Как пишется стратегически важный объект

strategically important objects

strategically important facilities

strategically important sites

strategic objects

strategic facilities

Так обозначаются дороги, стратегически важные объекты типа газопровода и другое.

В первую группу попадали стратегически важные объекты, привлекавшие повышенный интерес со стороны иностранных разведок.

«На территории Польши отсутствуют стратегически важные объекты, которые подлежат первоочередному уничтожению.

По заданию своих кураторов он должен был взорвать железнодорожные пути, ведущие в Донецкую область, а также стратегически важные объекты топливно-энергетического комплекса.

According to the task of his leaders, he had to blow up railway lines in the direction of Donetsk region and also strategically important facilities of fuel and energy complex.

Сотрудники DIM обеспечивают выявление и нейтрализацию вражеской агентуры в воинских подразделениях, прикрывают стратегически важные объекты страны от акций саботажа и диверсий.

DIM agents identify and neutralize enemy agents in military divisions and protect strategically important sites in the country from sabotage.

По словам Харви, Великобритания нуждается в новых наступательных ресурсах на случай отражения кибератаки на правительственные или другие стратегически важные объекты.

According to Harvey, the UK needs new offensive resources to the case of cyber attacks reflection of on governmental or other strategically important sites.

Большинство оставшихся взрослых и детей были задействованы в фортификационных работах — возводили баррикады, рыли траншеи и противотанковые рвы, маскировали стратегически важные объекты.

Most of the remaining adults and children were involved in building fortifications — setting up barricades, digging trenches and anti-tank ditches, and camouflaging strategically important objects.

Экскурсоводы обеспечивали строгое следование маршруту, пресекали контакты туристов с простыми советскими гражданами, запрещали фотографировать стратегически важные объекты — заводы, фабрики, мосты и аэродромы.

The guides provided strict adherence to the route, prevented the contacts of tourists with ordinary Soviet citizens, forbade photographing strategically important objects — factories, factories, bridges and airfields.

Дорога не обязательно должна идти «куда-то», иногда все наоборот: есть дорога — и тогда вокруг нее возникают стратегически важные объекты.

The road does not have to go «somewhere», sometimes it’s the other way around: there is a road — and then strategically important objects appear around it.

«Сегодня все стратегически важные объекты, включая атомные станции, метрополитен, нефтегазовую инфраструктуру, а также больницы, детские сады, торговые центры оборудуются пожаробезопасными кабелями.

Today all the strategically important objects, including nuclear power plants, subway, oil and gas infrastructure, as well as hospitals, kindergartens and malls are equipped with fireproof cables.

«Они намеревались взорвать стратегически важные объекты, а также здание зарубежных представительств в Душанбе.

Также необходимо помнить, что в КНДР запрещено фотографировать военнослужащих и стратегически важные объекты, в том числе мосты, аэропорты, порты и т. д.

It is also necessary to remember that in the DPRK it is forbidden to photograph military personnel and strategically important objects, including bridges, airports, ports, etc.

В перспективе С-400 должны полностью заменить все имеющиеся у России комплексы С-300, надежно защитив стратегически важные объекты на территории страны.

In the future, C-400 to completely replace all the existing Russia’s S-300, reliably protecting the strategically important facilities in the country.

Ведётся производство продукции по нетиповым схемам, экстренное производство и поставка на стратегически важные объекты Российской Федерации.

Production is carried out on non-typical schemes, emergency production and delivery to strategically important facilities of the Russian Federation.

Также Белый дом разрабатывает новые меры противодействия хакерским атакам на стратегически важные объекты американской инфраструктуры.

As we reported earlier, the White House is working on cutting-edge measures to counter hacker attacks on the strategically important objects of the American infrastructure

Также не следует фотографировать стратегически важные объекты (полицейские участки, район аэропорта или морские причалы).

Also, tourists are prohibited to take pictures of strategically important facilities (police stations, the city’s airport area or sea berths).

Начиная военные действия в Южной Осетии, политическое и военное управление Грузии недооценило возможность вторжения России на основную территорию Грузии, не было готово к авианалету российских Военно-воздушных сил на стратегически важные объекты по всей Грузии.

Georgia’s political and military administration, by starting warfare in South Ossetia, insufficiently evaluated the large possibility of Russia invading Georgia’s main territory and was unprepared for Russia’s battle aviation attacks on the strategically important objects in whole Georgia.

Солдаты в части охраняют стратегически важные объекты.

Вместо этого мы создаем системы противоракетной обороны регионального характера, позволяющие защитить стратегически важные объекты.

Instead, we are creating regional missile defense systems to defend strategic facilities.

Они охраняли стратегически важные объекты инфраструктуры и были рассеяны по всей стране.

They were tasked with guarding strategic infrastructure and thinly spread throughout the country.