- country |ˈkʌntrɪ| — страна, местность, отечество, родина, деревня, территория, область
вся страна — the entire country
эта страна — the country is an amalgamation of many peoples
страна сбыта — country of marketing
бедная страна — poverty-stricken country
слабая страна — weak country
третья страна — third country
страна эмиссии — country of issue
страна-должник — debtor country
дальняя страна — remote country
воюющая страна — country at war
богатая страна — wealthy country
далекая страна — far off country
страна-партнёр — partner country
страна импорта — country of importation
страна заемщик — borrower country
страна-кредитор — creditor country
отсталая страна — undeveloped country
страна прибытия — country of arrival
страна-кандидат — candidate country
страна-импортёр — destination country
страна экспорта — country of exportation
аграрная страна — agrarian country
сырьевая страна — raw material producing country
развитая страна — industrialised country
соседняя страна — neighbouring country
страна транзита — country of transit
свободная страна — free country
зависимая страна — dependent country
страна-участница — participating country
страна заявителя — claimant’s country
ещё 27 примеров свернуть
- nation |ˈneɪʃn| — нация, народ, страна, государство, народность, землячество
страна-член — a member nation of
наша страна — this nation
больная страна — ailing nation
страна-перевозчик — carrier nation
промышленная страна — industrial nation
подмандатная страна — trusteeship nation
направляющая страна — sending nation
дружественная страна — friendly nation
слаборазвитая страна — less-developed nation
хорошо развитая страна — advanced nation
страна-экспортёр; бизн. — exporting nation
нейтральное государство — neutral nation
страна с твёрдой валютой — strong-currency nation
страна с твердой валютой — strong currency nation
страна-участник выставки — participating nation at the exhibition
мирная страна; мирная нация — peaceful nation
промышленно развитая страна — developed nation
страна производитель оружия — arms producing nation
могущественная нация /страна/ — mighty nation
некогда могущественная страна — once powerful nation
страна, которой угрожают войной — a nation menaced by war
страна- должник; страна- дебитор — debtor- nation
вся страна оплакивала его смерть — the whole nation grieved at his death
страна с неконвертируемой валютой — weak-currency nation
страна, сильная в военном отношении — a nation great in arms
страна, выделяющая контингент войск — troop-contributing nation
страна, не представленная на конференции — a nation unrepresented at a conference
страна размещения войск; страна пребывания — host nation
страна, по которой не будут наноситься удары — non-targeted nation
страна, в которой происходит сбыт наркотиков — drug consuming nation
ещё 27 примеров свернуть
- land |lænd| — земля, суша, страна, почва, государство, поверхность земли
страна изобилия — land of plenty
волшебная страна — elf land
живописная страна — postcard land
страна розы (Англия) — the land of the Rose
царство /страна/ грёз — the land of dreams
родная страна, родина — one’s native land
страна лепёшек (Шотландия) — land of cakes
утопия, вымышленная страна — never-never land
страна чертополоха (Шотландия) — land of the Thistle
страна золотого руна (Австралия) — the land of the golden fleece
страна восходящего солнца (Япония) — the land of the rising sun
страна неограниченных возможностей — land of unlimited opportunities
страна полуночного солнца (Норвегия) — the land of the midnight sun
страна, изобилующая всевозможными ресурсами — a land overflowing with resources of every kind
несбыточные мечтания; сказочная страна; мир грез — cloud cuckoo land
страна лотофагов, страна пожирателей лотоса, сказочная страна изобилия и праздности — lotus land
ещё 13 примеров свернуть
- clime |klaɪm| — климат, страна, край
Смотрите также
страна озёр — lake-country
страна; фирма — arms seller
страна радости — empery of joys
страна-поставщик — source nature
малонаселённая страна — thinly peopled
страна импортёр оружия — arms importer
густонаселённая страна — densely peopled
наша страна … наша Англия — this earth … this England (Shakespeare)
страна света; главный румб — cardinal point
вся Англия [страна, весь мир] — all England [the country, the world]
держава-гарант, страна-гарант — Guaranteeing Power
страна, подписавшая конвенцию — signatory to a convention
страна-должник; страна-дебитор — debtor-nation
страна с переходной экономикой — economy in transition
школа, которую знает вся страна — nationally known school
первая в мире страна-производитель — the world’s manufacturer
независимое государство [-ая страна] — independent state [country]
страна-экспортёр ядерных материалов — nuclear material supplier state
страна-получатель ядерных материалов — nuclear material recipient state
организация страна — экспортёров нефти — organization of petroleum exporting countries
сказочная страна; царство грез; мир грез — dream world
дистопия (воображаемая страна антиутопии) — dystopia
страна стерлинговой зоны; стерлинговая зона — scheduled territory
дружественная держава; дружественная страна — friendly power
страна, активно проводящая курс на приватизацию — active privatizer
человек, которого знает вся страна; видный деятель — national figure
неприсоединившееся государство; внеблоковая страна — non-aligned state
страна, с территории которой осуществляется нападение — attack origin
а) неизвестная страна; б) неизвестная область (знаний и т. п.) — terra incognita
а) вражеская страна; враждебное государство; б) социально-опасный элемент — public enemy
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- region |ˈriːdʒən| — регион, область, район, край, участок, зона, округ, округа, место
- commonwealth |ˈkɑːmənwelθ| — содружество, государство, всеобщее благосостояние, федерация, республика
- soil |sɔɪl| — почва, грунт, земля, территория, удобрение, пятно
- realm |relm| — область, сфера, королевство, государство
Country |
|
|
|
|
|
Abkhazia | [ æb’kɑːzɪə ] | Абхазия | Sukhum(i) | [ su’huːm(ɪ) ] | Сухум |
Afghanistan | [ æfˌɡænɪˈstɑːn ] | Афганистан | Kabul | [ ˈkɑːbʊl ] | Кабул |
Albania | [ ælˈbeɪniə ] | Албания | Tirana | [ tɪˈrɑːnə ] | Тирана |
Algeria | [ ælˈdʒɪəriə ] | Алжир | Algiers | [ ælˈdʒɪəz ] | Алжир |
Argentina | [ ˌɑːdʒənˈtiːnə ] | Аргентина | Buenos Aires | [ ˈbweɪnos ˈeriz ]
[ ˌbwenəs’aɪrɪz ] |
Буэнос-Айрес |
Armenia | [ ɑːˈmiːniə ] | Армения | Yerevan | [ ˌjerɪˈvɑːn ] | Ереван |
Australia | [ ɒˈstreɪliə ] | Австралия | Canberra | [ ˈkænbərə ] | Канберра |
Austria | [ ˈɒstriə ] | Австрия | Vienna | [ vɪˈenə ] | Вена |
Azerbaijan | [ ˌɑːzərbaɪˈdʒɑːn ] | Азербайджан | Baku | [ ˈbækuː ] | Баку |
Bahamas | [ bəˈhɑːməz ] | Багамские о-ва | Nassau | [ ˈnæsɒ ] | Нассау |
Bahrain | [ bɑːˈreɪn ] | Бахрейн | Manama | [ ˈmænəmə ] | Манама |
Bangladesh | [ ˌbæŋɡləˈdeʃ ] | Бангладеш | Dacca | [ ˈdækə ] | Дакка |
Belarus | [ belə’rus ] | Беларусь | Minsk | [ mɪnsk ] | Минск |
Belgium | [ ˈbeldʒəm ] | Бельгия | Brussels | [ ˈbrʌsəlz ] | Брюссель |
Bermuda Islands | [ bəˈmjuːdə ˈaɪləndz ] | Бермудские о-ва | Hamilton | [ ˈhæmɪltən ] | Гамильтон |
Bolivia | [ bəˈlɪvɪə ] | Боливия | La Paz | [ lɑː ˈpɑːz ] | Ла-Пас |
Brazil | [ brəˈzɪl ] | Бразилия | Brasilia | [ brəˈzɪlɪə ] | Бразилиа |
Bulgaria | [ bʌlˈɡeərɪə ] | Болгария | Sofia | [ ˈsəʊfɪə ] | София |
Burundi | [ bʊˈrʊndi ] | Бурунди | Bujumbura | [ buːdʒəmˈbʊrə ] | Бужумбура |
Cambodia | [ kæmˈbəʊdɪə ] | Камбоджа | Pnompenh | [ ‘nɒm ‘pen ] | Пномпень |
Cameroon | [ ˌkæməˈruːn ] | Камерун | Yaounde | [ ͵jɑ:u:nʹdeı ] | Яунде |
Canada | [ ˈkænədə ] | Канада | Ottawa | [ ˈɒtəwə ] | Оттава |
Chile | [ ˈtʃɪli ] | Чили | Santiago | [ ˌsæntɪˈɑːɡəʊ ] | Сантьяго |
China | [ ˈtʃaɪnə ] | Китай | Beijing / Peking | [ ˌbeiˈdʒɪŋ / ˌpiːˈkɪŋ ] |
Пекин |
Colombia | [ kəˈlɒmbɪə ] | Колумбия | Bogota | [ ˌbɒɡəˈtɑː ] | Богота |
Congo | [ ˈkɒŋɡəʊ ] | Конго | Brazzaville | [ ˈbræzəˌvɪl ] | Браззавиль |
Costa Rica | [ ˈkɒstə ˈriːkə ] | Коста-Рика | San Jose | [ san ˌhoˈzeɪ ] | Сан-Хосе |
Cuba | [ ˈkjuːbə ] | Куба | Havana | [ həˈvænə ] | Гавана |
Cyprus | [ ˈsaɪprəs ] | Кипр | Nicosia | [ nɪkəˈsiːə ] | Никосия |
Czech Republic | [ tʃek rɪˈpʌblɪk ] | Чехия | Prague | [ prɑːɡ ] | Прага |
Denmark | [ ˈdenmɑːk ] | Дания | Copenhagen | [ ˌkəʊpənˈheɪɡən ] | Копенгаген |
Dominican Republic | [ dəˈmɪnɪkən rɪˈpʌblɪk ] | Доминиканская Республика |
Santo Domingo | [ ˈsæntəʊ doˈmɪŋɡəʊ ] | Санто-Доминго |
Ecuador | [ ˈekwədɔː ] | Эквадор | Quito | [ ˈkiːtəʊ ] | Кито |
Egypt | [ ˈiːdʒɪpt ] | Египет | Cairo | [ ˈkaɪrəʊ ] | Каир |
El Salvador | [ ˌel ˈniːnjəʊ ˈsælvədɔː ] | Сальвадор | San Salvador | [ san ˈsælvədɔː ] | Сан-Сальвадор |
Estonia | [ eˈstəʊniə ] | Эстония | Tallinn | [ ‘tælɪn ] [ ˈtalɪn ] | Таллинн |
Ethiopia | [ ˌiːθɪˈəʊpɪə ] | Эфиопия | Addis Ababa | [ ˌædɪs’æbəbə ] | Аддис-Абеба |
Finland | [ ˈfɪnlənd ] | Финляндия | Helsinki | [ ˈhelsɪŋki ] | Хельсинки |
France | [ frɑːns ] | Франция | Paris | [ ˈpærɪs ] | Париж |
Georgia | [ ˈdʒɔːdʒə ] | Грузия | Tbilisi | [ ˌtəbɪˈliːsi ] | Тбилиси |
Germany | [ ˈdʒɜːməni ] | Германия | Berlin | [ bɜːˈlɪn ] | Берлин |
Ghana | [ ˈɡɑːnə ] | Гана | Accra | [ əˈkrɑː ] | Аккра |
Gibraltar | [ dʒɪˈbrɔːltə ] | Гибралтар | Gibraltar Town | [ dʒɪˈbrɔːltə taʊn ] | Гибралтар |
Great Britain / United Kingdom |
[ ˈɡreɪt ˈbrɪtən ] [ juːˈnaɪtɪd ˈkɪŋdəm ] |
Великобритания / Соединенное королевство |
London | [ ˈlʌndən ] | Лондон |
Greece | [ ɡrɪs ] | Греция | Athens | [ ˈæθɪnz ] | Афины |
Guatemala | [ ˌɡwɑːtəˈmɑːlə ] | Гватемала | Guatemala City | [ ˌɡwɑːtəˈmɑːlə ˈsɪti ] | Гватемала |
Guinea | [ ˈɡɪni ] | Гвинея | Conakry | [ ˈkɒnəkri ] | Конакри |
Haiti | [ ˈheɪti ] | Гаити | Port-au-Prince | [ ˌpɔːtəʊˈprɪns ] | Порт-о-Пренс |
Hawaii | [ həˈwaɪiː ] | Гавайи | Honolulu | [ ˌhɑːnəˈluːluː ] | Гонолулу |
Honduras | [ hɒnˈdjʊərəs ] | Гондурас | Tegucigalpa | [ teɡuːsiˈɡælpə ] | Тегусигальпа |
Hong Kong | [ hʊŋ kʰʊŋ ] | Гонконг | Hong Kong | [ ˌhɒŋ ‘kɒŋ ] | Гонконг |
Hungary | [ ˈhʌŋɡr̩i ] | Венгрия | Budapest | [ ˈbjuːdəpest ] | Будапешт |
Iceland | [ ˈaɪslənd ] | Исландия | Reykjavik | [ ˈreɪkjəvɪk ] | Рейкьявик |
India | [ ˈɪndɪə ] | Индия | New Delhi | [ njuː ˈdeli ] | Нью-Дели |
Indonesia | [ ˌɪndəˈniːzɪə ] | Индонезия | Jakarta | [ dʒəˈkɑːtə ] | Джакарта |
Iran | [ ɪˈrɑːn ] [ aɪˈræn ] | Иран | Tehran | [ ˌteˈrɑːn ] | Тегеран |
Iraq | [ ɪˈrɑːk ] [ ɪˈræk ] [ aɪˈræk ] |
Ирак | Baghdad | [ ˌbæɡˈdæd ] | Багдад |
Ireland | [ ˈaɪələnd ] | Ирландия | Dublin | [ ˈdʌblɪn ] | Дублин |
Israel | [ ˈɪzreɪl ] | Израиль | Jerusalem | [ dʒəˈruːsələm ] | Иерусалим |
Italy | [ ˈɪtəli ] | Италия | Rome | [ rəʊm ] | Рим |
Ivory Coast | [ ˈaɪvəri kəʊst ] | Берег Слоновой Кости |
Abidjan | [ ˌæbiː’ʤɑːn ] | Абиджан |
Jamaica | [ dʒəˈmeɪkə ] | Ямайка | Kingston | [ ˈkɪŋstən ] | Кингстон |
Japan | [ dʒəˈpæn ] | Япония | Tokyo | [ ˈtəʊkjəʊ ] | Токио |
Kazakhstan | [ ˌkɑːzakˈstɑːn ] | Казахстан | Astana | [ æstæ’nɑː ] [ əˈstɑːnə ] |
Астана |
Kenya | [ ˈkenjə ] | Кения | Nairobi | [ naɪˈrəʊbi ] | Найроби |
Kuwait | [ kʊˈweɪt ] | Кувейт | Kuwait City | [ kʊˈweɪt ˈsɪti ] | Кувейт |
Kyrgyzstan | [ ˈkɪrɡəˌstæn ] | Киргизия | Bishkek | [ bɪʃ’kek ] | Бишкек |
Latvia | [ ˈlætviə ] | Латвия | Riga | [ ˈriːɡə ] | Рига |
Lebanon | [ ˈlebənən ] | Ливан | Beirut | [ ˌbeɪˈruːt ] | Бейрут |
Liberia | [ laɪˈbɪərɪə ] | Либерия | Monrovia | [ ˌmɑːnˈroviə ] | Монровия |
Libya | [ ˈlɪbɪə ] | Ливия | Tripoli | [ ˈtrɪpəli ] | Триполи |
Lithuania | [ ˌlɪθəˈweɪniə ] | Литва | Vilnius | [ ˈvɪlniəs ] | Вильнюс |
Luxemburg | [ ˈlʌksəmbɜːɡ ] | Люксембург | Luxemburg | [ ˈlʌksəmbɜːɡ ] | Люксембург |
Madagascar | [ ˌmædəˈɡæskə ] | Мадагаскар | Antananarivo | [ˌantəˌnanəˈriːvəʊ] | Антананариву |
Malawi | [ məˈlɑːwi ] | Малави | Lilongwe | [ lɪˈlɒŋweɪ ] | Лилонгве |
Malaysia | [ məˈleɪzɪə ] | Малайзия | Kuala Lumpur | [ ˈkwɑːlə ˌləmˈpʊr ] | Куала-Лумпур |
Malta | [ ˈmɔːltə ] | Мальта | Valletta | [ və’letə ] | (Ла-)Валлетта |
Mexico | [ ˈmeksɪkəʊ ] | Мексика | Mexico City | [ ˈmeksɪkəʊ ˈsɪti ] | Мехико |
Moldova | [ ˌmolˈdovə ] | Молдавия | Chisinau (Kishinev) | [ ˌkɪʃɪ’nəu ] [‘kɪʃɪnɔf ] |
Кишинев |
Monaco | [ ˈmɒnəkəʊ ] | Монако | Monaco-Ville | [ ‘mɔnəkəu vɪl ] | Монако-Вилль |
Mongolia | [ mɒŋˈɡəʊlɪə ] | Монголия | Ulan Bator | [ ʊ’lɑːn ‘bɑːtɔː ] | Улан-Батор |
Morocco | [ məˈrɒkəʊ ] | Марокко | Rabat | [ rabat ] | Рабат |
Nepal | [ nɪ’pɔːl ] | Непал | Kathmandu | [ ˌkatmanˈduː ] | Катманду |
Netherlands / Holland |
[ ˈneðələndz ] [ ˈhɒlənd ] |
Нидерланды / Голландия |
Amsterdam | [ ˈæmstədæm ] | Амстердам |
New Zeland | [ ˌnjuː’ziːlənd ] | Новая Зеландия | Wellington | [ ˈwelɪŋtən ] | Веллингтон |
Nicaragua | [ ˌnɪkəˈræɡjʊə ] | Никарагуа | Managua | [ məˈnɑːɡwə ] | Манагуа |
Nigeria | [ naɪˈdʒɪərɪə ] | Нигерия | Lagos | [ ˈleɪɡɒs ] | Лагос |
North Korea | [ nɔːθ kəˈrɪə ] | Северная Корея | Pyongyang | [ ˌpjɒŋˈjæŋ ] | Пхеньян |
Norway | [ ˈnɔːweɪ ] | Норвегия | Oslo | [ ˈɒzləʊ ] | Осло |
Oman | [ əʊˈmɑːn ] | Оман | Muscat | [ ˈmʌskæt ] | Мускат |
Pakistan | [ ˌpɑːkɪˈstɑːn ] | Пакистан | Islamabad | [ ˌɪsˈlæməbæd ] | Исламабад |
Panama | [ ˈpænəmɑː ] | Панама | Panama City | [ ˈpænəmɑːˈsɪti ] | Панама-Сити |
Papua New Guinea | [ˈpæpjʊə njuː ˈɡɪni] | Папуа — Новая Гвинея |
Port Moresby | [ ˌpɔːtˈmɔːzbi ] | Порт-Морсби |
Paraguay | [ ˈpærəɡwaɪ ] | Парагвай | Asuncion | [ əˈsənʃən ] | Асунсьон |
Peru | [ pəˈruː ] | Перу | Lima | [ ˈliːmə ] | Лима |
Philippines | [ ˈfɪlɪpiːnz ] | Филиппины | Manila | [ məˈnɪlə ] | Манила |
Poland | [ ˈpəʊlənd ] | Польша | Warsaw | [ ˈwɔːsɔː ] | Варшава |
Portugal | [ ˈpɔːtʃʊɡəl ] | Португалия | Lisbon | [ ˈlɪzbən ] | Лиссабон |
Puerto Rico | [ˈpwerˌtəʊ ˈriːkəʊ ] | Пуэрто-Рико | San Juan | [ san tɕyɛn ] | Сан-Хуан |
Romania | [ rəˈmeɪnɪə ] | Румыния | Bucharest | [ ˈbjuːkəˌrest ] | Бухарест |
Russia | [ ˈrʌʃə ] | Россия | Moscow | [ ˈmɒskəʊ ] | Москва |
Rwanda | [ rʊˈændə ] | Руанда | Kigali | [ kiˈɡɑːli ] | Кигали |
Saudi Arabia | [ saudi əˈreɪbiə ] | Саудовская Аравия |
Riyadh | [ riˈæd ] | Эр-Рияд |
Senegal | [ ˌsenɪˈɡɔːl ] | Сенегал | Dakar | [ ˈdækə ] | Дакар |
Sierra Leone | [ sɪˈeərə leone ] | Сьерра-Леоне | Freetown | [ ˈfriːˌtɑːwn ] | Фритаун |
Singapore | [ ˌsɪŋəˈpɔː ] | Сингапур | Singapore City | [ ˌsɪŋəˈpɔː ˈsɪti ] | Сингапур |
Slovakia | [ sˌloˈvɑːkiə ] | Словакия | Bratislava | [ ˌbrætɪˈslɑːvə ] | Братислава |
Slovenia | [ sˌloˈviːniə ] | Словения | Ljubljana | [ ˌljuːblɪˈɑːnə ] | Любляна |
South Africa | [ saʊθ ˈæfrɪkə ] | Южная Африка | Pretoria | [ prɪˈtɔːrɪə ] | Претория |
South Korea | [ saʊθ kəˈrɪə ] | Южная Корея | Seoul | [ səʊl ] | Сеул |
South Ossetia | [ saʊθ ˌɑːˈseʃjə ] | Южная Осетия | Tskhinval(i) | [ tskɪnˈvɑːl(i) ] | Цхинвал(и) |
Spain | [ speɪn ] | Испания | Madrid | [ məˈdrɪd ] | Мадрид |
Sri Lanka | [ ˈʃriː ˈlæŋkə ] | Шри-Ланка | Colombo | [ kəˈlɒmbəʊ ] | Коломбо |
Sudan | [ suːˈdɑːn ] | Судан | Khartoum | [ ˌkɑːˈtuːm ] | Хартум |
Sweden | [ ˈswiːdən ] | Швеция | Stockholm | [ ˈstɒkhəʊm ] | Стокгольм |
Switzerland | [ ˈswɪtsələnd ] | Швейцария | Berne | [ ˈbɜːn ] | Берн |
Syria | [ ˈsɪrɪə ] | Сирия | Damascus | [ dəˈmæskəs ] | Дамаск |
Taiwan | [ taɪˈwɑːn ] | Тайвань | Taipei | [ ˌtaɪˈpeɪ ] | Тайбэй |
Tajikistan | [ ˌtɑːˈdʒiːkəˌstæn ] | Таджикистан | Dushanbe | [ duː’ʃænbə ] | Душанбе |
Thailand | [ ˈtaɪlænd ] | Таиланд | Bangkok | [ ˌbæŋˈkɒk ] | Бангкок |
Togo | [ ˈtəʊɡəʊ ] | Того | Lome | [ ‘ləumeɪ ] | Ломе |
Tunisia | [ tjuːˈnɪzɪə ] | Тунис | Tunis | [ ˈtjuːnɪs ] | Тунис |
Turkey | [ ˈtɜːki ] | Турция | Ankara | [ ‘æŋkərə ] | Анкара |
Turkmenistan | [ˌtərkˈmenəˌstæn ] | Туркменистан | Ashgabat | [ ˌɑːʃgɑː’bɑːt ] | Ашхабад |
Uganda | [ juːˈɡændə ] | Уганда | Kampala | [ kəmˈpɑːlə ] | Кампала |
Ukraine | [ juːˈkreɪn ] | Украина | Kyiv (Kiev) | [ ˈkɪjɪf ] [ ˈkiːef ] | Киев |
United Arab Emirates | [ juːˈnaɪtɪd ˈærəb ˈɛmɪrᵻts ] |
Объединенные Арабские Эмираты | Abu Dhabi | [ ˈæbuː ˈdɑːbi ] | Абу-Даби |
United States of America / USA | [ juːˈnaɪtɪd steɪts əv əˈmerɪkə / ˌju:ˌesˈeɪ ] |
США | Washington | [ ˈwɒʃɪŋtən ] | Вашингтон |
Uruguay | [ ˈjʊərəɡwaɪ ] | Уругвай | Montevideo | [ ˌmɒntɪvɪˈdeɪəʊ ] | Монтевидео |
Uzbekistan | [ uːzˈbekəˌstæn ] | Узбекистан | Tashkent | [ ˌtæʃˈkent ] | Ташкент |
Venezuela | [ ˌvenɪˈzweɪlə ] | Венесуэла | Caracas | [ kəˈrækəs ] | Каракас |
Yemen | [ ˈjemən ] | Йемен | Sana’a | [ sə’nɑː ] | Сана |
Zaire | [ zɑːˈɪə ] | Заир | Kinshasa | [ kɪnˈʃɑːsə ] | Киншаса |
Zambia | [ ˈzæmbɪə ] | Замбия | Lusaka | [ luːˈsɑːkə ] | Лусака |
Zimbabwe | [ zɪmˈbɑːbwi ] | Зимбабве | Harare | [ həˈrɑːi ] | Хараре |
Если вы изучали английский в школе, вы без проблем скажете, как по-английски Великобритания или США. Но когда разговор касается стран, о которых на уроках английского говорят реже, у многих возникают трудности. Иногда название и произношение страны на английском сильно отличается от названия на русском. К примеру, Швеция по-английски Sweden, а Черногория — Montenegro. Я подготовил список стран на английском языке с произношением, транскрипцией, переводом.
Страны на английском языке — карточки с произношением
Пролистайте эти карточки, чтобы узнать, как произносятся названия стран. Некоторые названия меня удивили, когда я составлял список. Например, я думал, что Haiti произносится близко к «Гаити», оказалось, что произношение такое: [ˈheɪti]. Напоминаю, русская озвучка отключается в настройках (правый верхний угол окошка с карточками).
Список стран на английском языке с транскрипцией и переводом
Список составлен в алфавитном порядке.
Afghanistan | [æfˈgænɪˌstæn] | Афганистан |
Albania | [ælˈbeɪnɪə] | Албания |
Algeria | [ælˈʤɪərɪə] | Алжир |
Andorra | [ænˈdɔːrə] | Андорра |
Angola | [æŋˈgəʊlə] | Ангола |
Antigua and Barbuda | [ænˈtiːgə ænd bɑːˈbjuːdə] | Антигуа и Барбуда |
Argentina | [ˌɑːʤənˈtiːnə] | Аргентина |
Armenia | [ɑːˈmiːnɪə] | Армения |
Australia | [ɒˈstreɪliːə] | Австралия |
Austria | [ˈɒstrɪə] | Австрия |
Azerbaijan | [ˌæzəbaɪˈʤɑːn] | Азербайджан |
The Bahamas | [ðə bəˈhɑːməz] | Багамы |
Bahrain | [bɑːˈreɪn] | Бахрейн |
Bangladesh | [ˌbæŋgləˈdɛʃ] | Бангладеш |
Barbados | [bɑːˈbeɪdɒs] | Барбадос |
Belarus | [ˈbɛlərʊs] | Беларусь |
Belgium | [ˈbɛlʤəm] | Бельгия |
Belize | [bəˈliːz] | Белиз |
Benin | [bɛnˈɪn] | Бенин |
Bhutan | [buːˈtɑːn] | Бутан |
Bolivia | [bəˈlɪvɪə] | Боливия |
Bosnia and Herzegovina | [ˈbɒznɪə ænd ˌhɜːtsəgəʊˈviːnə] | Босния и Герцеговина |
Botswana | [bʊtˈswɑːnə] | Ботсвана |
Brazil | [brəˈzɪl] | Бразилия |
Brunei | [bruːˈnaɪ] | Бруней |
Bulgaria | [bʌlˈgeərɪə] | Болгария |
Burkina Faso | [bɜːˈkiːnə ˈfæsəʊ] | Буркина Фасо |
Burundi | [bəˈrʊndi] | Бурунди |
Cambodia | [kæmˈbəʊdɪə] | Камбоджа |
Cameroon | [kæməˈruːn] | Камерун |
Canada | [ˈkænədə] | Канада |
Cape Verde | [keɪp vɜːd] | Кабо-Верде |
Central African Republic | [ˈsɛntrəl ˈæfrɪkən rɪˈpʌblɪk] | Центрально-африканская республика |
Chad | [ʧæd] | Чад |
Chile | [ˈʧɪliː] | Чили |
China | [ˈʧaɪnə] | Китай |
Colombia | [kəˈlʌmbɪə] | Колумбия |
Comoros | [ˈkɒmərəʊz] | Коморы |
The Republic of the Congo | [ðə rɪˈpʌblɪk ɒv ðə ˈkɒŋgəʊ] | Республика Конго |
The Democratic Republic of the Congo | [ðə ˌdɛməˈkrætɪk rɪˈpʌblɪk ɒv ðə ˈkɒŋgəʊ] | Демократическая республика Конго |
Costa Rica | [ˌkɒstə ˈriːkə] | Коста-Рика |
Cote d’Ivoire | [kəʊt diːˈvwɑː] | Кот-д’Ивуар |
Croatia | [ˌkrəʊˈeɪʃə] | Хорватия |
Cuba | [ˈkjuːbə] | Куба |
Cyprus | [ˈsaɪprəs] | Кипр |
Czech Republic | [ʧɛk rɪˈpʌblɪk] | Чехия |
Denmark | [ˈdɛnmɑːk] | Дания |
Djibouti | [ʤɪˈbuːti] | Джибути |
Dominica | [dɒmɪˈniːkə] | Доминика |
Dominican Republic | [dəˈmɪnɪkən rɪˈpʌblɪk] | Доминиканская Республика |
East Timor | [iːst ˈtiːmɔː] | Восточный Тимор |
Ecuador | [ˈɛkwədɔː] | Эквадор |
Egypt | [ˈiːʤɪpt] | Египет |
El Salvador | [ɛl ˈsælvəˌdɔː] | Сальвадор |
Equatorial Guinea | [ˌɛkwəˈtɔːrɪəl ˈgɪni] | Экваториальная Гвинея |
Eritrea | [ˌɛrɪˈtreɪə] | Эритрея |
Estonia | [ɛsˈtəʊnɪə] | Эстония |
Ethiopia | [iːθɪˈəʊpɪə] | Эфиопия |
Fiji | [ˈfiːʤiː] | Фиджи |
Finland | [ˈfɪnlənd] | Финляндия |
France | [ˈfrɑːns] | Франция |
Gabon | [gəˈbɒn] | Габон |
The Gambia | [ðə ˈgæmbɪə] | Гамбия |
Georgia | [ˈʤɔːʤə] | Грузия |
Germany | [ˈʤɜːməni] | Германия |
Ghana | [ˈgɑːnə] | Гана |
Greece | [griːs] | Греция |
Grenada | [grəˈneɪdə] | Гренада |
Guatemala | [ˌgwɑːtəˈmɑːlə] | Гватемала |
Guinea | [ˈgɪni] | Гвинея |
Guinea-Bissau | [ˈgɪni]-[bɪˈsaʊ] | Гвинея-Бисау |
Guyana | [gaɪˈɑːnə] | Гайана |
Haiti | [ˈheɪti] | Гаити |
Honduras | [hɒnˈdjʊərəs] | Гондурас |
Hungary | [ˈhʌŋgəri] | Венгрия |
Iceland | [ˈaɪslənd] | Исландия |
India | [ˈɪndɪə] | Индия |
Indonesia | [ˌɪndəˈnɪzɪə] | Индонезия |
Iran | [ɪˈrɑːn] | Иран |
Iraq | [ɪˈrɑːk] | Ирак |
Ireland | [ˈaɪələnd] | Ирландия |
Israel | [ˈɪzreɪəl] | Израиль |
Italy | [ˈɪtəli] | Италия |
Jamaica | [ʤəˈmeɪkə] | Ямайка |
Japan | [ʤəˈpæn] | Япония |
Jordan | [ˈʤɔːdən] | Иордания |
Kazakhstan | [ˈkæzəkstæn] | Казахстан |
Kenya | [ˈkɛnjə] | Кения |
Kiribati | [ˌkɪrɪˈbɑːti] | Кирибати |
North Korea | [nɔːθ kəˈrɪə] | Северная Корея |
South Korea | [saʊθ kəˈrɪə] | Южная Корея |
Kosovo | [ˈkɒsəvə] | Косово |
Kuwait | [kʊˈweɪt] | Кувейт |
Kyrgyzstan | [ˈkɪəgɪzˌstɑːn] | Киргизия |
Laos | [laʊs] | Лаос |
Latvia | [ˈlætvɪə] | Латвия |
Lebanon | [ˈlɛbənən] | Ливан |
Lesotho | [ləˈsəʊtəʊ] | Лесото |
Liberia | [laɪˈbɪərɪə] | Либерия |
Libya | [ˈlɪbɪə] | Ливия |
Liechtenstein | [ˈlɪktənstaɪn] | Лихтенштейн |
Lithuania | [ˌlɪθjʊˈeɪnɪə] | Литва |
Luxembourg | [ˈlʌksəmbɜːg] | Люксембург |
Madagascar | [ˌmædəˈgæskə] | Мадагаскар |
Malawi | [məˈlɑːwi] | Малави |
Malaysia | [məˈleɪʒə] | Малайзия |
Maldives | [ˈmɔːldiːvz] | Мальдивы |
Mali | [ˈmɑːli] | Мали |
Malta | [ˈmɔːltə] | Мальта |
Marshall Islands | [ˈmɑːʃəl ˈaɪləndz] | Маршалловы острова |
Mauritania | [ˌmɒrɪˈteɪnɪə] | Мавритания |
Mauritius | [məˈrɪʃəs] | Маврикий |
Mexico | [ˈmɛksɪkəʊ] | Мексика |
Federated States of Micronesia | [ˈfɛdəreɪtɪd steɪts ɒv ˌmaɪkrəʊˈniːzɪə] | Федеративные Штаты Микронезии |
Moldova | [mɒlˈdəʊvə] | Молдова |
Monaco | [ˈmɒnəkəʊ] | Монако |
Mongolia | [mɒŋˈgəʊlɪə] | Монголия |
Montenegro | [mɒntɪˈnɛgrəʊ] | Черногория |
Morocco | [məˈrɒkəʊ] | Марокко |
Mozambique | [ˌməʊzæmˈbiːk] | Мозамбик |
Myanmar | [ˈmaɪænˌmɑː] | Мьянма |
Namibia | [nɑːˈmɪbɪə] | Намибия |
Nauru | [nɑːˈuːruː] | Науру |
Nepal | [nɪˈpɔːl] | Непал |
The Netherlands | [ðə ˈnɛðələndz] | Нидерланды |
New Zealand | [njuː ˈziːlənd] | Новая Зеландия |
Nicaragua | [ˌnɪkərˈægjʊə] | Никарагуа |
Niger | [ˈnaɪʤə] | Нигер |
Nigeria | [naɪˈʤɪərɪə] | Нигерия |
Norway | [ˈnɔːweɪ] | Норвегия |
Oman | [əʊˈmɑːn] | Оман |
Pakistan | [ˈpækɪsˌtæn] | Пакистан |
Palau | [pəˈlaʊ] | Палау |
Panama | [ˌpænəˈmɑː] | Панама |
Papua New Guinea | [ˈpæpuːə njuː ˈgɪni] | Папуа — Новая Гвинея |
Paraguay | [ˈpærəgwaɪ] | Парагвай |
Peru | [pəˈruː] | Перу |
The Philippines | [ðə ˈfɪlɪˌpiːnz] | Филиппины |
Poland | [ˈpəʊlənd] | Польша |
Portugal | [ˈpɔːʧəgəl] | Португалия |
Qatar | [kæˈtɑː] | Катар |
Romania | [rəʊˈmeɪnɪə] | Румыния |
Russia | [ˈrʌʃə] | Россия |
Rwanda | [ruːˈɑːndə] | Руанда |
Saint Kitts and Nevis | [seɪnt ˌkɪts ænd ˈniːvɪs] | Сент-Китс и Невис |
Saint Lucia | [seɪnt ˈluːʃə] | Сент-Люсия |
Saint Vincent and the Grenadines | [seɪnt ˈvɪntsənt ænd ðə ˌgrɛnəˈdiːnz] | Сент-Винсент и Гренадины |
Samoa | [səˈməʊə] | Самоа |
San Marino | [sæn məˈrɪnəʊ] | Сан-Марино |
Sao Tome and Principe | [ˌsaʊ təˈmeɪ ænd ˈprɪnsɪpə,] | Сан-Томе и Принсипи |
Saudi Arabia | [ˈsɔːdi əˈreɪbɪə] | Саудовская Аравия |
Senegal | [ˌsɛnɪˈgɔːl] | Сенегал |
Serbia | [ˈsɜːbɪə] | Сербия |
Seychelles | [seɪˈʃɛlz] | Сейшелы |
Sierra Leone | [sɪˈeərə liːˈəʊni] | Сьерра-Леоне |
Singapore | [ˌsɪŋgəˈpɔː] | Сингапур |
Slovakia | [sləʊˈvækɪə] | Словакия |
Slovenia | [sləʊˈviːnɪə] | Словения |
Solomon Islands | [ˈsɒləmən ˈaɪləndz] | Соломоновы Острова |
Somalia | [səʊˈmɑːlɪə] | Сомали |
South Africa | [saʊθ ˈæfrɪkə] | Южная Африка |
South Sudan | [saʊθ suːˈdɑːn] | Южный Судан |
Spain | [speɪn] | Испания |
Sri Lanka | [sri ˈlɑːŋkə] | Шри-Ланка |
Sudan | [suːˈdɑːn] | Судан |
Suriname | [ˌsʊərɪˈnæm] | Суринам |
Swaziland | [ˈswɑːziˌlænd] | Свазиленд |
Sweden | [ˈswɪdən] | Швеция |
Switzerland | [ˈswɪtsələnd] | Швейцария |
Syria | [ˈsɪrɪə] | Сирия |
Taiwan | [ˈtaɪˈwɑːn] | Тайвань |
Tajikistan | [tɑːˌʤɪkɪˈstɑːn] | Таджикистан |
Tanzania | [ˌtænzəˈniːə] | Танзания |
Thailand | [ˈtaɪlænd] | Таиланд |
Togo | [ˈtəʊgəʊ] | Того |
Tonga | [ˈtɒŋgə] | Тонга |
Trinidad and Tobago | [ˈtrɪnɪˌdæd ænd təʊˈbeɪgəʊ] | Тринидад и Тобаго |
Tunisia | [tjuːˈnɪzɪə] | Тунис |
Turkey | [ˈtɜːki] | Турция |
Turkmenistan | [ˌtɜːkmɛnɪˈstɑːn] | Туркменистан |
Tuvalu | [tuːˈvɑːluː] | Тувалу |
Uganda | [juːˈgændə] | Уганда |
Ukraine | [juːˈkreɪn] | Украина |
United Arab Emirates | [jʊˈnaɪtɪd ˈærəb ˈɛmɪrɪt] | Объединенные Арабские Эмираты |
United Kingdom | [jʊˈnaɪtɪd ˈkɪŋdəm] | Великобритания |
United States of America | [jʊˈnaɪtɪd steɪts ɒv əˈmɛrɪkə] | США |
Uruguay | [ˈjʊərəgwaɪ] | Уругвай |
Uzbekistan | [ˌʌzbɛkɪˈstɑːn] | Узбекистан |
Vanuatu | [vænuːˈɑːtuː] | Вануату |
Vatican City | [ˈvætɪkən ˈsɪti] | Ватикан |
Venezuela | [ˌvɛnɪˈzweɪlə] | Венесуэла |
Vietnam | [ˌvjɛtˈnɑːm] | Вьетнам |
Yemen | [ˈjɛmən] | Йемен |
Zambia | [ˈzæmbɪə] | Замбия |
Zimbabwe | [zɪmˈbɑːbwi] | Зимбабве |
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Подпишитесь на мой Телеграм-канал или страницу ВКонтакте, чтобы узнавать о новых видео, статьях, материалах по английскому языку. У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.
Я помогаю изучать английский уже более семи лет, надеюсь, мои материалы будут вам полезны!
Posted by Lingvo Tutor in Англо-Русские, Слова по темам |
В любом языке есть моменты, с помощью которых можно очень легко определить уровень знаний студента, ученика и т.д. Безусловно, всех ловят на грамматике, на умении разговаривать, но что если речь идет о письменном тесте? В таком случае, нужно хорошо знать правописание, а это мы учим с нашей любимой программой Lingvo Tutor.
Я сам студент и для себя нашел еще одно слабое место в английском языке – это правильное произношение стран и их правописание. Я увлекаюсь странами и столицами, поэтому процесс составления словарика был для меня огромным удовольствием.
В этой подборке есть правильное произношение некоторых стран, а также название столиц. Теперь вы будете знать, как ПРАВИЛЬНО пишется страна и столица на английском языке. Я выписал только 42 страны, если вас интересуют другие, пишите комментарий, и мы вместе будем пополнять наш словарный запас.
P.S. Я специально не писал название столицы в переводе, поскольку таким образом Вы сможете учить и столицы))
Список изучаемых слов:
Albania, Tirana — Албания
Andorra, Andorra la Vella — Андорра
Austria, Vienna — Австрия
Byelorussia, Minsk — Белоруссия
Belgium, Brussels — Бельгия
Bosnia and Herzegovina, Sarajevo — Босния и Герцеговина
Bulgaria, Sofia — Болгария
Croatia, Zagreb — Хорватия
Czech Republic, Prague — Чехия
Denmark, Copenhagen — Дания
Estonia, Tallinn — Эстония
Finland, Helsinki — Финляндия
France, Paris — Франция
Germany, Berlin — Германия, Федеративная Республика Германия
Greece, Athens — Греция
Hungary, Budapest — Венгрия
Iceland, Reykjavik — Исландия
Ireland, Dublin — Ирландия
Italy, Rome — Италия
Latvia, Riga — Латвия
Liechtenstein, Vaduz — Лихтенштейн
Lithuania, Vilnyus — Литва
Luxemburg — Люксембург
Macedonia, Skopje — Македония
Malta, Valletta — Мальта
Moldavia, Kishinev — Молдавия
Monaco — Монако
Montenegro, Cetinje — Черногория
the Netherlands, Amsterdam — Нидерланды
Norway, Oslo — Норвегия
Poland, Warsaw — Польша
Portugal, Lisbon — Португалия
Rumania, Bucharest — Румыния
Russia, Moscow — Россия
Serbia, Belgrade — Сербия
Slovakia, Bratislava — Словакия
Slovenia, Ljubljana — Словения
Spain, Madrid — Испания
Sweden, Stockholm — Швеция
Switzerland, Bern — Швейцария
Ukraine, Kiev — Украина
Great Britain, London — Великобритания
Слова по теме «Страны и столицы» на английском с транскрипцией
[table id=578 /]
Скачать подборку
Скачать Подборка в формате для Lingvo Tutor 12
Лела Ч.
Просветленный
(21414)
13 лет назад
Послушай, DELOVOY, столько ответов получил.. . Аж 5 разных вариантов.. .
Неужели ни один из них тебя не устраивает?
Тогда полезай в словарь и сам ищи подходящий вариант.
На самом деле все просто, но только с языковой точки зрения, а вот с географической — немного сложнее. И здесь уже встает не только вопрос Англии и Ирландии, но и мелких групп островов. Итак, полное название страны, которую мы привыкли называть Англией — Соединённое королевство Великобритании и Ирландии. Сокращать это наименование можно только двумя вариантами: Соединенное Королевство и Великобритания.
Почему называть страну Англией будет грубой ошибкой
Англия — это всего лишь (историческая) часть страны, маленькое королевство в составе большого королевства. Особенно хорошо это иллюстрирует карта Великобритании, на которой выделены входящие в состав королевства страны и административные центры.
fritzmorgen.livejournal.com
Красным отмечена Англия — историческое ядро королевства, место происхождения английского языка и Англиканской церкви. Синим — Шотландия, область, за которую англичанам долго и упорно пришлось воевать. Желтым обозначено княжество Уэльс, в котором проживают валлийцы. И наконец зеленым обозначена Северная Ирландия — больное место англичан. Этот регион отличается особой активностью сепаратистских настроений. Здесь даже действует «Ирландская Республиканская Армия», цель которой — отделение от Соединенного Королевства. Сокращенно военизированную группировку называют «IRA». Это, к слову о том, что если вас зовут Ирина и вы собираетесь посетить Великобританию, то не стоит писать на чемоданах свое имя латинскими буквами. Британские полицейские реагируют на эту аббревиатуру нервно.
Кроме Англии, Уэльса и Шотландии в состав Великобритании входят так называемые «коронные земли» — Нормандские острова и остров Мэн.
Кстати, при переводах названий регионов с английского на русский и обратно вам придется попотеть. Например, термином «Great Britain» подразумевается остров Великобритания (Англия + Шотландия + Уэльс), а вот термин «British Islands» — государство Великобритания вместе с Нормандскими островами и островом Мэном.
В заключение вспомним 2 важных факта:
Во-первых,на сегодняшний день под суверенитетом Великобритании находятся 14 небольших территорий — это Гибралтар, Бермудские острова, острова святой Елены и так далее.
Во-вторых, английская королева до сих пор является официальным монархом в 16 государствах так называемого «Содружества». В числи их: Австралии, Барбадоса, Канады, Новой Зеландии, Папуа — Новой Гвинеи, Ямайки и, разумеется, самой Великобритании.
На этом, пожалуй, и закончим краткий экскурс во внутреннее устройство Британских островов.
По материалам fritzmorgen.livejournal.com
Понравилось? Расскажи друзьям:
В статье рассказали, чем отличаются термины the United Kingdom, Great Britain и England, а также, какие еще страны относятся к владениям британской монархии.
Вы когда-нибудь задумывались о том, почему англичан нередко называют британцами, профиль Елизаветы II красуется на канадских банкнотах, а над крошечным Гибралтаром, расположенным на юге Испании, развевается флаг Соединенного Королевства? На эти и другие вопросы мы постарались ответить в статье.
Вопрос географический
Государство Соединенное Королевство (the United Kingdom, UK) расположено на двух крупнейших островах ― Великобритания (Great Britain) и Ирландия (Ireland).
Великобритания ― это прежде всего географический термин, определяющий крупнейший из Британских островов (the British Isles). Ирландия ― остров, на котором расположены Северная Ирландия (Northern Ireland), что входит в состав Соединенного Королевства, и независимое государство Ирландия (Irland или Republic of Ireland). Кроме того, к Соединенному Королевству относятся острова Уайт (Isle of Wight), Силли (Isles of Scilly), Ланди (Lundy), Англси (Isle of Anglesey), Гебридские острова (Hebrides), Шетландские острова (Shetland Islands), Оркнейские острова (Orkney Islands) и остров Клайд (Islands of the Clyde).
Предлагаем посмотреть наглядное видео. Обратите внимание, в конце ролика ведущий говорит о том, что Соединенное Королевство входит в состав Европейского союза, однако в январе 2020 страна вышла из него. Также автор видео назвал остров Мэн, расположенный у берегов Великобритании, частью Соединенного Королевства. Однако здесь он допустил ошибку, потому как этот остров не входит в состав страны.
Слово/Словосочетание | Перевод |
---|---|
to be located | быть расположенным |
to include | включать в себя |
to be surrounded | быть окруженным |
a coastline | береговая линия |
protection | защита |
a rival | противник |
integration | объединение в одно целое |
a lowland | низменность, низина |
coal | каменный уголь |
an iron deposit | месторождение железа |
a global trade | мировой рынок |
Вопрос политический
Соединенное Королевство ― это сокращенное название, полное звучит как Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland). В ее состав входят четыре страны: Англия (England), Шотландия (Scotland), Уэльс (Wales) и Северная Ирландия (Northern Ireland). Первые три расположены на острове Великобритания: Англия ― в центре, на севере ― Шотландия, на западе ― Уэльс. Северная Ирландия находится на острове Ирландия по соседству с независимой страной Республикой Ирландией (the Republic of Ireland).
Нередко Соединенное Королевство, которое подразумевает содружество четырех независимых суверенных государств, называют Англией, что неверно. Англия ― крупнейшая и самая населенная административно-политическая часть страны, в которой расположена столица Соединенного Королевства ― Лондон (London). Отметим, столица Шотландии ― Эдинбург (Edinburgh), Уэльса ― Кардифф (Cardiff), а Северной Ирландии ― Белфаст (Belfast). В каждой из стран, входящих в состав Соединенного Королевства, есть собственные парламенты, которые могут влиять на принятие английских законов.
Современный флаг Соединенного Королевства, который называют Юнион Джек, символизирует объединение Англии (широкий красный крест), Шотландии (белый косой крест) и Ирландии (красный диагональный крест). Заметили, что среди перечисленных символов нет символа Уэльса? Вот и валлийцы недовольны тем, что на флаге Соединенного Королевства не изображен красный дракон ― национальный символ Уэльса.
Посмотрите видеоролик, в котором ведущая подробно рассказывает о национальных символах каждой из частей Соединенного Королевства.
Слово/Словосочетание | Перевод |
---|---|
the political union | политическое объединение |
to indicate | указывать |
north | север |
west | запад |
east | восток |
a cross | крест |
a thistle | цветок чертополоха |
a shamrock | трилистник |
a leek | лук-порей |
a daffodil | желтый нарцисс |
a population | население |
to recognise | признавать |
Всех жителей Соединенного Королевства называют британцами (the British), однако сами граждане предпочитают четкое разграничение: в Англии живут англичане (the English), в Шотландии ― шотландцы (the Scottish или the Scots), в Уэльсе ― валлийцы (the Welsh), а в Северной Ирландии ― североирландцы (могут определять себя как the Northern Irish, the Irish). Несмотря на это, все жители Соединенного Королевства получают паспорта граждан одной страны.
Во всем Соединенном Королевстве говорят на английском, однако в Уэльсе и части Англии вы можете услышать валлийский, в Шотландии и нескольких графствах Северной Ирландии ― шотландский (в горном регионе Шотландии встречается и гэльский язык), а в Северной Ирландии ― ирландский.
Жителей страны объединяет один язык, но в каждой из ее частей можно услышать свой акцент. Давайте посмотрим ролик, в котором ведущая сравнивает классический британский акцент, характерный для Англии, с акцентом Glaswegian, который чаще всего можно встретить в городе Глазго (Шотландия).
К тому же, в речи жителей разных регионов Соединенного Королевства есть и лексические отличия ― разные слова для определения одного и того же явления.
В каждой из стран, входящих в состав Соединенного Королевства, есть и сленг, о котором на YouTube-канале Vanity Fair рассказали известные актеры.
Бытует мнение, что шотландцы, валлийцы и североирландцы недолюбливают англичан, считая их напыщенными и заносчивыми колонизаторами. Англичане же полагают, что их соседи ― неисправимые провинциалы. В Соединенном Королевстве периодически возникают движения за независимость той или иной части страны.
В одной из серий третьего сезона сериала The Crown («Корона») показана неприязнь валлийцев к англичанам на примере эпизода из жизни принца Чарльза ― старшего сына Елизаветы II и наследника британского престола. В 1952 году ему был пожалован титул принца Уэльского. В конце 60-х в Уэльсе усилились национальные движения, а потому правительство порекомендовало монархии провести торжественную церемонию, которая сможет сплотить монархистов и ослабить настроения протестующих. Церемония инвеституры, в ходе которой королева возложила на голову Чарльза венец, прошла в 1969 году в Уэльсе. К этому событию принц готовился несколько месяцев: учил историю и культурные традиции Уэльса, а также валлийский язык,чтобы произнести речь на двух языках. Посмотрите ролик от Netflix, в котором ведущая поясняет, на основе каких фактов писали сценарий к серии про инвеституру Чарльза.
Слово/Словосочетание | Перевод |
---|---|
a term | семестр |
to propel | толкать вперед |
an affection | привязанность |
prior to something | до того как |
an heir | наследник |
to be in trouble | попасть в неприятную ситуацию |
to erode | ослаблять |
to regard | принимать во внимание |
the native tongue | родной язык |
to heckle | перебивать |
to wield | орудовать |
to go down a treat | доставлять удовольствие/радость |
a predecessor | предшественник |
relatable | узнаваемый, понятный |
to convey | передавать смысл |
to disarm | обезоруживать |
sympathy | сочувствие, сострадание |
to explode | взрываться |
faultless | безупречный |
contribution | вклад |
rapturous | восторженный |
Содружество наций, Коронные земли и Британские заморские территории
Британская империя (the British Empire), просуществовавшая до 1997 года, когда-то занимала четверть планеты. Большинство ее колоний обрели независимость не в ходе жестоких кровопролитий, а благодаря дипломатическому договору. Эти колонии заключили договор с империей, согласно которому признали британского монарха главой своих стран, а взамен получили право на формирование собственного парламента. К таким странам относятся Канада (Canada), Австралия (Australia), Папуа-Новая Гвинея (Papua New Guinea), Новая Зеландия (New Zealand), Ямайка (Jamaica), Соломоновы Острова (Solomon Islands), Белиз (Belize), Багамские Острова (The Bahamas), Барбадос (Barbados), Сент-Люсия (Saint Lucia), Сент-Винсент и Гренадины (Saint Vincent and the Grenadines), Гренада (Grenada), Антигуа и Барбуда (Antigua and Barbuda), Сент-Киттс и Невис (Federation of Saint Kitts and Nevis), Тувалу (Tuvalu). Все они имеют общее название ― Королевства Содружества (Commonwealth realms). Несмотря на то что каждая из этих стран признает британского монарха главой, они по факту независимые государства, над которыми Соединенное Королевство не имеет никакой власти.
К Коронным землям (the Crown dependencies) относят острова Мэн (Isle of Man), Джерси (Jersey) и Гернси (Bailiwick of Guernsey), расположенные вблизи островов Великобритания и Ирландия. Они не получили независимость, хоть и обладают значительной автономией. Соединенное Королевство сохраняет за собой право отменять законы, принятые местными парламентами, а жители этих территорий при рождении получают британское гражданство.
К последней группе британских владений относятся Британские заморские территории (the British Overseas Territories) ― обломки Британской империи, которые продолжают быть колониями (Crown colonies). В отличие от стран Содружества, они не стали самостоятельными государствами и до сих пор зависят от Соединенного Королевства в экономических и даже военных вопросах. Также как и жители Коронных земель, граждане Британских заморских территорий ― подданные Соединенного Королевства.
К заморским территориям относятся следующие страны: Бермудские Острова (Bermuda), Острова Кайман (Cayman Islands), Теркс и Кайкос (Turks and Caicos Islands), Гибралтар (Gibraltar), Виргинские Острова (Virgin Islands), Акротири и Декелия (Akrotiri and Dhekelia), Ангилья (Anguilla), остров Святой Елены (Saint Helena), остров Вознесения (Ascension Island), Тристан-да-Кунья (Tristan da Cunha), Монсеррат (Montserrat), Британская территория в Индийском океане (British Indian Ocean Territory), Южная Георгия и Южные Сандвичевы Острова (South Georgia and the South Sandwich Islands), Фолклендские Острова (Falkland Islands), Британская антарктическая территория (British Antarctic Territory) и остров Питкэрн (The Pitcairn Islands).
Посмотрите видео и насладитесь красотами тех стран, которые все еще принадлежат Соединенному Королевству.
Слово/Словосочетание | Перевод |
---|---|
to be scattered | быть разбросанным |
to erupt | извергаться |
noisy | шумный |
sheltered | защищенный |
an edge | граница |
inhabited | заселенный |
to breed | размножаться |
to rise | разрастаться |
nesting | гнездование |
a descendant | потомок |
to bury | закапывать |
treasure | сокровище |
Хотите свободно общаться с иностранцами и узнавать об их культуре из первых уст? Тогда записывайтесь на уроки английского к носителям языка.
Подведем итог:
Соединенное Королевство (the United Kingdom) ― страна, объединяющая Англию, Шотландию, Уэльс и Северную Ирландию
Англия (England) ― часть Соединенного Королевства
Великобритания (Great Britain) ― остров на котором расположены Англия, Уэльс и Шотландия, входящие в состав Соединенного Королевства
Содружество Наций (Commonwealth realms) ― страны, ставшие независимыми от Британской империи благодаря дипломатическому договору
Коронные земли (the Crown dependencies) ― три автономных, но зависимых от Соединенного Королевства острова
Заморские территории (the British Overseas Territories) ― государства, которые остаются колониями Соединенного Королевства.
Надеемся, теперь вы разобрались в многообразии британских политических и географических терминов.
© 2023 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.
Язык английский, акцент британский, а Лондон «из зэ кэпитал ов Грейт Британ», то есть Великобритании. Так есть ли разница между Англией, Британией и Великобританией? И что такое Соединенное Королевство? Объясняем и показываем на карте.
Англия — это не отдельное государство. Это административный регион государства Соединенное Королевство (the United Kingdom, the UK). Англия расположена на юге острова Великобритания.
Если проводить аналогию с Россией, Англия и Соединенное Королевство — это как Татарстан или Башкортостан в составе России: регионы с особыми правами, но не отдельные государства.
Традиционно считается, что Англия — сердце Соединенного Королевства, поэтому некоторые люди говорят «Англия», подразумевая всю страну. Это не очень правильно, потому что в Соединенное королевство также входят Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия.
Особенно внимательны будьте разговоре с британцами: шотландцы, например могут и обидеться, если вы назовете все Соединенное Королевство Англией, их — англичанами.
Название «Британия» — исторический термин: так раньше называли вначале все Британские острова, а потом только один из них — Великобританию.
Британией иногда называют все Соединенное Королевство. Это не совсем верно, но допустимо в разговорной речи.
Специально для читателей этого текста — секретная возможность: позаниматься английским с британцем Джорданом и американцем Дэни, которые живут в России. Зарегистрируйтесь и получите бесплатный доступ к закрытым видеороликам и полезным материалам. Из них вы узнаете:
— как легко и быстро запоминать новые слова;
— как строить предложения на английском;
— как, наконец, начать говорить и понимать на слух;
— какой сленг использовать, чтобы звучать актуально.
В первую очередь Великобритания — остров к северо-западу от Франции и востоку от Ирландии. Это самый большой остров в Европе и девятый по величине в мире.
На острове Великобритания расположены три административных региона: Англия, Уэльс и Шотландия. Англия занимает юго-восточную часть острова, Уэльс на юго-западе, а Шотландия на севере. Все регионы относятся к одной стране — Соединенному Королевству. Англия, Шотландия и Уэльс — не независимые страны, но они сохраняют некоторую свободу действий во внутреннем управлении.
В русском языке «Великобритания» — еще и распространенное обозначение всего государства, Соединенного Королевства. Мы говорим «королева Великобритании» и «правительство Великобритании», имея в виду все государство.
В английском Great Britain чаще обозначает именно остров, а государство назовут the United Kingdom, или the UK.
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии — официальное название государства, которое в русском языке иногда называют Великобританией. Оно включает четыре административные единицы: Англию, Уэльс, Шотландию и Северную Ирландию. У каждого региона разная степень автономности, но все они — часть Королевства.
Соединенное королевство возникло в 1801 году, после объединения Королевства Великобритании и Королевства Ирландии.
Есть Северная Ирландия — часть Соединенного Королевства, наряду с Англией, Шотландией и Уэльсом. А есть Республика Ирландия — отдельное независимое государство. Они расположены на острове Ирландия.
В момент образования Соединенного Королевства туда входил весь остров. Но в 1920-х южная часть Ирландии отделилась и стала независимой страной.
Теперь одна шестая часть Ирландии на севере острова относится к Королевству как административная единица — Северная Ирландия. Оставшиеся пять шестых острова принадлежат независимой стране — Республике Ирландии.
Англия — один из четырех административных регионов Соединенного Королевства, который находится на острове Великобритания.
Британия — синоним названия «Соединенное Королевство» в разговорной речи.
Великобритания — остров, на котором расположены три региона Соединенного Королевства: Англия, Уэльс и Шотландия. Также в русском языке — синоним Соединенного Королевства.
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии — независимая страна, состоящая из четырех регионов: три из них на острове Великобритания, четвертый — на острове Ирландия. Королева Елизавета II правит Соединенным Королевством, а не только Англией.
Северная Ирландия — регион Королевства, который географически оторван от остальных трех: он находится на севере острова Ирландия.
Как пишется англия на английском языке
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Источник
Как правильно: the United Kingdom, Great Britain или England?
В статье рассказали, чем отличаются термины the United Kingdom, Great Britain и England, а также, какие еще страны относятся к владениям британской монархии.
Вы когда-нибудь задумывались о том, почему англичан нередко называют британцами, профиль Елизаветы II красуется на канадских банкнотах, а над крошечным Гибралтаром, расположенным на юге Испании, развевается флаг Соединенного Королевства? На эти и другие вопросы мы постарались ответить в статье.
Вопрос географический
Государство Соединенное Королевство (the United Kingdom, UK) расположено на двух крупнейших островах ― Великобритания (Great Britain) и Ирландия (Ireland).
Великобритания ― это прежде всего географический термин, определяющий крупнейший из Британских островов (the British Isles). Ирландия ― остров, на котором расположены Северная Ирландия (Northern Ireland), что входит в состав Соединенного Королевства, и независимое государство Ирландия (Irland или Republic of Ireland). Кроме того, к Соединенному Королевству относятся острова Уайт (Isle of Wight), Силли (Isles of Scilly), Ланди (Lundy), Англси (Isle of Anglesey), Гебридские острова (Hebrides), Шетландские острова (Shetland Islands), Оркнейские острова (Orkney Islands) и остров Клайд (Islands of the Clyde).
Предлагаем посмотреть наглядное видео. Обратите внимание, в конце ролика ведущий говорит о том, что Соединенное Королевство входит в состав Европейского союза, однако в январе 2020 страна вышла из него. Также автор видео назвал остров Мэн, расположенный у берегов Великобритании, частью Соединенного Королевства. Однако здесь он допустил ошибку, потому как этот остров не входит в состав страны.
Слово/Словосочетание | Перевод |
---|---|
to be located | быть расположенным |
to include | включать в себя |
to be surrounded | быть окруженным |
a coastline | береговая линия |
protection | защита |
a rival | противник |
integration | объединение в одно целое |
a lowland | низменность, низина |
coal | каменный уголь |
an iron deposit | месторождение железа |
a global trade | мировой рынок |
Вопрос политический
Соединенное Королевство ― это сокращенное название, полное звучит как Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland). В ее состав входят четыре страны: Англия (England), Шотландия (Scotland), Уэльс (Wales) и Северная Ирландия (Northern Ireland). Первые три расположены на острове Великобритания: Англия ― в центре, на севере ― Шотландия, на западе ― Уэльс. Северная Ирландия находится на острове Ирландия по соседству с независимой страной Республикой Ирландией (the Republic of Ireland).
Нередко Соединенное Королевство, которое подразумевает содружество четырех независимых суверенных государств, называют Англией, что неверно. Англия ― крупнейшая и самая населенная административно-политическая часть страны, в которой расположена столица Соединенного Королевства ― Лондон (London). Отметим, столица Шотландии ― Эдинбург (Edinburgh), Уэльса ― Кардифф (Cardiff), а Северной Ирландии ― Белфаст (Belfast). В каждой из стран, входящих в состав Соединенного Королевства, есть собственные парламенты, которые могут влиять на принятие английских законов.
Современный флаг Соединенного Королевства, который называют Юнион Джек, символизирует объединение Англии (широкий красный крест), Шотландии (белый косой крест) и Ирландии (красный диагональный крест). Заметили, что среди перечисленных символов нет символа Уэльса? Вот и валлийцы недовольны тем, что на флаге Соединенного Королевства не изображен красный дракон ― национальный символ Уэльса.
Посмотрите видеоролик, в котором ведущая подробно рассказывает о национальных символах каждой из частей Соединенного Королевства.
Слово/Словосочетание | Перевод |
---|---|
the political union | политическое объединение |
to indicate | указывать |
north | север |
west | запад |
east | восток |
a cross | крест |
a thistle | цветок чертополоха |
a shamrock | трилистник |
a leek | лук-порей |
a daffodil | желтый нарцисс |
a population | население |
to recognise | признавать |
Всех жителей Соединенного Королевства называют британцами (the British), однако сами граждане предпочитают четкое разграничение: в Англии живут англичане (the English), в Шотландии ― шотландцы (the Scottish или the Scots), в Уэльсе ― валлийцы (the Welsh), а в Северной Ирландии ― североирландцы (могут определять себя как the Northern Irish, the Irish). Несмотря на это, все жители Соединенного Королевства получают паспорта граждан одной страны.
Во всем Соединенном Королевстве говорят на английском, однако в Уэльсе и части Англии вы можете услышать валлийский, в Шотландии и нескольких графствах Северной Ирландии ― шотландский (в горном регионе Шотландии встречается и гэльский язык), а в Северной Ирландии ― ирландский.
Жителей страны объединяет один язык, но в каждой из ее частей можно услышать свой акцент. Давайте посмотрим ролик, в котором ведущая сравнивает классический британский акцент, характерный для Англии, с акцентом Glaswegian, который чаще всего можно встретить в городе Глазго (Шотландия).
К тому же, в речи жителей разных регионов Соединенного Королевства есть и лексические отличия ― разные слова для определения одного и того же явления.
В каждой из стран, входящих в состав Соединенного Королевства, есть и сленг, о котором на YouTube-канале Vanity Fair рассказали известные актеры.
Бытует мнение, что шотландцы, валлийцы и североирландцы недолюбливают англичан, считая их напыщенными и заносчивыми колонизаторами. Англичане же полагают, что их соседи ― неисправимые провинциалы. В Соединенном Королевстве периодически возникают движения за независимость той или иной части страны.
В одной из серий третьего сезона сериала The Crown («Корона») показана неприязнь валлийцев к англичанам на примере эпизода из жизни принца Чарльза ― старшего сына Елизаветы II и наследника британского престола. В 1952 году ему был пожалован титул принца Уэльского. В конце 60-х в Уэльсе усилились национальные движения, а потому правительство порекомендовало монархии провести торжественную церемонию, которая сможет сплотить монархистов и ослабить настроения протестующих. Церемония инвеституры, в ходе которой королева возложила на голову Чарльза венец, прошла в 1969 году в Уэльсе. К этому событию принц готовился несколько месяцев: учил историю и культурные традиции Уэльса, а также валлийский язык,чтобы произнести речь на двух языках. Посмотрите ролик от Netflix, в котором ведущая поясняет, на основе каких фактов писали сценарий к серии про инвеституру Чарльза.
Слово/Словосочетание | Перевод |
---|---|
a term | семестр |
to propel | толкать вперед |
an affection | привязанность |
prior to something | до того как |
an heir | наследник |
to be in trouble | попасть в неприятную ситуацию |
to erode | ослаблять |
to regard | принимать во внимание |
the native tongue | родной язык |
to heckle | перебивать |
to wield | орудовать |
to go down a treat | доставлять удовольствие/радость |
a predecessor | предшественник |
relatable | узнаваемый, понятный |
to convey | передавать смысл |
to disarm | обезоруживать |
sympathy | сочувствие, сострадание |
to explode | взрываться |
faultless | безупречный |
contribution | вклад |
rapturous | восторженный |
Содружество наций, Коронные земли и Британские заморские территории
Британская империя (the British Empire), просуществовавшая до 1997 года, когда-то занимала четверть планеты. Большинство ее колоний обрели независимость не в ходе жестоких кровопролитий, а благодаря дипломатическому договору. Эти колонии заключили договор с империей, согласно которому признали британского монарха главой своих стран, а взамен получили право на формирование собственного парламента. К таким странам относятся Канада (Canada), Австралия (Australia), Папуа-Новая Гвинея (Papua New Guinea), Новая Зеландия (New Zealand), Ямайка (Jamaica), Соломоновы Острова (Solomon Islands), Белиз (Belize), Багамские Острова (The Bahamas), Барбадос (Barbados), Сент-Люсия (Saint Lucia), Сент-Винсент и Гренадины (Saint Vincent and the Grenadines), Гренада (Grenada), Антигуа и Барбуда (Antigua and Barbuda), Сент-Киттс и Невис (Federation of Saint Kitts and Nevis), Тувалу (Tuvalu). Все они имеют общее название ― Королевства Содружества (Commonwealth realms). Несмотря на то что каждая из этих стран признает британского монарха главой, они по факту независимые государства, над которыми Соединенное Королевство не имеет никакой власти.
К Коронным землям (the Crown dependencies) относят острова Мэн (Isle of Man), Джерси (Jersey) и Гернси (Bailiwick of Guernsey), расположенные вблизи островов Великобритания и Ирландия. Они не получили независимость, хоть и обладают значительной автономией. Соединенное Королевство сохраняет за собой право отменять законы, принятые местными парламентами, а жители этих территорий при рождении получают британское гражданство.
К последней группе британских владений относятся Британские заморские территории (the British Overseas Territories) ― обломки Британской империи, которые продолжают быть колониями (Crown colonies). В отличие от стран Содружества, они не стали самостоятельными государствами и до сих пор зависят от Соединенного Королевства в экономических и даже военных вопросах. Также как и жители Коронных земель, граждане Британских заморских территорий ― подданные Соединенного Королевства.
К заморским территориям относятся следующие страны: Бермудские Острова (Bermuda), Острова Кайман (Cayman Islands), Теркс и Кайкос (Turks and Caicos Islands), Гибралтар (Gibraltar), Виргинские Острова (Virgin Islands), Акротири и Декелия (Akrotiri and Dhekelia), Ангилья (Anguilla), остров Святой Елены (Saint Helena), остров Вознесения (Ascension Island), Тристан-да-Кунья (Tristan da Cunha), Монсеррат (Montserrat), Британская территория в Индийском океане (British Indian Ocean Territory), Южная Георгия и Южные Сандвичевы Острова (South Georgia and the South Sandwich Islands), Фолклендские Острова (Falkland Islands), Британская антарктическая территория (British Antarctic Territory) и остров Питкэрн (The Pitcairn Islands).
Посмотрите видео и насладитесь красотами тех стран, которые все еще принадлежат Соединенному Королевству.
Слово/Словосочетание | Перевод |
---|---|
to be scattered | быть разбросанным |
to erupt | извергаться |
noisy | шумный |
sheltered | защищенный |
an edge | граница |
inhabited | заселенный |
to breed | размножаться |
to rise | разрастаться |
nesting | гнездование |
a descendant | потомок |
to bury | закапывать |
treasure | сокровище |
Подведем итог:
Соединенное Королевство (the United Kingdom) ― страна, объединяющая Англию, Шотландию, Уэльс и Северную Ирландию
Англия (England) ― часть Соединенного Королевства
Великобритания (Great Britain) ― остров на котором расположены Англия, Уэльс и Шотландия, входящие в состав Соединенного Королевства
Содружество Наций (Commonwealth realms) ― страны, ставшие независимыми от Британской империи благодаря дипломатическому договору
Коронные земли (the Crown dependencies) ― три автономных, но зависимых от Соединенного Королевства острова
Заморские территории (the British Overseas Territories) ― государства, которые остаются колониями Соединенного Королевства.
Надеемся, теперь вы разобрались в многообразии британских политических и географических терминов.
Источник
великобритания
1 Великобритания
2 великобритания
3 Великобритания
4 Великобритания
5 Великобритания
6 Великобритания
7 Великобритания
8 Великобритания
9 Великобритания
10 Великобритания
11 Великобритания
12 Великобритания
13 Великобритания
14 Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии
См. также в других словарях:
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — 1) остров в составе Британских о вов; Великобритания. Упоминается др. рим. авторами в I в. до н. э. как Британия (Britannia), название от кельт, этнонима бритты, брит тоны. В V в. часть бриттов переселяется на материк, где образуется Малая… … Географическая энциклопедия
Великобритания — Великобритания. Парламент в Белфасте, Северная Ирландия. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), государство в Северо Западной Европе, на Британских островах (остров Великобритания и северо восточная часть… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Великобритания — I самый крупный остров в составе Британских островов. Площадь около 230 тыс. км2. См. Великобритания (государство). II Британия, Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland),… … Энциклопедический словарь
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — Британия, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), государство в Северо Зап. Европе, на Британских о вах (о. Великобритания и северо восточная часть о. Ирландия, о. Мэн и… … Большой Энциклопедический словарь
великобритания — Альбион, Британия, Объединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Британская империя, Соединенное королевство, мастерская мира, британский лев Словарь русских синонимов. Великобритания сущ. • Англия • Соединенное Королевство •… … Словарь синонимов
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — самый крупный остров в составе Британских о вов. Площадь ок. 230 тыс. км². См. Великобритания (государство) … Большой Энциклопедический словарь
Великобритания — (Great Britain), Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии, государство в Западной Европе, на многочисленных островах, в том числе в северо восточной части острова Ирландия. На территории Великобритании сохранились… … Художественная энциклопедия
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — (Great Britain), Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), гос во в Сев. Зап. Европе, на Британских о вах. Возглавляет Содружество. В. состоит из четырёх историч. нац.… … Демографический энциклопедический словарь
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — (санитарное состояние и постановка здравоохранения). Великобритания (без ее колоний, т. е. Англия и Уэльс) занимает площадь в 151.052 кв. км, с населением, в 1926 г. исчисляемым в 39.067.000 жителей (сюда не входит население Шотландии 4.897.000 и … Большая медицинская энциклопедия
Великобритания — (Great Britain), Cоединённое Kоролевство Bеликобритании и Cеверной Ирландии (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), гос во в Зап. Eвропе, на Британских o вах. Занимает o. Bеликобритания, сев. вост. часть o. Ирландия и ряд… … Геологическая энциклопедия
Великобритания — (Britain, Great), неполное назв. Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, включающее объединенные политически и административно Англию, Уэльс, Шотландию и ряд прилегающих небольших о вов, в т.ч. Нормандские о ва. Тем не менее… … Всемирная история
Источник
Англия, Британия, Великобритания, Соединённое Королевство… Все эти названия мы слышим, когда речь заходит о местности, где зародился и откуда распространился по всему миру английский язык. Но не всегда и везде эти слова могут быть взаимозаменяемыми. И тут многие делают ошибку, называя, например, Англию страной. Ведь по сути это не так. Давайте устроим урок географии и узнаем чуть больше об одном из самых влиятельных государств в мире.
Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
Great Britain
Произношение и перевод: [ɡreɪt ˈbrɪtn] / [грейт бритн] — Великобритания
Значение слова: Великобритания — это название государства, которое расположилось на островах к северо-западу от Европы. А также название самого большого из этих островов.
Употребление: мы используем слово Great Britain, когда говорим о стране в северо-западной части Европы. Также вместо названия “Великобритания” страну называют Британией (сокращённо) и Соединённым Королевством (см. ниже).
Примеры:
Great Britain is one of the most influential countries in the world. — Великобритания — одна из наиболее влиятельных стран в мире.
London is the capital of Great Britain. — Лондон — столица Великобритании.
Происхождение: в названии Great Britain два слова — Great и Britain. Слово Great произошло от западно-немецкого grauta, что означало “крупный, толстый”. Слово Britain происходит от britto. Этим словом обозначали коренного жителя Британских островов.
the UK
Произношение и перевод: [ˌjuː ˈkeɪ] / [ве ю кей]. UK — сокращение от United Kingdom [jʊˈnaɪtɪd ˈkɪŋdəm] / [юнáйтид ки́ндем] — Соединённое Королевство
Значение слова: государство, которое расположилось на островах к северо-западу от Европы. Полное официальное название страны — The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland — Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии. В состав его входит четыре территории: Англия (England), Шотландия (Scotland), Уэльс (Wales) и Северная Ирландия (Northern Ireland).
Употребление: мы используем слово the UK, когда говорим о стране в северо-западной части Европы. Также вместо названия “the UK” страну называют Великобританией или Британией (см. выше).
Примеры:
Elizabeth II has been a Queen of the UK since 1952. — Елизавета II является королевой Соединённого Королевства с 1952 г.
The UK is famous for its universities all over the world. — Соединённое Королевство славится во всём мире своими университетами.
Происхождение:
В названии United Kingdom два слова — United и Kingdom. Слово United произошло от латинского unitus, что значит “составленное в единое целое”.
Слово Kingdom происходит от древнеанглийского cyningdom. Cyning — “король, правитель”, dom — “юрисдикция (область, на территории которой действует официальная власть), провинция, государство”. Получается, что cyningdom — территория, на которую распространяется власть короля.
А вместе United Kingdom означает объединённую в единое целое территорию, где правит король. Государство получило такое название в 1707 году, когда Англия объединилась с Шотландией.
Минутка грамматики: обратите внимание, что перед UK стоит the. Когда в названии страны есть такие слова, как королевство, республика, федерация, штаты и т.п., перед ней ставится “the”. Например: the Russian Federation, the Czech Republic, the United States of America.
England
Произношение и перевод: [ˈɪŋɡlənd] / [и́нглэнд] — Англия
Значение слова: самая большая из четырёх частей Великобритании: помимо Англии в состав Великобритании входит Шотландия, Уэльс, Северная Ирландия. Эти части некогда были отдельными королевствами, которые позже объединились в единое государство, в котором Англия играет лидирующую роль.
Употребление: мы используем слово England, когда говорим о ведущей части Великобритании, где расположена её столица, город Лондон. Она занимает наибольшую территорию из всех четырёх провинций Великобритании. 84% населения Королевства проживает в Англии. Именно отсюда начали распространяться в мире английский язык и Англиканская церковь.
Примеры:
My dream is to visit England. — Моя мечта — побывать в Англии.
Chelsea Football Club is located in England. — Футбольный клуб “Челси” располагается в Англии.
Происхождение:
слово England происходит от древнеанглийского Engla land, что значит “земля Англов”. Англы — древнегерманское племя, которое обосновалось на острове Великобритания в V-VI вв.
В чём разница?
Названия Britain, Great Britain, the UK, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland означают одно и то же. Они называют страну, которую на русском языке мы чаще всего называем Великобританией или просто Британией. Англия же — это часть Великобритании, одна из четырёх территорий, на которые она разделена.
Поэтому, если речь идёт про всю страну, то правильно сказать Great Britain (Britain, the UK), а если нас интересует лишь ее часть, где находится Лондон с Биг Бэном, то смело говорим England.
Например:
I have visited Scotland twice, but unfortunately I’ve never been to England. — Я дважды была в Шотландии, но, к сожалению, никогда не была в Англии.
There are so many interesting cities in Great Britain: London, Liverpool, Manchester in England; Glasgow and Edinburgh in Scotland; Belfast in Northern Ireland; Cardiff in Wales. — В Великобритании так много интересных городов: Лондон, Ливерпуль, Манчестер в Англии; Глазго и Эдинбург в Шотландии; Белфаст в Северной Ирландии; Кардифф — в Уэльсе.
Задание
Когда вы читали статью, обратили внимание на картинки? На них изображены символы Великобритании. У некоторых даже есть прозвища помимо официальных названий. Ну что, кто найдёт больше? Пишите в комментариях, какие символы вы нашли и каковы их неофициальные названия (если такие есть).
Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее