Как пишется стрим на английском

- речка; ручей, ручеёк
- воен. водная преграда

stream crossing — переправа; преодоление водных преград 

- поэт. река
- pl. поэт. воды (реки)
- поток, струя

a stream of tears [of blood, of words] — поток слёз [крови, слов] 
wine flowed in streams — вино лилось рекой 
a stream of cold air — струя холодного воздуха 
a stream of light [of sun] — а) поток света [солнечных лучей]; б) луч света [солнца] 

ещё 5 вариантов

- течь, вытекать (струёй, потоком), литься, струиться

to stream with tears [with blood, with perspiration] — обливаться слезами [кровью, потом] 
her eyes were streaming with tears — она обливалась слезами 
tears streamed down her face — слёзы ручьями текли по её щекам 
he was streaming with sweat — пот с него катился градом 

- лить, источать

her eyes streamed tears — слёзы текли у неё из глаз 
in the basement walls stream with water — в подвале со стен капает вода 

- светиться

the light streams out of the window — свет струится из окна 
the mountain tops streamed with golden light — вершины гор светились золотом /золотились/ 

- излучать
- двигаться (потоком, вереницей)

cars streamed over the bridge — по мосту двигался поток машин 
people streamed in from all quarters — потоки людей прибывали отовсюду 

ещё 4 варианта

Мои примеры

A stream flows through the field. 

Через поле течёт ручей.

The boys leaped over the stream. 

Мальчики перепрыгнули через ручей.

I have toyed too long down the stream of life. 

В течение жизни я слишком долго занимался пустяками.

Never swap horses while crossing the stream. посл. 

Коней на переправе не меняют.

The ducks dabbled in the stream. 

Утки плескались в ручье.

She stood in the doorway, tears streaming down her face. 

Она стояла в дверях, по её щекам текли слёзы.

She was streaming with sweat. 

Она обливалась потом. / Пот лил с неё ручьём.

ещё 23 примера свернуть

Kim’s in the top stream.  

It’s restful by the stream.  

Big rocks overarch the stream  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• Stream — (str[=e]m), n. [AS. stre[ a]m; akin to OFries. str[=a]m, OS. str[=o]m, D. stroom, G. strom, OHG. stroum, str[=u]m, Dan. & Sw. str[ o]m, Icel. straumr, Ir. sroth, Lith. srove, Russ. struia, Gr. ry sis a flowing, rei^n to flow, Skr. sru. [root]174 …   The Collaborative International Dictionary of English

• stream — [striːm] noun [countable] 1. a long and almost continuous series of things: stream of • Despite the steady stream of layoffs, federal statisticians are predicting growth in select industries. • The refinery will come on stream (= start producing… …   Financial and business terms

• stream — [strēm] n. [ME strem < OE stream, akin to Ger strom < IE base * sreu , to flow > Gr rheein, to flow] 1. a current or flow of water or other liquid, esp. one running along the surface of the earth; specif., a small river 2. a steady… …   English World dictionary

• Stream — Stream, v. i. [imp. & p. p. {Streamed}; p. pr. & vb. n. {Streaming}.] 1. To issue or flow in a stream; to flow freely or in a current, as a fluid or whatever is likened to fluids; as, tears streamed from her eyes. [1913 Webster] Beneath those… …   The Collaborative International Dictionary of English

• Stream — Stream, v. t. To send forth in a current or stream; to cause to flow; to pour; as, his eyes streamed tears. [1913 Webster] It may so please that she at length will stream Some dew of grace into my withered heart. Spenser. [1913 Webster] 2. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

• stream — ► NOUN 1) a small, narrow river. 2) a continuous flow of liquid, air, gas, people, etc. 3) Brit. a group in which schoolchildren of the same age and ability are taught. ► VERB 1) run or move in a continuous flow. 2) (usu. be streaming) run with… …   English terms dictionary

• stream|y — «STREE mee», adjective, stream|i|er, stream|i|est. 1. full of streams or watercourses. 2. flowing in a stream; streaming …   Useful english dictionary

• Stream — bzw. Streaming (engl. „Strömen, Fließen“) steht für: die kontinuierliche Übertragung von Daten, siehe Datenstrom Honda Stream, ein Modell der Automarke Honda Alternate Data Streams (zu deutsch: Alternative Datenströme), eine spezielle Funktion… …   Deutsch Wikipedia

• stream — ice [stʀimajs] ou, plus cour., stream [stʀim] n. m. ÉTYM. 1851, in D. D. L.; mot angl., « glace (ice) de courant (stream) ». ❖ ♦ Anglic. Glace flottante mince de forme allongée, formant des champs étendus. 0 (…) champs (de gl …   Encyclopédie Universelle

• stream — n *flow, current, flood, tide, flux stream vb *pour, gush, sluice Analogous words: flow, issue, emanate, proceed (see SPRING): flood, deluge, inundate (see corresponding nouns at FLOOD) …   New Dictionary of Synonyms

• stream — [n] small river beck, branch, brook, burn, course, creek, current, drift, flood, flow, freshet, race, rill, rindle, rivulet, run, runnel, rush, spate, spritz, surge, tide, torrent, tributary, watercourse; concept 514 stream [v] flow from cascade …   New thesaurus

Narco-finance is a major revenue stream — for American black ops.

Финансирование от наркоторговли — очень обширный поток средств для американских спецслужб.

An empire through which for 50 years flowed in an unending stream the wealth of the Earth’s third richest gold mine.

В течение 50-ти лет империю Кейна питал бесконечный поток золота из третьего по величине золотоносного рудника.

Do you believe, Mr Martins, in the stream of consciousness?

Верите ли вы в поток сознания, мистер Мартинс?

Stream of consciousness?

В поток сознания…

The speed of the dialogue called for a stream of close-ups with corresponding text.

Скорость диалога потребовала поток крупных планов с соответствующим текстом.

We’ll take the shortcut across the stream.

Перемахнем через ручей.

Is there any way to cross this stream?

Где тут можно перейти через ручей?

With a woman, it’s all in one flow like a stream. Little eddies and waterfalls, but the river, it goes right on.

У женщин все плавно, как ручей — небольшие водовороты и водопады, но ручей продолжает течь.

— Meg… the stream is full of money.

Мэг! Ручей полон денег!

The stream still murmurs as it passes by the mill.

Журча, еще бежит за мельницей ручей,

Now, you don’t know what’s ahead of you or around the bend in the stream.

Вам неизвестно, что откроется за следующим поворотом реки.

You see here, where these two streams meet?

Видите, вот здесь, где встречаются две реки?

Climb every mountain Ford every stream Follow every rainbow

Карабкаться в горы , переплывать реки, идти вслед за радугой… и отыскать свою мечту.

Climb every mountain Ford every stream Follow every rainbow

Карабкаться в горы , переплывать реки, идти вслед за радугой… и отыскать… свою мечту.

The spirits of wood and stream grow silent.

Духи леса и реки замолкнут.

Thumbelina tied her sash to the butterfly and was pulled gaily down the stream.

Дюймовочка накинула на Бабочку пояс и та весело повезла её по течению

You’d better hurry and send something down the stream.

Пошлите быстрее что-нибудь по течению.

Row, row, row your boat gently down the stream

Гребём, гребём, гребём Лодка плывёт мягко вниз по течению

# Row, row, row your boat Gently down the stream

Лодка, лодочка плывёт по течению…

«Gently down the stream»

«Спустись вниз по течению»

Due to the distressing nature of the images, we are unable to broadcast the events currently streaming live on the Internet. — Fuck.

В виду насильственного характера данного видео, мы не можем продолжать его трансляцию в прямом эфире в сети Интернет.

— We just told the Glaziers we have a lot of people who’d like to observe, so we’ve set up a live stream.

— Мы только что рассказали Глэзиерсам, что многие хотят наблюдать за операцией, поэтому мы устраиваем трансляцию.

They wanted a stream.

Они просят трансляцию.

Okay? I saw your live stream.

Я видел вашу трансляцию.

Nucleus, in partnership with Dana White and the Ultimate Fighting Championship, will be the exclusive provider of live streaming for next month’s Ultimate Fighting Championship event,

Нуклеус в содружестве с «Дана Уайт» и Чемпионатом по боям без правил через месяц организуют эксклюзивную трансляцию громкого события в мире боев без правил:

Nice stream.

О, ну и струя.

— Another jet stream.

Ещё одна реактивная струя.

Jet Stream and Super Storm.

«Реактивная струя» и «Супер Шторм»

Silent stream, huh?

Тихая струя, да?

Tell you what, I was 51 last September and I still got a stream like a 17-year-old.

Так вам скажу, в сентябре мне исполнился 51, а струя у меня до сих пор как у семнадцатилетнего.

I’m sure the Grand Nagus wouldn’t want to lose such a lucrative revenue stream.

Уверен, Великий Нагус не захочет терять такой прибыльный источник доходов.

Danny’s always got a second revenue stream.

У Дэнни всегда был второй источник доходов.

To build another revenue stream.

—оздать новый источник доходов.

— Multiple potential streams of income.

-Несколько потенциальных доходов.

We haven’t seen a new revenue stream from her in years.

А доходов от нее нет уже много лет.

There seems to be a steady stream flowing in and out over there.

Ваша речь похожа на ручеек, который все течет и течет по одному руслу.

It’s just another little stream.

Это всего лишь очередной маленький ручеёк.

» A stream in front of my house…»

«Перед моим домом был ручеёк…»

Every valley and stream.

Каждый ручеек.

And all I get is a thin stream of it

А мне достается лишь хилый ручеек

There was a stream.

Там была речка.

A fast stream is persevering, Mother Earth is patient.

Быстра речка перенослива, сыра мать-земля терпеливая.

You told me the stream was shallow!

Ты же говорил, что речка — мелкая.

Streams of water, skies of blue.

Речка, небо голубое

Streams of water, skies of blue. I shall tell them: «I love you!»

Речка, небо голубое Это все мое, родное.

I mean, the economy what it is, now is not the time to cut off potential revenue streams.

Я хочу сказать, что состояние экономики сейчас такое, что не время сокращать потенциальные источники дохода.

I’m creating new revenue streams.

Я создаю новые источники дохода.

Also, I have a complicated family, and… various income streams that will continue after I die.

Также у меня непростая семья и… различные источники дохода, которые будут приносить деньги после моей смерти.

Adding revenue streams.

Ищу источники дохода.

Any other revenue streams you think we should explore in order to best tap your fan base?

— Какие ещё источники доходов нам следовало бы изучить, чтобы привлечь слушателей?

Отправить комментарий

другие переводы

синонимы

примеры использования