Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Дни недели в английском — одна из первых и основных тем, которую изучают, приступив к освоению языка. Без обозначения конкретного дня нельзя рассказать о своем расписании или планах.
В этой статье мы разберем дни недели на английском языке с переводом и транскрипцией, напомним, как по-английски слово неделя, приведем примеры употребления этих слов и объясним их происхождение.
В некоторых англоязычных странах, а именно в США и Канаде, неделя начинается не с понедельника, как в России, а с воскресенья. В Великобритании, как и у нас — с понедельника. Помните, как по-английски будет слово “неделя”? Week [wiːk]. В англоязычных странах неделя также состоит из 7 дней. День по-английски — day. There are 7 days in a week (В неделе 7 дней). Рабочие дни — с понедельника по пятницу, они называются workday [‘wə:kdei]. Выходные (суббота и воскресенье) называются weekend [wiːk’end]. Обратите внимание, что weekend — это одни выходные (суббота и воскресенье одной недели), а weekends обозначает какое-то количество суббот и воскресений, “уикендов”.
Прежде чем мы начнем изучать дни недели, необходимо обратить ваше внимание на то, что по-английски дни недели являются именами собственными и пишутся с заглавной буквы. Сокращенные названия дней недели на английском также пишутся с большой буквы. Аналогично обстоит дело и с названиями месяцев.
Итак, начнем с первого дня американской недели. Воскресенье по-английски Sunday [‘sΛndei ]. Сокращенно — Sun (аналог нашего вс.)
I like to sleep On Sundays (По воскресеньям я люблю поспать).
Sunday is my favorite day of the week (Воскресенье — мой любимый день недели).
Если мы говорим о действии, которое происходит в какой-то конкретный день, то любой день недели на английском употребляется с предлогом on (в).
Понедельник по-английски Monday [‘mΛndei]. Сокращенно — Mon.
Monday is a hard day (Понедельник — тяжелый день).
I go to the swimming pool on Mondays (Я хожу в бассейн по понедельникам).
Вторник по-английски Tuesday [‘tju:zdei]. Сокращенно — Tue.
Tuesday is the third day of the week in the USA (Вторник — третий день недели в США).
We usually visit our friends on Tuesdays (Мы обычно навещаем друзей по вторникам).
Среда по-английски будет Wednesday [‘wenzdei]. Сокращенно — Wed.
Wednesday marks the middle of the week (Среда — это середина недели).
My mother cooks fish on Wednesdays (Моя мама готовит рыбу по средам).
Как по-английски будет четверг? Thursday [‘θə:zdei]. Сокращенно — Thu.
The shop is closed on Thursday (Магазин в четверг закрыт).
I don’t like Thursdays, I must get up early (Я не люблю четверги, я должен рано вставать).
Как пишется по-английски пятница? Friday [‘fraidei]. Сокращенно — Fri.
Friday is the last workday (Пятница — последний рабочий день).
We go to the tennis club on Fridays (По пятницам мы ходим в теннисный клуб).
И завершаем дни недели на английском языке по порядку, то есть субботой Saturday [‘sætədei]. Сокращенно — Sat.
Saturday is the first day of the weekend (Суббота — первый выходной день).
They never work on Saturdays (Они никогда не работают по субботам).
Повторим еще раз все дни недели на английском языке с произношением:
И сокращенные названия дней недели:
Чтобы быстрее запомнить дни недели, советуем вам распечатать приведенную выше таблицу и повесить ее на видном месте.
Также для эффективного запоминания помогают различные ассоциации. Например, происхождение названий дней недели.
Понедельник (Monday) произошел от слова “луна” (Moon).
Вторник (Tuesday) — от имени сына Одина, бога войны Тиу (Tui).
Среда (Wednesday) — от имени верховного бога викингов Одина (Woden).
Название четверга (Thursday) произошло от имени другого сына Одина, бога грома Тора (Thor).
Пятница (Friday) произошла от имени богини плодородия Фрэи (Freya).
А выходные произошли от названия звезд и планет. Суббота (Saturday) — от Сатурна (Saturn). Воскресенье (Sunday) — от Солнца (Sun).
При изучении английского с детьми, дни недели хорошо запоминать при помощи стихов. Например:
Sunday, Monday — мы в команде.
Tuesday, Wednesday — все объездим.
Thursday, Friday — жди гостей.
Saturday — и новостей.
Sunday, Monday, Tuesday too. (Воскресенье, понедельник, вторник тоже)
Wednesday, Thursday just for you. (Среда, четверг только для тебя)
Friday, Saturday that’s the end. (Пятница, Суббота — это конец недели)
Now let’s say those days again! (Теперь давай повторим эти дни!)
Запомнить слово “неделя” по-английски поможет двустишие:
К названиям я уже привык
Неделя по-английски — week.
Выучить дни недели по-английски не сложно, у вас все получится! И не стоит откладывать это на завтра, начинайте прямо сегодня, какой бы день ни был на календаре: Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday или Saturday. Желаем удачи!
Основные варианты перевода слова «суббота» на английский
- Saturday |ˈsætərdeɪ| — суббота
лазарева суббота — lazarus saturday
мясопустная суббота — meat fare saturday
суббота перед масленицей — egg saturday
- sabbath |ˈsæbəθ| — суббота, шабаш, покой, отдохновение, шабаш ведьм
- Sat |sæt| — суббота
Смотрите также
страстная суббота — Easter eve
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- Sunday |ˈsʌndeɪ| — воскресенье
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Суббота» на английский
nf
Предложения
Суббота была днем дурного предзнаменования для следующих королей.
It is that Saturday has been a day of ill omen to the later kings.
Суббота — «желтый» день недели.
Saturday is the «yellow» day of the week.
Суббота была подходящим временем для молниеносного распространения таких поразительных слухов.
The Sabbath was just the time for the rapid and effective spreading of such a startling rumor.
Суббота перестает быть памятником творения и становится изобретением человека.
Sabbath stops being a memorial of creation and becomes a human invention.
Суббота, вторник и воскресенье считаются неблагоприятными.
Tuesday, Saturday and Sunday are believed to be unlucky.
Суббота в пригороде — скорее вызов, чем возможность.
A Saturday in the suburbs is more of a challenge than an opportunity.
Суббота — прекрасный день для приобретения вещей на распродажах.
Saturday is a great day to pick up some things at the store.
Суббота — хороший день для похорон.
Saturday is a good day for a funeral.
Суббота, 8 утра на троих.
Суббота — отличное время для стрижки.
Saturday is a good day for a haircut.
Суббота — наиважнейший день нашей жизни.
Saturday is the biggest game of our lives.
Суббота обещает быть самым бурным днем уикенда.
Saturday is looking to be the hardest day of the weekend.
Суббота — пятый день их акции.
Saturday was the fifth day of their search.
Суббота — удачный день для шопинга.
Saturday can be a good day for shopping.
Суббота для меня всегда рабочий день.
Saturdays are always a work day for me.
Суббота была днем свободы — разошлись по интересам.
Saturday was a free day — we went our separate ways.
Суббота имеет непосредственное отношение к физическому и эмоциональному состоянию человека.
Saturday is directly related to the physical and emotional state of the person.
Суббота — отличный день для уборки квартиры.
Saturday is a good day to clean your house.
Суббота — отличное время для стрижки.
Saturday is a great day for hair cutting.
Второй день пятого месяца — Суббота.
The second of the fifth month is a Sabbath.
Предложения, которые содержат Суббота
Результатов: 4030. Точных совпадений: 4030. Затраченное время: 81 мс
суббота — перевод на английский
Наконец-то в субботу высадимся во Франции.
Finally leave off to France Saturday.
Так что же было в субботу?
What happened on Saturday?
Ты знаешь, к субботе будете спокойны.
You know that by Saturday you’ll be calm.
— Нет. Какие там улицы с роскошными магазинами. На Аргайл-Стрит в субботу вечером всегда огни и трамваи…
You should see Sauchiohall Street with all its fine shops… and Argyll Street on a Saturday night… with the trams and the lights… and the cinema palaces and their crowds.
Показать ещё примеры для «saturday»…
А ты получаешь мои 15 процентов каждую субботу.
And you take out my 15% every Saturday night.
В последний раз я спал в постели в субботу, и причем всего пару часов.
Do you know when I last slept in a bed? Saturday night, whenever that was. Then I only got a couple of hours.
Лучшие танцы в округе каждую субботу.
We have the best dances in the county, every Saturday night.
И каждую субботу у вас танцы?
You have dances there every Saturday night.
В следующую субботу будьте осторожнее.
— Well, look out next Saturday night.
Показать ещё примеры для «saturday night»…
— Конечно же, ведь сегодня суббота.
— Of course, it’s Saturday
Я рад, что сегодня суббота.
Boy am I glad it’s Saturday.
Понятно, что суббота, но сбор просто прекрасный!
I know it’s Saturday, but what a take we’ve had today, you know?
Сегодня суббота, мы работаем до часу.
It’s Saturday; we close at one o’clock.
Суббота, Том.
It’s Saturday, Tom.
Показать ещё примеры для «it’s saturday»…
Мой дед ходил каждую Субботу… в синагогу.
No, my grandfather went every Sabbath… to the synagogue.
— Доброй Субботы.
Have a good Sabbath.
Доброй Субботы, реб Тевье. Университет!
Good Sabbath, Tevye.
Встреть с нами Субботу.
Stay with us for the Sabbath.
Показать ещё примеры для «sabbath»…
Но ты не соблюдаешь Субботу.
But you don’t observe Shabbat.
Нет, возможно, в Субботу.
-No. Maybe on Shabbat.
Остался на Субботу и зашел проведать.
I’m here for Shabbat so I came over.
Может, знаешь на какую военную базу его привезли на субботу?
Do you know which army base he is staying the Shabbat?
Завтра суббота, так может быть, я возьму группу на пикник у водоема, рядом с базой?
Tomorrow’s Shabbat, so maybe… I’ll take the team on a picnic at the reservoir, by the base.
Показать ещё примеры для «shabbat»…
Первого мая, в полдень следующей субботы.
By noon next Sunday, May 1.
В идеале, пусть Доминик приходит по выходным, с полудня субботы… до воскресенья, но не допоздна, чтобы ты успел посмотреть свой сериал.
The ideal would be Dominique on the weekend, until Sunday afternoon, so we could see a film.
Африка, суббота.
«Africa, Sunday.
В субботу, около девяти? Отлично.
Sunday, nine-ish?
У нас был концерт в эту субботу.
We have a show this Sunday.
Показать ещё примеры для «sunday»…
Я проводил субботу в своём коттедже.
I was spending that weekend at my own cottage.
Но в прошлую субботу, совершенно случайно, мы с месье Сайфером
Until this last weekend, when quite by chance…
Не вы дежурили в прошлую субботу?
So, was you workin’ here last weekend?
В субботу, идем к моей бабушке с мамой и папой. Пойдём с нами.
And this weekend I’m gonna visit my grandma’s house with my mom and dad.
Из-за вас, баб, приходится в субботу работать.
I have to work this weekend because of you stupid bitches.
Показать ещё примеры для «weekend»…
Если у вас зуб на кого-то, драки проводятся по субботам.
You got a grudge against another man, you fight him Saturday afternoon.
Мы устроили их в субботу.
We staged it Saturday afternoon.
Последний концерт был в субботу в 3 часа.
The last concert was on a Saturday afternoon.
Видимо, он принял большую дозу снотворного ещё в субботу.
He’d probably taken sleeping pills as early as the Saturday afternoon.
«В полиции говорят, что Меган 10 суток» «не видели, последний раз её заметили в субботу»
[Television] Police say 10 year-old Megan Wade was last seen late Saturday afternoon
Показать ещё примеры для «saturday afternoon»…
— Где был мой старик в субботу?
Where’s my old man been since last Saturday?
Магазин уже сам переслал её Мартину в Фоллоус-Энд, так что выходит, Мартин никак не мог получить её в ту страшную субботу?
And Calthrop’s sent it to Martin, down at Fallows End, so that he never got it until that last Saturday?
Принесла масло, что занимала у тебя в субботу.
I bring the oil you gave me last Saturday.
В субботу она поздно пришла домой.
She came home late last Saturday.
Значит, женщина, которую я видел в субботу в автомобиле с немцем это были не вы?
So the woman I saw in a car with a German last Saturday wasn’t you.
Показать ещё примеры для «last saturday»…
сейчас 10 часов, суббота, и я хочу получить мои деньги.
It’s ten o’clock Saturday morning and I want my money.
Суббота, 1 июня 1940 года
Saturday Morning, 1st June 1940
До субботы.
Not until Saturday morning.
Они оба обожали готовить, и каждую субботу вместе ходили выбирать продукты.
They had both loved to cook, and shopping was a Saturday morning ritual.
Ты был там в субботу, принёс готовую кассету.
You were there Saturday morning, bringing him a completed tape.
Показать ещё примеры для «saturday morning»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- saturday: phrases, sentences
- saturday night: phrases, sentences
- it’s saturday: phrases, sentences
- sabbath: phrases, sentences
- shabbat: phrases, sentences
- sunday: phrases, sentences
- weekend: phrases, sentences
- saturday afternoon: phrases, sentences
- last saturday: phrases, sentences
- saturday morning: phrases, sentences