover- over
Bake-  take, rake, sake, brake, cake, make, snake
Heart – apart, part, tart, start, smart,
Star – are, car, far, bar,
Cat – that, fat, bat, rat, sat, pat,
Sad – bad, glad, dad, pad, mad,
Bed – red, said, led,  bread, head, dead
Crazy – lazy
Hurt- desert
Song – long, along, wrong, ping-pong, King-Kong
Sing – ring, string, ling
Door – four, floor, more, poor, tore, bore, sore,
Five – hive, jive, alive, drive
Wife – life, knife,
Child – wild, mild,
Kind – find, wind
I’m – time, lime, rhyme,
Nation – ration, civilization, information, congratulation(s), etc
Seven- heaven
Eight – ate, mate, fate, rate, late, gate,
Fine – nine, mine, shine, line, wine, vine, sign, combine,
Good – could, mood, should, would,
Blood- flood, mud, God
Ear – hear, near, sincere, dear, deer
There – hair, share, bear, pear, care, square
Corn – unicorn, horn, born, scorn
Well – shell, hell, fell, bell, tell, sell, spell, swell
Net – bet, pet, let, debt,
Некоторые рифмы с именами собственными и географическими названиями.

 Trotsky – plotsky, lotsky, shotsky, hotsky (это не официальные слова английского языка, — ski добавлено для  «русскости»)
Brutus – Judas
Ceasar – geezer
Romanoff – stroganoff
Rasputin – machine, queen
Linkoln – thinking
Polk – folk
Siberia – fear ya, carry ya
Leningrad – dad
Katmandu – you, do,
Gustav – moost have
Gropius — copious

 Aльтернатива для рифмы.
Некоторые слова используются в основном в поэзии для рифмы с другими словами, но в жизни употребляются редко:

 Upsot (“Jingle Bells”) – вместо Upset
Siree — sir

 Оригинальные рифмы от Тома Лерера:

 There, the guy who’s got religion’ll.
Tell you if your sin’s original.

 And you may have thought it tragic
Not to mention other adjec-
Tives, to think of all the weeping they will do.

 The tune don’t have to be clever,
 And it don’t matter if you put a couple extra syllables into a line.
 It sounds more ethnic if it ain’t good English,
 And it don’t even gotta rhyme—excuse me—rhyne.

Надо отметить, что в песнях, где упоминается танец Бегин (beguin), рядом же стоит в той или иной форме и слово begin. А это  песни «Begin the beguine», «Alma» , «Under ther Sea» и рифмовка из мультфильма «Yellow Submarine».

 И помните – в стихотворении главное – душа!

 Дополнения приветствуются.

Подождите! Прежде чем сразу решить, что писать стихи – это не для вас, прочитайте первые четыре абзаца, прошу. А потом уже делайте выводы.

Кто? Я?! Я не умею!

Я всегда думала, что стихи пишут поэты. Это такие специальные люди, которых Бог наделил небесным Даром. Они проводят время, полулёжа под деревьями в райских садах, слушают птиц, размышляют о бедах человечества и ждут, когда их навестит Муза. Когда Муза приходит, поэты начинают с бешеной скоростью создавать шедевры мировой литературы, так что только перо сверкает. А то непонятно, когда она еще вернется, эта капризная мадам.

Оказалось, что ничего подобного. Вернее, это только частично правда. Вдохновение важно, но гораздо важнее навык. Писать – это навык. Его можно наработать, ему можно научиться. Как кататься на велосипеде. И писать может, если не каждый человек, то большинство. Конечно, не в каждом живет новый Уолт Уитман или Роберт Фрост, но писать ХОРОШИЕ стихи могут многие, если уделять этому время и стараться, просто мы обычно не подозреваем о существовании этого таланта.

Месяца три назад я зарегистрировалась на сайте All Poetry. Поначалу у меня была паника, ведь я ПОСМЕЛА назвать себя ПОЭТОМ, хоть и не вслух, но я же пришла на сайт для поэтов, аааа! Потом огляделась – а ничего, вокруг живые люди, далеко не все стихи идеальны, и вообще интересно.

Если отложить в сторону перфекционизм и забыть наше стремление ВСЕГДА делать ВСЁ идеально и непременно в результате создать шедевр, станет намного проще. Катаясь на велосипеде, мы не думаем о том, чтобы стать великим гонщиком, у нас другие цели: попробовать что-то новое, получить радость от процесса и потренировать мышцы. То же самое со стихами. Потому что поэзия – это игра. Игра со словами, образами и эмоциями. И мы тренируем словесные и языковые мышцы.

Еще проще станет, если рассматривать это как упражнение. Приведу такой пример: в современной поэзии на английском языке есть формы, которые строятся по строгим правилам. Одна из них называется Diamante. Выглядит она вот так (теперь понятно, почему Diamante):

Существительное в первой строчке – основное. Все остальные существительные – его синонимы, все прилагательные относятся к основному существительному, то есть его описывают, все глаголы тоже.

Вот что получилось у меня:

Если отбросить мысленные заморочки, написать такое стихотворение, заглянув несколько раз в тезаурус, сможет каждый, и при этом вы выучите несколько синонимов к выбранному слову. Понятно, что непросто подобное стихотворение сделать высокохудожественным, тем более начинающему, но это дело опыта и практики.

Не обязательно писать длинные баллады. Лучше начать со стихотворений покороче. На All Potery популярны эксперименты с японской формой хайку и другие виды brevity (коротких стихотворений). На них удобно тренироваться, потому что написать 40 слов проще, чем пять строф по 8 строчек.

Чтобы начать писать, нужно прежде всего ХОТЕТЬ начать писать. А еще уметь читать и пользоваться ручкой или текстовым редактором на компьютере. И чем больше вы читаете, тем легче будет писать свои тексты, в том числе стихи. Думаю, что люди, собравшиеся в Language Heroes, умеют писать, любят много читать и делают это с удовольствием.

Для чего это нужно?

Кроме очевидной пользы от того, что мы создаём текст на иностранном языке, практикуемся в письме, есть несколько других преимуществ:

1. Всё, что основано на эмоциях, запоминается намертво

А поэзия – это эмоции в чистом виде. Мы пишем о том, что нас волнует: кто-то влюбился, у кого-то личная жизнь не складывается, кого-то бесит начальник, кто-то любит шоколад и мороженое и т.п. Истории и эмоции. Если вы создаете стихотворение и в процессе набрались новых слов, то они с вами останутся надолго, потому что вы их прожили, сделали частью своего опыта. У меня, как у начинающего поэта, пока родится стихотворение, строчки в уме и на бумаге проходят иногда через десятки повторов и переделок. Порой я хожу и под нос себе бормочу, бормочу, пытаясь найти нужные варианты. После десятого-двадцатого-сотого бормотания самое трудное иностранное слово точно станет вашим.

2. Расширяется словарный запас

Если вы на продвинутом уровне в языке, то речь идёт о синонимах и тонких оттенках смыслов. Я много пользуюсь словарями синонимов и толковыми словарями на английском, потому что иногда только по определению слова и по примерам можно понять, подойдёт оно или нет. К примеру, если нужно выбрать одно-единственное “то самое” слово из 30 синонимов со значением “красивый”.

Я пользуюсь этими словарями:

• http://www.thesaurus.com/
• https://www.merriam-webster.com/
• http://www.macmillandictionary.com/
• http://www.thefreedictionary.com/

Если вы на среднем уровне, как я в испанском, то процесс будет более болезненным и долгим. Я не очень уверенно себя чувствую в этом языке, поэтому проверяю и перепроверяю почти всё, и нужные слова ищу дольше, и гораздо чаще оказываюсь в ситуации, когда не знаю, как выразить свою мысль на испанском. Но так даже еще интереснее. К тому же никто не заставляет использовать мудреные конструкции. Можно писать стихи простыми предложениями, если сложными тяжело.

3. Общение с носителями

Если публиковать стихи в том же All Poetry, как это делаю я, то вам дадут обратную связь, и можно подружиться с другими поэтами. Часто это интересные люди. Конечно, здесь, как и везде, нужно следить, с кем стоит общаться, а с кем нет, критику пропускать через фильтр, помнить о правилах вежливости и о том, что поэзия всегда субъективна, поэтому понятия “хорошо-плохо” и “правильно-неправильно” часто размыты. Другими словами, стараться не заморачиваться и получать удовольствие.

4. Еще больше читаем

Я в жизни не читала столько стихов на иностранных языках, как сейчас, когда я их пишу. Читаю и классиков, и никому не известных поэтов в сети. Во-первых, мне в принципе стало интересно, и хочется их читать, потому что я на стихи смотрю теперь по-другому, анализирую их. Во-вторых, если делать посты на All Poetry, вам придется выражать свое мнение по поводу творений других пользователей, это одно из условий на сайте. Заодно и учимся вежливо высказывать свое мнение, говорить о своих эмоциях и давать конструктивную критику.

5. Это прикольно

Кроме того, что это красиво и увлекательно, это еще и похоже на игру с лингвистическим конструктором. Один из поэтов с All Poetry как-то сказал, что поэзия – это в некотором роде инженерное искусство. Любое слово имеет значение и окажет действие на читателя. От того, как автор выбирает и составляет слова, зависит, что потом будет думать и чувствовать читатель. Маленькая игра в Бога.

Что делать со стихами

В сети есть англоязычные сайты, где можно публиковать стихи, например:

• https://allpoetry.com/
• http://www.poetry.com/

Я говорю сейчас о сообществах, где может участвовать каждый, а не о серьезных писательских группах, где много критики, и тем более не о серьезных журналах. Такие тоже есть, если вы решите публиковаться, но там всё сложнее.

У меня аккаунт на All Poetry, поэтому именно об этом сообществе и буду рассказывать. По сути, это та же соцсеть, только вместо селфи и фотографий еды люди выкладывают стихотворения и лайкают и комментируют стихотворения других пользователей. Можно это делать бесплатно, но тогда придется терпеть некоторые раздражающие ограничения. Можно покупать платное членство за 6 или 15 долларов в месяц.

Одно из преимуществ сайта – это небольшие бесплатные онлайн-курсы для тех, кто хочет писать, но мало что в этом понимает (как я). Нужно прочитать теорию, написать стихотворение в качестве домашнего задания и отправить куратору. Вам пришлют обратную связь, укажут, где что можно улучшить, и сделают это мягко. Очень полезная штука, на мой взгляд. Такие курсы есть более общего плана или по конкретным темам, например, по размерам стиха, белому стиху и т.д.

Есть на сайте группы и форумы, где можно тоже обсуждать свои и чужие творения, целенаправленно запрашивать критику, если вы способны ее адекватно воспринимать. С этим нужно быть осторожнее. Критика бывает жесткой, и не все к этому готовы.

По моему опыту, большая часть пользователей приходит на All Poetry, чтобы «потусить»: пообщаться с себе подобными и поделиться творчеством. Это и плюс, и минус. Плюс в разнообразии и свободе, а минус в том, что качество стихотворений не всегда высокое. Я стараюсь искать то, что мне нравится, и фокусироваться на преимуществах.

Вывод: можно учиться и стараться развиваться, а можно обходиться без этого (особенно если вы пишете стихи уже лет тридцать), и в обоих случаях люди получают радость от процесса. Хотя лично мне ближе первая группа, потому что я не люблю создавать фигню, а когда учишься, шансы ее создать уменьшаются. Но это дело вкуса.

Второй вывод: нужно следить, кого читаешь, потому что некоторые стихотворения на All Poetry – полная фигня. Можно на это ругаться, но суть не меняется: каждый сам отвечает за то, какую информацию потреблять, поэтому просто фильтруйте свою ленту.

Несколько основных принципов и простых советов, чтобы начать писать стихи

1. Show, don’t tell
   Вместо того чтобы называть эмоции напрямую, лучше использовать образы, которые их описывают. Например, если вам грустно, можно рассказать, как медленно скользят по ветру желтые листья в тихом саду.
2. Органы чувств
   Важно задействовать разные органы чувств, а не только зрение. Зрительные образы прекрасны, но задача поэта – поместить читателя в момент своего переживания и заставить чувствовать то же самое: звуки, запахи, тепло или холод, мурашки, дуновение ветра, вкусы и тому подобное. Тогда стихотворение оживает.
3. Не надо рифмовать
   Для меня всегда это было заморочкой: как рифмовать, если я не умею? Хорошие новости: рифмовать не обязательно. Большая часть современной поэзии на английском языке написана без рифм. Преподаватели на All Poetry настоятельно рекомендуют начинающим отказаться от рифм, чтобы не отвлекаться на них, а сосредоточиться на образах. Forced rhymes, когда автор впихивает в строчку слово только из-за того, что оно рифмуется, – это очень плохо, лучше вообще без рифмы.
4. Поэтические приемы
   Если помните из курса литературы в школе тропы и поэтические фигуры (метафора, сравнение, аллитерация и прочие), то применяйте. Если не помните, то топайте на бесплатные курсы All Poetry, там напомнят.
5. Не использовать клише
   Сочетания типа “роза-мимоза” или “я не могу жить без тебя” так же ужасны и на иностранном языке. Если фразы уже набили оскомину, то не надо их вставлять в стихи. Ищите свои образы. Языки настолько многообразны, что одно и то же можно выразить сотнями разных способов. Про возможности человеческого воображения вообще молчу.
6. Грамматика и орфография
   Обязательно, обязательно проверяйте то, что вы написали, чтобы не было ошибок. Другие пользователи обычно тоже замечают и просят исправить.
7. Участвуйте в конкурсах (contests)
   На All Poetry ежедневно создают новые конкурсы. Это делают сами же пользователи, приглашая других поэтов поучаствовать. Даже если вы не выиграете трофей (trophy), за который дают баллы, это всё равно интересно и даёт возможность потренироваться.

Примеры заданий на конкурсах:

• написать стихотворение на любую тему, в котором все слова начинаются с одной и той же буквы
• написать стихотворение из 33 (24, 80, 11, 44…) слов, используя как тему ключевое слово. Слово может быть иногда совершенно нелепым, как только не изощряются пользователи, но тем интереснее потом посмотреть, что у кого получилось.
• написать стихотворение на заданную тему, например, “What is poetry?”, или “Напиши письмо своему бывшему”, определенной формы, например, сонет, или заданное количество строк с заданной схемой рифмовки
• написать стихотворение, посмотрев на предложенную картинку. Это называется Picture prompt и очень популярно, потому что даёт разгуляться воображению.

В целом, принцип везде один: пока не попробуешь, не научишься. Чем больше пробуешь, тем лучше получается. На Нобелевскую премию я не претендую,  зато я нашла новый способ самовыражения и новое увлекательное дело, где я могу использовать свои знания иностранных языков. Приглашаю присоединиться

P.S. Мои стихи можно почитать здесь: https://allpoetry.com/GKay

Автор статьи: Гузель Кокурина, паблик Гузель – Language Chaos. Финалист потока Language Heroes.

Самые популярные рифмы английского языка

Комитет образования и
науки администрации г. Новокузнецк

Муниципальное бюджетное
общеобразовательное учреждение

«Средняя
общеобразовательная школа №91»

ТВОРЧЕСКИЙ
ПРОЕКТ

«Создание
стишков на английском языке»

Федотова
Вероника, Засимова Татьяна

МБОУ
«Средняя общеобразовательная

 школа
№ 91», 5 «а» класс

Преподаватель:

Ларина
Елена Валентиновна

Новокузнецк
2019 г.

Оглавление

ВВЕДЕНИЕ

1.     ОБЗОР ИНФОРМАЦИОННЫХ
ИСТОЧНИКОВ

1.1 История английской
поэзии

1.2 Рифмы и правила
написания стихов на английском языке

1.3 Как написать стих

1.4 Инструкция по
работе со словарями

2.     РЕЗУЛЬТАТЫ

3.     ВЫВОД

4.     ЗАКЛЮЧЕНИЕ

5.     СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

ВВЕДЕНИЕ

Писать стихи не каждому дано,

И мы, поверьте, не поэты.

Сейчас попробуем для вас

Создать английские куплеты.

Мы очень любим читать стихи, особенно если эти стихи веселые и
задорные. Поскольку в наших семьях есть младшие братья и сёстры, то чтение
стишков и потешек в последнее время стало особенно актуально, мы можем читать
их по 5-6 раз в день по просьбе наших братишек и сестричек.  Честно сказать,
наскучило читать одно и то же, тем более, что все стихи мы уже выучили
наизусть. И тут нам в голову пришла идея, а не попробовать ли нам самим
сочинить немного стишков? Нам будет приятно, если наши младшие братья и сестры
будут рассказывать всем наши стишки. Сочинив пару тройку стишков, стало скучно,
и нам пришла в голову идея создания стихов на английском языке. Ведь будет
вдвойне польза от них: братья и сёстры будут знать английские потешки, а мы потренируем
свой мозг и увеличим свой словарный запас английских слов.

Цель нашей работы:

Создать некоторое количество детских стишков на английском языке.

Задачи:

v собрать
информацию об особенностях написания стихов на английском языке;

v самостоятельно
создать стихотворения на английском языке;

v оценить
сложность написания стихотворений на английском языке;

1.    
ОБЗОР ИНФОРМАЦИОННЫХ
ИСТОЧНИКОВ

1.1 История английской
поэзии

История
английской поэзии длится с середины VII века до наших дней. За это время
английские поэты завоевали себе признание в Европе, а их стихи распространились
по всему земному шару. Наиболее ранние стихотворения с высокой степенью
вероятности передавались устно, поэтому до нашего времени не сохранились, а
датировка ранней поэзии сложна и зачастую противоречива. Первые сохранившиеся
манускрипты датируются X веком. Поэзия в те времена писалась на латыни, на
бриттском языке (предшественник валлийского) и древнеирландском.
Предположительно, она создавалась уже в начале VI века. Сохранившиеся стихи на
англо-саксонском, непосредственном предшественнике современного английского,
возможно, могут относиться к VII веку.

С
развитием торговли и ростом влияния Британской империи английский язык стал
широко использоваться за пределами Англии. В XXI веке лишь небольшой процент
носителей английского языка проживает в Англии, а за пределами страны остаётся
огромное количество носителей языка, которые способны писать стихи. Под
влиянием английского развивалась национальная поэзия в ряде стран, включая
Австралию, Новую Зеландию, Канаду, Индию. С 1921 года ирландская поэзия чаще
рассматривается как отдельное направление исследований.

Первое
известное произведение английской поэзии — это гимн о Сотворении мира. Авторство
гимна приписывается Кэдмону, который, согласно легенде, был неграмотным
пастухом и поэтом-импровизатором. Как правило, от этой точки отсчета ведётся
история англо-саксонской поэзии.

Стихотворения
того времени зачастую трудно датировать или даже расположить в хронологическом
порядке, например, датировка великого эпоса «Беовульф» варьируется в диапазоне
от 608 года н. э. вплоть до 1000 года, и исследователи ещё никогда не
приближались к согласию по этому вопросу.

С
XIV века создаются ключевые работы английской литературы. К ним относятся
произведения «поэт Гавейн» (Pearl Poet) «Жемчужина» (Pearl), «Терпение»
(Patience), «Чистота» (Cleanness) и «Гавейн и Зелёный Рыцарь»; «Видения о
Петре-пахаре» (Piers Plowman) Ленгленда; «Исповедь влюблённого» Гауэра;
произведения Чосера, одного из наиболее известных английских поэтов
Средневековья.

Начало
XVI века не особенно заметно своим поэтическим творчеством. В 1513 году Дуглас
завершил перевод «Энеиды» Вергилия. Наиболее значительным английским поэтом
этого периода был Томас Уайетт, который одним из первых начал писать сонеты на
английском языке.

1.2 Рифмы и правила
написания стихов на английском языке

Рифма (rhyme) – это одинаковые или
похожие звуковые сочетания двух или больше последних слов в строках, которые
повторяются. Рифма и делает восприятие стихотворения или песни приятным на
слух.

Рифмы делятся на виды:

·             
Полные – звуки после ударной гласной
одинаковые: might – night, boy – joy.

·             
Неполные – с повторением гласных или
согласных звуков: worth – forth, sale – rain.

·             
Составные, которые на английском
называются broken rhymes – в таком случае рифмуются не звуки, а сами слова:
bottom – shot him, passion – with compassion.

·             
Зрительные, так называемые eye rhymes –
слова с похожим написанием, но разным звучанием: wood – blood, love – prove,
have – grave.

В стихотворениях важной есть не
только рифма слов, а и ритм (rhythm) – чередование ударных и неударных слогов,
их ускорение или наоборот замедление. Ритм формирует метрику – разные
стихотворные размеры.

Основные виды метрик:

1. Ямб (iamb) – двузвучный размер,
где под ударением стоит каждый второй гласный слог.

Today
I had a rotten day.

As
I was coming in from play,

I
accidentally stubbed my toes

And
tripped and fell and whacked my nose.

2. Хорей (trochee) – двузвучный
размер, где под ударением – каждый первый гласный слог.

Once
upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary,

Over
many a quaint and curious volume of forgotten lore.

3. Дактиль (dactyl) – трехзвучный
размер, где под ударением – каждый первый гласный слог.

Just
for a handful of silver he left us

Just
for a riband to stick in his coat.

4. Амфибрахий (amphibrach) –
трехзвучный размер, где под ударением – каждый второй гласный слог.

It’s
four in the morning, the end of December

I’m
writing you now just to see if you’re better

5. Анапест (anapaest) – трехзвучный
размер, где под ударением – каждый третий гласный слог.

‘Twas
the night before Christmas, when all through the house

Not
a creature was stirring, not even a mouse.

Ритм задают строки (lines), а точнее
фразы. То есть не все, что написано в одну линию – строку – составляет стих.
Стихотворная строка – фразовая рифмованная строка – речевая ритмическая
единица, которая имеет смысл. То есть каждая строка должна звучать как
законченная фраза. Сочетание строк их рифма формирует строфы (stanzas) – часть
стиха, которая состоит из определенного числа строк. Различают перекрестную
(cross stanzas) и параллельную строфы (parallel stanzas). Они имеют по четыре
строчки: только в перекрестной рифмуются первая и третья, а также вторая и
четвертая строки:

The
way a crow

Shook
down on me

The
dust of snow

From
a hem lock tree.

А
в параллельной – первая и вторая, третья и четвертая:

What
the hammer? what the chain?

In
what furnace was thy brain?

What
the anvil? What dread grasp?

Dare
its deadly terrors clasp?

Если
научиться соблюдать правила написания стихов – можно написать произведения
любой сложности!

1.3 Как написать стих

Для того чтобы писать стихи, нужно
обладать достаточно большим словарным запасом и, конечно, знать на высшем
уровне грамматику. Обогатить знания поможет чтение книг на языке оригинала,
просмотр фильмов, практика в разговорном и письменном английском.

В случае, когда подобрать рифму к
английскому слову самостоятельно не получается, можно использовать словарь рифм
на английском:

1. http://www.rhymezone.com/ Здесь
можно найти множество слов-рифм и фраз к нужному слову, а также примеров этих
самых выражений из разных произведений. Поиск можно настроить на синонимы, объяснения,
цитаты и прочее.

2. http://rhymer.com/ Здесь можно
выбрать двойные, тройные и рифмы по первым слогам.

3. http://www.prime-rhyme.com/ Тут
генерируются только синонимы к введенному вами слову.

4. http://wikirhymer.com/ На сайте
собрано самое большое количество рифм к одному слову.

1.4
Инструкция по работе со словарями

Завершив поиск рифмы на английском,
не спешите выбирать первый попавшийся вариант. Ознакомьтесь со всеми для
лучшего результата. Попробуйте самостоятельно подобрать рифму посредством
подстановки разных букв алфавита. Используйте зрительные рифмы: love – above,
bove, cove, dove, fove … Да, не все слова имеют смысл, но посмотрите перевод
каждого и выберите то, которое подойдет вам по смыслу. Используйте многосложные
слова, чтобы сделать стих ярче.

Если этот способ не сработает,
попробуйте заменить слово, которое не можете срифмовать. Употребите его синоним
или вообще измените строку. Рифма создается не ради рифмы, а ради мелодичности.

Не ругайте себя за неудачи. Все
приходит с опытом. Практикуясь, вы мало того, что выучите множество новых слов,
так еще и рифмовки на английском будете щелкать как орешки.

2.     РЕЗУЛЬТАТЫ

1.    
Close
your eyes,

Waiting
for you surprise.

I
give you a bunny,

He
is very funny.

2.    
Golden
fish

fulfill
my wish.

Let
my friends make their dream

And
I will get ice cream.

3.    
Snow
on the roof,

Snow
on the tree,

Snow
on the mountain,

But
not on me.

4.    
Golden
butterfly

Flies in the sky.

She
loves flowers

And flies for hours.

5.    
—
Hello, Tanya. How are you?

—
Hi, Nicka, fine and you?

—
I’m good too. What will you do?

-I
am going to the pool. Very hot. I want to cool.

-Wow!
I want to go with you. Tell me please what should I do?

-First
of all take your swimsuit. Swim without it is not good.

-That’s
okay, I don’t want swim. On pool chair I will eat ice cream.

3.     ВЫВОД

Писать стихи на английском языке
оказалось сложным делом! Для того чтобы начать сочинять рифму, нам потребовалась 
предварительная подготовка, которая включала в себя: поиск и чтение английских
стихов, перевод незнакомых слов, поиск слов-рифм, изучение инструкции написания
стихов на английском языке, ознакомление с грамматикой английского языка.

Самым легким в данном процессе было 
— начать писать стих, далее было сложно придумать рифму к началу стиха.
Зачастую приходилось переписывать начало или заменять некоторые слова
синонимами, а то и вообще менять ранее задуманный смысл стиха. На подготовку первого
стиха ушло примерно 2 дня. Работа над остальными стихами  заняла чуть меньше 1
дня на каждый стих. В общей сложности нам удалось написать 5 стихов. На
черновиках остались около 10-ти неоконченных стихов, работа над которыми, как
нам показалось, зашла в тупик.

4.     ЗАКЛЮЧЕНИЕ

В ходе работы над нашим творческим проектом
мы поняли, что написать стихи может даже не поэт, а обычные школьники, как мы.
При условии, что  у человека  есть цель и стремление, а также желание
самостоятельно изучить что-то новое. Только кропотливая работа может дать
результат, к которому ты стремишься. 

5.     СПИСОК
ЛИТЕРАТУРЫ

1	https://ru.wikipedia.org/wiki/Английская_поэзия
2	https://native-english.com.ua/blog/rifmy-na-anglijskom-kak-sochinit-stih/
3	http://www.rhymezone.com/
4	http://rhymer.com/
5	http://www.prime-rhyme.com/
6	http://wikirhymer.com/

Как писать английские стихи

Создание стихов – кропотливый и тяжелый труд особенно для новичков. Тем более, если это делать на английском языке. Существует много моментов, которые стоит учитывать для реализации данной задачи.

Инструкция

Повышайте свой уровень английского языка. Очень сложно будет написать хорошее произведение, да еще и в стихотворной форме, если у вас недостаточны для этого знания языка. Учите каждый день по 10-15 слов, читайте английские тексты (литературу), делайте грамматические упражнения. Все это поможет вам быстрее достичь цели.

Читайте лирику зарубежных поэтов в оригинале. Это один из самых эффективных способов создания своего стихотворения. Знакомьтесь с максимальным количеством работ английских лириков. Посетите сайт www.poetry.com. На нем вы сможете найти произведения таких известных авторов, как Байрон, Камингз, Роберт Фрост и других. Изучайте также на данном ресурсе различные стили написания лирических произведений. К ним относятся свободный стих, хокку, сонеты, баллады, белый стих и т.д.

Ознакомьтесь с техникой написания английских стихов. Начните, прежде всего, с понятия ритм. Также вам будет полезна информация о строках и строфах. Понимание процессов образования стихотворений поможет вам быстрее овладеть искусством их создания. Помните о том, что одни английские стихи имеют рифму, а другие – нет. Некоторые слоги находятся под ударением, другие же – безударны. Все эти сведения могут повлиять на стиль произведения, который вам нужно выбрать для будущего стиха. Информацию о литературных понятиях вы легко найдете на том же ресурсе www.poetry.com.

Проведите мозговой штурм. Сначала определите тему вашего будущего произведения. Важно всегда держать ее в голове. Допустим, это тема «любовь». Далее напишите на английском все слова, который создают ассоциативный ряд с данным понятием. Ими могут быть: hate (ненависть), rose (роза), heart (сердце), pain (боль), joy (радость), beauty (красота), sunsets (закаты) и т.д. Продолжите данный список, насколько это возможно. Найдите пример стихотворения, на который бы вы могли опираться. Пусть он соответствует выбранной теме. Важно всегда учиться у других, как соединить все слова воедино.

Напишите свой стих на английском языке. После этого уже решите точно для себя, в каком стиле вы хотите сделать свое лирическое произведение. Можете начать со свободного стиха, поскольку он не предполагает жестких рамок. Концентрируйтесь на словах из лексического поля «любовь». Не стремитесь быть идеальным, поскольку стих не должен быть таким. Вы лишь выражаете свои мысли и чувства по какому-либо поводу. Перепроверьте несколько раз созданное стихотворение и внесите поправки, которые считаете нужными.

Войти на сайт

или

Забыли пароль?
Еще не зарегистрированы?