Как пишется свитер на английском языке

Основные варианты перевода слова «свитер» на английский

- sweater |ˈswetər|  — свитер, эксплуататор

тонкий свитер — light sweater
связать свитер — to knit a sweater
Свитер в резинку — A ribbed sweater

она вяжет свитер — she is working a sweater
он натянул свитер — he slipped on a sweater
кашемировый свитер — cashmere sweater
сверхмодный свитер — a very go-go sweater
наимоднейший свитер — with-it sweater
толстый, тёплый свитер — warm sweater
свитер протёрся на локте — the sweater raveled at the elbow
свитер с высоким воротом — turtle-neck sweater
колючий шерстяной свитер — scratchy woolen sweater
свитер, подчёркивающий формы — a form-fitting sweater
распустить поношенный свитер — to ravel out a frayed sweater
(надеваемый через голову) свитер — pull-on sweater
свитер с высоким завёрнутым воротником; трикотажная рубашка; водолазка — polo-neck sweater

ещё 13 примеров свернуть

- jersey |ˈdʒɜːrzɪ|  — джерси, свитер, фуфайка, вязаная кофта, тонкая шерстяная пряжа
- pullover |ˈpʊləʊvər|  — пуловер, свитер
- slip-on |sˈlɪˈpɑːn|  — свитер, свободное платье, блузка, тапки или туфли без задника
- slip-over |ˈslɪpəʊvər|  — пуловер, свитер, футляр, чехол
- sweatshirt |ˈswetʃɜːrt|  — спортивный свитер
- turtleneck |ˈtɜːrtlnek|  — свитер с высоким воротом
- Jersey |ˈdʒɜːrzɪ|  — джерси, свитер, фуфайка, вязаная кофта, тонкая шерстяная пряжа

Смотрите также

лыжный свитер — skiing jacket
свитер лыжного костюма — sweat-ski
шерстяной свитер для подводников — submarine frock
футбольный свитер; футбольная майка — football jerkins
бумажный спортивный свитер; балахон — sweat shirt
пуловер без воротника; свитер без воротника — crew-neck garment
высокий завёрнутый воротник, свитер с таким воротником — polo neck
свитер, надеваемый через голову; без застёжек; набрасывать — slip over

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- jumper |ˈdʒʌmpər|  — перемычка, джемпер, прыгун, шлямбур, парашютист, соединитель

пушистый мохеровый джемпер — fluffy mohair jumper

Источник

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One   наслаждайтесь точным переводом с русского на английский,  а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях.  Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One  — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «СВИТЕР» на английский

nm

Предложения


В сезоне 2019-2020 вратарский свитер расписан динамичным орнаментом.



In the 2019-2020 season, the goalkeeper’s sweater is painted with a dynamic ornament.


Спустя год знаменитый уродливый свитер вернулся.



For the second straight year, the ugly sweater contest returns.


БЛЕСК СВИТЕР Материал: ONLINE Wool «Линия 239 Cedro fino» (83% полиамид, 7% полиакрил, 8% полиэс



SHINE SWEATER Material: ONLINE Wool «Line 239 Cedro fino» (83% Polyamide, 7% Polyacryl, 8% Polyester, 2% Lurex, 85 m = 50 g), 450 (500) g in Nougat Fb


Был пожар, и свитер был потерян.



There was a fire and the sweater was lost.


Согревали и радовали, как уютный свитер.



It’s soft and comfy like a warm sweater.


Уютный вязаный свитер — важная составляющая неформального женского гардероба в холодное время года.



The cozy knitted sweater is an important component of the informal women’s wardrobe during the cold season.


Она носила свитер, который сама связала.



She wore a sweater that she’d knitted herself.


Возьми свой свитер, чтобы не простудиться.



Take a sweater with you so you don’t catch a cold.


Мэри сняла свой свитер и обвязала его вокруг талии.



Mary took off her sweater and tied it around her waist.


Когда я был ребёнком, моя мама связала потрясающий свитер.



When I was a kid, my mom knit me this beautiful sweater.


Возможно, вам достанется вязанный свитер от тётушки.



You might even get a knitted sweater from an aunt.


Я связал свой первый свитер в семь лет.



And I knitted my first sweater when I was seven.


Ужасный, жалкий свитер для мамашки.



It’s a horrible, super sad mom sweater.


Кстати, я чуть не отдала кашемировый свитер.



You know, I accidentally almost put a cashmere sweater in there.


Думаю, мне надо сменить свитер.



I think I need to change my sweater.


Милая, застегни свой свитер, и давай застегнем твой халат.



Honey, button up your sweater, and let’s close your robe.


Теперь я повяжу этот свитер вокруг талии и пойду гулять по окрестностям.



And now to tie this sweater around my waist and walk around the neighborhood.


С большими, маленькими и тонкими узорами свитер является абсолютным зрелищем.



With large, small and fine patterns the sweater is an absolute eye-catcher.


Я… никогда не видела этот свитер раньше.



I… I’ve never seen that sweater before in my life.


Выберитетеплый свитер и ботинки для этой милой девушкой.



Pick a warm sweater and boots for this nice girl.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат СВИТЕР

Результатов: 2404. Точных совпадений: 2404. Затраченное время: 61 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

свитер

  • 1
    свитер

    Sokrat personal > свитер

  • 2
    свитер

    Русско-английский синонимический словарь > свитер

  • 3
    свитер

    Русско-английский большой базовый словарь > свитер

  • 4
    свитер

    муж.

    sweater, pullover, slip-over

    Русско-английский словарь по общей лексике > свитер

  • 5
    свитер

    Универсальный русско-английский словарь > свитер

  • 6
    свитер

    Русско-английский словарь Смирнитского > свитер

  • 7
    свитер

    sweater

    * * *

    * * *

    sweater, pullover, slip-over

    * * *

    jumper

    pullover

    slipover

    sweater

    Новый русско-английский словарь > свитер

  • 8
    свитер

    sweater, jumper, pullover, sweatshirt, jersey

    Русско-английский словарь Wiktionary > свитер

  • 9
    свитер

    Русско-английский политехнический словарь > свитер

  • 10
    свитер

    Новый большой русско-английский словарь > свитер

  • 11
    свитер

    Американизмы. Русско-английский словарь. > свитер

  • 12
    свитер

    м

    sweater, jersey, jumper, pullover

    Русско-английский учебный словарь > свитер

  • 13
    свитер без воротника

    Универсальный русско-английский словарь > свитер без воротника

  • 14
    свитер в резинку

    Универсальный русско-английский словарь > свитер в резинку

  • 15
    свитер из шерсти низкого номера

    Универсальный русско-английский словарь > свитер из шерсти низкого номера

  • 16
    свитер лыжного костюма

    Универсальный русско-английский словарь > свитер лыжного костюма

  • 17
    свитер протёрся на локте

    Универсальный русско-английский словарь > свитер протёрся на локте

  • 18
    свитер с воротником хомут

    Универсальный русско-английский словарь > свитер с воротником хомут

  • 19
    свитер с высоким воротом

    Универсальный русско-английский словарь > свитер с высоким воротом

  • 20
    свитер с высоким завёрнутым воротником

    Универсальный русско-английский словарь > свитер с высоким завёрнутым воротником

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

См. также в других словарях:

  • свитер — фуфайка, водолазка, полувер, пуловер, свитерок, джемпер, кофта Словарь русских синонимов. свитер сущ., кол во синонимов: 9 • водолазка (6) • …   Словарь синонимов

  • свитер —     СВИТЕР, фуфайка, разг. водолазка     уменьш. ласк. СВИТЕРОК, уменьш. ласк. фуфаечка …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • СВИТЕР — (англ. sweater от sweat потеть) теплая вязаная фуфайка без застежек, с высоким воротом, надеваемая через голову …   Большой Энциклопедический словарь

  • СВИТЕР — [тэ], свитера, муж. (англ. sweater от sweat потеть). Теплая вязаная фуфайка без застежек с высоким загнутым воротником, надеваемая через голову. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СВИТЕР — [тэ ], а, мн. ы, ов и а, ов, муж. Тёплая вязаная фуфайка без застёжек с высоким воротом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • свитер — свитер, мн. свитеры, род. свитеров и допустимо свитера, свитеров. Произносится [свитэр] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • свитер — Трикотажная плечевая одежда с длинными рукавами, без застежки, с высоким воротником (более 5 см), покрывающая туловище и частично бедра. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины плечевая одежда …   Справочник технического переводчика

  • Свитер — Классический шерстяной свитер …   Википедия

  • свитер — (англ. sweater sweat потеть) теплая вязаная фуфайка без застежек, с высоким воротом, надеваемая через голову. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. свитер [тэ], свитера, м. [англ. sweater от sweat – потеть]. Теплая вязаная фуфайка… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • СВИТЕР — [тэ], а; м. [англ. sweater] Тёплая вязаная фуфайка без застёжек с высоким воротником, надеваемая через голову. Вязаный с. Шерстяной с. Вязать с. ◁ Свитерок, рка; м. Уменьш. ласк. * * * СВИТЕР СВИТЕР (англ. sweater от sweat потеть), теплая вязаная …   Энциклопедический словарь

  • СВИТЕР — Шерстяной свитер. Жарг. гом. Шутл. Задний проход. Кз., 142 …   Большой словарь русских поговорок

Источник

свитер — перевод на английский

Возьми свитер.

Have a sweater.

Застегни свой свитер, милая.

Button your sweater, darling.

Нашла старый свитер.

Here’s an old sweater I found.

Я купила свитер для Элвина и купила…

I got a sweater for Alvin, and I’ve got a—

Думаю Элвин не получит свитер на Рождество.

I guess Alvin won’t get his sweater for Christmas.

Показать ещё примеры для «sweater»…

Быстро, прячь под свитер.

Oh, quick, put it up your jumper.

Этот шарф мне абсолютно ни к чему. А воттвоей дочери нужен свитер.

I have no use of this scarf and your daughter needs a jumper.

я тоже иногда ношу свитер.

I sometimes wear a jumper.

Ты не зажаришься в этом свитере, Уильям?

Aren’t you roastin’ in that jumper, William?

Не знаю, как и сказать, но миссис Дойл решила соригинальничать и запекла в пироге свитер.

I don’t know how to tell you this but Mrs Doyle, in an unusual move, has baked a jumper in the cake.

Показать ещё примеры для «jumper»…

Я воспользовался твоим свитером.

I borrowed this sweatshirt.

Кажется, у меня для тебя есть свитер.

I think I have a fresh sweatshirt for you somewhere.

Тогда он взял свой свитер, и пока я просто сидел, он… накинул его мне на плечи… начал… обтирать меня,

Then he picked his sweatshirt up, and as I sat there, he… put it over my shoulders and… started to to dry me,

Это мой свитер?

Is that my sweatshirt?

Принцесса демонстрирует прическу в стиле мокрого гранжа… свитер, джинсы И ботинки Доктор Мартинс.

She’s styling a wet, sort of grunge-look hairdo, and is wearing a sweatshirt, jeans and Docs.

Показать ещё примеры для «sweatshirt»…

Может я одену свитер и буду вратарем?

How about if I slip on a jersey and slip in as goalkeeper?

Этот свитер — первая вещь, которую я не украл.

This jersey is the very first thing I didn’t have to steal.

— Свитер.

This is a jersey.

Эй, Фред! Ты чего привязался к этому свитеру?

You, Fred, what’s your fucking problem with this jersey?

Может, свитер и деревенский, но уж такой он должен быть

Maybe this jersey is plebeian, but that’s how it is supposed to be.

Показать ещё примеры для «jersey»…

— Засунь под свитер.

-Put it under your shirt.

Тогда твой свитер крайне педерастичен.

Well that shirt you’re wearing is gay!

Какого чёрта на тебе мой свитер?

What the hell are you doing in my shirt?

А мне нужен был свитер.

I needed a shirt.

Мы можем говорить об этом тогда, когда захочешь, но я хочу, чтобы ты снял мой свитер прямо сейчас.

We can have this discussion anytime you want, but I want you out of that shirt right now.

Показать ещё примеры для «shirt»…

Снять юбку и свитер.

Take off my skirt and pullover

Он надел рубашку и свитер задом наперед. Догадайтесь почему.

He’s wearing his shirt and pullover back to front.

Мне нравится твой свитер.

I like your pullover.

Теперь снимем твои свитер и штаны.

Now take off your pullover and trousers.

Я дам тебе свитер.

— I’ll get you a pullover.

Показать ещё примеры для «pullover»…

Классный свитер.

Nice turtleneck.

— Симпатичный свитер.

— Nice turtleneck.

Тот же свитер с высоким воротом.

Same turtleneck.

Гарвард, почему на тебе свитер под горло?

Oh, Harvard, why are you wearing a turtleneck?

Любитель свитеров.

«Turtleneck lover.»

Показать ещё примеры для «turtleneck»…

Вы хотите говорить с нацией в свитере?

You want me to talk to the nation in a time of crisis wearing a sweater?

Конечно, она горячая На ней же свитер

Sure, she’s hot. She’s wearing a sweater.

На вас же обычный свитер.

You’re wearing a sweater.

На мне в кафе был этот свитер, когда зашел Барри.

I was wearing that sweater in the coffee shop when Barry came in.

И Боже, как тебе шёл тот дивный розовый свитер.

And, my God, you looked beautiful in that pink sweater you were wearing.

Показать ещё примеры для «wearing a sweater»…

ты пнул… одень свитер…

«Look at what you’ve done, Jeffrey, you’ve kicked the… «Jeffrey, will you please… Jeffrey, put your jacket…

Его свитер найден в Техасе.

His jacket is recovered in Texas.

По крайней мере сними свой свитер!

At least take off your jacket!

Какому супергерою нужен свитер?

What kind of superhero needs a jacket?

Мы нашли его ДНК на карте и свитере.

We found his DNA on the map and the jacket.

Показать ещё примеры для «jacket»…

Просто на мне свитер!

I’m just wearing sweats!

Всегда в свитере, без куртки.

Always wears sweats, never a jacket.

У меня есть чистый свитер.

I’ve got clean sweats.

Смотри как Джен помогает другим, пока мы тут тратим нашу субботу потея в свитерах, смотря всякую чушь по телику, и едим детские хлопья прямо из коробки.

so jen’s off helping others, while we’re spending our saturday in sweats, watching mindless tv, and eating kids’ cereal right out of the box.

Ты можешь прекратить стирать мои свитера?

Can you stop washing my sweats?

Показать ещё примеры для «sweats»…

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

  • sweater: phrases, sentences
  • jumper: phrases, sentences
  • sweatshirt: phrases, sentences
  • jersey: phrases, sentences
  • shirt: phrases, sentences
  • pullover: phrases, sentences
  • turtleneck: phrases, sentences
  • wearing a sweater: phrases, sentences
  • jacket: phrases, sentences
  • sweats: phrases, sentences

Источник

О, и ещё знает такой трюк:

где не бросишь свитер за секунду он оказывается на вешалке.

Перед этим меркнет даже моё счастье по поводу твоего дня рождения.

she dusts. She irons.

Oh,and she does this magic trick.

No matter where you throw your sweater,within seconds,it’s on a hanger.

В моем возрасте нужно разрабатывать пальцы.

В месяц, минимум, два свитера.

А то подвижность потеряю.

I do at least two sweaters a month.

otherwise you lose dexterity

Let me leave

Только если Вы не видели женщин из Rotary Club.

Заткнись и принеси мне свитер.

Ты не видишь, я замерзла.

Only if you’ve never seen the women of the Rotary Club.

Shut up and get me a sweater.

Have you even noticed how cold I am?

Зато всяких вещей нашёл, так что если вам что-то нужно…

штаны или свитер… Я вам могу помочь подобрать.

— Я Этан, кстати. — Привет.

I found some other stuff, though. So if you need anything…

pants, or a sweatshirt I can help you find some that fit.

I’m Ethan, by the way.

Еще кухню хочет увеличить.

У меня ведь в плите свитера хранятся.

Значит, он купил ее, и ты будешь там жить.

And he says the kitchen needs work.

Of course, I don’t know about that because I keep sweaters in my stove.

So he bought it and you’ll live there with him.

Мне холодно.

Возьми свитер.

Я устал.

I’m cold.

Have a sweater.

I’m tired.

У нас не достаточно улик.

— Родители опознали свитер.

— Это возможно, не было ее.

We didn’t have enough on him.

— The parents recognised the sweater.

— It may not have been hers.

Вы должны быть рады, что у вас ее нет.

Если бы была, вы не смогли бы одеть этот восхитительный свитер.

Эй, Миа положила немного своих знаменитых сливочных мини-слоек.

You should be glad you don’t have it.

If you did, you couldn’t wear such an amazing sweater.

Hey, Mia put out some of her famous mini cream puffs.

Я понимаю, что то, что Ким сделала с тобой было безумным, но беременные это такая особая группа людей, которым разрешается быть ненормальными, больше, чем спортивным комментаторам, синоптикам, создателям парков, и того парня с

вопросом на свитере, который учит людей, как получить халявное бабло от правительства.

Кроме того, мы говорим о твоем ребенке.

I know what Kim did to you was just crazy, but pregnant women are among a selected group of people who are actually allowed to act insane, much like sport’s mascots, local weathermen, theme park performers, and that guy with

the question marked jacket who teaches people how to get free money from the government.

Besides, we’re talking about your kid.

Мы посылали друг другу фотографии на Рождество.

Я в дурацком свитере. Мама с ее неестественной улыбкой. Папа..

Тогда ты наверное знаешь каково это, когда кто-то из близких в опасности.

We used to send out the Christmas portrait every year.

Me in an ugly sweater, mom with her fake smile, and dad… missing his football game.

Then you must know how it feels when one of them is in danger.

Вы больше похожи на рабочего.

Это всё из-за свитера?

— Что вы делаете?

You look more like a navvy.

What’s wrong with this jumper?

— What are you doing?

По-моему, важнее, что внутри.

— Я думал ты любишь этот свитер.

— Потом обсудим.

I think it’s what’s inside that really counts.

— Thought you liked the sweater.

— We’ll talk later.

Пожелайте мне удачи.

У меня отличный свитер и фургон.

Увидимся через 8 минут.

Okay, then. Well, wish me luck.

I got a needlepoint sweater and a minivan.

See ya in about eight minutes.

Самое любимое.

Какой свитер!

Он потрясающий.

It’s my favorite time of year and my busiest time of year.

— Whoa. Look at the sweater!

Some sweater.

— Ты пользуешься его одеколоном, да?

. — Наверно, просто осталось на свитере.

— Ну да…

You’re wearing his aftershave, aren’t you? No.

It’s probably some just left on the sweater or something.

Right. Yeah.

Сейчас не старые времена.

Ну я тебе говорю, хоть свитер ему купи.

Смотреть стыдно.

It’s not like the old days.

I tell you, at least buy him a sweater.

It’s shameful.

Да я тебе говорю или нет?

Хоть свитер ему купи!

Ты что, меня не слышишь?

I tell you, do I not?

A sweater at least!

Aren’t you listening?

Притворяется!

Хоть бы свитер ему купить.

Смотреть стыдно.

Just pretending.

A sweater at least.

It’s shameful.

Каша, каша, телевизор…

Ну, хоть бы свитер ему купи.

Смотреть стыдно.

Porridge, porridge, television…

Buy him a sweater at least.

Shameful to look at him.

Сейчас не старые времена!

Да я тебе говорю, хоть свитер ему купи.

Смотреть стыдно.

It’s not like the old days!

I tell you, buy him a sweater at least.

Shameful to look at him.

И мы готовы драться за Кашмир!

А ваш президент наверное думает, что это свитер такой.

Во мудак!

And we’re prepared to fight over Kashmir.

And your president probably thought it was a sweater.

What an asshole!

Так и вижу, как ты ходишь по комнате в твидовом пиджаке и очочках, диктуешь.

А ты в свитере с шалевым воротником усердно стучишь на старой печатной машинке.

Боже…

I can still see you pacing in your writer’s tweeds and half glasses, dictating.

And you in your shawl collar sweater, hammering away at the keys of that old Royal typewriter.

Oh, gosh.

— Очень хорошо выглядишь.

— Да, это очень хороший свитер.

— Итак, мы можеи идти?

— You look very nice.

— Well, this is a really good sweater.

— So, shall we get going?

Спасибо, Лорелай.

Надень свитер Рори, когда пойдешь.

Земля вызывает Майора Тома*… *напевает песню Боуи

Thank you, Lorelai.

Borrow Rory’s sweater when you go.

Ground control to Major Tom…

Прошу прощения.

Ваша жена хотела бы узнать, как на ней смотрится свитер от Джила Сандерса.

Я думаю вам стоит уйти. Иначе я вызову охрану.

Excuse me.

Your wife would Iike you to see how she looks in her JiI Sanders sweater.

And I think you should leave, or I’II have to call security.

Доктор ПлЭплер с индианкой вроде как обход делают.

— Привет, ты мой свитер принес?

— Твой свитер?

They’re on rounds or something, Dr. Plepler and the Indian girl.

Hi, did you bring me my sweater?

Your sweater?

Говорят, что практику пожирания грехов ввели изгнанные члены нашего ордена.

Но овцы же не несут ответственности за свитера из своей шерсти.

Может, и несут, Мара.

They say the practice of sin eating began with banished members of our order.

Come on. That’s like saying that sheep… are responsible for the sweaters that get made from their wool.

Maybe they are, Mara, girl.

Сейчас не старые времена.

Я тебе говорю, хоть бы свитер ему купи.

Смотреть стыдно.

It’s not like the old days.

I tell you, at least buy him a sweater.

Shameful to look at him.

Сейчас не старые времена.

Я тебе говорю, хоть свитер ему купи.

Смотреть стыдно.

It’s not like the old days.

I tell you, buy him a sweater at least.

Shameful to look.

Два срока сенатором через двенадцать лет.

Парень в зеленом свитере, за 12 столиком, получит Пулитцеровскую премию.

Девушка вон там, в голубом

Two-term Nevada senatorship in 12 years.

Green sweater boy, table 12. Gonna write himself into a Pulitzer.

The girl over here in the blue.

Показать еще

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как пишется сдачу или сдачи
  • Как пишется свитер во множественном числе
  • Как пишется сдача сессии
  • Как пишется свит дримс
  • Как пишется сдача или сдача денег