Как пишется суисайд на английском

And when I learned of the suicide the next day, I thought: Could the gut have something to do with it?

Когда на следующий день я узнала о самоубийстве , то подумала: Может, кишечник имеет к этому какое — то отношение?

Sadly, the suicide rate among black children has doubled in the past 20 years.

К сожалению, уровень самоубийств среди детей афроамериканцев за последние 20 лет удвоился.

And what really struck me was this: the suicide rate has been rising around the world, and it recently reached a 30-year high in America.

Данные утверждали: гонка за счастьем может сделать людей несчастными.

The letter even seemed to encourage Dr.King to commit suicide , saying.

Записка также призывала Кинга к совершению самоубийства .

I was sitting in the back of my used minivan in a campus parking lot, when I decided I was going to commit suicide .

Я сидел на заднем сидении своего старого минивэна на парковке перед университетом, когда решил покончить жизнь самоубийством .

But the consequences of teen sleep loss go well beyond the classroom, sadly contributing to many of the mental health problems that skyrocket during adolescence, including substance use, depression and suicide .

Но последствия нехватки сна у подростков касаются далеко не только учёбы, к сожалению, недосыпание вызывает психические проблемы, которые так характерны именно для подросткового возраста, включая употребление наркотиков, депрессию и склонность к суициду.

In another study with over 30,000 high school students, they found that for each hour of lost sleep, there was a 38 percent increase in feeling sad or hopeless, and a 58 percent increase in teen suicide attempts.

В ходе другого исследования, в котором участвовало более 30 000 старшеклассников, обнаружилось, что каждому потерянному часу сна соответствовал 38% — ый рост подавленности и пессимизма и на 58% увеличивалась склонность к самоубийству .

He talks a great deal to us about suicide being an option, but the reality is that the person who actually commits suicide , Ophelia, after she’s been humiliated and abused by him, never gets a chance to talk to the audience about her feelings.

Он всерьёз рассуждает о самоубийстве как о возможном решении проблемы, но в итоге покончила с собой Офелия, после того, как герой унизил и надругался над ней, и шанса высказать свои чувства ей не предоставили.

And this is maybe the most important reason why international violence declined dramatically since 1945, and today, as I said, more people commit suicide than are killed in war.

И, возможно, это явилось основной причиной, по которой международная агрессия резко снизилась после 1945 года, и теперь, как я говорил, больше людей кончают с собой, чем погибают на войне.

He told me about all the suicide attempts he’s seen in Ferguson’s jail.

Он рассказал мне о попытках самоубийства , увиденных в тюрьме Фергюсона.

I heard many stories like this and they shouldn’t have surprised me, because suicide is the single leading cause of death in our local jails.

Я слышал много подобных рассказов, и они меня не удивили, потому что самоубийство — это основная причина смерти в наших тюрьмах.

The second challenge I have is that I must ask for understanding and even compassion when I talk about my son’s death as a suicide .

Вторая задача — попросить о понимании, и даже сострадании, когда я говорю о смерти сына, как о самоубийстве .

When I talk about his death as a suicide , I’m not trying to downplay the viciousness he showed at the end of his life.

Когда я говорю о его смерти как о суициде, я не пытаюсь преуменьшить вопиющую жестокость им содеянного.

The third challenge I have when I talk about my son’s murder-suicide is that I’m talking about mental health — excuse me — is that I’m talking about mental health, or brain health, as I prefer to call it, because it’s more concrete.

Третья моя задача при разговоре об убийстве — суициде моего сына заключается в том, что я говорю о психическом здоровье — простите — в том, что я говорю о психическом здоровье, или здоровье мозга, как я его называю, потому что так звучит точнее.

Only a very small percent of those who have a mental illness are violent toward other people, but of those who die by suicide , it’s estimated that about 75 to maybe more than 90 percent have a diagnosable mental health condition of some kind.

Очень малое количество тех, кто ими страдает, применяют насилие по отношению к другим, но те, кто покончил жизнь самоубийством , примерно в 75–90 процентах случаев имели какое — либо диагностируемое психическое заболевание.

If estimates are correct that about one to two percent of all suicides involves the murder of another person, when suicide rates rise, as they are rising for some populations, the murder-suicide rates will rise as well.

Если верить подсчётам, то примерно 1–2 процента самоубийц убивают ещё кого — нибудь, и когда количество самоубийств растёт, а для некоторых слоёв населения это так, количество убийств — суицидов также увеличивается.

I wanted to understand what was going on in Dylan’s mind prior to his death, so I looked for answers from other survivors of suicide loss.

06:02
Я хотела понять, чтó было у Дилана на уме перед смертью, и искала ответы у других людей, чьи близкие покончили жизнь самоубийством .

What she said and what I’ve learned from others is that we do not make the so-called decision or choice to die by suicide in the same way that we choose what car to drive or where to go on a Saturday night.

То, что она сказала и что я узнала от других, это то, что мы не решаем и не выбираем, как это принято называть, покончить жизнь самоубийством так же, как выбираем, за руль какой машины нам сесть или куда поехать в субботу вечером.

Many of us have suicidal thoughts at some point, but persistent, ongoing thoughts of suicide and devising a means to die are symptoms of pathology, and like many illnesses, the condition has to be recognized and treated before a life is lost.

У многих из нас когда — то возникают размышления о самоубийстве , но постоянные, настойчивые суицидальные мысли и разработка метода самоубийства являются симптомами патологии, и как большинство болезней, её необходимо выявить и пролечить до того, как будет потеряна жизнь.

But my son’s death was not purely a suicide .

Но смерть моего сына не была самоубийством в чистом виде.

The second round started six years after the shootings, when I was preparing to speak publicly about murder-suicide for the first time at a conference.

Второй приступ начался через шесть лет после стрельбы, когда я впервые готовилась читать речь об убийствах — суицидах на конференции.

But love is not enough, and suicide is prevalent.

Но любовь — это ещё не всё, и самоубийств очень много.

It’s the second leading cause of death for people age 10 to 34, and 15 percent of American youth report having made a suicide plan in the last year.

Это вторая из основных причин смерти в возрасте от 10 до 34 лет, а 15% американской молодёжи сообщили о готовом плане самоубийства в прошлом году.

The afternoon papers carried the announcement of Patricia’s suicide …

В вечерних газетах были напечатаны новости о самоубийстве Патрисии.

A reason unrelated to the actual act of suicide .

Причины, не имеющей никакого отношения к собственно акту самоубийства .

She had been following the story since the suicide .

Она следила за развитием событий с самого момента его самоубийства .

You’re glorifying the suicide I didn’t even commit.

Ты прославляешь самоубийство , которое я даже не совершала.

He gets lost, goes crazy, commits suicide .

Он теряется, сходит с ума, кончает жизнь самоубийством .

THE NEXT DAY, POLICE SERGEANT KENNETH RIKERT COMMITS SUICIDE .

На следующий день сержант полиции Кеннет Райкерт совершает самоубийство .

Keith Greer, collected shortly before his arrest and suicide .

Кита Грира, полученный незадолго до его ареста и самоубийства .

Public humiliation, divorce, loneliness, despair, suicide .

Публичное унижение, развод, одиночество, депрессия, суицид.

Your previous suicide attempt is in your file, Peter.

Твои предыдущие попытки суицида указаны в твоем деле, Питер.

I no longer believe his death to be suicide .

Я не верю больше,что его смерть была суицидом.

The mastermind behind the Martian suicide was Winston Niles Rumfoord.

Вдохновителем и организатором самоубийства Марса был Уинстон Найлс Румфорд.

He found suicide programs threaded through the application layers.

Он нашел самоубийственные программы, пронизывающие весь уровень приложений.

My life style was a sort of passive suicide .

Мой образ жизни был чем — то вроде пассивного самоубийства .

The war minister and others committed suicide outside the palace.

Военный министр и ряд других покончили с собой возле дворца.

One can simply open the daily newspaper to find teenagers committing suicide or various crimes due to stress derived from family issues.

Можно просто открыть ежедневную газету и найти статьи о том, как подростки кончают жизнь самоубийством , или статьи о том, как подростки совершают преступления из — за стресса, полученного в семье.

Do you know which occupation has the highest suicide rate?

Ты знаешь у какой профессии самый высокий уровень самоубийств ?

Mr. Polly designed his suicide with considerable care, and a quite remarkable altruism.

Мистер Полли разработал план своего самоубийства с тщательной предусмотрительностью и довольно примечательным альтруизмом.

But I went because of their physician-assisted suicide law.

Но я приехала сюда из — за их закона о суициде при содействии врачей.

Vague recollection of a suicide a couple of years after it closed.

Неясное воспоминание о самоубийстве через несколько лет после его закрытия.

Officials concede that any attempt at rescue would be an agonizing suicide mission.

Власти признают, что любая попытка спасения станет мучительной суицидальной миссией.

Neither of them were keeping up the pretense about the suicide anymore.

Ни тот, ни другой больше не притворялись, будто имеют дело с самоубийством .

Are they sticking by their opinions, in light of the suicide ?

А после самоубийства Филана они продолжают настаивать на своем заключении?

In October 1983, two suicide bombers drove trucks into the US marine barracks in Beirut.

В октябре 1983 года два террориста — смертника заехали на грузовиках в морские казармы США в Бейруте.

Mickey was acquitted because the witness committed suicide before the trial.

Мики был оправдан, потому что свидетель покончил жизнь самоубийством до суда.

Most serial killers who commit suicide Do it in prison after they’re caught.

Большинство серийных убийц, кончающих жизнь самоубийством , делают это после поимки, в тюрьме.

The real Jack probably committed suicide after the last murder.

Настоящий Джек, наверное, совершил самоубийство после последнего убийства.

Did he commit suicide when he realised Naomi had murdered those patients?

Он покончил жизнь самоубийством когда понял, что Наоми убила всех этих пациентов?

Your daddy didn’t have the heart to tell his son that he was looking for a suicide doper who was never coming home.

Твоему папочке не хватило храбрости сказать сыну что он ищет наркоманку — самоубийцу , которая никогда не вернется.

Then you faked Owen’s suicide and left a note that would help to frame Harry, and prove your innocence.

Затем инсценировали самоубийство Оуэна и оставили записку, что помогло арестовать Гарри и доказать вашу невиновность.

Ohio is reeling from another teen suicide at a local middle school.

Огайо лихорадит от очередного самоубийства подростка в местной средней школе.

The number of calls he made per day increased as the day of his wife’s suicide drew nearer.

Количество звонков в день увеличивалось по мере того, как приближался день самоубийства его жены.

Russia’s overwhelming force drove the Chechens to suicide bombings and terror attacks.

Российская стратегия превосходящей силы побуждала чеченцев к самоубийственным атакам и террористическим актам.

They are known for suicide bombings, kidnappings and targeted assassinations.

Они известны благодаря террористам — смертникам, похищениям и целенаправленным убийствам.

Maybe suicide is the answer. Jumping off a building, drowning in the sea, taking poison, hanging, or putting a plastic bag over your head…

Спрыгнуть с крыши, утонуть в море, принять яд, повеситься или задохнуться в пакете.

It was apparent from several of their fellows’ transmissions that reporting on the Posleen advance was tantamount to suicide .

Из нескольких передач своих коллег стало ясно, что вести репортажи о наступлении послинов равносильно самоубийству .

The computer activist who committed suicide after an unrelenting campaign from federal prosecutors to imprison him.

Кибер — активист, который покончил с собой после жестокой кампании со стороны федеральной прокуратуры, чтобы посадить его.

Would you like to prevent the mass suicide of U.S. citizens trapped in a cult — in South America?

Не хотели бы вы предотвратить массовое самоубийство американских граждан, попавших в секту в Южной Америке?